48CS18 - Sag Cramer - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs sirkelsag
Merke	Cramer
Modell	48CS18
Nominell spenning	18 V
Sagblad diameter	184 mm
Maksimal kuttdybde (90°)	64 mm
Maksimal kuttdybde (45°)	45 mm
Tomgangshastighet	5500 rpm
Vekt (uten batteri)	3,5 kg
Batteritype	Litium-ion
Anbefalt batterikapasitet	4,0 Ah eller mer
Sagbladets boring	20 mm
Justerbar gjæringsvinkel	0° – 50°
Inkludert parallellanslag	Ja
Elektrisk sagbladsbrems	Ja
LED arbeidslys	Ja
Sikkerhetsbryter	Ja, tohåndsavtrekker
Sammentrekkbart nedre beskyttelsesdeksel	Ja
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonssporene med trykkluft; smør bevegelige deler med lett olje
Reservedeler og reparasjonsevne	Tilgjengelig fra Cramer kundeservice; se bruksanvisningen for referanser

Ofte stilte spørsmål - 48CS18 Cramer

Hvordan bytte sagblad på Cramer 48CS18 sag?

Koble fra batteriet. Bruk den medfølgende nøkkelen til å løsne den sentrale skruen. Hold sagbladet med en klut for å hindre rotasjon. Fjern ytterflensen, deretter sagbladet. Sett inn det nye sagbladet i riktig rotasjonsretning. Sett tilbake flensen og stram skruen.

Hva er maksimal kuttdybde på 48CS18?

Maksimal kuttdybde er 64 mm ved 90° og 45 mm ved 45°.

Er Cramer 48CS18 sag kompatibel med alle 18 V batterier?

Den er kompatibel med Cramer 18 V Litium-ion-batterier. For optimal driftstid, bruk et batteri på minst 4,0 Ah.

Hvordan justere gjæringsvinkelen på 48CS18?

Løsne låsespaken foran på sokkelen. Vipp sokkelen til ønsket vinkel (0° til 50°). Lukk spaken for å låse.

Hva gjør jeg hvis sagbladet ikke stopper raskt?

Kontroller at den elektriske bremsen fungerer: hvis sagbladet fortsetter å rotere etter at avtrekkeren slippes, må sagen repareres. Stopp umiddelbart bruk og kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke parallellanslag med denne sagen?

Ja, et parallellanslag er inkludert. Fest det i sporene på sokkelen for presise parallelle kutt.

Hvordan rengjøre Cramer 48CS18 sag?

Bruk trykkluft til å blåse støv ut av ventilasjonssporene. Tørk av huset med en fuktig klut. Ikke bruk løsemidler.

Hvilket sikkerhetsutstyr anbefales?

Bruk alltid vernebriller, støvmaske og hørselsvern. Ikke bruk løse klær.

Dekker garantien sagblad?

Sagblad er slitedeler og dekkes vanligvis ikke av garantien. Se garantivilkårene som fulgte med sagen.

Hvor kan jeg laste ned hele bruksanvisningen for 48CS18?

Hele bruksanvisningen er tilgjengelig som PDF på notice-facile.com for modell Cramer 48CS18. Du kan laste den ned gratis.

BRUKSANVISNING 48CS18 Cramer

1.1 Formål....88
1.2 Oversikt.... 88

2 Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy......88

3 Installasjon......88

3.1 Pakk ut maskinen....88
3.2 Legg til stang- og kjedesmøremiddelet...... 88
3.3 Monter styrestangen og kjedet....89
3.4 Installer batteripakken.... 89
3.5 Fjerning av batteripakken.... 89

4 Bruk 89

4.1 Undersøk kjedesmøringen.... 89
4.2 Hold tak i maskinen 89

4.3 Starte maskinen....89
4.4 Stans maskinen 89
4.5 Betjen kjedebremsen....90
4.6 Fell et tre....90
4.7 Kvist et tre 90
4.8 Kapp et tømmer.... 90

5 Vedlikehold....91

5.1 Juster kjedestrammingen.... 91
5.2 Gjør kutterne skarpere.... 91
5.3 Vedlikehold av sverd 91

6 Transport og oppbevaring...... 91

7 Problemløsning....92
8 Tekniske data.... 93
9 EF-samsvarserklæring......93

Norsk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Denne motorsagen er konstruert for saging av grener, stammer, vedkubber og bjelker med en diameter som avhenger av lengden på sagsverdet. Den er bare konstruert for å sage i trevirke.

Den er bare ment å brukes utendørs, av voksne og for private formål.

Ikke bruk motorsagen for noe formål som ikke er nevnt over.

Denne motorsagen skal ikke brukes innen profesjonell fellings- eller beskjæringsvirksomhet. Den må ikke brukes av barn eller av personer som ikke bruker egnet personlig verneutstyr og vernetøy.

1.2 OVERSIKT

Tabell 1-22

1	Styrestangdeksel	23	Felleretning
2	Fronthåndtakbeskyttelse/kjedebrems	24	Faresone
		25	Rømningsvei
3	Fremre håndtak	26	Fallrctning
4	Låseknapp	27	Innsnitt
5	Utløser	28	Fellende bakkutt
6	Oljetankhette	29	Hengsel
7	Oljeindikator	30	Lcmskjæring
8	Piggstøtfangere	31	Jobb over bakken, og la støttelemmene være til tømmerene er kuttet
9	Sagkjede
10	Styrestang
11	Unbrakonøkkel	32	Tømmer støttet langs hele lengden
12	Bakre håndtak
13	Kjedestrammingsskrue	33	Klipp fra toppen (over sagbokk) og umngå å kutte jorden
14	Kjededeksel
15	Kjededekselmuttere	34	Tømmer støttet i én ende
16	Bolt for sagkjedespenning	35	Under sagbokk
		36	Over sagbokk
17	Tannhjul	37	Tømmer støttet i begge ender
18	Utløserknapp til batteri
19	Oljeutløp	38	Kappe et tømmer
20	Stangspor	39	Stå på den høyeste siden når du kutter ettersom tømmeret kan rulle
21	Kjedcoverföringsledd
22	Kutter

2 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTÖY

▲ ADVARSEL

Les alle sikkerhetsvarsler og alle instruksjoner. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene refererer til hovednettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller BATTERIDrevne (trådløs) elektroverktøy.

3 INSTALLASJON

▲ ADVARSEL

Tilbehør må ikke endres eller brukes dersom dette ikke blir anbefalt av produsenten.

▲ ADVARSEL

Ikke sett inn batteriet før du monterer alle delene.

3.1 PAKK UT MASKINEN

▲ ADVARSEL

• Du må ikke bruke maskinen hvis noen deler av maskinen er defekte.
• Ikke bruk maskinen hvis du ikke har alle delene.

• Hvis deler mangler eller er skadet, kontakt servicesenteret.

• Åpne pakken.

• Les dokumentasjonen i esken.
• Ta alle de umonterte delene ut av esken.
• Ta maskinen ut av esken.
• Kast esken og emballasjen i henhold til lokale lover og regler.

▲ ADVARSEL

For din personlige sikkerhet, ikke sett inn batteriet før verktøyet er satt sammen fullstendig.

3.2 LEGG TIL STANG- OG KJEDESM∅REMIDDELET

Undersøk mengden olje i maskinen. Hvis oljenivået er lavt, legg til stang- og kjedesmøremiddelet som følger.

i VIKTIG

Bruk stang- og kjedesmøremiddel ettersom bare er egnet for kjeder og kjedesmørere.

i MERK

Maskinen kommer fra fabrikken uten stang- og kjedesmøremiddel.

1. Løsne og fjern hetten fra oljetanken.

Norsk

1. Hell oljen i oljetanken.
2. Overvåk oljeindikatoren for å forsikre deg om at det ikke blir smuss i oljetanken mens du tilsetter oljen.
3. Sett oljedekselet på.
4. Stram oljehetten.
5. En fullstendig fylt oljetank vil ha 15 - 40 minutter driftstid.

i VIKTIG

Ikke bruk skitten, brukt eller kontaminert olje. Skader kan oppstå i stangen eller kjeden.

3.3 MONTER STYRESTANGEN OG KJEDET

Figur 1-7.

1. Sett kjededekselmutrene med skiftenøkkelen.
2. Fjern kjededekselet.
3. Sett kjedeoverföringsleddene i stangsporet.
4. Plasser kjedekutterne i kjedeoperasjonens retning.
5. Sett kjede i posisjon og sørg for at sløyden er bak styrestangen.
6. Hold kjedet og stangen.
7. Plasser kjedesløyfen rundt kjedehjul.
8. Sørg for at hullet i kjedespenningspinnen på styrestangen passer riktig med bolten.
9. Installer kjededekselet.
10. Stram kjedet. Se også Juster kjedestrammingen.
11. Stram til mutrene når kjedet er strammet til skikkelig.

i MERK

Hvis du starter motorsagen med en ny kjede, må du teste det i 2-3 minutter. Et ny kjede blir lengre etter første gangs bruk. Undersøk spenningen og stram kjedet om nødvendig.

3.4 INSTALLER BATTERIPAKKEN

Figur 2

▲ ADVARSEL

• Hvis batteripakke eller lader er skadet, må denne byttes ut.
• Stans maskinen og vent til motoren har stoppet helt før du installerer eller tar ut batteripakken.

• Les, forstå og følg instruksjonene i batteri- og laderhåndboken.

• Sørg for at rillene i batteripakken er på linje med innhakkene på batteriholderen.

• Skyv batteripakken inn i batteriholderen til batteripakken läses på plass.
• Når du hører et klikk, er batteripakken riktig installert.

3.5 FJERNING AV BATTERIPAKKEN

Figur 2

1. Skyv og hold på utløserknappen til batteriet.
2. Ta batteripakken ut av maskinen.

4 BRUK

i MERK

Sjekk kjedestrammingen før hver bruk.

4.1 UNDERS∅K KJEDESM∅RINGEN

i MERK

Ikke bruk maskinen. uten tilstrekkelig kjedesmøring.

Figur 1

1. Undersøk nivået av smøremiddel fra oljeindikatoren.
2. Tilsett mer smøremiddel hvis det er nødvendig.

Kjedebremsen må kobles fra for at kjedesagen skal kunne starte. Aktiver bremsen ved å flytte den fremre håndbeskyttelsen fremover.

4.4 STANS MASKINEN

Figur 1.

1. Slipp ut gassknappen for å stanse maskinen.

4.5 BETJEN KJEDEBREMSEN

ADVARSEL

Pass på at hendene dine alltid er på håndtakene.

Figur 22

1. Starte maskinen.
2. Vri venstre hånd rundt fronthåndtaket for å aktivere kjedebremsen.
3. Trekk håndtaket/kjedebremsen mot fronthåndtaket for å deaktivere kjedebremsen.
4. Ring godkjent servicesenter for reparasjon før bruk hvis

- Kjedebremsen forblir ikke i utkoplet stilling uten hjelp.

4.6 FELL ET TRE

Figur 9-10.

Hvis du skal bruke motorsagen for første gang, anbefales det som et minimum at du øver deg først ved å sage tømmer på sagkrakk eller sagbukk.

Før du begynner å felle et tre, må du forsikre deg om

• at avstanden mellom oppsagings- og fellingsområdene tilsvarer minst to ganger treets høyde.
  • at fellingsoperasjonen ikke

• kan forårsake personskader
- kan føre til at treet treffer en strømledning. Hvis treet kommer i kontakt med en strømledning, må du varsle netteieren umiddelbart.
- kan forårsake skade på eiendom.

• at brukeren ikke befinner seg i et farlig område, for eksempel den lavereliggende delen av området.

• at rømningsveiene som vender bakover på skrå i forhold til fallretningen, er fri for hindringer. Fallretningen avgjøres av

• treets naturlige helning

• hvor de største greinene befinner seg
  • vindretningen

- at treet er fritt for jord, steiner, løs bark, spikre og stifter.

1. Lag et styreskår i stammens nedre del. Sørg for at dette skåret

a) utgjør 1/3 av treets diameter
b) peker i fallretningen

▲ FORSIKTIG

Styreskåret bidrar til å forhindre at sagkjedet eller sverdet kommer i klem när du skjærer hovedskåret.

1. Skjær hovedskår et minst 50 mm høyere enn styreskåret. Sørg for at dette skåret

a) er parallelt med styreskåret.

b) lar det være igjen en brytekant som forhindrer at treet vrir seg og faller i feil retning.

Når hovedskåret nærmer seg brytekanten, faller treet. Stans skjæringen av hovedskåret hvis treet

• ikke faller i riktig retning eller

• Flytter seg bakover, slik at skjærestangen og kjedet setter seg fast i kuttet.

• Bruk en fellekile til å vide ut skåret og sikre at treet faller i riktig retning.

• Gjør følgende når treet begynner å falle:

a) Trekk motorsagen ut av skåret.
b) Stopp maskinen.
c) Sett maskinen ned.
d) Forlat området via rømningsveien. Vær obs på grenene over deg, og se hvor du trør.

4.7 KVIST ET TRE

Figur 11.

Kvisting består i å fjerne greinene fra et felt tre.

1. Behold de større nedre greinene for å holde treet klar av bakken.
2. Sag gjennom de små greinene med én bevegelse.
3. Sag fra undersiden av greinene og oppover.
4. Behold de større, nedre greinene slik at disse holder treet klar av bakken til den er kvistet.

4.8 KAPP ET T∅MMER

Figur 12-15.

Kapping handler om å kutte et tømmer inn i lengder. Hold kroppen i balanse. Hvis det er mulig, løft tømmeret og hold det med grener, tømmer eller kloss.

• Når loggen holdes i full lengde, kutter du den fra toppen.

• Når loggen holdes i den ene enden,

• Klipp först 1/3 av diameteren fra bunnen.

• Klipp den deretter fra toppen for å fullføre kappingen.

- Når loggen holdes i to ender,

1. Klipp først 1/3 av diameteren fra toppen.
2. Klipp den deretter den nedre 2/3 fra toppen for å fullføre kappingen.

- Når tømmeret er på en skråning,

1. Stå på den høyeste siden går opp.
2. Kontroller motorsagen.
3. Hold håndtakene skikkelig.
4. Slip kuttrykket nær slutten av kuttet.

i MERK

Ikke la kjeden røre bakken.

1. Slipp utløseren.
2. Stopp motorsagene helt.
3. Flytt motorsagen fra tre til tre.

5 VEDLIKEHOLD

▲ FORSIKTIG

Ikke la bremsevæske, bensin eller oljebaserte stoffer komme i kontakt med plastdeler. Kjemikalier kan skade plasten og gjøre den umulig å reparere.

▲ FORSIKTIG

Unngå å bruke sterke oppløsninger eller vaskemidler på plasthus eller deler.

▲ ADVARSEL

Ta ut batteripakken fra maskinen før vedlikehold.

5.1 JUSTER KJEDESTRAMMINGEN

Figur 2-7.

Jo mer du bruker et kjede, desto lengre blir det. Det er derfor viktig å justere kjedet regelmessig for å stramme det tilsvarende.

Stram kjedet så stramt som mulig, men ikke så stramt at du ikke kan trekke den rundt fritt for hånd.

▲ ADVARSEL

Et slakt kjede kan hoppe av og forårsake alvorlig eller til og med dødelig skade.

▲ FORSIKTIG

Bruk beskyttelseshansker när du berører kjedet, sverdet eller områder rundt kjedet.

1. Stopp maskinen.
2. Lösne låsemutrene med skiftenøkkelen.

i MERK

Det er ikke nødvendig å fjerne kjededekselet for å justere kjedespenningen.

1. Vri justeringsskruen med urviseren for å øke kjedestrammingen.
2. Vri kjedeskruen mot urviseren for å redusere kjedestrammingen.
3. Når kjedet har ønsket spenning, strammes läsemutrene.
4. Trekk kjeden i midten av styrestangen i bunnen vekk fra stangen. Avstanden mellom kjedestyret og styrestangen skal være mellom 3 mm og 4 mm.

5.2 GJ∅R KUTTERNE SKARPERE

Gjør kutterne skarpere hvis kjeden har vanskeligheter må å gå inn i treet.

i MERK

Vi anbefaler at du får et serviceverksted, med en elektrisk slipcmaskin, til å utføre viktig skarphetsarbeid.

Figur 16-19.

1. Spenningskjede.
2. Slip kutterens hjørne med en rundfil med en diameter på 5/32 tommer. (4 mm).
3. Slip topplaten, sideplate og dybdemåleren med en flat fil.
4. Fyll alle kuttere til de angitte vinklene og samme lengde.

i MERK

Under prosessen

• Hold filen flat med overflaten som skal skjerpes.
• Bruk midtpunktet på filstangen.
• Bruk lett, men fast trykk när du slipper overflaten.
• Løft filen bort ved hver returtakt.
• Fil kutterne på den ene siden og flytt deretter til den andre siden.

Bytt ut kjedet hvis:

• Lengden på kuttekantene er mindre enn 5 mm.
• Det er for mye plass mellom overføringsleddene og naglene.
  • Kuttehastigheten er langsom
• Jeg gliper kjeden mange ganger, men det øker ikke kuttehastigheten. Kjedet er slitt.

Sørg for å snu sverdet med jevne mellomrom, slik at slitasjen på sverdet holdes symmetrisk.

1. Dersom sverdet er utstyrt med et nesehjul, må lagrene på dette smøres ved bruk av en sprøyte (ikke inkludert).
2. Rengjør sporet i sverdet med en skapekrok (ikke inkludert).
3. Rengjør smøringshullene.
4. Fjern grader fra kantene og jevn ut tennene med en flatfil.
5. sporet ikke passer til drivleddenes høyde (drivleddene må aldri berøre bunnen)
6. innsiden av sverdet er slitt og får kjedet til å lene mot én side

Skift ut sverdet hvis:

6 TRANSPORT OG OPPBEVARING

Ved transport eller bæring av maskinen, må du alltid gjøre følgende:

Norsk

• Ta batteripakken ut av maskinen.
- Hold hendene på avstand fra läseknappen.
- Sett futteralet på sverdet og kjedet.
Før du setter maskinen til oppbevaring, må du alltid gjøre følgende:
• Fjern all resterende olje fra maskinen.
• Ta batteripakken ut av maskinen.
- Fjern smuss og fremmedelementer fra maskinen.
- Sørg for at oppbevaringsstedet er
• utilgjengelig for barn
- på avstand fra etsende midler som hagekjemikalier og veisalt

7 PROBLEML∅SNING

Problem Mulig årsak Lösning
Sverdet og kjedet blir varme og av-gir røyk.	Kjedet er for stramt.	Juster kjedestram-mingen.
	Oljetanken er tom.	Tilsett olje.
	Utløpsporten er tilstoppet med smuss.	Fjern sverdet og rengjør utløpsport-en.
	Oljetanken er til-stoppet med smuss.	Rengjør oljetank-en. Tilsett ny olje.
	Sverdet og oljetan-klokket er tilsmus-set.	Rengjør sverdet og oljetanklokket.
	Nese- eller kjedeh-julet er tilsmusset.	Rengjør nese- og kjedehjulet.

Problem Mulig årsak Lösning
Motoren kjører, men kjedet går ikke rundt.	Kjedet er for stramt.	Juster kjedestrammingen.
	Sverdet og kjedet er skadet.	Skift ut sverdet og kjedet om nødvendig.
	Motoren er skadet.	1. Ta batteripakken ut av maskinen.2. Fjern sverdbe-skytteren.3. Fjern sverdet og kjedet.4. Rengjør mas-kinen.5. Sett inn batter-ipakken og start maski-nen.Hvis kjedehjulet roterer, betyr det at motoren fungerer som den skal. Hvis det ikke roterer, må du kontakte et servicescenter.
Motoren går og kjedet roterer, men kjedet skjærer ikke.	Kjedet er sløvt.	Fil eller skift ut sagkjedet.
	Kjedet er plassert i feil retning.	Snu kjedeløkken slik at retningen endres.
	Kjedet er stramt eller løst.	Juster kjedestrammingen.
Maskinen vil ikke starte. Kjedebremson	er aktivert.	Kjedebremsen må treckkes inn mot brukeren for å deaktiveres.
	Maskinen og batteriet er ikke korrekt tilkoblet.	Påse at batteriutløserknappen klikker når du setter på plass batteripakken.
	Batterinivået er lavt.	Lad opp batteripakken.
	Låseknappen og gassknappen er ikke trykket inn på samme tid.	1. Trykk på og hold inne låse-knappen.2. Trykk på gass-knappen for å starte maski-nen.
	Batteriet er for varmt eller for kaldt.	Se håndboken for batteriet og lade-ren.
Maskinen starter ikke når batteri-pakken bare har ett eller to lysende lamper.	1. Batteripakken er i lav kapasitet.	1. Kjøl ned batteripakken el-ler maskinen til omgivelses-temperatur.2. Lad opp bat-teriet på nytt.3. Start maskinen på nytt.
	2. Batteripakken eller kontrollpane-let er ved høy temperatur i beskyt-tende tilstand.
Motoren går, men kjedet skjærer ikke som det skal, eller motoren stanser etter rundt 3 sek-under.	Maskinen har gått i beskyttelsesmo-dus for å beskytte kretskortet.	Slipp ut gassknappen, og start mas-kinen på nytt. Ikke tving maskinen til å skjærc.
	Batteriet er ikke ladet.	Lad batteriet. Se håndboken for bat-teriet og laderen for instruksjoner om hvordan batter-iet skal lades.
	Kjedet er ikke til-strekkelig smurt.	Smør kjedet for å redusere friksjo-nen. Unngå å bruke sverdet og kjedet uten til-strekkelig med smøreolje.
	Batteriet er lagret under feil temper-aturforhold.	Kjøl ned batteri-pakken til rom-temperatur.

8 TEKNISKE DATA

Spenning 48 V DC
Hastighet uten belastning 20 m/s
Sverdlengde 360 mm
Kjcedestans < 0.12 s
Kjedcoljckapasitet 200 ml
Vekt (uten batteripakke) 3.6 kg
Målt lydtrykknivå L	pA = 94 dB(A), KpA = 3 dB(A)
Garantert lydeffektnivå L	wA.d = 108 dB (A)
Vibrasjon 12.2 m/s	2 , K = 1,5 m/s 2
Kjede	90PX052X
Sverd	144MLEA041 (554557)
Batterimodell	48V192 og andre BAM seri-er
Ladermodell	48C og andre CAM serier

9 EF-SAMSVARSERKLÆRING

Navn og adresse til person med autorisasjon til å utarbeide teknisk fil:

Navn: Micael Johansson

I tillegg erklærer vi at følgende (deler/paragrafer i) de harmoniserte EU-standardene har vært brukt:

Norsk

• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Målt lydeffektnivå: LWA: 104.6 dB (A)

Garantert lydeffektni- L _wA.d : 108 dB (A) vå:

Metode for samsvarsvurdering for Annex V, direktiv 2000/14/EC.

Nummer på EC-sertifikat:MD-205 utstedt av SGS Fimko Ltd (0598), Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Sted, dato: Malmö, Signatur: Ted Qu, kvalitetsdirektor 09.09.2021

Ted Qu

NO

Dansk

1 Beskrivelse...... 96

6 Transport og opbevaring...... 100

7 Fejlfinding......100

8 Tekniske data.... 101

9 EF-overensstemmelseserklæring. 101

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference.