82C6 - Baterie Cramer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 82C6 Cramer

1 Popis....70
1.1 Popis....70
2 Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím... 70
3 Zvláštní pravidla pro nabíječku.....70
4 Symboly na nářadí.... 71
5 Úrovně rizik.... 71
6 Recyklace.... 71
7 Provoz....71
7.1 Nabíjecí postup....71

7.2 Tip pro nabíjení....72
7.3 ZKOUŠKA NABÍJEČKY....72

8 Údržba....72

8.1 Čistění stroje....72

9 Přeprava a skladování.... 72

9.1 Přeprava stroje.... 72
9.2 Skladování stroje.... 72

10 Řešení problémů....72
11 Technické údaje 73
12 Technické údaje (Akumulátor)..... 73

CS

Česky

1 POPIS

1.1 POPIS

Viz obrázek 1-6.

1 Rukojet' 8 Tlačitko pro uvolnění krytu 2 Kryt akumulátoru
3 Větrací otvory 9 Akumulátor
4 Spodní rám 10 Tlačitko pro uvolnění akumulátoru 5 Přidržovač kabelu
3. Praržovac kubela 6. Kola 11 Držadlo rukojeti
7 LED světlo

2 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM

VAROVÁNÍ

DODRŽUJTE TYTO POKYNY PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

• Nezakrývejte větrací otvory na horní straně nabíječky. Nepokládejte nabíječku na měkký povrch, např. deku nebo polštář. Udržujte ventilační otvory nabíječky volné.
• Před použitím nabíječky si ověřte napětí, které je k dispozici v jednotlivých zemích.
• Pokud tvar zástrčky neodpovídá zásuvce, použijte adaptér zástrčky, který má správný tvar pro danou zásuvku.
• NEDOVOLTE jakékoli tekutině vniknout do nabíječky.
• NEPOKOUŠEJTE se používat nabíječku k jinému účelu, než je uvedeno v tomto návodu.
• Před čištěním odpojte nabíječku a vyjměte akumulátor.
• Nepokoušejte se připojit dvě nabíječky dohromady.
• Nepoužívejte nabíječku za okolností, kdy výstupní polarita neodpovídá polaritě zátěže.
• Pouze pro vnitřní použití.
• Akumulátor neumist'ujte na slunce nebo do teplého prostředí. Udržujte při normální pokojové teplotě mezi 6 °C a 40 °C.
• Nedovolte, aby se do dutiny nabíječky dostaly malé kovové předměty nebo materiály, jako je ocelová vlna, hliníková fólie nebo jiné cizí částice.
• Nepokoušejte se pomocí nabíječky nabíjet nedobíjecí baterie.
• POKYNY SI ULOŽTE – Tento manuál obsahuje důležité bezpečnostní a provozní pokyny pro nabíječku, model 82C6.
• Pred použitím nabíječky si přečtěte všechny pokyny a výstražná označení na nabíječce, akumulátoru a produktu, který akumulátor používá.

• VÝSTRAHA – Pro snížení rizika zranění, používejte pouze náhradní akumulátory schválené pro řadu 82V180 nebo Cramer 82V. Jiné typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zranění osob nebo škody.

• Toto zařízení mohou používat děti ve včku 8 let a starší. Jedinci se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí by měli toto zařízení používat pouze pod dohledem a/nebo s řádnými instrukcemi ohledně používání tohoto zařízení bezpečným způsobem a porozumět všem nebezpečím. Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby.

• Pokud je kabel poškozený, musí se vyměnit za speciální kabel, který je k dispozici u výrobce nebo jeho servisního zástupce.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli riziku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo usmrcení elektrickým proudem:

• Na akumulátoru ani nabíječku nepoužívejte vlhký hadřík ani čisticí prostředek.
• Akumulátor by neměl být v blízkosti zdroje vody
• Před čištěním, kontrolou nebo údržbou nástroje vždy vyjměte akumulátor.

3 ZVLÁŠTNÍ PRAVIDLA PRO NABÍJEČKU

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

• Zařízení nesmí vydávat škodlivé záření nebo představovat toxické nebo podobné nebezpečí kvůli svému provozu při běžném používání.
• Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

⚠️ UPOZORNĚNÍ

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k provozu zařízení.

i POZNÁMKA

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC.

Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu. Příjem lze stanovit vypnutím a zapnutím zařízení. Uživateli se doporučuje, aby se pokusil rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

4 SYMBOLY NA NÁŘADÍ

Na stroji můžete vidět níže uvedené symboly. Prostudujte si je a seznamte se s jejich významem. Správná interpretace těchto symbolů vám umožní pracovat s nářadím lépe a bezpečněji.

Symbol Vysvětlení
	Třída II
	Před nabíjením si přečtěte pokyny
	Jištění
IPX IPX4

5 ÚROVNĚ RIZIK

Následující signální slova a významy jsou určeny k vysvětlení úrovně rizika spojeného s tímto výrobkem.

SYM-BOL	SIGNÁL VÝZNAM
	NEBEZPEČÍ Označuje bezprostředně ne-bezpečnou situaci, která, po-kud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
	VAROVÁNÍ Označuje potencionálně ne-bezpečnou situaci, která, po-kud se jí nevyhnete, by mohla vést k smrti nebo vážnému zranění.

SYMBOL	SIGNÁL VÝZNAM
	VÝSTRAHA Označuje potcencionálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může způsobit menší nebo středně těžké zranění.
	VÝSTRAHA (Bez výstražného symbolu)Označuje situaci, která může způsobit poškození majetku.

6 RECYKLACE

Tříděný sběr. Nesmíte likvidovat s běžným domovním odpadem. Pokud je třeba stroj vyměnit, nebo pokud ho už nepoužíváte, neodhazujte ho do domácího odpadu.

Tříděný sběr použitých strojůa obalů umožňuje recyklaci materiálůa jejich opětovné použití. Použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje požadavky na suroviny.

Baterie po skončení jejich životnosti zlikvidujte s ohledem na naše prostředí. Baterie obsahují materiál, který je nebezpečný pro vás a životní prostředí. Musíte odstranit a zlikvidovat tyto materiály odděleně na mieste, které přijímá lithium-iontové baterie

7 PROVOZ

7.1 NABÍJECÍ POSTUP

Viz obrázek 2.

i POZNÁMKA

Před použitím zcela nabijte akumulátor, abyste se ujistil, že dosáhne maximální dobu provozu. Tento akumulátor je bez paměti. Můžete jej nabíjet neustále.

1. Připojte zástrčku nabíječky do sít'ové zásuvky.
2. Stisknutím tlačítka pro uvolnění krytu (8) nadzvedněte kryt akumulátoru (2).
3. Vložte akumulátor (9) (není součástí dodávky) do nabíjcěky.

i POZNÁMKA

Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (10) a vyjměte akumulátor.

Jedná se o diagnostickou nabíječku. LED kontrolka nabíječky (7) svítí ve stanoveném pořadí pro zobrazení aktuálního stavu akumulátoru. Jsou to následující:

NABÍJECÍ PROCEDURA (LED KONTROLKA)
NABÍJENÍ AKUMULÁTORU	ZELENÁ BLIKÁ
PLNĚ NABITO	ZELENÁ
AKUMULÁTOR JE PŘÍLIŠ TEPLÝ (VYJMĚTE ZA CCA 30 MINUT PRO OCHLAZENÍ)	ČERVENÁ
VADNÝ AKUMULÁTOR (VYJ-MĚTE A VYMĚNTE ZA NOVÝ AKUMULÁTOR)	BLIKÁ ČERVENÁ

1. Vložte akumulátor do nabíječky.

- Pokud stavová LED kontrolka bliká ČERVENĚ, vyjměte akumulátor z nabíječky na 1 minutu.

1. Akumulátor vložte zpátky do nabíječky.

- Pokud stavová LED bliká ZELENĚ, pak je stav akumulátoru dobrý.

- Pokud stavová LED kontrolka dále bliká ČERVENĚ, vyjměte akumulátor a odpojte nabíječku.

1. Počkejte 1 minutu a znovu vložte akumulátor do nabíječky.

- Pokud stavová LED bliká ZELENĚ, pak je stav akumulátoru dobrý.

- Pokud stavová LED dále bliká ČERVENĚ, pak je akumulátor vadný a je třeba jej vyměnit.

Při nabíjení 3 nebo méně akumulátorů je umístěte na jednu stranu, aby se nabíjely rychleji.

7.3 ZKOUŠKA NABÍJEČKY

Pokud se akumulátor nenabíjí správně:

1. Zkontrolujte proud v zásuvce s jiným nástrojem. Ujistěte sc, že zásuvka funguje.
2. Zkontrolujte, zda nejsou kontakty nabíječky zkratovány.
3. Pokud nabíječka není v normální pokojové teplotě, přesuňte nabíječku a akumulátor na místo, kde je teplota mezi 6 °C a 40 °C (42,8 °F a 104 °F).

▲ VAROVÁNÍ

Pokud se pokusíte nabít akumulátor v teplém nebo horkém prostředí a kontrolka LED nabíječky svítí červeně, vyjměte akumulátor a nechte akumulátor přibližně 30 minut vychladnout.

8 ÚDRŽBA

8.1 ČISTĚNÍ STROJE

i POZNÁMKA

Udržujte větrací otvory bez ucpání, prachu z řezání a prachu z dřeva. Nesprejujte, neumývejte ani neponořujte do vody.

• Odstraňte nežádoucí materiál z větracího otvoru vysavačem.
• Očistěte kryt a plastové součásti suchým měkkým hadříkem.

i DŮLEŽITÉ

Na plastovém pouzdru nebo součástech nepoužívejte silná rozpouštědla ani čistící prostředky.

9 PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

9.1 PŘEPRAVA STROJE

Viz obrázek 4-5.

- Přenášejte za rukojet' (1) nebo zvedněte nabíječku za dvě rukojeti (11).

9.2 SKLADOVÁNÍ STROJE

Viz obrázek 6.

▲ VAROVÁNÍ

Před uložením nabíječky nebo odpojením nabíječky vyjměte akumulátor.

Nabíječku na kolečkách můžete skladovat vodorovně nebo svisle.

10 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽ	NÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Nabíječka ncfunguje. Nabíječka ukazuje vadný režim. (LED bliká červeně)	Akumulátor nebo nabíječka jsou vadné, nebo je špatný kontakt mezi akumulátorem a nabíječkou.	Pokuste se vyjmout a znovu vložit akumulátor do nabíječky.
		Zkuste nabít jiný akumulátor.
		Odpojte nabíječku z elektrické sítě a počkejte, až zhasne červená LED kontrolka, a pak ji znovu zapojte.

Česky

PROBLÉM MOŽ	NÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Nabíječka nefunguje. Nabíječka zobrazuje režim vyhodnocení (LED svítí nepřetržitě červeně).	Akumulátor je příliš horký nebo studený.	Nechejte akumulátor, aby dosáhl běžné teploty. Nabíjení začne, když se baterie vrátí na 3 °C - 47 °C (37 °F - 117 °F).

Model 82V290
Akumulátor 72V 4	0AH,288Wh, 82V MAX
Článek č. 20

Model 82V430
Akumulátor 72V 6	0AH,432Wh, 82V MAX
Článek č. 40

11 TECHNICKÉ ÚDAJE

Model 82C6
Napětí 82 V
Vstup 220-240V AC 50-60Hz, 15A Max
Výstup 82 V ; Max. 8.0A=3
	i POZNÁMKA
	A=1+2 8 A Max
	B=3+4 8 A Max
	C=5+6 8 A Max
	Viz obrázek 3.

i POZNÁMKA

A=1+2 8 A Max
B=3+4 8 A Max
C=5+6 8 A Max

12 TECHNICKÉ ÚDAJE (AKUMULÁTOR)

Model 82V180
Akumulátor 72V 2	5AH=80Wh, 82V MAX
Článck č. 20

Model 82V290P
Akumulátor 72V 4	0AH,288Wh, 82V MAX
Článck č. 20

Model 82V360
Akumulátor 72V 5	0AH,360Wh, 82V MAX
Článek č. 40

Model 82V580P
Akumulátor 72V 8	0AH,376Wh, 82V MAX
Článek č. 40

Model 82V220
Akumulátor 72V 3	0AH,216Wh, 82V MAX
Článek č. 20

Slovenčina

1 Popis....75
1.1 Prehl'ad....75
2 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie......75
3 Osobitné pravidlá pre nabíjačku... 75
4 Symboly na stroji....76
5 Úrovne rizík...... 76
6 Recyklujte.... 76
7 Obsluha.... 76
7.1 Nabijací postup....76

7.2 Nabíjací hrot.... 77
7.3 SKÚŠKA NABÍJAČKY....77

8 Údržba....77

8.1 Čistenie stroja.... 77

9 Preprava a skladovanie....77

9.1 Preprava stroja.... 77
9.2 Uskladnenie prístroja....77

10 Riešenie problémov.... 77
11 Technické údaje 78
12 Technické údaje (Batéria)....78

SK

Slovenčina

1 POPIS

1.1 PREHEAD

Pozri obr. 1-6.

Symbol Vysvetlenie
	Trieda II
	Pred nabíjaním si prečítajte pokyny
	Poistky
IPX IPX4

5 ÚROVNE RIZÍK

1. Vložte akumulátor do nabíjačky.

- Ak stavová LED kontrolka stále bliká ČERVENO, vyberte akumulátor a odpojte nabíjačku na 1 minútu.

1. Akumulátor vložte naspät do nabíjačky.

2. Ak stavová LED bliká ZELENO, potom je akumulátor dobrý.

3. Ak stavová LED kontrolka d'alej bliká ČERVENO, vyberte akumulátor a odpojte nabíjačku.

4. Počkajte 1 minútu a znovu vložte akumulátor do nabíjačky.

Pred uložením nabíjačky alebo odpojením nabíjačky vyberte akumulátor.

Model 82V290
Batéria 72V 4,0AH	, 288wh, 82V MAX
Číslo článku 20

Model 82V430
Batéria 72V 6,0AH	, 432Wh, 82V MAX
Číslo článku 40

11 TECHNICKÉ ÚDAJE

Model 82C6
Napätie 82 V
Vstup 220-240V AC 50-60Hz, 15A Max
Výstup 82 V ; Max. 8.0A=3
	i POZNÁMKA
	A=1+2 8 A Max
	B=3+4 8 A Max
	C=5+6 8 A Max
	Pozri obr. 3.

i POZNÁMKA

A=1+2 8 A Max
B=3+4 8 A Max
C=5+6 8 A Max

12 TECHNIČKÉ ÚDAJE (BATÉRIA)

Model 82V180
Batéria 72V 2,5AH, 180h, 82V MAX
Číslo článku 20

Model 82V290P
Batéria 72V 4,0AH, 288wh, 82V MAX
Číslo článku 20

Model 82V360
Batéria 72V 5,0AH	, 360wh, 82V MAX
Číslo článku 40

Model 82V580P
Batéria 72V 8,0AH, 576wh, 82V MAX
Číslo článku 40

Model 82V220
Batéria 72V 3,0AH	, 216 mm^3 h, 82V MAX
Číslo článku 20

SK

Slovenščina

1 Opis....80
1.1 Pregled....80
2 Splošna opozorila v zvezi z električnimi orodji....80
3 Posebna pravila za polnilnik...... 80
4 Simboli na napravi.... 81
5 Stopnje tveganja......81
6 Recikliranje......81
7 Delovanje....81
7.1 Postopek polnjenja....81

7.2 Konica polnjenja....82
7.3 Preglejte polnilnik....82