82V860 - Батарея Cramer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Литий-ионный наспинный аккумулятор
Бренд	Cramer
Модель	82V860
Номинальное напряжение	72 В
Ёмкость	864 Вт·ч
Количество элементов	80
Напряжение на элемент	3,6 В
Время зарядки	240 минут (с зарядным устройством 82C2 / 82C1G / 82C6)
Диапазон температуры зарядки	от 5 °C до 52 °C
Диапазон температуры разрядки	от -14 °C до 65 °C
Диапазон температуры хранения (1 год)	от 0 °C до 23 °C
Связь	Bluetooth (диапазон 2,4 ГГц, макс. мощность +4 дБм)
Основные функции	Светодиодные индикаторы заряда и неисправностей, кнопка BCI, звуковая сигнализация, регулируемая шлейка, приложение GreenFleet
Питание	Перезаряжаемая литий-ионная батарея, специальные адаптер и зарядное устройство
Безопасность	Защита от перегрузки по току, перенапряжения, пониженного напряжения, высокой температуры, короткого замыкания, коды ошибок E0–E6
Обслуживание	Протирать клеммы сухой тканью; хранить при заряде около 40% в сухом прохладном месте
Запасные части и ремонтопригодность	Адаптер, кабель, зарядное устройство, шлейка и ремни; доверяйте ремонт агенту Cramer
Соответствие	CE

Часто задаваемые вопросы - 82V860 Cramer

Как зарядить аккумулятор Cramer 82V860?

Подключите зарядное устройство (модель 82C2 / 82C1G / 82C6) к розетке. Подсоедините адаптер к аккумулятору, затем вставьте адаптер в зарядное устройство. Светодиод зарядного устройства мигает зелёным во время зарядки и становится постоянно зелёным, когда аккумулятор полностью заряжен. Зарядка занимает около 240 минут. Заряжайте только в диапазоне температур от 5°C до 52°C.

Что означают звуковые сигналы, издаваемые аккумулятором?

Аккумулятор издаёт сигналы для указания своего состояния: короткий сигнал при нажатии кнопки BCI подтверждает нормальную работу; сигнал каждые 10 секунд указывает на заряд ниже 20%; сигнал каждые 0,5 секунды указывает на неисправность. Обратитесь к таблице кодов ошибок в инструкции.

Как интерпретировать коды ошибок светодиодов?

Коды отображаются на светодиодном экране аккумулятора: E0 (ошибка BMS), E1 (перегрузка по току), E2 (сбой связи), E3 (перенапряжение), E4 (пониженное напряжение), E5 (плохая согласованность), E6 (ток не передаётся), HI (слишком высокая температура), LO (слишком низкая температура). При появлении кода ошибки отключите аккумулятор и обратитесь к агенту Cramer.

Как правильно носить наспинный аккумулятор?

Закрепите аккумулятор на задней пластине шлейки, вставив его в отсек. Отрегулируйте плечевые ремни по размеру с помощью пряжек. Застегните поясной и нагрудный ремни при необходимости. Кабель должен проходить в боковых пазах, чтобы избежать зацепок. Потренируйтесь быстро расстёгивать ремни в экстренной ситуации.

Могу ли я использовать зарядное устройство, не указанное в спецификации?

Нет, используйте только указанное зарядное устройство: 82C2, 82C1G или 82C6. Использование неподходящего зарядного устройства может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

Как хранить аккумулятор при простое?

Храните аккумулятор в сухом, прохладном месте, защищённом от солнца. Перед хранением зарядите его примерно до 40%. Если период бездействия превышает 2 месяца, подзаряжайте его в течение 2 часов каждые 2 месяца. Идеальная температура хранения: 0–23 °C в течение года, 0–45 °C в течение 3 месяцев.

Что делать в случае неисправности аккумулятора?

Немедленно отключите аккумулятор от инструмента, снимите его с шлейки и осмотрите. Если он нагревается, выделяет дым, запах или деформируется, положите его на пол и отойдите. Немедленно свяжитесь с агентом Cramer. Не пытайтесь отремонтировать аккумулятор самостоятельно.

Как подключить аккумулятор к приложению GreenFleet?

Нажмите кнопку BCI для активации Bluetooth. Индикатор Bluetooth мигает синим примерно 30 секунд. Включите Bluetooth на смартфоне, откройте приложение GreenFleet и следуйте инструкциям. Если подключение не удалось, снова нажмите кнопку BCI для повторной активации.

Каково время автономной работы аккумулятора?

Время работы зависит от используемого инструмента и условий работы. Ёмкость аккумулятора составляет 864 Вт·ч (72 В). Для нормального использования обращайтесь к руководству по эксплуатации инструмента или приложению GreenFleet для точных оценок.

Как чистить аккумулятор?

Используйте сухую чистую ткань для протирки клемм и корпуса. Не допускайте попадания жидкостей (тормозная жидкость, бензин, масло) на пластиковые детали. Не погружайте аккумулятор в воду и не чистите его агрессивными химикатами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 82V860 Cramer

Продукт разработан и произведен в соответствии с высокими стандартами надежности, удобства в эксплуатации и безопасности. При надлежащем обслуживании он обеспечит бесперебойную работу в течение долгих лет.

Сведения об аккумуляторе

1 Батарея 7 Ручка для переноски*
2 Светодиодные 8 Плечевой ремень*
индикаторы
3 Индикатор неисправности
4 Индикатор Bluetooth
5 Индикаторы заряда
6 Кнопка индикатора уровня заряда аккумулятора (ВСІ)
7 Ручка для переноски*
8 Плечевой ремень*
9 Набедренный/поясной
ремень*
10 Опорная пластина
триммера*
11 Кабель
12 Адаптер

* В комплект модели 2903686 (82V860) не входят части, перечисленные выше.

Указания по безопасности

i Перед эксплуатацией этих устройств внимательно прочитайте все предупреждения и инструкции по технике безопасности в настоящем руководстве. Сохраните это руководство для использования в будущем.

CE Данные устройства соответствуют стандартам безопасности и директивам CE по электромагнитной совместимости, оборудованию и низкому напряжению.

ВНИМАНИЕ!

Для правильного использования, технического обслуживания и хранения данного аккумулятора очень важно прочитать и понять инструкции, приведенные в настоящем руководстве.

Чтобы избежать серьезных травм, риска пожара, взрыва и опасности удара электрическим током или смертельного поражения электротоком:

- Если корпус аккумуляторной батареи треснул или поврежден, ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять ее в зарядное устройство. Необходимо заменить устройство новой аккумуляторной батареей.

• Запрещается допускать перегрев аккумуляторной батареи или зарядного устройства. Если эти устройства теплые, им необходимо дать остыть. Перезарядку проводить только при комнатной температуре.
• Запрещается оставлять аккумуляторную батарею на солнце или в теплом окружении. Хранить при обычной комнатной температуре.
• Если зарядка аккумулятора не выполняется в течение длительного периода времени, храните его в затененном, прохладном и сухом месте. Заряжайте аккумулятор в течение 2 часов через каждые 2 месяца.
• Следует проверить перед использованием, подходит ли выходное напряжение и ток зарядного устройства аккумулятора для зарядки аккумуляторной батареи.
• Не допускайте попадания на аккумулятор соленой воды. Аккумулятор должен храниться в прохладном и сухом месте.
• Запрещается стучать по аккумулятору, ронять его или вставать на аккумулятор.
• Запрещается пайка непосредственно на аккумуляторе, а также пробивать аккумулятор гвоздями или другими острыми предметами.
• Не разбирайте, не открывайте и не вскрывайте аккумулятор.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла или огня. Не храните в местах попадания прямых солнечных лучей.
• Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора. Не допускайте беспорядочного хранения аккумуляторов

в коробке или ящике, где может произойти короткое замыкание между несколькими аккумуляторами или между аккумулятором и другими металлическими предметами.

• Не извлекайте аккумулятор из оригинальной упаковки, пока не потребуется его использовать.
• Не подвергайте аккумулятор механическим ударам.
• В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Если жидкость попала на тело, промойте пораженный участок большим количеством воды и обратитесь к врачу.
• Не используйте зарядные устройства, которые не предназначены для эксплуатации с данным устройством. Используйте только указанное зарядное устройство: 82C2 / 82C1G / 82C6
• Соблюдайте полярность, обозначенную знаками (+) и (−) на аккумуляторе и устройстве.
• Не используйте аккумулятор, не предназначенный для эксплуатации с данным устройством.
• Не используйте в одном устройстве аккумуляторы различных изготовителей, емкостей, размеров и типов.
  • Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.
• В случае проглатывания батарейки или аккумулятора немедленно обратитесь к врачу.

• Всегда покупайте только подходящие для устройства батарейки и аккумуляторы.

• Следите за тем, чтобы батарейки и аккумуляторы всегда были сухими и чистыми.

• В случае загрязнения протрите клеммы батарейки или аккумулятора чистой сухой тканью.
• Аккумуляторы необходимо заряжать перед использованием. Всегда используйте подходящее зарядное устройство и соблюдайте инструкции по правильной зарядке, предоставленные производителем или приведенные в руководстве по эксплуатации оборудования.
• Не оставляйте аккумулятор в зарядном устройстве на длительное время, если он не используется.
• После длительного периода хранения необходимо несколько раз зарядить и разрядить аккумулятор для получения максимальной производительности.
• Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
• Используйте аккумулятор только по прямому назначению.
• При возможности извлекайте аккумулятор из устройства, если оно не используется.
• Утилизируйте надлежащим образом. Сдавайте отработанные аккумуляторы в пункты сбора и переработки.
• НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ - ОПАСНОСТЬ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕОБХОДИМО ТЩАТЕЛЬНО ВЫПОЛНЯТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Примечания относительно использования кабеля

• Проверьте адаптер, его кабель и разъем на наличие признаков повреждения. Никогда не используйте адаптер, кабель или разъем, если они повреждены.
• Убедитесь, что изоляция кабеля и разъема в хорошем состоянии.
• Выпрямите перекрученный кабель перед использованием.
• Расположите кабель так, чтобы он не мог быть задет и поврежден режущей или рабочей насадкой используемого электроинструмента.
• Не допускайте перетирания, пережимания, дергания кабеля во избежание его повреждения. Держите кабель вдали от источников тепла, горючих материалов и предметов с острыми краями.
• Не используйте кабель не по назначению. Не используйте кабель для того, чтобы нести или подвешивать батарею или электроинструмент. Не дergайте кабель.
• Расположите кабель так, чтобы он был не опасен для окружающих. Неаккуратно расположенный кабель может привести к спотыканию и падению.

Указания по эксплуатации

Отключайте батарею от электроинструмента в следующих случаях:

- при проверке, настройке или чистке;

• перед обслуживанием режущих или рабочих насадок;
• перед оставлением устройства без присмотра;
• перед транспортировкой;
• перед постановкой на хранение;
• перед выполнением ремонта и техобслуживания;
- в случае возникновения неисправности или аварийной ситуации.

Это позволяет снизить риск случайного запуска.

Утилизация

Раздельный сбор мусора. Это изделие не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. После окончания срока службы изделия не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Подготовьте его для раздельного сбора мусора.

Раздельный сбор отработанных изделий и использованных упаковочных материалов позволяет их перерабатывать и повторно использовать. Использование переработанных материалов помогает предотвратить загрязнение окружающей среды и снижает спрос на сырье.

В конце срока службы батарей утилизируйте их с надлежащей заботой об окружающей среде. Батарея содержит вещества, которые являются опасными для вас и окружающей среды. Ее следует снять и отправить для утилизации в пункт приема отработанных литий-ионных батарей.

ВНИМАНИЕ!

Если аккумуляторная батарея треснула или сломалась, с утечкой или без утечки, запрещается ее перезаряжать или использовать. Батарею необходимо утилизировать и заменить ее новой аккумуляторной батареей. ЗАПРЕЩАЮТСЯ ПОПЫТКИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ БАТАРЕЮ!

Чтобы избежать опасности пожара, удара электрическим током или смертельного поражения электротоком:

• Закрывать клеммы аккумулятора клейкой лентой для тяжелых условий.
• ЗАПРЕЩАЮТСЯ попытки демонтировать или разрушить любой из компонентов аккумуляторной батареи.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ попытка открыть аккумуляторную батарею.
• Если возникает утечка, вытекающий электролит является коррозионной и токсичной жидкостью. НЕ ДОПУСКАТЬ попадания раствора в глаза или на кожу; запрещается проглатывать раствор.

Обозначение

Следующие сигнальные слова и значения предназначены для того, чтобы объяснить уровень риска, связанного с этим изделием.

ОБОЗНАЧЕНИЕ	СИГНАЛ ЗНАЧЕНИЕ
	ОПАС-НОС-ТЬ!	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному исходу или серьезной травме.
	ВНИМАНИЕ!	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к летальному исходу или серьезной травме.

ОБОЗНАЧЕНИЕ	СИГНАЛ ЗНАЧЕНИЕ
	ПРЕДУ-ПРЕЖ-ДЕНИЕ!	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней тяжести.
	ПРЕДУ-ПРЕЖ-ДЕНИЕ!	(Без предупреждающего символа) Указывает на ситуацию, которая может привести к порче имущества.

Действие

ТРАНСПОРТИРОВКА БАТАРЕИ

• Отсоединяйте батарею от электроинструмента даже при ее переноске на короткое расстояние. Это позволяет снизить риск случайного запуска.
• Переносите батарею за ручку или на спине. В автомобиле надежно закрепите батарею, чтобы не допустить ее переворачивания и повреждений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Особые меры предосторожности должны быть приняты при транспортировке поврежденной или неисправной батареи. Для снижения риска несчастных случаев обращайтесь к своему дилеру по обслуживанию продукции CRAMER перед транспортировкой такой батареи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АДАПТЕРА

См. рис. 4.

1. Вставьте разъем (1) одной стороны в гнездо (2) батареи, аккуратно совместив вилку разъема с пазами гнезда.
2. Вставьте разъем в гнездо до упора, затем зафиксируйте его, повернув по часовой стрелке до щелчка фиксирующей защелки (3).
3. Вставьте кабель (4) в кабельный канал (5) и протяните через корпус. См. также «Размещение кабеля».

ПРИМЕЧАНИЕ. Другой конец кабеля прикреплен к адаптеру.

РАЗМЕЩЕНИЕ КАБЕ ЛЯ

См. рис. 4.

1. Кабель может быть установлен в различные кабельные каналы в зависимости от того, используется ли электроинструмент рядом с пользователем или позади него.
2. Вставьте кабель в один из боковых кабельных каналов и втолкните канал на свое место.
3. Всегда работайте так, чтобы разъемы были на той стороне, с

которой пользователь держит электроинструмент и управляет им.

1. Если кабель слишком длинный, прикрепите его к держателю на ранце.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для снижения риска несчастных случаев никогда не прокладывайте кабель по диагонали, иначе он может зацепиться за посторонние предметы.

Убедитесь, что батарея находится в хорошем рабочем состоянии.

• Проверьте состояние корпуса.
• Проверьте состояние ремней.
• Убедитесь, что кабель, разъем и адаптер не повреждены.
- Нажмите кнопку, чтобы включить светодиодный дисплей.
- При нажатии кнопки должен прозвучать звуковой сигнал.

Прекратите использование батареи, если детали корпуса или ремни изношены, треснуты или сломаны. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром CRAMER.

Чтобы снизить опасность получения травмы, используйте только исправную батарею.

Не эксплуатируйте батарею, если какой- либо из ее компонентов поврежден.

Тренировка действий в случае аварийной ситуации: потренируйтесь быстро отпирать защелку на поясном ремне, ослабив лямки и спустив батарею. Во избежание повреждений не бросайте батарею на землю во время тренировки.

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Батарея снабжена визуальным и звуковым сигналом. Если вы носите средства защиты органов слуха, то звуковой сигнал будет хуже слышен.

Батарея носится как ранец.

Установка ременной обвязки

См. рис. 7.

Для получения цифровой версии руководства пользователя или более подробной информации об изделии отсканируйте QR-код (1) на задней стороне ременной обвязки.

Для удобства пользователя высоту плечевых ремней можно отрегулировать на обратной стороне задней пластины (3).

См. рис. 8 .

1. Задняя пластина крепится к набедренному ремню с помощью кармана на спинке.

2. Плечевые ремни крепятся к D-образным кольцам на задней стороне набедренного ремня.

См. рис. 6.

1. Свободный конец ремня и адаптер можно убрать в карман.
2. К набедренному ремню можно прикрепить карманы для аккумулятора (с разъемом или без) и карман для аптечки первой помощи.

См. рис. 11.

Вставьте ранцевый аккумулятор в заднюю пластину, чтобы он вошел в отсек, и аккуратно прижмите до щелчка. Теперь аккумулятор и электроинструмент подключены друг к другу.

Задняя пластина позволяет носить рюкзак для хранения предметов, необходимых для работы, или ранцевый аккумулятор.

Наденьте плечевой ремень

См. рис. 9.

1. Для дополнительной поддержки можно установить нагрудную пряжку. Она может храниться в кармане на левом плечевом ремне.
2. Отрегулируйте крепление, вытянув петли на концах плечевых ремней.

См. рис. 10.

Прикрепите ранцевый триммер к плечевым ремням таким образом, чтобы пряжки были под разрезами, крючок крепился к D-образному кольцу на задней стороне набедренного ремня, а пряжка — к боковому поддерживающему ремню.

Звуковой сигнал

Батарея издает звуковые сигналы.

A.Короткий звуковой сигнал

Этот сигнал активируется нажатием кнопки на батарее. Значение: звуковой сигнал работает правильно.

В. Короткий звуковой сигнал каждые 10 секунд.

Значение: батарея заряжена менее чем на 20%.

С. Короткий звуковой сигнал каждые 0.5 секунды.

Значение: батарея неисправна.

Отключение батареи от электроинструмента

См. рис. 7.

Выключите электроинструмент, см. также руководство по эксплуатации электроинструмента.

• Нажмите блокировочные защелки (2), чтобы освободить адаптер.
• Извлеките адаптер из электроинструмента.

Теперь батарея и электроинструмент разъединены.

Снятие ремня

• Откройте защелки на поясном и нагрудном ремне.
• Ослабьте ремни, подняв сдвигающуюся пряжку, а затем снимите батарею.

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР НА БАТАРЕЕ

См. рис. 2.

Светодиодные индикаторы показывает емкость батареи и проблемы с батареей или используемым инструментом.

Нажмите кнопку для включения индикаторов. Дисплей автоматически выключается через 15 секунд. Звуковой сигнал должен быть кратковременным при нажатии кнопки (для подтверждения), см. также раздел «Звуковой сигнал».

Во время работы

Светодиодный индикатор будет показывать уровень заряда батареи.

Если светодиодный индикатор постоянно горит/мигает

Если в работе батареи имеются неполадки, индикатор будет показывать различные коды ошибок.

E0 – ошибка системы контроля батареи

E1 – перегрузка по току (разрядки)/(зарядки)

E2 – ошибка связи (с зарядным устройством или внешними инструментами)

E3 – перенапряжение элемента питания

E4 – низкое напряжение элемента питания

E5 – нестабильность элемента питания

Е6 – внешние инструменты приводят к утечке электричества

HI – перегрев батареи

Lo – переохлаждение батареи

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Батарея поставляется не полностью заряженной.

Рекомендуется полностью зарядить ее перед использованием, чтобы обеспечить максимальное время работы.

См. рис. 5.

1. Подключите зарядное устройство к розетке переменного тока.
2. Соедините батарею с адаптером, затем вставьте адаптер (1) в зарядное устройство (2).

RU

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР НА БАТАРЕЕ

Нажмите кнопку индикатора уровня заряда аккумулятора (ВСІ). Светодиодные индикаторы питания будут светиться в соответствии с уровнем заряда аккумулятора, а светодиодный индикатор Bluetooth будет указывать на работу функции Bluetooth. Светодиодный индикатор ошибки будет отображать неисправности.

Слова, показывающие текущий уровень заряда батареи будут мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ. После нажатия кнопки ВСI индикатор Bluetooth будет мигать синим светом около 30 секунд. Если аккумулятор подключен с помощью приложения, синий индикатор будет светиться постоянно. При активации аккумулятора не забудьте также активировать функцию Bluetooth на смартфоне. Если подключение занимает более 15 секунд, еще раз нажмите кнопку ВСI для повторной активации аккумулятора и убедитесь, что смартфон готов к подключению.

LCBETODIОДНЫЙ ИНДИКАТОР НА ЗАРЯДНОМ УСТРО ЙСТВЕ

См. рис. 3.

Это диагностические зарядные устройства. Светодиодные индикаторы (1) зарядного устройства загораются в определенном порядке, отображая текущее состояние батареи. Варианты индикации:

СТАТУС, ОТОБРАЖАЕМЫЙ ИНДИКАТОРОМ	ОПИСАНИЕ
Мигает зеленый Заряжается
Горит зеленый Полностью заряжена
Горит красный Перегрев
Мигает красный Неисправность зарядки

Время зарядки зависит от ряда факторов, включая состояние батареи, температуры окружающей среды и т. д. и потому может отличаться от времени зарядки, указанной в разделе «Технические характеристики».

Батарея нагревается во время эксплуатации. Если теплая батарея вставлена в зарядное устройство, может потребоваться охладить ее перед зарядкой. Процесс зарядки начнется только после

того, как батарея остынет. Необходимость в охлаждении может увеличить время зарядки.

Доступ к аккумулятору с помощью приложения GreenFleet

Приложение создано для дополнительного удобства пользователя. Загрузите приложение и узнайте, как GreenFleet может помочь сделать работу более упорядоченной и эффективной.

Приложение регулируется отдельными условиями, которые доступны к просмотру через мобильное приложение. Загрузите приложение по одной из следующих ссылок:

техобслуживание

ВНИМАНИЕ!

Не допускайте контакта тормозных жидкостей, бензина, продуктов на нефтяной основе, проникающих масел и т.д. с пластиковыми деталями. Они содержат химические вещества, которые могут повредить, ослабить или разрушить пластик.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание серьезных травм всегда извлекайте батарею перед очисткой электроинструмента или выполнением каких - либо работ по его обслуживанию.

Хранение

Не оставляйте аккумулятор на солнце, а также в условиях высокой и низкой температуры. Храните при нормальной комнатной температуре и низкой влажности.

Если аккумулятор не будет использоваться в течение 2 месяцев и более, храните его при комнатной температуре. Перед хранением зарядите аккумулятор наполовину. Заряжайте аккумулятор в течение 2 часов через каждые 2 месяца.

Отсоедините батарею от электроинструмента или зарядного устройства. Когда батарея не используется, держите ее в безопасном месте, чтобы она не представляла опасности для окружающих. Не допускайте ее несанкционированного использования.

Храните батарею в недоступном для детей месте.

Для хранения батареи следует использовать сухое помещение. Накройте батарею, чтобы защитить ее от загрязнения и повреждений.

Совет по продлению срока службы батареи: храните батарею заряженной примерно на 40%.

Когда батарея не используется, держите ее вдали от металлических предметов, например, канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов или других мелких металлических предметов, которые могут замкнуть полюса батареи. Замыкание полюсов батареи может стать причиной ожогов или пожара.

Не храните батареи в течение длительного периода времени без использования. Если у вас несколько

Рекомендуемый диапазон температуры окружающей среды

ПУНКТ ТЕМПЕРАТУРА
Зарядка аккумулятора	41 °F(5 °C)~125.6 °F(52 °C)
Использование зарядного устройства	39 °F(4 °C)~104 °F(40 °C)
Хранение аккумулятора	1 год : 32 °F(0 °C)~73 °F(23 °C)
	3 месяца : 32 °F(0 °C)~113 °F(45 °C)
	1 месяц : 32 °F(0 °C)~140 °F(60 °C)

Разрядка аккумулятора

6.8 °F(-14 °C)\~149 °F(65 °C)

Поиск И Устранение Неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ НЕИСП-РАВНОСТИ
Электроинструмент не запускается после включения.	Нет электрического контакта между электроинструментом и аккумулятором.	Извлеките адаптер, проверьте контакты и установите адаптер на место.
	Низкий заряд аккумулятора (издает звуковой сигнал раз в 10 секунд).	Зарядите аккумулятор.
	Аккумулятор слишком горячий или холодный (светодиодный индикатор показывает HI или LO и непрерывно звучит звуковой сигнал).	Дайте аккумулятору остыть до температуры от 10 до 40 °C. Дайте аккумулятору постепенно нагреться.
НЕИСПРАВ-НОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ НЕИСП-РАВНОСТИ
	Неисправность аккумулятора (светодиодный индикатор будет отображать код неисправности, такой как E0, E1, E2, E3, E4, E5, E6).	Отсоедините аккумулятор от электроинструмента, достаньте его из ранца, осмотрите его и немедленно свяжитесь с уполномоченным дилером CRAMER.Если аккумулятор выделяет пар, тепло, запах, шумит или имеет признаки деформации, отсоедините его от электроинструмента, достаньте из ранца, положите и немедленно отойдите на безопасное расстояние. Дети и животные должны находиться подальше от рабочей зоны. Держите аккумулятор вдали от горючих материалов.
	Электромагнитная проблема или неисправность устройства.	Извлеките адаптер из электроинструмента, а затем установите снова. Включите электроинструмент. Если он по-прежнему не работает, его необходимо отдать на проверку уполномоченному дилеру CRAMER.
Электроин-струмент выключается во время работы.	Влага в электроинструменте и (или) аккумуляторе.	Дайте электроинструменту и аккумулятору высохнуть.

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ НЕИСП-РАВНОСТИ
	Электронные части аккумулятора или устройства перегрелись.	Извлеките адаптер из электроинструмента и дайте аккумулятору и электроинструменту остыть.
	Электрическая или электромагнитная неисправность.	Извлеките адаптер и установите его снова.
	Неисправность аккумулятора (светодиодный индикатор будет отображать код неисправности, такой как E0, E1, E2, E3, E4, E5, E6).	Отсоедините аккумулятор от электроинструмента, достаньте его из ранца, осмотрите его и немедленно свяжитесь с уполномоченным дилером CRAMER. Если аккумулятор выделяет пар, тепло, запах, шумит или имеет признаки деформации, отсоедините его от электроинструмента, достаньте из ранца, положите и немедленно отойдите на безопасное расстояние. Дети и животные должны находиться подальше от рабочей зоны. Держите аккумулятор вдали от горючих материалов.
Слишком короткое время работы.	Аккумулятор заряжен не полностью.	Зарядите аккумулятор.
	Срок службы аккумулятора достигнут или превышен.	Аккумулятор необходимо отдать для проверки или замены уполномоченному дилеру CRAMER.
Светодиодный индикатор отображает код (E0, E1, E2, E3, E4, E5, E6) и издает звуковой сигнал раз в 2 секунды.	Неисправность аккумулятора.	Отсоедините аккумулятор от электроинструмента, достаньте его из ранца, осмотрите его и немедленно свяжитесь с уполномоченным дилером CRAMER. Если аккумулятор выделяет пар, тепло, запах, шумит или имеет признаки деформации, отсоедините его от электроинструмента, достаньте из ранца, положите и немедленно отойдите на безопасное расстояние. Дети и животные должны находиться подальше от рабочей зоны. Держите аккумулятор вдали от горючих материалов.
Светодиодный индикатор отображает LO и издает звуковой сигнал раз в 10 секунд.	Низкий заряд аккумулятора.	Зарядите аккумулятор.

НЕИСПРАВ-НОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ НЕИСП-РАВНОСТИ
Адаптер застрял при установке в электроинструмент или зарядное устройство.	Направляющие загрязнены.	Аккуратно очистите направляющие.
Аккумулятор не был заряжен, несмотря на то что светодиодный индикатор на зарядном устройстве мигал зеленым.	Аккумулятор слишком горячий или холодный (светодиодный индикатор показывает HI или LO и непрерывно звучит звуковой сигнал).	Дайте аккумулятору остыть до температуры от 10 до 40 °C. Дайте аккумулятору постепенно нагреться. Используйте зарядное устройство только в закрытых сухих помещениях при температуре окружающей среды от 10 до 40 °C.
Светодиод на зарядном устройстве мигает красным.	Нет электрического контакта между зарядным устройством и аккумулятором.	Извлеките адаптер и установите его снова.
НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ НЕИСП-РАВНОСТИ
	Неисправность аккумулятора (светодиодный индикатор состояния мигает КРАСНЫМ)	Если аккумулятор установлен в зарядное устройство и индикатор состояния мигает КРАСНЫМ, извлеките аккумулятор из зарядного устройства на 1 минуту, затем снова вставьте. Если индикатор состояния мигает ЗЕЛЕНЫМ, аккумулятор заряжается надлежащим образом. Если индикатор состояния продолжает мигать КРАСНЫМ, извлеките аккумулятор и отключите зарядное устройство от электросети на 1 минуту. Через 1 минуту снова подключите зарядное устройство к электросети и вставьте аккумулятор. Если индикатор состояния мигает ЗЕЛЕНЫМ, аккумулятор заряжается надлежащим образом. Если индикатор состояния продолжает мигать КРАСНЫМ, аккумулятор неисправен и его необходимо заменить.
Светодиод на зарядном устройстве мигает красным.	Неисправность зарядного устройства.	Проверьте работоспособность розетки электросети с помощью другого прибора. Убедитесь, что питание розетки не отключено.

НЕИСПРАВ-НОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ НЕИСП-РАВНОСТИ
		Убедитесь, что на контактах зарядного устройства отсутствуют загрязнения или посторонние материалы.
		сли температура воздуха выше 37 °C или ниже 7 °C, переместите зарядное устройство и аккумулятор в комнату с подходящей температурой.
		Зарядное устройство необходимо отдать на проверку уполномоченному дилеру CRAMER.

Технические характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
Модель 82VH860
Аккумулятор		72 В == 12 А/ч, 864 Вт/ч, макс. 82 В
Напряжение на элемент 3.6 В
количество элементов 80
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАНЕНИЕ
Продолжительность зарядки	240 минут (использовать зарядное устройство 82C2 / 82C1G / 82C6)
Выходная мощность радиосигнала:	макс. +4 дБм
Диапазон радиочастот: 2400,0–2483,5 МГц
Модель	82V860
Аккумулятор	72 В --- 12 А/ч, 864 Вт/ч, макс. 82 В
Напряжение на элемент 3.6 В
количество элементов	80
Продолжительность зарядки	240 минут (использовать зарядное устройство 82C2 / 82C1G / 82C6)
Выходная мощность радиосигнала:	макс. +4 дБм
Диапазон радиочастот: 2400,0–2483,5 МГц

Tuotteen Yhteenveto