82C6 - Batterie Cramer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 82C6 Cramer

1 Beschreibung......9

1.1 Übersicht....9

2 Allgemeine Sicherheitshinweise...... 9

3 Besondere Regeln für Ladegeräte....9

4 Symbole auf der Maschine...... 10

5 Risikostufen.... 10

7.3 Überprüfen des Ladegeräts.... 11

8 Wartung und Instandhaltung......11

8.1 Maschine reinigen....11

9 Transport und Lagerung...... 11

9.1 Maschine transportieren....11
9.2 Maschine lagern....12

10 Fehlerbehebung....12

11 Technische Daten......12
12 Technische Daten (Batterie)...... 12

Deutsch

1 BESCHREIBUNG

1.1 ÜBERSICHT

Siehe Abbildung 1-6.

1 Griff 7 LED-Leuchte
2 Akku-Abdeckung 8 Abdeckungsentriegelung
3 Belüftungsöffnungen 9 Akkupack
4 Unterer Rahmen 10 Akkupack-
5 Kabelhalter Entriegelungstaste
6 Räder 11 Führungsgriff

2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

▲ WARNING

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN, BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze auf der Oberseite des Ladegeräts nicht ab. Legen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche Oberfläche, z. B. eine Decke oder ein Kissen. Halten Sie die Lüftungsschlitze des Ladegerätes frei.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts die am jeweiligen Standort/Land verfügbare Spannung.
• Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, verwenden Sie einen Adapter mit der richtigen Konfiguration für die Steckdose.
• Lassen Sie KEINE Flüssigkeit in das Ladegerät eindringen.
• Versuchen Sie NICHT, das Ladegerät für andere Zwecke als die in diesem Handbuch beschriebenen zu verwenden.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und nehmen Sie den Akkupack heraus, bevor Sie ihn reinigen.
• Versuchen Sie nicht, zwei Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn die Ausgangspolarität nicht mit der Lastpolarität übereinstimmt.
• Nur für den Innenbereich geeignet.
• Den Akkupack nicht in die Sonne oder in warme Umgebungen legen. Bei normaler Zimmertemperatur zwischen 6 °C und 40 °C aufbewahren.
• Achten Sie darauf, dass keine kleinen Metallgegenstände oder -materialien wie Stahlwolle, Aluminiumfolie oder andere Fremdkörper in den Hohlraum des Ladegeräts gelangen.
• Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien mit dem Ladegerät aufzuladen.
• DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUFBEWAHREN – Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Ladegerät vom Modell 82C6.

- Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät, dem Akkupack und dem Produkt, das den Akkupack verwendet.

- ACHTUNG – Um die Verletzungsgefahr zu verringern, verwenden Sie nur zugelassene Ersatz-Akkupacks der Serien 82V180 oder Cramer 82V. Andere Arten von Akkupacks können platzen und Verletzungen oder Schäden verursachen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen sollten dieses Gerät nur verwenden, wenn sie unter Aufsicht stehen und/oder angemessene Einweisungen zum sicheren Gebrauch dieses Geräts erhalten haben und alle Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Vorrichtung spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Wenn der Kabelsatz beschädigt ist, muss er durch einen speziellen Kabelsatz ersetzt werden, der beim Hersteller oder seinem Servicepartner erhältlich ist.

▲ WARNING

Zur Vermeidung von Feuer, Stromschlägen oder gar tödlichen Stromschlägen:

• Verwenden Sie kein feuchtes Tuch oder Reinigungsmittel auf dem Akkupack oder Ladegerät.
• Der Akkupack darf nicht in die Nähe einer Wasserquelle gebracht werden
• Entfernen Sie immer den Akkupack, bevor Sie das Gerät reinigen, inspizieren oder warten.

3 BESONDERE REGELN FÜR LADEGERÄTE

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Das Gerät darf bei normalem Gebrauch keine schädliche Strahlung aussenden oder eine Gift- oder ähnliche Gefahr darstellen.
• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen tolerieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

▲ VORSICHT

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb der Ausrüstung verliert.

DE

i HINWEIS

Diese Ausrüstung wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in Wohngebieten bieten. Diese Ausrüstung erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn sie nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann sie Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen. Sie können die Empfangsleistung feststellen, indem Sie die Ausrüstung aus- und wieder einschalten. Der Benutzer sollte versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Ausrüstung und dem Empfänger.
• Schließen Sie die Ausrüstung an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis verbunden ist, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernschtechniker, um Hilfe zu erhalten.

4 SYMBOLE AUF DER MASCHINE

Folgende Symbole sind an der Maschine zu sehen. Bitte lernen Sie sie und ihre Definitionen kennen. Durch die richtige Interpretation dieser Symbole können Sie das Werkzeug besser und sicherer bedienen.

Symbole	Bedeutungserklärung
	Klasse II
	Lesen Sie vor dem Aufladen die Anweisungen
	Sicherung
IPX IPX4

5 RISIKOSTUFEN

Die folgenden Signalwörter und Bedeutungen sollen das mit diesem Produkt verbundene Risiko erklären.

SYMBOL	BEZEICH-NUNG	BEDEUTUNG
	GEFAHR Kennzeichnet eine unmittel-bar drohende Gefahrensitua-tion, die, wenn sie nicht ver-mieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
	WARNUNG Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verlet-zungen führen kann.
	VORSICHT Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
	VORSICHT (Ohne Sicherheitswarnsymbol) Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann.

6 RECYCLING

7 BEDIENUNG

7.1 LADEVERFAHREN

Siehe Abbildung 2.

i HINWEIS

Laden Sie den Akkupack vor Gebrauch vollständig auf, um sicherzustellen, dass der Akkupack die maximale Betriebszeit erreichen kann. Dieser Akkupack hat keinen Memory-Effekt. Sie können ihn jederzeit aufladen.

1. Schließen Sie den Stecker des Ladegeräts an eine Wechselstrom-Steckdose an.
2. Heben Sie die Akku-Abdeckung (2) an, indem Sie auf die Abdeckungsentriegelungstaste (8) drücken.
3. Legen Sie den Akkupack (9) (nicht enthalten) in das Ladegerät ein.

i HINWEIS

Drücken Sie die Akkupack-Entriegelungstaste (10), um den Akkupack herauszunehmen.

Dies ist ein Diagnose-Ladegerät. Die LED-Leuchte des Ladegeräts (7) leuchtet in einer bestimmten Reihenfolge auf, um den aktuellen Ladezustand des Akkupacks anzuzeigen. Diese sind folgende:

LADEVORGANG (LED-ANZEIGE)
AKKUPACK WIRD GELADEN	GRÜNES BLINKEN
VOLLSTÄNDIG GELADEN	GRÜN
AKKUPACK IST ZU WARM (ZUM ABKÜHLEN CA. 30 MINUTEN EN-TFERNEN)	ROT
DEFEKTER AKKUPACK (ENTFER-NEN UND DURCH EINEN NEUEN AKKUPACK ERSETZEN)	ROTES BLINKEN

Falscher Fehlerhinweis:

1. Legen Sie den Akkupack in das Ladegerät ein.

- Wenn die Status-LED ROT blinkt, entfernen Sie den Akkupack für 1 Minute aus dem Ladegerät.

1. Legen Sie den Akkupack wieder in das Ladegerät ein.

- Wenn die Status-LED GRÜN blinkt, ist der Akkupack gut.

- Wenn die Status-LED weiterhin ROT blinkt, entfernen Sie den Akkupack und trennen Sie das Ladegerät.

1. Warten Sie 1 Minute und legen Sie den Akkupack wieder in das Ladegerät ein.

- Wenn die Status-LED GRÜN blinkt, ist der Akkupack gut.

- Wenn die Status-LED weiterhin ROT blinkt, ist der Akkupack defekt und es ist notwendig, den Akkupack auszutauschen.

7.2 LADESPITZE

Siehe Abbildung 3.

Wenn Sie 3 oder weniger Akkupacks aufladen, legen Sie sie auf eine Seite, um sie schneller aufzuladen.

7.3 ÜBERPRÜFEN DES LADEGERÄTS

Wenn der Akkupack nicht richtig geladen wird:

1. Überprüfen Sie den Strom der Steckdose mit verschiedenen Maschinen. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose funktioniert.

2. Überprüfen Sie, ob die Ladekontakte nicht kurzgeschlossen sind.

3. Wenn sich das Ladegerät in einer unterhalb der üblichen Raumtemperatur liegenden Umgebung befindet, bringen Sie das Ladegerät und den Akkupack an eine Stelle, an dem die Temperatur zwischen 6 °C und 40 °C (42,8 °F und 104 °F) liegt.

WARNING

Wenn Sie versuchen, den Akkupack in einer warmen oder heißen Umgebung zu laden und die LED-Anzeige des Ladegeräts rot leuchtet, nehmen Sie den Akkupack heraus und lassen Sie ihn für ca. 30 Minuten abkühlen.

8 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

8.1 MASCHINE REINIGEN

i HINWEIS

Halten Sie die Belüftungsöffnungen frei von Verstopfungen, Säge- und Holzstaub. Nicht absprühen, waschen oder in Wasser tauchen.

• Entfernen Sie unerwünschtes Material mit einem Staubsauger aus den Belüftungsöffnungen.
• Reinigen Sie das Gehäuse und die Kunststoffteile mit einem weichen, trockenen Tuch.

i WICHTIG

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den Bauteilen.

9 TRANSPORT UND LAGERUNG

9.1 MASCHINE TRANSPORTIEREN

Siehe Abbildung 4-5.

- Bewegen Sie den Griff (1) nach vorne, oder heben Sie das Ladegerät an den beiden Griffen (11) an.

Deutsch

DE

9.2 MASCHINE LAGERN

Siehe Abbildung 6.

▲ WARNING

Entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie das Ladegerät aufbewahren oder das Ladegerät trennen.

Sie können das Radladegerät horizontal oder vertikal aufbewahren.

10 FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHEURSACHE		LÖSUNG
Das Ladgerät funktioniert nicht. Das Ladegerät zeigt den defekten Modus an. (LED blinkt rot)	Der Akkupack oder das Ladgerät ist defekt oder es besteht eine schlechte Verbindung zwischen Akkupack und Ladegerät.	Versuchen Sie, den Akkupack zu entfernen und wieder in das Ladegerät einzusetzen.
		Versuchen Sie, einen anderen Akkupack zu laden.
		Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis die rote LED erlischt, und schließen Sie dann den Stecker wieder an das Netzteil an.
Das Ladegerät funktioniert nicht. Das Ladegerät zeigt den Auswertemodus an (die LED zeigt Rot daucrhaft AN).	Der Akkupack ist entweder zu heiß oder zu kalt.	Lassen Sie den Akkupack die normale Temperatur erreichen. Der La-devorgang beginnt, wenn der Akkupack wieder bei 3 °C-47 °C (37 °F-117 °F) liegt.

11 TECHNISCHE DATEN

Modell 82C6
Spannung 82 V
Eingang 220-240V	AC 50-60Hz, 15A Max

Ausgang 82 V ; Max. 8.0x3
i HINWEIS
A=1+2 8 A Max
B=3+4 8 A Max
C=5+6 8 A Max
Siehe Abbildung3.

12 TECHNISCHE DATEN (BATTERIE)

Modell 82V180
Batterie 72V 2,5AH, 180Wh, 82V MAX
Zellanzahl 20

Modell 82V290P
Batterie 72V 4,0AH, 288Wh, 82V MAX
Zellanzahl 20

Modell 82V360
Battcric 72V 5,0AH, 360Wh, 82V MAX
Zellanzahl 40

Modell 82V580P
Battercic 72V 8,0AH, 576wh, 82V MAX
Zellanzahl 40

Modell 82V220
Batterie 72V 3,0AH	, 216Wh, 82V MAX
Zellanzahl 20

Modell 82V290
Batterie 72V 4,0AH, 288Wh, 82V MAX
Zellanzahl 20

Modell 82V430
Batterie 72V 6,0AH, 432Wh, 82V MAX
Zellanzahl 40

Español

9 TRANSPORT ET STOCKAGE

11 Technische gegevens ....37
12 Technische gegevens (Accu)......37

NL

Nederlands

1 BESCHRIJVING

1.1 OVERZICHT

Zie afbeelding 1-6.

1	Handvat	7	Ledverlichting
2	Accuklep	8	Ontgrendelingsknop
3	Ventilatieroosters	9	Accu
4	Onderste frame	10	Accu-ontgrendeling
5	Kabelhouder	11	Handgreep
6	Wielen

2 ALGEMENE

11 TECHNISCHE GEGEVENS

12 TECHNISCHE GEGEVENS (ACCU)

Model 82V180
Accu 72V 2.5AH,	180Wb= 82V MAX
Celnummer 20

Model 82V290P
Accu 72V 4.0AH,	288Wt, 82V MAX
Celnummer 20

Model 82V360
Accu 72V 5.0AH,	360W, 82V MAX
Celnummer 40

Model 82V580P
Accu 72V 8.0AH,	576W, 82V MAX
Celnummer 40

Model 82V220
Accu 72V 3.0AH,	216W, 82V MAX
Celnummer 20

Model 82V290
Accu 72V 4.0AH,	288W, 82V MAX
Cclnummer 20

Model 82V430
Accu 72V 6.0AH,	432W, 82V MAX
Cclnummer 40

Русский

7.2 TIP PRO NABÍJENÍ

Viz obrázek 3.