82C6 - Батарея Cramer - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 82C6 Cramer

1 Описание......39
1.1 Обзор....39
2 Общие предупреждения по безопасности при работе с электроинструментом......39
3 Особые правила, распространяющиеся на зарядное устройство......39
4 Значки на машине......40
5 Уровни риска......40
6 УТИЛИЗАЦИЯ......40
7 Эксплуатация......40
7.1 Процедура зарядки.... 40

7.2 Совет по зарядке.... 41
7.3 ОСМОТРИТЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО....41

8 Техобслуживание......41

8.1 ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА......41

9 Транспортировка и хранение.....42

9.1 Перемещение машины.... 42
9.2 Хранение машины.... 42

10 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ......42

11 Технические данные.... 42
12 Технические данные (АКБ)...... 42

RU

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ОБЗОР

См. рус. 1-6.

1 Ручка
6 Wheels
2 Крышка аккумуляторного отсека
7 Светодиодный осветитель
3 Воздушные отверстия
8 Кнопка снятия крышки
4 Нижняя рама
9 Аккумулятор
5 Держатель кабеля
10 Кнопка извлечения аккумулятора
6 Колесики
11 Рукоятка

2 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

• Запрещается закрывать отверстия для вентиляции, расположенные в верхней части зарядного устройства. Запрещается оставлять зарядное устройство на мягкой поверхности, например, на одеяле или подушке. Предохраняйте отверстия для вентиляции от грязи.
  • Перед использованием зарядного устройства убедитесь, что оно соответствует нормативным характеристикам сетевого напряжения.
• Если штепсельная вилка не подходит к розетке, воспользуйтесь соответствующим переходником.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания жидкости внутрь зарядного устройства.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ устройство только по назначению, указанному в настоящем руководстве.
• Перед чисткой отсоедините зарядное устройство от питающей сети и извлеките аккумулятор.
• Запрещается соединять два зарядных устройства вместе.
• Зарядное устройство запрещается использовать, если полярность сети электропитания не совпадаст с полярностью нагрузки.
• Только для использования внутри помещений.
• Не оставляйте аккумулятор на солнце или не помещайте в теплую среду. Храните при обычной комнатной температуре в диапазоне 6–40°C.

• Избегайте попадания мелких металлических предметов, а также стальной ваты, алюминиевой фольги и прочих посторонних материалов в отверстия зарядного устройства.

• Заряднос устройство запрещается использовать для зарядки одноразовых батарей.

• СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ! Данное руководство содержит важные инструкции по технике безопасности и эксплуатации зарядного устройства модели 82С6.

• Перед использованием зарядного устройства для аккумуляторов внимательно изучите все инструкции и предупреждения, указанные на зарядном устройстве для аккумуляторов, аккумуляторе и устройстве.

• ВНИМАНИЕ! Для замены используйте только разрешенные аккумуляторы серии 82V180 или Cramer 82V, чтобы предотвратить получение травм. Другие типы аккумуляторов могут привести к взрыву, вреду здоровью и имуществу.

- Этот прибор не предназначен для детей, младше 8 лет. Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта и знаний могут использовать прибор только под надзором и/или если они получили инструкции касательно безопасного использования прибора и осознают возможные риски. Прибор — не игрушка. Детям запрещается выполнять очистку и техобслуживание машины без надзора.

- Поврежденный шнур требует полной замены у компании-изготовителя или в сервисном представительстве.

ВНИМАНИЕ

Во избежание возникновения пожара, поражения электротоком:

• Запрещается класть на аккумулятор или зарядное устройство влажную ткань либо чистить их моющими средствами.
• Запрещастся располагать аккумуляторы рядом с водой.
• До выполнения очистки, осмотра или ТО устройства необходимо всегда удалять из него аккумулятор.

3 ОСОБЫЕ ПРАВИЛА, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Это устройство отвечает части 15 Правил американской Федеральной комиссии по связи. Эксплуатация устройство отвечает следующим двум условиям:

• В штатном режиме работы электроприбор не создает вредное излучение, не выделяет токсические вещества и не является источником прочих подобных опасностей.
• Электроприбор должен получать все принимаемые помехи, в том числе нежелательные для его работы.

Русский

ВНИМАНИЕ

Внесение изменений в конструкцию прибора, открыто не предусмотренных сертифицирующей организацией, может привести к отзыву на право использования оборудования.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Настоящее оборудование прошло испытания на соответствие предельным значениям, установленным для цифровых устройств класса В в части 15 Правил американской Федеральной комиссии по связи (FCC).

Соответствующие предельные значения предназначены для обеспечения надлежащей защиты от вредных помех при использовании электроприборов в быту. Это оборудование создает, использует и может излучать радиочастотную энергию. Нарушение указанных правил установки и эксплуатации может создавать помехи для радио- и телевизионных приемников. Влияние на прием сигналов определяется отключением и повторным включением оборудования. Помехи можно попробовать устранить следующими способами:

• Поворотом или перемещением принимающей антенны.
• Увеличением расстояния между оборудованием и приемником.
• Присоединсением оборудования к розетке, не подключенной к цепи присмника.
• Обращением к торговому представителю или квалифицированному специалисту по ремонту радио- и/или телевизионной аппаратуры для получения консультации.

4 ЗНАЧКИ НА МАШИНЕ

На машине могут использоваться следующие значки.

Нсобходимо изучить значки и запомнить их значение.

Понимание значков повысит эффективность и

безопасность использования прибора.

Значок	Объяснение
	Безопаснос ть класс II
	Изучения инструкции до выполнения зарядки
	Предохранитель
IPX IPX4

5 УРОВНИ РИСКА

Следующие предупреждения и индикаторы

предназначены для указания уровней риска, связанных с этим продуктом.

ЗНАЧОК	СИГНАЛ ЗНАЧЕНИЕ
	ОПАСНО Указывает на опаснуюситуацию, котораянеминуемо приведет кссрьезной травмс илисмерти.
	ВНИМАНИЕ Указывает на потенциальноопасную ситуацию, котораяможет привести к серьезнойтравме или смерти.
	ОСТОРОЖНО Указывает на потенциальноопасную ситуацию, котораяможет привести к травмамсредней и легкой степенейтяжести.
	ОСТОРОЖНО (Без знака предупрежденияоб опасности) Указывает наситуацию, которая можетпривести к материальномуущербу.

6 УТИЛИЗАЦИЯ

Раздельный сбор. Запрещастся выбрасывать совместно с ТБО. При замене устройства или, если оно больше не нужно не выбрасывайте его совместно с ТБО.

Раздельная утилизация б/у устройства и упаковки позволяет проводить их повторное использование. Использование вторично персработанных материалов позволяет предотвратить загрязнение окружающей среды и снизить требования к сырью.

Отработанные аккумуляторы необходимо утилизировать с учетом требований защиты окружающей среды. В аккумуляторах содержатся материалы, представляющие опасность для здоровья человека и сохранности окружающей среды.

Необходимо вынуть и утилизировать данный материал, поместив его в оборудование для переработки литий-ионных аккумуляторов.

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

7.1 ПРОЦЕДУРА ЗАРЯДКИ

См. рис. 2.

Русский

i ПРИМЕЧАНИЕ

Для использования смкости аккумулятора в полном объеме необходимо полностью зарядить аккумулятор до запуска его в эксплуатацию. Данный аккумулятор не имеет эффекта памяти. Количество циклов зарядки не ограничено.

1. Соедините штепсельную вилку зарядного устройства с розеткой сети переменного тока.
2. Поднимите крышку аккумуляторного отсека (2), нажав на кнопку (8).
3. Поместите аккумулятор (9) (не входит в комплект) в зарядное устройство.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Нажмите на кнопку (10), чтобы вынуть аккумулятор.

Это диагностическое зарядное устройство. О текущем состоянии аккумулятора сигнализирует светодиодный индикатор (7) на зарядном устройстве, мигающий в определенном порядке. Значения световой сигнализации:

ПРОЦЕСС ЗАРЯДКИ(СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР)
АКБ ЗАРЯЖАЕТСЯ	●●●МИГАЕТЗЕЛЕНЫМСВЕТОМ
ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНА	●●ЗЕЛЕНЫЙ
ПЕРЕГРЕВ АКБ (ВЫНУТЬ НАПРИБЛ. 30 МИНУТ И ДАТЬОХЛАДИТЬСЯ)	●●КРАСНЫЙ
АКБ ВЫШЛА ИЗ СТРОЯ(СНИМИТЕ И ЗАМЕНИТЕ АКБ НАНОВУЮ)	●●●КРАСНЫЙМИГАЮЩИЙ

Уведомление о неисправности аккумулятора:

1. Поместите аккумулятор в зарядное устройство.

- Если светодиодный индикатор мигает КРАСНЫМ светом, выньте аккумулятор из зарядного устройства на 1 минуту.

1. Снова поместите аккумулятор в зарядное устройство.

2. Если светодиодный индикатор мигает ЗЕЛЕНЫМ светом, аккумулятор работает нормально.

3. Если светодиодный индикатор состояния мигает КРАСНЫМ, выньте аккумулятор и отключите зарядное устройство.

4. Подождите около 1 минуты, затем поместите аккумулятор снова на зарядку.

- Если светодиодный индикатор мигает ЗЕЛЕНЫМ светом, аккумулятор работает нормально.

- Если мигаст КРАСНЫЙ индикатор состояния, аккумулятор неисправна и ее необходимо заменить.

7.2 СОВЕТ ПО ЗАРЯДКЕ

См. рис. 3.

Для ускорения зарядки 3 или менее аккумуляторов положите их на одну сторону.

7.3 ОСМОТРИТЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Если АКБ заряжается неправильно:

1. Проверьте значение тока в сетевой розетке с помощью другого прибора. Убедитесь, что розетка работает.
2. Убедитесь, что контакты зарядного устройства не закорочены.
3. Если зарядное устройство находится в среде, не ответствующей обычной комнатной температуре, переместите его в место, где значения температуры составляют от 6 °C до 40°C.

ВНИМАНИЕ

При установке АКБ в заряднос устройство в условиях повышенной температурной среды, светодиодный индикатор зарядного устройства будет гореть красным светом. Извлеките АКБ и дайте ему охладиться в течение примерно 30 минут.

8 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

8.1 ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

i ПРИМЕЧАНИЕ

Не допускайте попадания на вентиляционные отверстия устройства посторонних предметов, пыли и древесной стружки. Не используйте воду, синтетические очистители для очистки корпуса и вентиляционных отверстий ЗУ.

• Очистите вентиляционные отверстия от мусора и пыли с помощью пылесоса.
• Очистите корпус и пластмассовые компоненты машины сухой и мягкой тканью.

i ВАЖНО

Запрещается использовать сильные растворители или моющие средства для очистки пластмассового корпуса и компонентов устройства.

Русский

9 ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

9.1 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ

См. рис. 4-5.

- Переместите вперед за ручку (1) или поднимите зарядное устройство, взявшись за две рукоятки (11).

9.2 ХРАНЕНИЕ МАШИНЫ

См. рис. 6.

ВНИМАНИЕ

Выньте аккумулятор из зарядного устройства, прежде поместить его на хранение или отключить его от сети.

Автомобильное зарядное устройство можно хранить горизонтально или вертикально.

10 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕЙСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Зарядное устройство не работает. Световой Индикатор Сигнализирует о наличии не- испраности. (Светодиодный индикатор мигаст красным светом)	АКБ или заряднос устройство неисправны или клеммы АКБ и зарядного устройства имеют повреждения ( слабый Контакт).
	Попробуйте вынуть и снова вставить АКБ в заряднос устройство.
	Попробуйте зарядить другой аккумулятор.
	Отключите зарядное устройство и подождите, пока не погаснет красный светодиод, затем снова включите штепсельную вилку в сетевую розетку.
Зарядное устройство не работает. Зарядное устройство сигнализирует о режиме оценки состояния АКБ (светодиод ГО-РИТ постоянным красным светом).	АКБ перегрелась или слишком холодная.
	Дождитесь пока корпус АКБ не охладиться. За- рядка начнется, когда температура АКБ установится в диапазоне с 3 °C до 47 °C (37 °F до 117 °F).

11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель 82С6
Напряжение 82 В
Вход 220-240В пер. т. 50-60Гц, 15А Макс
Выход 82 V ; Макс. 8.0 — х3

i ПРИМЕЧАНИЕ
A=1+2 8 А Макс
B=3+4 8 А Макс
C=5+6 8 А Макс
См. рис. 3.

12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (АКБ)

Модель 82V180
АКБ	72В=2.5А·ч, 180Вт·ч, 82V МАКС
Количествоэлементов	20

Модель 82V290P
АКБ	72В .0A·ч, 288Вт·ч, 82V МАКС
Количествоэлементов	20

Модель 82V360
АКБ	72В=5.0А·ч, 360Вт·ч, 82V МАКС
Количествоэлементов	40

Модель 82V580P
АКБ	72В=3.0А·ч, 576Вт·ч, 82V МАКС
Количествоэлементов	40

Модель 82V220
АКБ	72В=3.0А·ч, 216Вт·ч, 82V МАКС
Количествоэлементов	20

Модель 82V290
АКБ	72В=4.0А·ч, 288Вт·ч, 82V МАКС

Русский

Количествоэлементов

20

Модель 82V430
АКБ 72В 6.0А·ч,	432В ± ч, 82V MAKC
Количествоэлементов	40

RU

Suomi

2 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ УДАР ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК, ВНИМАТЕЛНО СПАЗВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.

За да избегнете риск от пожар, токов удар или ток:

4 СИМВОЛИ ПО МАШИНАТА

ПРОЦЕДУРА НА ЗАРЕЖДАНЕ (СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР)
ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА
НАПЪЛНО ЗАРЕДЕНА
БАТЕРИЯТА Е ТВЪРДЕ ТОПЛА (ОТСТРАНЕТЕ Я ЗА ПРИБЛ. 30 МИНУТИ, ЗА ДА И ПОЗВОЛИТЕ ДА СЕ ОХЛАДИ)
НЕИЗПРАВНА БАТЕРИЯ (ДЕМОНТИРАЙТЕ И ЗАМЕНЕТЕ С НОВА БАТЕРИЯ)

9 ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

9.1 ПРЕМЕСТЕТЕ МАШИНАТА

Виж фигура 4-5.

9.2 СЪХРАНЕНИЕ НА МАШИНАТА

Виж фигура 6.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Модел 82C6
Напрежение 82 V
Входна мощност 2	20-240V AC 50-60Hz, 15A макс

ЗА ДА СЕ НАМАЛИ РИЗИКОТ ОД ПОЖАР ИЛИ СТРУЕН УДАР, ВНИМАТЕЛНО СЛЕДЕТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА.

7.1 ПОСТАПКА ЗА ПОЛНЕЊЕ

Види слика 2.

i БЕЛЕШКА

7.2 СОВЕТ ЗА ПОЛНЕЊЕ

Види слика 3.

7.3 ПРОВЕРЕТЕ ГО ПОЛНАЧОТ

11 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Модел 82С6
Напон 82 V
Влезен напон 220-240V AC 50-60Hz, 15A Max
Излезен напон 82 V ; Max. 8.0A x3
i БЕЛЕШКА
A=1+2 8 A Max.
B=3+4 8 A Max.
C=5+6 8 A Max.
Види слика 3.

12 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ (БАТЕРИЈА)

СЛЕДИТИ СВА НАВЕДЕНА УПУТСТВА ДА БИ СЕ СМАЊИО РИЗИК ОД ПОЖАРА ИЛИ ЕЛЕКТРИЧНОГ УДАРА.