82SN61 - Snöslunga Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 82SN61 Cramer

1.1 Syfte....73
1.2 Översikt.... 73

2 Säkerhet.... 73

3 Installation.... 73

3.1 Packa upp maskinen....73
3.2 Montera det övre handtaget.... 73
3.3 Installera sidoutmatningstratten.... 74
3.4 Installera rörstyrstaget....74
3.5 Montera batteripaketet.... 74
3.6 Ta ut batteripaketet....74

4 Användning....74

4.1 Användning i kyla.... 74
4.2 Användning av kontrollpanelen.... 74
4.3 Starta och stoppa borren/impellern.... 75
4.4 Justera borrhastigheten....75
4.5 Självdrivet körläge....75
4.6 Starta borren och självdriften samtidigt ... 76
4.7 Lås körspaken för självdrift och borraktiveringsspaken med ena handen.. 76

4.8 Förflytta maskinen manuellt.... 76
4.9 LED-strålkastare....76
4.10 Justera utkaströret....76
4.11 Justera rörets deflektor....76
4.12 Tips vid användning....77

5 Underhåll....77

5.1 Allmänt underhåll....77
5.2 Rensa en igentäppt tratt....77
5.3 Sätt tillbaka släpskorna.... 77
5.4 Utbyte av skrapplattan....77
5.5 Byta ut säkerhetssprinten....78
5.6 Utbyte av drivskäraren.... 78
5.7 Förvara maskinen....78

6 Felsökning.... 78

7 Tekniska data....79

8 EG-försäkran om överensstämmelse.... 79

SV

Svenska

1 BESKRIVNING

1.1 SYFTE

Denna produkt har utformats och tillverkats för att röja snö från trottoarer, garageuppfarter och andra ytor i markplan.

1.2 ÖVERSIKT

Figur 1 - 23

1	Körspak för självdrift
2	Justeringshandtag för sidoutmatningens deflektor
3	Borraktiveringsspak
4	Justeringsknapp för LED-strålkastare
5	Kontrollbrytare för körhastighet
6	PÅ-knapp
7	Kontrollbrytare för borrhastighet
8	LED-strålkastare
9	Justeringshandtag för sidoutmatning
10	Övre handtag
11	Nedre handtag
12	Batterifack
13	Rörets deflektor
14	Sidoutmatning
15	3-i-1-rengöringsverktyg
16	Drivskärare
17	Intagshölje
18	Borr
19	Skrapplatta
20	Släpsko
21	Hjul
22	Avtryckare för vänster nollsväng
23	Avtryckare för höger nollsväng
24	Handtagsbult
25	Handtagsratt
26	Bult
27	Ratt
28	Klämma
29	Slits
30	Fäste
31	Bult
32	Sidoutmatningsstöd
33	Kabel
34	Sidoutmatningsbult
35	Sprint
36	Batterifrigöringsknapp
37	Skruv
38	Chassiplatta
39	Bult

40 Distans
41 Mutter
42 Skrapplattskruv
43 Skrapplattmellanlägg
44 Skrapplattmutter
45 Säkerhetssprint för borr
46 Reservsäkerhetssprintar för borr
47 Drivskärarskruv
48 Drivskärarvred

2 SÄKERHET

▲ WARNING

Se till att följa alla säkerhetsanvisningar.

Se säkerhetshandboken.

3 INSTALLATION

WARNING

Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

▲ WARNING

Sätt inte in batteripaketen förrän du har slutfört monteringen av alla delar.

3.1 PACKA UPP MASKINEN

▲ WARNING

Kontrollera att maskinen är rätt monterad före användning.

WARNING

1. Öppna förpackningen.
2. Läs igenom dokumentationen i förpackningen.
3. Ta ut alla omonterade delar från förpackningen.
4. Ta ut maskinen från förpackningen.
5. Avfallshantera lådan och förpackningsmaterialet enligt lokala regler.

3.2 MONTERA DET ÖVRE HANDTAGET

Figur 3 - 4

1. Rikta in hålen i det mittre och det övre handtaget.

Svenska

1. Sätt in bulten genom det mittre och det övre handtaget.
2. Spänn åt handtagsvredet på bulten.
3. Upprepa för vänster/höger sida.

3.3 INSTALLERA SIDOUTMATNINGSTRATTEN

Figur 5 - 6

1. Lossa vredet och bulten på sidoutmatningstratten.
2. Rikta in hålen på sidoutmatningstratten efter hålen på det nedre stödet.
3. När du har placerat sidoutmatningstratten på trattbasen ska du trycka tills du hör ett klickljud.
4. Sätt i bultarna genom hålen och dra åt med vredet.
5. Fäst vajern genom att rulla upp klämman.

3.4 INSTALLERA RÖRSTYRSTAGET

Figur 7 - 8

1. Se till att sidoutmatningstratten är riktad framåt.
2. Håll upp handgreppet.
3. Skjut in trattstyrstaget i slitsen under kontrollpanelen.

4. Stick trattstyrstagets ände rakt genom hålet i trattstödet.

5. Rikta in hålen på fästet efter hålen under kontrollpanelen. Spänn åt bultarna.

i NOTERA

Se till att fästet är i mitten av mellanläggen.

1. Dra i kabeln för att fästa på botten av staget. Rikta in hålen, för in bulten genom hålen och lås med sprinten.
2. Dra grepphandtaget bakåt och vrid sedan grepphandtaget åt vänster och höger för att säkerställa att sidoutmatningstratten rör sig i önskad riktning.

3.5 MONTERA BATTERIPAKETET

WARNING

• Byt batteripaketet eller laddaren, om de är skadade.
• Stäng av maskinen och vänta tills motorn stannat innan du monterar eller tar bort batteripaketet.
• Läs, förstå och följ instruktionerna i batteriets och laddarens handbok.

i NOTERA

Installera två batterier för drift eller tre för längre drifttid.

Figur 9

1. Öppna batterilocket.
2. Placera ribborna på batteripaketet i linje med ursparingarna i batteriutrymmet.
3. Tryck in batteripaketet i batteriutrymmet tills batteripaketet låses fast.
4. Batteripaketet har installerats när det hörs ett klick.
5. Stäng batteriluckan.

3.6 TA UT BATTERIPAKETET

1. Öppna batterilocket.
2. Tryck in och håll in knappen för att frigöra batteriet.
3. Ta ut batteripaketet från maskinen.

4 ANVÄNDNING

A WARNING

Bär ögonskydd under användning.

4.1 ANVÄNDNING I KYLA

Den säkra driftstemperaturen för batteriet är -17 °C till 45 °C.

▲ WARNING

Batteriet får inte förvaras eller laddas utomhus.

Batteriet måste laddas och förvaras inomhus innan det används i maskinen.

Om maskinen inte startar:

• ta ut batteripaketet ur maskinen,
- ladda batteripaketet i 15 minuter i ett varmt rum, eller till dess laddningsindikatorn lyser grönt.
- Montera batteripaketet i enheten.

4.2 ANVÄNDNING AV KONTROLLPANELEN

Figur 2, 12

Svenska

Nr	Namn Funktion
1	Körspak för själv-drift	Denna maskin har ett självdrivet kör-läge som innebär att den kan röra sig själv. Självdrivet körläge möjliggör en-kel användning.
22	Avtryck-are för nollsväng	Svängningsassisterande handtag för problemfri styrning. Denna maskin är utrustad med ett nollsvängningssys-tem som ger maskinen precis och smidig styrning utan avvikelser.
23
2	Kontroll-handtag för si-doutmat-ningens deflektor	Sidoutmatningens deflektor kan juste-ras uppåt och nedåt för att justera ut-slungningssträckan för snön.
3	Kontrol-lavtryck-are för borr/impeller	Borren/impellern kan börja att rotera när maskinen är i rörelse. En roter-ande borr/impeller luckrar upp snön enkelt och röjer bort snön snabbt.
4	Knapp för LED-strålkas-tare	Tryckknapp (A, B, C, D) för justering av de främre/bakre strålkastarna.
E	Batteriindikator	Strömdisplay för varje batteri (3 st).
5	Kontroll-brytare för själv-driven kö-rhastighet	Låter operatörer välja en bekväm kö-rhastighet. Har 3 körhastigheter för sjävdrivning framåt och 1 för själv-drivning bakåt och 1 neutral.
6	PÅ-knapp På-knappen används för att starta maskinen.
7	Kontroll-brytare för borr-/impeller-hastighet	Justera brytaren för att kontrollera snabb eller långsam hastighet för borren/impellern.
9	Rörstyr-stag	Kontrollera den 200° justerbara si-doutmatningstratten för vridning i oli-ka riktningar.

4.3 STARTA OCH STOPPA BORREN/IMPELLERN

Figur 2

Hur man startar borren/impellern:

• Tryck på PÅ-knappen.
• Tryck ner och håll inne borrspaken.

i NOTERA

Avsluta dessa 2 åtgärder inom 5 sekunder.

Hur man stoppar borren/impellern:

- Släpp borrspaken.

i NOTERA

Sänk skrapan till marken för att röja undan snön.

▲ WARNING

Håll omkringstående på säkert avständ från maskinen.

▲ WARNING

Undersök arbetsområdet. Ta bort alla stenar, pinnar, kablar, ben, och andra föremål som kan slungas iväg av den roterande impellern.

4.4 JUSTERA BORRHASTIGHETEN

Figur 2

(Om enheten är i läge AV):

1. Tryck på PÅ-knappen.
2. Tryck ner och håll inne borrspaken.
3. Tryck borrens hastighetsspak framåt för att öka borrhastigheten.
4. Dra borrens hastighetsspak bakåt för att minska borrhastigheten.

i NOTERA

Sänk skrapan till marken för att röja undan snön.

▲ WARNING

Håll omkringstående på säkert avständ från maskinen.

▲ WARNING

Undersök arbetsområdet. Ta bort alla stenar, pinnar, kablar, ben, och andra föremål som kan slungas iväg av den roterande impellern.

4.5 SJÄLVDRIVET KÖRLÄGE

Figur 2

Hur man startar drivsystemet:

1. Tryck på PÅ-knappen.
2. Tryck ner och håll inne körspaken.
3. Tryck kontrollspaken för körhastighet framåt för att öka körhastigheten.
4. Dra kontrollspaken för körhastighet bakåt för att minska körhastigheten.

Hur man stoppar drivsystemet:

1. Släpp körspaken.

i NOTERA

Om maskinen lämnas på tomgång i något körläge i mer än 5 sekunder, måste du börja om processen från början.

Hur man svänger vänster:

1. Tryck ner och håll inne körspaken.
2. Tryck på avtryckaren för vänster nollsväng för att svänga maskinen till vänster.

Hur man svänger höger:

1. Tryck ner och håll inne körspaken.
2. Tryck på avtryckaren för höger nollsväng för att svänga maskinen till höger.

i NOTERA

För självdrivet körläge erbjuder denna maskin 3 framåthastigheter och 1 bakåthastighet.

4.6 STARTA BORREN OCH SJÄLVDRIFTEN SAMTIDIGT

Figur 2

1. Tryck på PÅ-knappen.
2. Tryck och håll inne borraktiveringsspaken för att starta borren.
3. Tryck och håll inne körspaken för att starta självdriften.

i NOTERA

Avsluta dessa 3 åtgärder inom 5 sekunder.

4.7 LÅS KÖRSPAKEN FÖR SJÄLVDRIFT OCH BORRAKTIVERINGSSPAKEN MED ENA HANDEN

Figur 2

När du trycker ner körspaken för självdrift och borraktiveringsspaken samtidigt, kommer borraktiveringsspaken att låsas tillfälligt.

Om du släpper borraktiveringsspaken (höger hand), kommer den att förbli aktiverad.

Denna funktion gör det möjligt för dig att justera borrhastigheten, den självdrivna körhastigheten och utmatningsriktningen för snön medan borren roterar.

För att stoppa borren, släpp körspaken för självdrift. Nu stoppas både borren och självdriften.

4.8 FÖRFLYTTA MASKINEN MANUELLT

Figur 10 - 11

i NOTERA

När tryckmotståndet för hela maskinen blir för stort eller det inte går att skjuta framåt, måste användaren kontrollera huruvida det unilaterala hjulet kan vridas för hand när det befinner sig ovanför marken. Om det inte kan vridas enkelt måste du montera isär chassits bottenplatta och koppla ur motorkabeln. Nu kan manuell förflyttning återupptas.

1. Skruva loss de åtta skruvarna.
2. Avlägsna chassits bottenplatta.
3. Koppla ut motorkabeln.
4. Sätt tillbaka bottenplattan med de åtta skruvarna.
5. Knuffa maskinen för att förflytta den manuellt.

4.9 LED-STRÅLKASTARE

Figur 2, 12

Tända strålkastarna:

• Tryck på knappen för att tända LED-strålkastaren.
• Tryck knappen att släcka LED-strålkastaren.

Släcka strålkastarna:

Tryckknapp för justering av strålkastare:

• A. Tänd den främre strålkastaren.
• B. Tänd den bakre strålkastaren.
• C. Tänd alla strålkastare.
• D. Varningslampa.

4.10 JUSTERA UTKASTRÖRET

Figur 13 - 15

Du kan justera sidoutmatningstratten 200° för att ändra riktning på snöutkastet.

1. Dra tillbaka utmatningens justeringshandtag en smula.

(Låsknappen kommer att dras nedåt för att möjliggöra förflyttning av tratten.)

1. Vrid justeringshandtaget för tratten åt vänster för att flytta utmatningstratten åt vänster. Släpp handgreppet för att låsa tratten i önskad riktning.

2. Vrid justeringshandtaget för tratten åt höger för att flytta utmatningstratten åt höger. Släpp handgreppet för att låsa tratten i önskad riktning.

4.11 JUSTERA RÖRETS DEFLEKTOR

Figur 2, 16

Du kan justera rörets deflektor upp och ner för att styra hur långt snön kastas.

WARNING

Stäng av maskinen innan du justerar utmatningens deflektor.

Svenska

▲ WARNING

Du ska inte skjuta avtryckaren så långt framåt att det blir en springa mellan deflektorn och röret.

1. Greppa och håll inne kontrollspaken för utmatningens deflektor.
2. Dra kontrollspaken för utmatningens deflektor till vänster och håll inne för upplåst läge.
3. Tryck kontrollspaken för utmatningens deflektor framåt för att justera deflektorn nedåt och minska utslungningssträckan för snön.
4. Tryck kontrollspaken för utmatningens deflektor bakåt att justera deflektorn uppåt och öka utslungningssträckan för snön.

4.12 TIPS VID ANVÄNDNING

• Om det är möjligt ska snön slungas i vindens riktning.
• Om det är stark vind, sänk rörets deflektor så att snön slungas mot marken.
• När du är färdig med arbetet ska du låta maskinen gå en liten stund utan att röja snö för att förhindra isbildning i utkaströret.
• Om snön är djupare än 20 cm, sänk hastigheten och låt maskinen arbeta i egen takt.
• Använd inte skrapan för att ta bort packad snö och is.

5 UNDERHÅLL

▲ WARNING

Avlägsna säkerhetsnyckeln och batteripaketet ur maskinen innan underhåll utförs.

▲ OBSERVERA

Använd endast godkända reservdelar.

OBSERVERA

Se till att bromsvätska, bensin och petroleumbaserade ämnen inte kommer i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada plasten och göra den oanvändbar.

▲ OBSERVERA

Använd inte starka lösnings- eller rengöringsmedel på plasthöljet eller komponenter.

5.1 ALLMÄNT UNDERHÅLL

• Före varje användning, undersök maskinen efter skada, delar som saknas eller lösa delar som skruvar, muttrar, bultar och lock.
• Spänn åt alla fästen och lock ordentligt.

- Ta bort återstående snö från maskinen med en borste.

5.2 RENSA EN IGENTÄPPT TRATT

WARNING

• Använd aldrig händerna för att rensa tratten. Underlätenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i allvarlig personskada.
• Sträck aldrig in händerna i utmatningstratten eller placera någon kroppsdel framför snöslungan när enheten är i drift eller när batteripaketen är installerade.

Figur 17

Hur man rensar sidoutmatningstratten:

• Släpp handspaken för att stänga av maskinen.
• Avlägsna batteripaketen.
• Vänta 10 sekunder för att vara säker på att borren har slutat rotera.
• Använd alltid trattrengöringsverktyget som är fäst vid maskinen som ett tillbehör.

5.3 SÄTT TILLBAKA SLÄPSKORNA

i NOTERA

Höjdjusteringsintervallet för släpskorna är 1,5 mm när man sätter in bultarna genom U-hålet på släpskorna.

Figur 18

1. Lossa de 2 bultuppsättningarna och muttrarna som fäster släpskon vid snöslungans hölje.
2. Avlägsna släpskon.
3. Installera den nya släpskon.
4. Upprepa samma sak på den andra sidan.

5.4 UTBYTE AV SKRAPPLATTAN

▲ WARNING

Använd endast godkända skrapplattor vid utbyte.

▲ WARNING

Använd tjocka handskar eller linda en trasa runt kniven när du tar på den.

Figur 19

1. Avlägsna muttrarna och mellanläggen från skrapplattan.
2. Ta bort skruvarna och kassera den gamla skrapplattan.
3. Installera den nya skrapplattan.
4. Sätt tillbaka skruvarna, mellanläggen och spänn åt dem med muttrarna.

5.5 BYTA UT SÄKERHETSSPRINTEN

Figur 20 - 21

i NOTERA

Säkerhetssprinten används för att fördela snötrycket för att skydda borr-/impellerstaget.

1. Avlägsna muttrarna och säkerhetssprintarna.
2. Installera de nya säkerhetssprintarna. (Reservsprintarna återfinns ovanpå trattstödet.)

5.6 UTBYTE AV DRIVSKÄRAREN

Figur 22 - 23

1. Ta ut batterierna.
2. Installera de två bultarna i intagshöljets vägg.
3. Installera drivskäraren och vingmuttrarna på bultarna.
4. Spänn åt vingmuttrarna en smula och lämna drivskäraren något lös för justering.
5. Placera drivskäraren i önskad position och spänn åt vingmuttrarna.

5.7 FÖRVARA MASKINEN

• Rengör maskinen innan den ställs undan för förvaring.
• Kontrollera att motorn inte är varm när du ställer undan maskinen.
• Se till att maskinen inte har några lösa eller skadade delar. Följ dessa steg/instruktioner om det är nödvändigt:
• Byt skadade delar.
• Dra åt skruvarna.
• Tala med någon från ett godkänt servicecenter.
• Förvara maskinen i ett torrt utrymme.
• Säkerställ att barn inte kan komma nära maskinen.

6 FELSÖKNING

Problem Möjlig or-sak	Lösning
Handtaget är inte i posi-tion.	Bultarna är inte ihakade riktigt.
Maskinen startar inte.	Batteriet är inte laddat.
	Brytaren är trasig.

Problem Möjlig or-sak	Lösning
	Batteriet är för kallt. Avlägsna batteriet från snöslungan. Placera batteriet på laddaren och ladda i 10 minuter eller tills laddningslampan bör-jar lysa grönt. Avlägsna från laddaren och instal-lera i snöslungan för an-vändning.
	Den blå LED-lampan blinkar - bat-teriet befin-ner sig sky-ddsläge för låg spän-ning. Flytta batteriet och ladda-ren till ett varmt utrymme. Placera batteriet i lad-daren och låt batteriet nå rumstemperatur eller vänta tills lampan på lad-daren blinkar grönt. När laddaren blinkar grönt, placera batteriet i enhet-en för att påbörja arbetet.
	Den blå LED-lampan lyster med ett fast sken - låg batteri-temperatur. Flytta batteriet och ladda-ren till ett varmt utrymme. Placera batteriet i lad-daren och låt batteriet nå rumstemperatur eller vänta tills lampan på lad-daren blinkar grönt. När laddaren blinkar grönt, placera batteriet i enhet-en för att påbörja arbetet.
	Batteriet kan kräva serv-ice eller byte. Ring den kostnadsfria hjälplinjen på eller byt ut batteriet.
Motorn är ig-ång, men impellern roter-ar inte.	Remmen är skadad. Byt ut remmen.
Det blir ett tunt lager snö bakom slungan.	Skrapan är skadad. Byt skrapan.

Om du inte hittar en lösning på dessa problem, ring.

7 TEKNISKA DATA

Spänning 82V
Frigång bredd 61,0 cm
Intagshöjd 46 cm
Utslungningssträcka 15 m
Hjulstorlek 38,1 cm
Weight (utan batteri och laddare)	80 kg (176,4 lbs)
Batteri 82V180/ 82V290P/	82V360/ 82V580P och andra BAB-serier
Laddare 82C1G/ 82C2/ 82C	6 och andra CAB-serier
Uppmätt ljudtrycksnivå 80 dB(A), K _pA = 3 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå 91 dB(A)
Vibration < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2

8 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkarens namn och adress:

Namn: Globe Technologies Europe GmbH

Namn och adress till personen med behörighet att sammanställa den tekniska filen:

Namn: Ralf Pankalla

Härmed försäkras att produkten

Kategori: Snöslunga

Serienummer: Se produktens typskylt

Tillverkningsår: Se produktens typskylt

- är i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i Maskindirektivet 2006/42/EG.

- är i överensstämmelse med bestämmelserna i följande EG-direktiv:

• 2014/30/EU

Dessutom försäkrar vi att följande delar, klausuler av harmoniserade standarder har använts:

• EN 62841-1. ISO/DIS 8437. EN 62233. EN ISO 3744. EN 55014-1. EN 55014-2. ISO 11094. IEC 62321-3-1. IEC 62321-4. IEC 62321-5. IEC 62321-6. IEC 62321-7-1. IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Metod för överensstämmelsebedömning till Bilaga VI i direktiv 2000/14/EG.

Uppmätt ljudeffektnivå LWA: 87,5 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå L_WA.d : 91 dB(A)

Meddelat berört organ:

Namn: Intertek Deutschland GmbH (Anmält organ 0905)

Adress: Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tyskland

Ort, datum: Malmö, Signatur: Ted Qu, Kvalitetschef 25.05.2023

Ted Qu

SV

Norsk

1 Beskrivelse...... 81

1.1 Hensikt....81
1.2 Oversikt.... 81

2 Sikkerhet...... 81

Slå opp i sikkerhetshåndboken.

3 INSTALLASJON

ADVARSEL

Bruk alltid vernebriller när du bruker gressklipperen.

4.1 BETJENING I KALDT VÆR

Serienummer: Se typeetikett på produkt

Produksjonsår: Se typeetikett på produkt

• er i samsvar med de relevante bestemmelsene i maskindirektivet 2006/42/EF.
• er i samsvar med bestemmelsene i følgende andre EF-direktiver:

• 2014/30/EU
• 2000/14/EF og 2005/88/EF
• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Sådan stoppes drivsystemet:

1. Slip drivhåndtaget.

i BEMAERK

Brug kraftige handsker eller vikl en klud om klingen, när den håndteres.

Figur 19

Serienummer: Se typeskiltet på produktet

Produktionsår: Se typeskiltet på produktet

• er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.

5.5 VYMEŇTE POISTNÝ KOLÍK

Obrázok 20 - 21

i POZNÁMKA