82C2G - Baterie Cramer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 82C2G Cramer

Váš přístroj byl navržen a vyroben na vysokou úroveň spolehlivosti, snadné ovládání a bezpečnost obsluhy. Při správné péči získáte roky bezporuchového výkonu.

Seznamte se s vaší nabíječkou

1 Napájecí kabel

4 Ventilační otvor

2 Elektrické kontakty

5 Nabíjecí kontrolka LED

3 Jistící tlačítko

Bezpečnostní Upozornění

Před manipulací s těmito zařizeními si pečlivě přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uvedené v této příručce. Uložte si tento návod k obsluze pro budoucí použití.

Tato zařízení vyhovují bezpečnostním normám CE a směrnicím týkajícím se elektromagnetické kompatibility, strojních a nízkonapěťových zařízení.

VAROVÁNÍ!

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obecná bezpečnostní varování pro nabíječky

• Nabiječkou NETESTUJTE vodivé materiály.
• NEDOVOLTE vnikání vody do nabíječky.
- NEPOUŽÍVEJTE nabíječku pro jiné než v tomto návodu určené použití.

- Vždy odpojte nabíječku ze zásuvky, pokud v ní není baterie a před čištěním.

- Nikdy vzájemně nepropojujte dvě nabíječky.

• Nepoužívejte nabíječku za podmínek, kdy se polarita výstupu neshoduje s polaritou nabíjení.
• Jen pro vnitřní použití.
• Kryt za žádných okolností neotvírejte. Je-li kryt poškozen, nelze nabíječku dále používat.
  • Nenabíjejte nedobíjitelné baterie.

VAROVÁNÍ!

Pro snížení rizika požáru, elektrického úrazu nebo smrti:

• Nepoužívejte na bateril či nabíječce vlhké hadříky, čisticí roztoky nebo rozpouštědla.
• Vždy před prováděním jakékoliv údržby, čištěním nebo prohlídkou nástroje vytáhněte akumulátor.

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič není určen pro použití dětmi do 8 let, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim není poskytnut dohled nebo pokyny týkající se používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti si nesmí hrát se zařízením.
• Děti nesmí bez dozoru provádět čistění a údržbu.
- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem

nebo servisním pracovníkem nebo obdobně kvalifikovanou osobou za účelem odstranění nebezpečí.

• Nezakrývejte ventilační otvory na horní straně nabíječky. Neumistujte nabíječku na měkký povrch, např. pokrývku, polštár. Ventilační otvory nabíječky udržujte volné.
• Nedovolte vnikat malým kovovým předmětům nebo materiálu, například dráty, hliníková fólie nebo ostatním předmětům do prostoru nabíječky.
• Používejte pouze dobící baterie Li-ion typu 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V290/ 82V430/ 82V580/ 82VH860/ 82V860/ 82VH1000/ 82VH1150/ 82V1150.

ůležité bezpečnostní pokyny

• USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY - NEBEZPEČÍ KE SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM DODRŽUJTE PEČLIVĚ TENTO NÁVOD.
• Před použitím nabíječky ověřte dostupnost a správnost napětí v místě použití.
• Jestliže tvar zástrčky neodpovídá tvaru elektrické zásuvky, použijte přiložený adaptér zástrčky a vyberte pro ni správnou konfiguraci.

Likvidace

Třídte odpad. Tento výrobek nesmí být likvidován s běžným komunálním odpadem. Zjistíte-li jednoho dne, že zařízení potřebuje vyměnit, nebo pokud nemá již žádné další využití, neodhazujte jej do komunálního odpadu. Umožněte, aby toto zařízení bylo k dispozici pro tříděný sběr.

Tříděný sběr použitých výrobků a obalů umožňuje materiály recyklovať a znovu použít. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá zabránit znečištění životního prostředí a snižuje spotřebu surovin.

Na konci životnosti baterie likvidujte s náležitou péčí o naše životní prostředí. Baterie obsahuje materiál, který je nebezpečný pro vás i životní prostředí. Musí být vyjmuty a zlikvidovány odděleně v zařízení, které přijímá lithium iontové baterie.

VAROVÁNÍ!

Pokud je baterie prasklá či poškozena, s nebo bez úniku elektrolytu, nevkládejte ji do nabíječky. Zlikvidujte ji a vyměňte za novou baterii. NEPOKOUŠEJTE SE BATERIE OPRAVOVAT!

Symbol

Některé z následujících symbolů mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich význam. řádný výklad těchto symbolů vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpečněji.

SYMBOL POJMENOVÁNÍ / VYSVĚTLENÍ

Třída II

Pouze pro vnitřní používání

Před nabíjením si prostudujte návod k obsluze.

Pojistka

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem.

SYMBOL SIGNÁL COŽ ZNAMENÁ

NEBEZPEČÍ Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění.

SYMBOL	SIGNÁL COŽ ZNAMENÁ
	!	VAROVÁNÍ Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.
	!	POZOR Označuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se jí nepředejde, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
		POZOR (Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Označuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.

Použití

Postup nabíjení

POZNÁMKA: Baterie se nedodává plně nabita. Před použitím se doporučuje plně nabít pro zajištění dosažení maximální životnosti. Tato lithium-iontová baterie nemá paměťový efekt a lze ji kdykoliv nabíjet.

1 Nabíjení jedné baterie:

• Zapojte nabíječku (1) do síťové (AC) zásuvky
  • Umístěte baterii (2) do nabíječky (1).

2 Nabíjení dvou baterií:

• Zapojte nabíječku (1) do stěnové zásuvky.
• Do nabíječky (1) vložte dva akumulátory (2).

Při nabíjení dvou akumulátorů se obě baterie nabíjí samostatně. Nabíječka nejprve nabije jednu baterii. Po úplném nabití jedné baterie dojde k nabití druhé baterie.

1 2 3

Toto je diagnostická nabíječka. LED žárovky nabíječky (3) svítí v určitém pořadí pro signalizaci aktuálního stavu baterie. Ty jsou následující:

STAVOVÁ LED POPIS
Bliká zelená Nabíjení
Svítí zelená Plně nabito
Svítí červená Nadměrná teplota

STAVOVÁ LED POPIS

Bliká červená Chyba při nabíjení

Poznámka k falešné závadě:

Pokud se baterie vloží do nabíječky a stavová LED bliká, vyndejte baterii z nabíječky na 1 minutu, pak znovu vložte. Pokud LED signalizuje normálně, pak je baterie v pořádku. Pokud stavová LED stále bliká, baterii vyndejte a odpojte nabíječku. Počkejte 1 minutu a nabíječku znovu připojte a znovu vložte baterii. Pokud LED signalizuje normálně, pak je baterie v pořádku. Pokud stavová LED stále bliká, je baterie vadná a je nutné ji vyměnit.

VAROVÁNÍ!

Pokud se baterie vloží do nabíječky, když je teplá nebo horká, může se na nabíječce ukazatel BATERIE SE NABÍJÍ zapnout a svítit ČERVENÁ. Dojde-li k tomu, nechejte baterii zchladit mimo nabíječku po přibližně 30 minut.

Kontrola nabíjení

Pokud se baterie správně nenabíjí:

• Zkontrolujte funkčnost zásuvky s jiným přístrojem. Ujistěte se, že zásuvka není vypnuta.
• Zkontrolujte, že kontakty nabíječky nebyly zkratovány nečistotami či cizím materiálem.
• Pokud okolní teplota vzduchu není na pokojové teplotě, přemístěte nabíječku a baterii do místa, kde teplota dosahuje 7°C až 40°C.

Odpojitelný napájecí kabel

Napájecí kabely nabíječky lze odpojit. Mohou být z nabíječky odpojeny a použity zaměnitelně. (Viz obrázek níže)

Údržba

VAROVÁNÍ!

Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do styku s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto chemické produkty obsahují látky, které mohou zničit, poškodit nebo jinak narušit povrch plastů.

VAROVÁNÍ!

Abyste se vyhnuli vážnémSDu úrazu, před čištěním a údržbou nářadí vždy vyndejte akumulátor.

Čištění

CS

Vnější povrch nabíječky utírejte jemnou suchou utěrkou. Nestříkejte vodu či neumývejte vodou.

Skladování

Před uskladněním nabíječky nebo při každém její odpojení bateriový modul vždy vyjměte.

Řešení Problémů

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Nabíječka nefunguje.Nabíječka ukazuje vadný režim (LED indikátor bliká červeně).	Bateriový modul nebo nabíječka jsou vadné nebo je mezi nimi špatný kontakt.	Bateriový modul a nabíječku zkuste rozpojit a znovu připojit.Zkuste nabíjet jiný bateriový modul.Odpojte nabíječku a vyčkejte, dokud červený LED indikátor nezhasne a pak znovu zapojte zástrčku do elektrické sítě.
Nabíječka nefunguje.Nabíječka indikuje zkušební režim (LED dioda SVÍTÍ červeně).	Bateriový modul je příliš horký nebo příliš studený.	Umožněte bateriovému modulu, aby dosáhl pokojové teploty.Bateriový modul se začne nabíjet, jakmile dosáhne teploty 3 °C - 47 °C.

Technické Údaje

VLASTNOST HODNOTA
Model 82C2
Nabiječka 82V nabiječka
Vstup	230V ~50/60Hz, 2.5A
Výstup	82V =4A

Prohlášení o Shode EC

Název výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

NA ZÁKLADĚ NAŠÍ VLASTNÍ ZODPOVĚDNOSTI PROHLAŠUJEME, ŽE ZAŘÍZENÍ

Překlad z originálních pokynů
Typ	82V charger
Značka	Cramer
Model	82C2
Výrobní číslo Viz výkonový štítek na výrobku

bylo vyrobeno v souladu s normami a předepsanými dokumenty:

Evropské harmonizované normy

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Splňuje základní požadavky následujících směrnic:

Směrnice o nízkém napětí	2014/35/EU
Směrnice EMC	2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Ředitel pro kvalitu

Changzhou, 22/07/2017

Prehl'ad produktu

Zoznámte sa s vašou nabíjačkou

1 Napájací kábel

4 Ventilačný otvor

2 Elektrické kontakty

5 Nabíjacia kontrolka LED

3 Poistné tlačidlo

Všeobecné bezpečnostné varovania pre nabíjačky

Pred dobitím si prečítajte priložené pokyny

Poistka

- Zapojte nabíjačku (1) do stenovej zásuvky.

- Do nabíjačky (1) vložte dva akumulátory (2).

Pri nabíjaní dvoch akumulátorov sa obe batérie nabíjajú samostatne. Nabíjačka najprv nabije jednu batériu. Po úplnom nabití jednej batérie dôjde k nabitiu druhej batérie.

Ked' sa akumulátor zapojí do dobíjačky a LED svetlo stavu začne svetielkovat', odpojte akumulátor z dobíjačky na 1 minútu, a potom ho znovu zapojte. Pokial' je stav svetla Led "normálny", znamená to, že je akumulátorová jednotka funkčná. Pokial' svetlo LED začne znovu svetielkovat', odstránětakumulátorovú jednotku a odpojte dobíjačku. Počkajte 1 minútu, znovu pripojte dobíjačku a potom aj akumulátorovú jednotku. Pokial' je stav svetla Led "normálny", znamená to, že je akumulátorová jednotka funkčná. Pokial' svetlo LED ešte svetielkuje, znamená to, že akumulátorová jednotka je poškodená, a že ju treba vymenit'.

POZOR!

• Skontrolujte výstupný prúd pomocou iného merača. Uistite sa, či je konektor vodivo spojený.
• Skontrolujte či kontakty dobíjačky neboli vyskratované v dôsledku styku so zvyškami materiálu.
• Ak teplota okolitého vzduchu nie je v norme, premiestnite dobíjačku a akumulátorovú jednotku do prostredia s teplotou v rozsahu od 7 °C do 40°C.

Jednotku akumulátora vždy nabite pred uskladnením nabíjačky a vždy pri odpojení nabíjačky.

Odpravljanje Težav

VLASTNOST HODNOTA
Model 82C2
Dobíjačka 82 V nabíjačka
Vstup	230V ~50/60Hz, 2.5A
Výstup	82V =4A

Prehlásenie O Zhode EC