82C2G - Батарея Cramer - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 82C2G Cramer

Продукт разработан и произведен в соответствии с высокими стандартами надежности, удобства в эксплуатации и безопасности. При надлежащем обслуживании он обеспечит бесперебойную работу в течение долгих лет.

Части зарядного устройства

1 Кабель питания
2 Электрические контакты
3 Кнопка защитной блокировки

4 Вентиляционное отверстие для охлаждения
5 Светодиодный индикатор зарядного устройства

Указания по безопасности

i Перед эксплуатацией этих устройств внимательно прочитайте все предупреждения и инструкции по технике безопасности в настоящем руководстве. Сохраните это руководство для использования в будущем.

CE Данные устройства соответствуют стандартам безопасности и директивам CE по электромагнитной совместимости, оборудованию и низкому напряжению.

ВНИМАНИЕ!

Внимательно изучите все указания по технике безопасности. Несоблюдение данных указаний и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и риску получения серьезной травмы.

Общие предостережения об опасности при использовании зарядного устройства

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ зондировать зарядное устройство токопроводящими материалами.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ проникновение жидкости внутрь зарядного устройства.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ пытаться использовать зарядное устройство для любых других целей, кроме указанных в этом руководстве.

• Отключать зарядное устройство до очистки, а также в тех случаях, когда в зарядном устройстве нет аккумуляторной батареи.

• Запрещается пытаться подключить вместе два зарядных устройства.
• Запрещается использовать зарядное устройство в обстоятельствах, когда выходная полярность не совпадает с полярностью нагрузки.
  • Только для использования в помещениях.
• Крышка ни при каких обстоятельствах не должна быть открыта. Если крышка повреждена, зарядное устройство больше не может использоваться.
• Запрещается перезаряжать не перезаряжаемые батареи.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы избежать опасности пожара, удара электрическим током или смертельного поражения электротоком:

• Запрещается пользоваться влажной тканью или растворителем для аккумулятора или зарядного устройства аккумулятора.
• Всегда извлекать аккумуляторную батарею перед чисткой, проверкой или выполнением любого обслуживания устройства.

ВНИМАНИЕ!

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по использованию прибора безопасным способом и осознают связанные с этим опасности.

• Дети не должны играть с прибором.
- Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
- Если поврежден шнур питания, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или аналогичными квалифицированными лицами, чтобы избежать опасности.
- Запрещается закрывать вентиляционные отверстия на верхней части зарядного устройства. Запрещается ставить зарядное устройство на мягкую поверхность, т.е. одеяло, подушку. Необходимо следить, чтобы вентиляционные отверстия зарядного устройства оставались свободными.
- Запрещается попадание небольших металлических предметов или материалов, таких как стальная вата, алюминиевая фольга или другие посторонние частицы, в полость зарядного устройства.
- Используйте только перезаряжаемые литий-ионные батареи 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V290/ 82V430/ 82V580/

82VH860/ 82V860/ 82VH1000/ 82VH1150/ 82V1150.

Важные инструкции по безопасности

• НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ - ОПАСНОСТЬ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕОБХОДИМО ТЩАТЕЛЬНО ВЫПОЛНЯТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
• Убедиться в приемлемости напряжения в каждой стране, прежде чем использовать зарядное устройство.
• Если форма вилки не соответствует сетевой розетке, используйте переходник.

Утилизация

Раздельный сбор мусора. Это изделие не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. После окончания срока службы изделия не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Подготовьте его для раздельного сбора мусора.

Раздельный сбор отработанных изделий и использованных упаковочных материалов позволяет их перерабатывать и повторно использовать. Использование переработанных материалов помогает предотвратить загрязнение окружающей среды и снижает спрос на сырье.

Batteries

Li-ion

В конце срока службы батарей утилизируйте их с надлежащей заботой об окружающей среде. Батарея содержит вещества, которые являются опасными для вас и окружающей среды. Ее следует снять и отправить для утилизации в пункт приема отработанных литий-ионных батарей.

Обозначение

Следующие символы могут быть использованы на этом устройстве. Изучите и уясните их. Понимание этих символов позволит вам эксплуатировать данное устройство лучше и безопаснее.

ОБОЗНАЧЕНИЕ ОВОЗНАЧЕНИЕ/ ПОЯСНЕНИЕ

Класс II

Только для использования в помещениях

Перед зарядкой необходимо прочитать инструкции

Предохранитель

Следующие сигнальные слова и значения предназначены для того,

чтобы объяснить уровень риска, связанного с этим изделием.

ОБОЗН-АЧЕНИЕ	СИГНАЛ ЗНАЧЕНИЕ
[ХЗНС]	ОПАС-НОС-ТЬ!	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному исходу или серьезной травме.
[ДЗ44]	ВНИМ-АНИЕ!	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к летальному исходу или серьезной травме.
[ВУСА]	ПРЕДУ-ПРЕЖ-ДЕНИЕ!	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней тяжести.
	ПРЕДУ-ПРЕЖ-ДЕНИЕ!	(Без предупреждающего символа) Указывает на ситуацию, которая может привести к порче имущества.

Действие

Процедура зарядки

ПРИМЕЧАНИЕ: аккумулятор не поставляется полностью заряженным. Рекомендуется полностью зарядить его перед использованием, чтобы убедиться в достижении максимального времени работы. Этот аккумулятор на ионах лития не оборудован памятью и может заряжаться в любое время.

1 Зарядка одного аккумулятора.

• Подключить зарядное устройство (1) в силовую розетку переменного тока.
• Вставить аккумуляторную батарею (2) в зарядное устройство (1).

2 Зарядка двух аккумуляторов.

• Подключите зарядное устройство (1) к розетке электросети переменного тока.
  • Вставьте два аккумулятора (2) в зарядное устройство (1).

При зарядке двух аккумуляторов они заряжаются отдельно друг от друга. Сначала зарядное устройство зарядит один аккумулятор.

После полной зарядки первого аккумулятора начнет выполняться зарядка второго аккумулятора.

Это диагностическое зарядное устройство. Светодиодные лампы зарядного устройства (3) будут гореть в определенном порядке, чтобы показать текущее состояние аккумулятора. Это происходит следующим образом:

СОСТОЯНИЕ СВЕТОДИОДА ОПИСАНИЕ

Зеленый мигает Идет зарядка

Зеленый горит Полностью заряжен

Красный горит Перегрев

Красный мигает Зарядка не удалась

Примечание, касающееся ложной неисправности:

Когда аккумулятор вставлен в зарядное устройство, и мигает светодиод статуса, извлечь аккумулятор из зарядного устройства на 1 минуту, затем вставить его обратно. Если светодиод статуса

показывает норму, это означает, что аккумуляторная батарея исправна. Если светодиод статуса продолжает мигать, извлечь аккумуляторную батарею и отключить зарядное устройство.

Подождать 1 минуту и снова подключить зарядное устройство, а затем вставить аккумуляторную батарею. Если светодиод статуса показывает норму, это означает, что аккумуляторная батарея исправна. Если светодиод статуса продолжает мигать, это означает, что аккумуляторная батарея неисправна, и ее необходимо заменить.

ВНИМАНИЕ!

Если аккумулятор вставлен в зарядное устройство, когда он является теплым или горячим, светодиодный индикатор ЗАРЯДКИ, зажигающийся на зарядном устройстве, может загореться КРАСНЫМ. Если это произошло, необходимо дать аккумулятору остыть вне зарядного устройства в течение приблизительно 30 минут.

Проверка зарядного устройства

Если аккумуляторная батарея не заряжается должным образом:

• Проверить ток на розетке с помощью другого прибора. Убедиться, что розетка не отключена.
• Убедиться, что контакты зарядного устройства не были закорочены мусором или посторонними предметами.
• Если температура окружающего воздуха не соответствует обычной комнатной температуре, перенести зарядное устройство и аккумуляторную батарею в такое место, где диапазон температур составляет от 7°C до 40°C.

Съемный шнур питания

Шнур питания зарядного устройства может сниматься. Его можно отсоединить от зарядного устройства и заменить другим. (См. рисунок ниже)

техобслуживание

ВНИМАНИЕ!

Не допускайте контакта тормозных жидкостей, бензина, продуктов на нефтяной основе, проника-ющих масел и т.д. с пластиковыми деталями. Они содержат химические вещества, которые могут повредить, ослабить или разрушить пластик.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание серьезных травм всегда извлекайте батарею перед очисткой электроинструмента или выполнением каких - либо работ по его обслуживанию.

Очистка

Протирать зарядное устройство снаружи сухой мягкой тканью. Запрещается окатывать или мыть водой.

Хранение

Всегда извлекайте батарею перед постановкой зарядного устройства на хранение, или зарядка не выполняется.

Поиск И Устранение Неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Зарядное устройство не работает.Зарядное устройство указывает на неисправность (индикатор мигает красным).	Батарея или зарядное устройство неисправны, или плохой контакт между батареей и зарядным устройством.	Извлеките батарею и вновь вставьте ее в зарядное устройство.Попробуйте зарядить другую батарею.Отсоедините зарядное устройство от источника питания и дождитесь выключения красного индикатора, затем вновь подключите зарядное устройство к источнику питания.
Зарядное устройство не работает. Индикатор зарядного устройства указывает на режим оценки (индикатор постоянно горит красным).	Батарея слишком горячая или слишком холодная.	Дайте батарее охладиться до температуры окружающей среды. Зарядка начнется, когда температура батареи будет в пределах 3°C-47°C (37°F-117°F).

Технические характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
Модель	82C2
зарядное устройство Зарядное устройство 82 В
Вход	230 В ~50/60Hz, 2.5A
Выход	82 В —А

Заявление О Соответствии Требованиям ЕС

Производитель: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технического файла:

Адрес: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

МЫ С ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО УСТРОЙСТВО

Перево д оригинальных инструкций
Тип Зарядное устройство 82 В
Марка Cramer
Модель 82C2
Заводской номер См. паспортную табличку продукта

изготовлено в соответствии со следующими стандартами и нормативными документами:

Согласованные	EN 60335-2-29, EN 60335-1,
европейские стандарты	EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Соответствует основным требованиям следующих директив:

Директива по низковольтному оборудованию	2014/35/EU
Директива по электромагнитной совместимости	2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Директор по качеству

Changzhou, 22/07/2017

Tuotteen Yhteenveto

СВОЙСТВО СТОЙНОСТ
Модел 82C2
Зарядно устройство Зарядно устройство 82V
Вход 230V 50/60Hz, 2.5A	~
Изход 82V 4A	==

Име на производителя: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Адрес: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Тип Зарядно устройство 82V

Марка Cramer

Модел 82C2