82V430G - Батарея Cramer - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 82V430G Cramer

Продукт разработан и произведен в соответствии с высокими стандартами надежности, удобства в эксплуатации и безопасности. При надлежащем обслуживании он обеспечит бесперебойную работу в течение долгих лет.

RU

Сведения об аккумуляторе

1 Индикатор неисправности
2 Индикатор Bluetooth
3 Индикаторы заряда

4 Кнопка индикатора уровня заряда аккумулятора (ВСI)

5 Контакты аккумулятора

Указания по безопасности

Перед эксплуатацией этих устройств внимательно прочитайте все предупреждения и инструкции по технике безопасности в настоящем руководстве. Сохраните это руководство для использования в будущем.

Данные устройства соответствуют стандартам безопасности и директивам СЕ по электромагнитной совместимости, оборудованию и низкому напряжению.

ВНИМАНИЕ!

Внимательно изучите все указания по технике безопасности. Несоблюдение данных указаний и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и риску получения серьезной травмы.

Для правильного использования, технического обслуживания и хранения данного аккумулятора очень важно прочитать и понять инструкции, приведенные в настоящем руководстве.

Чтобы избежать серьезных травм, риска пожара, взрыва и опасности удара электрическим током или смертельного поражения электротоком:

- Если корпус аккумуляторной батареи треснул или поврежден, ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять ее в зарядное устройство. Необходимо заменить устройство новой аккумуляторной батареей.

• Запрещается допускать перегрев аккумуляторной батареи или зарядного устройства. Если эти устройства теплые, им необходимо дать остыть. Перезарядку проводить только при комнатной температуре.
• Запрещается оставлять аккумуляторную батарею на солнце или в теплом окружении. Хранить при обычной комнатной температуре.
• Если зарядка аккумулятора не выполняется в течение длительного периода времени, храните его в затененном, прохладном и сухом месте. Заряжайте аккумулятор в течение 2 часов через каждые 2 месяца.
• Следует проверить перед использованием, подходит ли выходное напряжение и ток зарядного устройства аккумулятора для зарядки аккумуляторной батареи.
• Запрещается подвергать аккумулятор воздействию воды или соленой воды, аккумулятор должен храниться в прохладном и сухом помещении; необходимо помещать аккумулятор в прохладную и сухую атмосферу.
• Запрещается стучать по аккумулятору, ронять его или вставать на аккумулятор.
• Запрещается пайка непосредственно на аккумуляторе, а также пробивать аккумулятор гвоздями или другими острыми предметами.
• Не разбирайте, не открывайте и не вскрывайте аккумулятор.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла или огня. Не

храните в местах попадания прямых солнечных лучей.

• Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора. Не допускайте беспорядочного хранения аккумуляторов в коробке или ящике, где может произойти короткое замыкание между несколькими аккумуляторами или между аккумулятором и другими металлическими предметами.
• Не извлекайте аккумулятор из оригинальной упаковки, пока не потребуется его использовать.
• Не подвергайте аккумулятор механическим ударам.
• В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Если жидкость попала на тело, промойте пораженный участок большим количеством воды и обратитесь к врачу.
• Не используйте зарядные устройства, которые не предназначены для эксплуатации с данным устройством. Используйте только указанное зарядное устройство: 82C2 / 82C1G / 82C6
• Соблюдайте полярность, обозначенную знаками (+) и (−) на аккумуляторе и устройстве.
• Не используйте аккумулятор, не предназначенный для эксплуатации с данным устройством.
• Не используйте в одном устройстве аккумуляторы различных изготовителей, емкостей, размеров и типов.
  • Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.
  • В случае проглатывания батарейки или аккумулятора

немедленно обратитесь к врачу.

• Всегда покупайте только подходящие для устройства батарейки и аккумуляторы.
• Следите за тем, чтобы батарейки и аккумуляторы всегда были сухими и чистыми.
• В случае загрязнения протрите клеммы батарейки или аккумулятора чистой сухой тканью.
• Аккумуляторы необходимо заряжать перед использованием. Всегда используйте подходящее зарядное устройство и соблюдайте инструкции по правильной зарядке, предоставленные производителем или приведенные в руководстве по эксплуатации оборудования.
• Не оставляйте аккумулятор в зарядном устройстве на длительное время, если он не используется.
• После длительного периода хранения необходимо несколько раз зарядить и разрядить аккумулятор для получения максимальной производительности.
• Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
• Используйте аккумулятор только по прямому назначению.
• При возможности извлекайте аккумулятор из устройства, если оно не используется.
• Утилизируйте надлежащим образом. Сдавайте отработанные аккумуляторы в пункты сбора и переработки.
• НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ -

ОПАСНОСТЬ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕОБХОДИМО ТЩАТЕЛЬНО ВЫПОЛНЯТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Утилизация

Раздельный сбор мусора. Это изделие не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. После окончания срока службы изделия не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Подготовьте его для раздельного сбора мусора.

Раздельный сбор отработанных изделий и использованных упаковочных материалов позволяет их перерабатывать и повторно использовать. Использование переработанных материалов помогает предотвратить загрязнение окружающей среды и снижает спрос на сырье.

В конце срока службы батарей утилизируйте их с надлежащей заботой об окружающей среде. Батарея содержит вещества, которые являются опасными для вас и окружающей среды. Ее следует снять и отправить для утилизации в пункт приема отработанных литий-ионных батарей.

ВНИМАНИЕ!

Если аккумуляторная батарея треснула или сломалась, с утечкой или без утечки, запрещается ее перезаряжать или использовать. Батарею необходимо утилизировать и заменить ее новой аккумуляторной батареей. ЗАПРЕЩАЮТСЯ ПОПЫТКИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ БАТАРЕЮ!

Чтобы избежать опасности пожара, удара электрическим током или смертельного поражения электротоком:

• Закрывать клеммы аккумулятора клейкой лентой для тяжелых условий.
• ЗАПРЕЩАЮТСЯ попытки демонтировать или разрушить любой из компонентов аккумуляторной батареи.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ попытка открыть аккумуляторную батарею.
• Если возникает утечка, вытекающий электролит является коррозионной и токсичной жидкостью. НЕ ДОПУСКАТЬ попадания раствора в глаза или на кожу; запрещается проглатывать раствор.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать эти аккумуляторы в обычный бытовой мусор.
  ЗАПРЕЩАЕТСЯ сжигать.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять аккумуляторы там, где они станут частью любых свалок отходов или твердых бытовых отходов.
  • Сдать аккумуляторы в сертифицированный центр по

переработке или утилизации.

Обозначение

Следующие сигнальные слова и значения предназначены для того, чтобы объяснить уровень риска, связанного с этим изделием.

ОБОЗНАЧЕНИЕ	СИГНАЛ ЗНАЧЕНИЕ
	ОПАС-НОС-ТЬ!	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному исходу или серьезной травме.
	ВНИМАНИЕ!	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к летальному исходу или серьезной травме.
	ПРЕДУ-ПРЕЖ-ДЕНИЕ!	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней тяжести.
ОБОЗНАЧЕНИЕ	СИГНАЛ ЗНАЧЕНИЕ
	ПРЕДУ-ПРЕЖ-ДЕНИЕ!	(Без предупреждающего символа) Указывает на ситуацию, которая может привести к порче имущества.

Действие

ПРОВЕРКА ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА

Нажмите кнопку индикатора уровня заряда аккумулятора (ВСI). Зеленые индикаторы отображают уровень заряда аккумулятора, а синий индикатор — работу функции Bluetooth. Красный индикатор сигнализирует о наличии неисправности. См. таблицу ниже.

Кнопка индикатора уровня заряда аккумулятора (BCI) Индикаторы заряда (LED1, LED2, LED3) Индикатор неисправности (LED5) Индикатор Bluetooth (LED4)

ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДА (ИНДИКАТОРЫ ЕМКОСТИ)

СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРА

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ

ЦВЕТ ИНДИКАТОРА

LED1, LED2 и LED3 светятся	>78%	Зеленый
LED1 и LED2 светятся, LED3 не светится	>38%, <78%
LED1 светится, LED2 и LED3 не светятся	>20%, <38%
LED1 мигает, LED2 и LED3 не светятся	>10%, <20%
LED1, LED2 и LED3 не светятся	<10%

ИНДИКАТОР BLUETOOTH (СИНИЙ ИНДИКАТОР)

LED4мигает	Функция Bluetoothактивирована	Метод активации:1) Нажмите кнопку ВСI2) Соединениеактивировано,аккумулятор можетзаряжаться иразряжаться. Приустановке аккумуляторав продукт или зарядноеустройство такжеактивируется функцияBluetooth.
LED4светится	УстановленоЬluetooth-соединение сприложением

ПРИМЕЧАНИЕ. После нажатия кнопки ВСI индикатор Bluetooth будет мигать синим светом около 30 секунд. Если аккумулятор

подключен с помощью приложения, синий индикатор будет светиться постоянно. При активации аккумулятора не забудьте также активировать функцию Bluetooth на смартфоне. Если подключение занимает более 30 секунд, еще раз нажмите кнопку ВСI для повторной активации аккумулятора и убедитесь, что смартфон готов к подключению.

ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТИ (КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР)
LED5 не светится Норма		Обычный рабочий режим
LED5 мигает, LED1, LED2, LED3 и LED4 не светятся	Неисправность	Слишком высокая или низкая температура

ПРИМЕЧАНИЕ. Если индикатор LED5 мигает, аккумулятор не будет работать. Необходимо подождать, пока температура аккумулятора вернется в норму.

Доступ к аккумулятору с помощью приложения GreenFleet

Приложение создано для дополнительного удобства пользователя. Загрузите приложение и узнайте, как GreenFleet может помочь сделать работу более упорядоченной и эффективной.

Приложение регулируется отдельными условиями, которые доступны к просмотру через мобильное приложение. Загрузите приложение по одной из следующих ссылок:

техобслуживание

ВНИМАНИЕ!

Не допускайте контакта тормозных жидкостей, бензина, продуктов на нефтяной основе, проника-ющих масел и т.д. с пластиковыми деталями. Они содержат химические вещества, которые могут повредить, ослабить или разрушить пластик.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание серьезных травм всегда извлекайте батарею перед очисткой электроинструмента или выполнением каких - либо работ по его обслуживанию.

Хранение

Не оставляйте аккумулятор на солнце, а также в условиях высокой и низкой температуры. Храните при нормальной комнатной температуре и низкой влажности.

Если аккумулятор не будет использоваться в течение 2 месяцев и более, храните его при комнатной температуре. Перед хранением зарядите аккумулятор наполовину. Заряжайте аккумулятор в

течение 2 часов через каждые 2 месяца.

Поиск И Устранение Неисправностей

RU

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ НЕИСП-РАВНОСТИ
Заряд аккумулятора снижается, если он не используется более одного месяца.	Аккумулятор автоматически выполнил самообслуживание, чтобы продлить срок своей службы.	Перед использованием полностью зарядите аккумулятор.
Индикатор аккумулятора мигает красным.	Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая.	Дайте аккумулятору остыть или нагреться до нормальной температуры.Поместите аккумулятор в условия с температурой окружающего воздуха от 5 до 52 °C.

Технические характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
Модель 82V220
Аккумулятор	72 В == 3 А/ч, 216 Вт/ч, макс. 82 В
Напряжение на элемент 3.6 В
количество элементов 20
Продолжительность зарядки	45 минут (использовать зарядное устройство 82C2 / 82C1G)
Выходная мощность радиосигнала:	-8,01 дБм
Диапазон радиочастот: 2402,0–2480,0 МГц
Модель	82V430
Аккумулятор	72 В == 6 А/ч, 432 Вт/ч, макс. 82 В
Напряжение на элемент 3.6 В
количество элементов	40
Продолжительность зарядки	90 минут (использовать зарядное устройство 82C2 / 82C1G)
Выходная мощность радиосигнала:	-8,01 дБм
Диапазон радиочастот: 2402,0–2480,0 МГц

Tuotteen Yhteenveto

ИНДИКАТОРЕН СВЕТОДИОД ЗА ЗАХРАНВАНЕ (ИНДИКАТОРИ ЗА КАПАЦИТЕТ)
СЪСТОЯНИЕ НА СВЕТОДИОДНИЯ ИНДИКАТОР	УСТАНОВЕН КАПАЦИТЕТ	ЦВЯТ НА СВЕТОДИОДА
светодиод1, светодиод2, светодиод3 всички са включени	>78%

ИНДИКАТОРЕН СВЕТОДИОД ЗА НЕИЗПРАВНОСТ(ЧЕРВЕН СВЕТОДИОД)
светодиод5 Изкл. Нормален		Нормален режим на работа
светодиод5 премигва;светодиод1,светодиод2,светодиод3,светодиод4 Изкл.	Неизправност	Повишена температура или понижена температура

СВОЙСТВО СТОЙНОСТ
Модел 82V220