82SN61 - Снегонавлачвачка Cramer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 82SN61 Cramer

3.1 Разопаковане на машината.... 156
3.2 Монтиране на горната ръкохватка..... 157
3.3 Монтирайте изходния улей.....157
3.4 Монтаж на пръта за регулиране на улея....157
3.5 Монтаж на акумулаторната батерия... 157
3.6 Смяна на акумулаторната батерия..... 157

4 Работа....157

4.1 Работа при студено време......157
4.2 Използване на контролния панел.....158
4.3 Стартиране и спиране на шнека/ работното колело....158
4.4 Регулиране на скоростта на шнека..... 159
4.5 Режим за самоходно задвижване.....159
4.6 Стартиране на шнека и самоходното задвижване едновременно ....159

4.7 Задръжте лостчето за задвижване и лоста за шнека с една ръка.... 159
4.8 Ръчно преместване на машината..... 159
4.9 Светодиодни фарове....160
4.10 Настройка на изходния улей.....160
4.11 Регулиране на дефлектора на улея....160
4.12 Съвети за работа....160

5 Поддръжка....160

5.1 Обща поддръжка.... 161
5.2 Почистване на запушения улей......161
5.3 Сменете обувките на плъзгача......161
5.4 Смяна на скреперната пластина...... 161
5.5 Сменете предпазния шифт.....161
5.6 Смяна на дрифтовата резачка.... 161
5.7 Съхранение на машината....162

6 Отстраняване на неизправности.... 162

7 Технически данни...... 163

8 Декларация за съответствие на ЕО......163

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ЦЕЛ

Продуктът е проектиран да се използва за отстраняване и почистване на сняг от пътища, алеи и други повърхности на нивото на земята.

1.2 ПРЕГЛЕД

Фигура 1 - 23

1 Лостче за самоходно задвижване
2 Дръжка за регулиране на дефлектора на улея
3 Лостче за включване на шнека
4 Бутон за регулиране на LED фаровете
5 Превключвател за управление на скоростта на движение
6 Бутон за включване
7 Превключвател за управление на скоростта на шнека
8 Светодиодни фарове
9 Дръжка за регулиране на изпускателния улей
10 Горна ръкохватка
11 Долна ръкохватка
12 Отделение на акумулатора
13 Дефлектор на улея
14 Отвеждащ улей
15 3-в-1 инструмент за почистване
16 Дрифтова резачка
17 Корпус на входа
18 Шнек
19 Скреперна плоча
20 Обувка на плъзгач
21 Колело
22 Ляв спусък за нулево завъртане
23 Десен спусък за нулево завъртане
24 Шпилка за ръкохватка
25 Копче на ръкохватката
26 Болт
27 Ръкохватка
28 Клип
29 Прорез
30 Скоба
31 Болт
32 Опора на улей
33 Кабел
34 Болт на изходен улей
35 Пин
36 Бутон за освобождаване на акумулаторната батерия
37 Винт

38 Плоча на шаси
39 Болт
40 Разделител
41 Гайка
42 Винт на скреперна плоча
43 Спейсър на скреперна плоча
44 Гайка на скреперна плоча
45 Предпазен пин на шнек
46 Резервен предпазен пин на шнек
47 Винт на дрифтова резачка
48 Регулатор на дрифтова резачка

2 БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че следвате всички инструкции за безопасност.

Обърнете се към ръководството за безопасност.

3 МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не поставяйте акумулаторните батерии, докато не приключите сглобяването на всички части.

3.1 РАЗОПАКОВАНЕ НА МАШИНАТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че сте сглобили машината по подходящ начин преди употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ако частите са повредени, не използвайте машината.
• Ако не разполагате с всички части, не работете с машината.

• Ако частите са повредени или липсват, говорете със сервизния център.

• Отворете опаковката.

• Прочетете документацията в кутията.
• Извадете всички части, които не са сглобени, от кутията.
• Извадете машината от кутията.
• Изхвърлете кутията и опаковката в съответствие с местните регулации.

1. Подравнете отворите на горната ръкохватка и долната ръкохватка.
2. Поставете болта в средната ръкохватка и горната ръкохватка.
3. Затегнете ръкохватките в болта.
4. Повторете за лява/дясна страна.

1. Разхлабете главата и болта на изпускателния улей.
2. Подравнете дупките на изпускателния улей с дупките на долната опора.
3. След като сте захванали изпускателния улей върху основата, натиснете, докато чуете щракване.
4. Поставете болта през отворите и затегнете с гкавата.
5. Фиксирайте кабела, като навиете клипа.

1. Уверете се, че отвеждащият улей е насочен напред.
2. Дръжте ръкохватката нагоре.
3. Натиснете лоста за управление на улея през слота под контролния панел.
4. Поставете края на пръта за регулиране на улея точно през отвора в опората.
5. Подравнете дупките на скобата с дупките под контролния панел. Затегнете с болтовете.

i БЕЛЕЖКА

Уверете се, че скобата е в средата на разделителите.

1. Издърпайте кабела, за да го прикрепите към долната част на пръта. Подравнете отворите, вкарайте болта през отворите и заключете с пина.
2. Издърпайте ръкохватката назад и след това я завъртете наляво и надясно, за да се уверите, че изпускателният улей се движи в желаната посока.

• Ако акумулаторната батерия или зарядното устройство са повредени, подменете акумулаторната батерия или зарядното устройство.
• Спрете машината и изчакайте, докато двигателят не спре преди монтиране или снемане на акумулаторната батерия.
• Прочетете, запознайте се и спазвайте инструкциите в ръководството и на акумулатора и зарядното устройство.

i БЕЛЕЖКА

Поставете две батерии за нормална работа или три за продължителна работа.

Фигура 9

1. Отворете вратата на акумулатора.
2. Подравнете ребрата за повдигане на акумулаторната батерия с жлебовете в отделението на акумулатора.
3. Натиснете акумулаторната батерия в отделение на акумулатора, докато се фиксира на мястото.
4. Когато чуете щракване, акумулаторната батерия е монтирана.
5. Затворете вратата на акумулатора.

3.6 СМЯНА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

1. Отворете вратата на акумулатора.
2. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на акумулаторните батерии.
3. Снемете акумулаторната батерия от машината.

4 РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носете защита за очите по време на работа.

Диапазонът на безопасна работа на батерията е от 1°F (-17°C) до 113°F (45°C).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не съхранявайте или зареждайте батерията извън него.

Батерията трябва да се зареди и съхранява на закрито преди употреба на машината.

Ако машината не стартира:

• Премахнете акумулаторната батерия от машината.
• Заредете акумулаторната батерия за 15 минути на топло място или докато светлината за зареждане светне в зелено.
• Инсталирайте батерията обратно в устройството.

No.	Име Функция
1	Лостчезасамоходнозадвижване	Тази машина позволява режимна самозадвижване. Режимът насамозадвижване ви осигурявалесна работа.
22	Спусъкзанулевозавъртане	Помощни дръжки за бързо илесно управление. Тази машинае оборудвана със система занулево завиване, която осигурявана машината точно и плавноуправление без отклонения.
2	Дръжказаконтролнадефлектора наулея	Дефлекторът на улея може дасе регулира нагоре и надолу, зада се регулира разстоянието наизхвърляне на снега.
3	Спусъкзауправление нашнека/работното колело	Шнекът/работното колело можеда започне да се върти, когатомашината се движи. Въртящият сешнек/работно колело разбива снегалесно и го почиства бързо.
4	Бутон заLEDсветлини	Натиснете бутон (А, В, С, Д), зада регулирате задните/преднитефарове.
Е	Индикатор набатерията	Индикатор за захранване за всякабатерия (3 бр.).

5 Превключвателзауправление наскоростта насамоходнотозадвижване	Позволява на операторите даизбират удобна скорост нашофиране. Дава 3 преднискорости, 1 задна самоходна и 1неутрална.
6 Бутон завключване	Бутонът ON се използва завключване на машината.
7 Превключвателзауправление наскоростта наснека/работното колело	Регулирайте превключвателя, за даконтролирате бързата или бавнатаработа на шнека/работното колело.
9 Прът зарегулиране наулея	Контролирайте 200^ регулируемияизпускателен улей за завъртане вмножество посоки.

За стартиране на шнека/работното колело:

• Натиснете бутона ON.
- Натиснете и задръжте лостчето на шнека.

i БЕЛЕЖКА

Завършете тези 2 действия в рамките на 5 секунди.

За спиране на шнека/работното колело:

• Пуснете лостчето на шнека.

i БЕЛЕЖКА

Спуснете стъргалото до земята, за да отстраните снега.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дръжте околните лица на безопасно разстояние от машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверете работната зона. Отстранете всички камъни, пръчки, тел, кости и други отпадъци, които могат да рикошират от въртящия се работно колело.

4.4 РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА НА ШНЕКА

Фигура 2

(Ако устройството е в позиция OFF (ИЗКЛ.)):

1. Натиснете бутона ON.
2. Натиснете и задръжте лостчето на шнека.
3. За да увеличите скоростта на шнека, натиснете лостчето за скоростта на шнека напред.
4. За да намалите скоростта на шнека, натиснете лостчето за скоростта на шнека назад.

i БЕЛЕЖКА

Спуснете стъргалото до земята, за да отстраните снега.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дръжте околните лица на безопасно разстояние от машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверете работната зона. Отстранете всички камъни, пръчки, тел, кости и други отпадъци, които могат да рикошират от въртящия се работно колело.

За стартиране на задвижването:

1. Натиснете бутона ON.
2. Натиснете и задръжте лостчето за задвижване.
3. За да увеличите скоростта на задвижване, натиснете лостчето за скоростта напред.
4. За да намалите скоростта на задвижване, натиснете лостчето за скоростта назад.

За да спрете задвижването:

1. Пуснете лостчето за задвижване.

i БЕЛЕЖКА

Ако машината остане в изчакване при която и да е операция за повече от 5 секунди, ще трябва да започнете процеса отначало.

За да завиете наляво:

1. Натиснете и задръжте лостчето за задвижване.
2. Дръпнете левия спусък за нулево завъртане, за да завъртите машината наляво.
   За да завиете надясно:
3. Натиснете и задръжте лостчето за задвижване.
4. Дръпнете десния спусък за нулево завъртане, за да завъртите машината надясно.

i БЕЛЕЖКА

За режим на самоходно задвижване тази машина осигурява 3 предни скорости и 1 задна.

4.6 СТАРТИРАНЕ НА ШНЕКА И САМОХОДНОТО ЗАДВИЖВАНЕ ЕДНОВРЕМЕННО

Фигура 2

1. Натиснете бутона ON.
2. Натиснете и задръжте лостчето за шнека, за да стартирате шнека.
3. Натиснете и задръжте лостчето за задвижване, за да започнете самоходно задвижване.

i БЕЛЕЖКА

Завършете тези 3 действия в рамките на 5 секунди.

Когато натиснете едновременно лостчето за задвижване и лостчето за шнека, лостчето за шнека ще бъде временно заключено.

Освободете лостчето за шнека (дясна ръка), то ще остане задействано.

Тази функция ви позволява да регулирате скоростта на шнека, скоростта на самозадвижване и посоката на разтоварване на снега, докато шнекът се върти.

За да спрете шнека, освободете лоста за самозадвижване и както шнекът, така и функцията за самозадвижване ще спрат.

4.8 РЪЧНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА МАШИНАТА

Фигура 10 - 11

i БЕЛЕЖКА

Когато съпротивлението на натискане на цялата машина стане голямо или тя не може да бъде избутана, потребителят трябва да провери дали еднопосочното колело може да се завърти на ръка, когато е над земята. Ако не може да се завърти лесно, трябва да разглобите долната плоча на шасито и да изключите кабела на двигателя. Тогава ще може да се продължи ръчното движение.

1. Развийте осемте винта.
2. Премахнете долната плоча на шасито.
3. Изключете кабела на двигателя.
4. Поставете отново долната плоча с осемте винта.
5. Ръчно избутайте машината.

4.9 СВЕТОДИОДНИ ФАРОВЕ

Фигура 2, 12

Включване на фаровете:

• Натиснете бутона за да включите LED светлините.

Изключване на фаровете:

- Натиснете бутона за да изключите LED светлините.

Натиснете бутона, за да настроите светлините:

• А. Включване на предните светлини.
• Б. Включване на задните светлини.
• В. Включване на всички светлини.
• Г. Предупредителна светлина.

4.10 НАСТРОЙКА НА ИЗХОДНИЯ УЛЕЙ

Фигура 13 - 15

Можете да регулирате отвеждащия улей на 200° за промяна на посоката на снега.

1. Издърпайте леко назад дръжката за регулиране на улея.

(Бутонът за заключване ще бъде дръпнат надолу, за да позволи движението на улея.)

1. Завъртете дръжката за регулиране на улея наляво, за да преместите изходния улей наляво. Освободете ръкохватката, за да заключите улея в желаната посока.

2. Завъртете дръжката за регулиране на улея надясно, за да преместите изходния улей надясно. Освободете ръкохватката, за да заключите улея в желаната посока.

Можете да регулирате дефлектора на улея нагоре и надолу, за да промените разстоянието на изхвърляне на снега.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изключете машината, преди да регулирате дефлектора на улея.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не натискайте спусъка напред дотогава, докато има междина между дефлектора и улея.

1. Хванете и задръжте лоста за управление на дефлектора на улея.
2. Дръпнете лоста за управление на дефлектора на улея наляво и задръжте, за да го отключите.
3. Преместете лоста за управление на дефлектора на улея напред, за да регулирате дефлектора надолу и да намалите разстоянието за изхвърляне на сняг.
4. Преместете лоста за управление на дефлектора на улея назад, за да регулирате дефлектора надолу и да увеличите разстоянието за изхвърляне на сняг.

4.12 СЪВЕТИ ЗА РАБОТА

• Ако е възможно, почиствайте снега в посоката на вятъра.
• При силен вятър спускайте дефлектора на улея, за да насочите снега надолу.
• Когато завършите работата, оставете машината да работи за малко, за да се предотврати формиране на лед в отвеждащия улей.
• Ако снегът е по-дълбок от 20 см, намалете скоростта и оставете машината да работи със собствен ритъм.
• Не използвайте скрепера за премахване на втвърден сняг и лед.

5 ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Извадете ключа за безопасност и акумулаторната батерия от машината преди поддръжка.

ВНИМАНИЕ

Използвайте единствено одобрени резервни части.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачна течност, бензин, материали на нефтена основа. Химикалите могат да предизвикат повреда на пластмасата и да направят пластмасата неизползваема.

ВНИМАНИЕ

Не използвайте силни разтворители или препарати за почистване по пластмасовия корпус или компонентите.

5.1 ОБЩА ПОДДРЪЖКА

• Преди всяка употреба, проверете машината за повредени, липсващи или разхлабени части, като винтове, гайки, болтове и капачки.
• Затегнете правилно всички закопчалки и капачки.
• Почистете останалия сняг върху машината с четка.

• Никога не използвайте ръката си, за да почистите улея. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозно нараняване.
• Никога не посягайте в изпускателния улей и не поставяйте част от тялото пред машината, когато уредът работи или когато батерийните пакети са монтирани.

Фигура 17

За почистване на изходния улей:

• Отпуснете дръжката, за да изключите машината.
• Премахнете акумулаторните батерии.
• Изчакайте 10 секунди, за да сте сигурни, че шнекът е спрял да се върти.
• Винаги използвайте инструмента за почистване на улея, който е прикрепен към машината като аксесоар.

5.3 СМЕНЕТЕ ОБУВКИТЕ НА ПЛЪЗГАЧА

i БЕЛЕЖКА

Диапазонът на регулируема височина за обувките на плъзгача е 1,5 мм, когато болтовете се поставят през U-образния отвор на обувките на плъзгача.

Фигура 18

1. Разхлабете 2-те комплекта болтове, дистанцьори и гайки, които прикрепят челюстта към корпуса на машината.
2. Премахнете обувките на плъзгача.
3. Монтирайте новите обувки на плъзгача.
4. Направете същото действие от другата страна.

5.4 СМЯНА НА СКРЕПЕРНАТА ПЛАСТИНА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само одобрени резервни скреперни пластини.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носете дебели ръкавици или намотайте плат около ножа, когато го докосвате.

Фигура 19

1. Отстранете гайките и дистанцьорите от скреперната пластина.
2. Демонтирайте и изхвърлете старата скреперна пластина.
3. Монтирайте новата скреперна пластина.
4. Поставете отново винтовете, дистанцьорите и ги затегнете с гайките.

5.5 СМЕНЕТЕ ПРЕДПАЗНИЯ ШИФТ

Фигура 20 - 21

i БЕЛЕЖКА

Предпазният щифт се използва за разпръскване на натиска от снега, за да предпази лоста на шнека/работното колело.

1. Отстранете гайките и предпазните щифтове.
2. Монтирайте новите предпазни щифтове. (Резервните предпазни щифтове са в горната част на опората на улея.)

5.6 СМЯНА НА ДРИФТОВАТА РЕЗАЧКА

Фигура 22 - 23

1. Премахнете акумулаторната батерия.
2. Поставете двата болта в стената на корпуса на входа.
3. Монтирайте дрифтовата резачка и крилчатите гайки върху болтовете.
4. Затегнете предварително крилчатите гайки и дръжте дрифтовата резачка леко разхлабена за регулиране.
5. Преместете дрифтовата резачка до желаната позиция и затегнете крилчатите гайки.

• Почиствайте машината преди съхранение.
• Уверете се, че двигателят не е горещ, когато прибирате машината.

• Уверете се, че по машината няма разхлабени или повредени детайли. Ако е необходимо, извършете тези стъпки/инструкции:

• Подменете повредените детайли.
  • Затегнете болтовете.

• Обърнете се към лице в одобрен сервизен център.

• Съхранявайте машината в суха зона.

- Уверете се, че деца не могат да доближат до машината.

6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина		Решение
Ръкохватката не е в позиция.	Болтоветене саправилномонтирани.	Регулирайтевисочината наръкохватката и се уверете, че копчетата и болтовете саподравнени правилно.
Машинатане стартира.	Батериятане е заредена.	Заредете батерията,като следватепроцедурите връководството забатерията и заряднотоустройство.
	Превключвателят еповреден.	Сменетепревключвателя воторизиран сервизен център.
	Батериятае твърдестудена.	Премахнете батериятаот машината. Поставетебатерията на заряднотоустройство и оставетеда се зарежда за10 минути илидокато променящатасе светлина светне взелено. Извадете отзарядното устройство имонтирайте в машинатаза употреба.

Проблем Възможна причина	Решение
	Синята LED светлина мига - батерията е в защита от ниско напрежение.
	Поставете батерията и зарядното устройство на топло място. Поставете батерията в зарядното устройство и оставете батерията да достигне стайна температура или когато светлината на зарядното устройство мига в зелено. След като зарядното устройство започне да мига в зелено, вземете батерията и я поставете в устройството, за да започнете работа.
	Синята LED светлина винаги е включена - температур ата на батерията е ниска.
	Поставете батерията и зарядното устройство на топло място. Поставете батерията в зарядното устройство и оставете батерията да достигне стайна температура или когато светлината на зарядното устройство мига в зелено. След като заряднота устройство започне да мига в зелено, вземете батерията и я поставете в устройството, за да започнете работа.
	Батерията може да изисква обслужване или подмяна.
	Обадете се в колцентъра, на или сменете батерията.
Двигателят е включен, но работното колело не се върти.	Ремъкът е повреден.
Тънък слой сняг остава отзад.	Подменете стъргалката.

* Ако не можете да намерите решение на тези проблеми, обадете се на.

7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение 82V
Ширина на почистване 61	,0 cm
Входна височина 46 cm
Разстояние на изхвърляне	15 m
Размер на колело 38,1 cm
Тегло (без батерия и зарядно устройство)	80 kg (176,4 lbs)
Батерията 82V180/ 82V29	0P/82V360/ 82V580P и други серии BAB
Зарядно устройство 82C1	G/ 82C2/ 82C6 и други серии CAB
Измерено ниво на звуково налягане	80 dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Гарантирано ниво на сила на звука	91 dB(A)
Вибрация < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2

Име и адрес на упълномощеното лица за съставяне техническия файл:

Име: Ralf Pankalla

С настоящото декларираме, че продуктът

Категория: Снегорин

Модел: SNB408(82SN61)

Сериен номер: Виж етикета с номинални стойности на продукта

Година на конструиране: Виж етикета с номинални стойности на продукта

• е в съответствие със съответните разпоредби на Директивата за машините 2006/42/ЕО.
• е в съответствие с разпоредбите на следните други директиви на ЕО:

• 2014/30/EC
• 2000/14/EO и 2005/88/EO
• 2011/65/EC и 2015/863/EC

Освен това декларираме, че са използвани следните части и клаузи от хармонизирани стандарти:

• EN 62841-1. ISO/DIS 8437. EN 62233. EN ISO 3744. EN 55014-1. EN 55014-2. ISO 11094. IEC 62321-3-1. IEC 62321-4. IEC 62321-5. IEC 62321-6. IEC 62321-7-1. IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Метод за оценка на съответствието на приложение VI към директива 2000/14/EC.

Участващ нотифициран орган:

Име: Intertek Deutschland GmbH (Нотифициран орган 0905)

Адрес: Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Германия

1. Притиснете го копчето ON (ВКЛУЧЕНО).

Македонски

- Притиснете го копчето за да го включите LED светлото.

- Притиснете го копчето за да го исключите LED светлото.