48CS18 - Πριόνι Cramer - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κυκλικό πριόνι
Μάρκα	Cramer
Μοντέλο	48CS18
Ονομαστική τάση	18 V
Διάμετρος λεπίδας	184 χιλ.
Μέγιστο βάθος κοπής (90°)	64 χιλ.
Μέγιστο βάθος κοπής (45°)	45 χιλ.
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	5500 στρ/λεπτό
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	3,5 kg
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Συνιστώμενη χωρητικότητα μπαταρίας	4,0 Ah ή περισσότερο
Διάμετρος οπής λεπίδας	20 χιλ.
Ρυθμιζόμενη γωνία λοξοτομίας	0° – 50°
Συμπεριλαμβάνεται οδηγός παράλληλης κοπής	Ναί
Ηλεκτρικό φρένο λεπίδας	Ναί
Φωτισμός εργασίας LED	Ναί
Διακόπτης ασφαλείας	Ναί, σκανδάλη δύο χεριών
Αναδιπλούμενο κάτω προστατευτικό κάλυμμα	Ναί
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα· λιπάνετε τα κινούμενα μέρη με ελαφρύ λάδι
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα από την εξυπηρέτηση πελατών Cramer· συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τις αναφορές

Συχνές ερωτήσεις - 48CS18 Cramer

Πώς να αλλάξετε τη λεπίδα στο πριόνι Cramer 48CS18;

Αποσυνδέστε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για να χαλαρώσετε την κεντρική βίδα. Συγκρατήστε τη λεπίδα με ένα πανί για να αποφύγετε την περιστροφή. Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα, στη συνέχεια τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής. Επανατοποθετήστε τη φλάντζα και σφίξτε τη βίδα.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής του 48CS18;

Το μέγιστο βάθος κοπής είναι 64 χιλ. στις 90° και 45 χιλ. στις 45°.

Το πριόνι Cramer 48CS18 είναι συμβατό με όλες τις μπαταρίες 18 V;

Είναι συμβατό με μπαταρίες Cramer 18 V ιόντων λιθίου. Για βέλτιστη αυτονομία, χρησιμοποιήστε μπαταρία τουλάχιστον 4,0 Ah.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία λοξοτομίας στο 48CS18;

Χαλαρώστε το μοχλό κλειδώματος που βρίσκεται μπροστά στη βάση. Γείρετε τη βάση στην επιθυμητή γωνία (0° έως 50°). Κλείστε το μοχλό για να ασφαλίσετε.

Τι να κάνετε αν η λεπίδα δεν σταματά γρήγορα;

Ελέγξτε εάν το ηλεκτρικό φρένο λειτουργεί: εάν η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης, το πριόνι πρέπει να ελεγχθεί. Διακόψτε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω οδηγό παράλληλης κοπής με αυτό το πριόνι;

Ναι, συμπεριλαμβάνεται οδηγός παράλληλης κοπής. Στερεώστε τον στις προβλεπόμενες αυλακώσεις στη βάση για ακριβείς παράλληλες κοπές.

Πώς να καθαρίσετε το πριόνι Cramer 48CS18;

Χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα για να φυσήξετε τη σκόνη από τις σχισμές εξαερισμού. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.

Ποιος είναι ο συνιστώμενος εξοπλισμός ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας, μάσκα κατά της σκόνης και ωτοασπίδες. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα.

Η εγγύηση καλύπτει τις λεπίδες;

Οι λεπίδες είναι αναλώσιμα και συνήθως δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Συμβουλευτείτε τους όρους εγγύησης που παρέχονται με το πριόνι.

Πού μπορώ να κατεβάσω το πλήρες εγχειρίδιο του 48CS18;

Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο σε μορφή PDF στο notice-facile.com για το μοντέλο Cramer 48CS18. Μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 48CS18 Cramer

1 Περιγραφή......169

1.1 Σκοπός.... 169
1.2 Επισκόπηση.... 169

2 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία......169

3 Εγκατάσταση...... 169

3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία169
3.2 Προσθήκη του λιπαντικού μπάρας και αλυσίδας.... 170
3.3 Συναρμολόγηση της οδηγητικής μπάρας και αλυσίδας.... 170
3.4 Τοποθετήστε την μπαταρία......170
3.5 Αφαιρέστε την μπαταρία.... 170

4 Λειτουργία......170

4.1 Εξετάζετε τη λίπανση αλυσίδας.... 171

4.2 Κράτημα του μηχανήματος.... 171
4.3 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος .....171
4.4 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος.....171
4.5 Θέστε σε λειτουργία το φρένο αλυσίδας.....171
4.6 Κοπή δέντρου.... 171
4.7 Αποκλάδωση ενός δέντρου.... 172
4.8 Τεμαχισμός ενός κορμού.... 172

5 Συντήρηση...... 172

5.1 Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδας...... 172
5.2 Ακόνισμα των κοφτών....173
5.3 Συντήρηση οδηγητικής μπάρας......173

6 Μεταφορά και αποθήκευση......173

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων......174

8 Τεχνικά δεδομένα......175

9 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ......176

1 ПЕРИГРАФ'Н

1.1 ΣΚΟΠΟΣ

Αυτό το αλυσοπρίονο έχει σχεδιαστεί για την κοπή κλαδιών, κορμών, κούτσουρων και δοκών, με διάμετρο που εξαρτάται από το μήκος κοπής της μπάρας οδήγησης. Έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την κοπή ξύλου.

Προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση από ενήλικες και μόνο σε εξωτερικούς χώρους.

Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για οποιοδήποτε άλλο σκοπό που δεν αναφέρεται παραπάνω.

Το αλυσοπρίονο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για επαγγελματικές υπηρεσίες υλοτόμισης. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά, ούτε από άτομα χωρίς τα κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας και τον ενδεδειγμένο ρουχισμό.

1.2 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

Εικόνα 1-22

1 Κάλυμμα οδηγητικής μπάρας

2 Προστατευτικό μπροστινής χειρολαβής / Φρένο αλυσίδας

3 Μπροστά χειρολαβή

4 Κουμπί ασφάλισης

5 Σκανδάλη

6 Καπάκι δοχείου λαδιού

7 'Ενδειξη λαδιού

8 Προφυλακτήρες με καρφιά

9 Πριονωτή αλυσίδα

10 Οδηγητική μπάρα

11 Μηχανικό κλειδί

12 Πίσω χειρολαβή

13 Bída távusης αλυσίδας

14 Κάλυμμα αλυσίδας

15 Παξιμάδια καλύμματος αλυσίδας

16 Μπουλόνι για τάνυση αλυσίδας

17 Οδοντωτός τροχός μηχανισμού κίνησης

18 Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας

19 Έξοδος λαδιού

20 Εγκοπή οδηγητικής μπάρας

21 Σύνδεσμοι οδηγού αλυσίδας

22 Коптико

23 Κατεύθυνση κοπής

24 Zώνη κινδύνου

25 Διαδρομή διαφυγής

26 Κατεύθυνση πτώσης

27 Εγκοπή

28 Όπισθεν κοπή

29 Άρθρωση

30 Κοπή κλαριού

31 Μην εργάζεστε στο έδαφος, αφήνετε τα υποστηρικτικά κλαριά μέχρι να κοπεί ο κορμός

32 Ο κορμός υποστηρίζεται σε όλο του το μήκος

33 Κόβετε από επάνω (τεμαχισμός από επάνω προς τα κάτω), αποφεύγετε να κόβετε στο έδαφος

34 Ο κορμός υποστηρίζεται στο ένα άκρο

35 Τεμαχισμός από κάτω προς τα πάνω

36 Τεμαχισμός από επάνω προς τα κάτω

37 Ο κορμός υποστηρίζεται και στα δύο άκρα

38 Τεμαχισμός ενός κορμού

39 Katá tην κοπή να στέκεστε στην

πλευρά ανωφέρειας διότι ο κορμός μπορεί να κυλήσει

2 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Διαβάστε πλήρως τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε πρόκληση ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο που λειτουργεί είτε με σύνδεση στην πρίζα (με καλώδιο) είτε με ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ (χωρίς καλώδιο).

3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Μην αλλάζετε ή χρησιμοποιείτε αξεσουάρ τα οποία δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Μην τοποθετείτε τη συστοιχία μπαταριών μέχρι να συναρμολογήσετε όλα τα εξαρτήματα.

3.1 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΓΑ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συναρμολογήσει σωστά το μηχάνημα πριν από τη χρήση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

• Εάν τμήματα του μηχ ανήματος έχουν φθορές, μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
• Εάν δεν έχετε όλα τα μέρη, μη θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα.

• Εάν τμήματα έχουν φθορές ή λείπουν, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.

• Ανοίξτε τη συσκευασία.

• Διαβάστε τα έγγραφα της κούτας.
• Αφαιρέστε όλα τα μη συναρμολογημένα μέρη από την κούτα.
• Αφαιρέστε το μηχάνημα από την κούτα.

Ελληνικά

1. Η απόρριψη της κούτας και της συσκευασίας πρέπει να γίνεται σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Για την προσωπική σας ασφάλεια μην εισάγετε την μπαταρία προτού συναρμολογηθεί πλήρως το εργαλείο.

3.2 ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΟΥ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΥ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΓΙΔΑΣ

Εξετάστε την ποσότητα λαδιού στη μηχανή. Εάν η στάθμη λαδιού είναι χαμηλή, προσθέστε λιπαντικό στην μπάρα και την αλυσίδα ως εξής.

i ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό μπάρας και αλυσίδας που προορίζεται μόνο για αλυσίδες και λιπαντήρες αλυσίδων.

i ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το μηχάνημα παραδίδεται από το εργοστάσιο, χωρίς λιπαντικό μπάρας και αλυσίδας.

1. Λασκάρετε και αφαιρέστε το καπάκι του ντεπόζιτου λαδιού.
2. Τοποθετήστε το λάδι μέσα στο δοχείο λαδιού.
3. Παρακολουθείτε την ένδειξη λαδιού ώστε να εξασφαλίζετε ότι δεν φτάνουν ρύποι στο δοχείο λαδιού ενώ προσθέτετε λάδι.
4. Τοποθετήστε το πώμα δοχείου λαδιού.
5. Σφίξτε το πώμα δοχείου λαδιού.
6. Ενα εντελώς γεμάτο δοχείο λαδιού διαρκεί για 15 - 40 λεπτά λειτουργίας.

i ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Μην χρησιμοποιείτε ακάθαρτα, χρησιμοποιημένα ή μολωσμένα λάδια. Αυτά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στη λεπίδα ή την αλυσίδα.

3.3 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΗΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Eikóva 1-7.

1. Αφαιρέστε τα παξιμάδια με το κλειδί.
2. Απομακρύνετε το κάλυμμα αλυσίδας.
3. Τοποθετήστε αριστερά τον οδηγό αλυσίδας μέσα στην εγκοπή μπάρας.
4. Τοποθετήστε τους κόφτες αλυσίδας στην κατεύθυνση λειτουργίας της αλυσίδας.
5. Τοποθετήστε την αλυσίδα στη θέση της και εξασφαλίστε ότι η θηλιά βρίσκεται πίσω από την οδηγητική μπάρα.
6. Κρατήστε την αλυσίδα και τη μπάρα.

7. Τοποθετήστε τη θηλιά αλυσίδας γύρω από τον οδοντωτό τροχό.

8. Εξασφαλίστε ότι η οπή πείρου τάνυσης αλυσίδας στην οδηγητική μπάρα ταιριάζει σωστά με το μπουλόνι.

9. Εγκαταστήστε το κάλυμμα αλυσίδας.
10. Σφίξτε την αλυσίδα. Ανατρέξτε στο Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδας.
11. Σφίξτε τα παξιμάδια όταν η αλυσίδα είναι σωστά σφιγμένη.

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Εάν θέσετε σε λειτουργία το αλυσοπρίονο με νέα αλυσίδα, κάντε μια δοκιμή για 2-3 λεπτά. Μια νέα αλυσίδα γίνεται πιο μακριά μετά από την πρώτη χρήση. Ελέγξτε την τάνυση και σφίξτε την αλυσίδα, αν χρειάζεται.

3.4 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Εικόνα 2

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΥΗΣΗ

• Εάν η μπαταρία ή ο φορτιστής έχουν φθορές, αντικαταστήστε την μπαταρία ή τον φορτιστή.
  • Διακ όψτε τη λειτουργία του μηχανήματος και περιμένετε να σταματήσει το μοτέρ για να εγκαταστήσετε ή να αφαιρέσετε την μπαταρία.
  • Διαβάστε, μάθετε και ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο της μπαταρίας και του φορτιστή.

• Ευθυγραμμίστε τις γραμμώσεις στο αριστερό μέρος της μπαταρίας με τις εγκοπές στο διαμέρισμα της μπαταρίας.

• Σπρώξτε την μπαταρία μέσα στο διαμέρισμα μπαταρίας μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
• Όταν ακούσετε το κλικ, 0α σημαίνει ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί.

3.5 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

Εικόνα 2

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κ ουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας.
2. Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα.

4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών και κρατήστε τα χέρια μακριά από το κουμπί ασφάλισης όταν μετακινείτε το μηχ άνημα.

i ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Εξετάζετε την τάνυση αλυσίδας πριν από κάθε χρήση.

Ελληνικά

4.1 ΕΞΕΤΑΖΕΤΕ ΤΗ Λ'ΙΠΑΝΣΗ ΑΛΥΣ'ΙΔΑΣ

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς επαρκή λίπανση αλυσίδας.

Εικόνα 1

1. Εξετάζετε τη στάθμη λιπαντικ ού από την ένδειξη λαδιού.
2. Εάν απαιτείται προσθέτετε περισσότερο λιπαντικό.

4.2 KPATHMA TOY MHXAN'HMATOΣ

Εικόνα 8

1. Κρατάτε το αλυσοπρίονο με το ένα σας χέρι στην πίσω λαβή και με το άλλο σας χέρι στην μπροστινή λαβή. Να χρησιμοποιείτε πάντα και τα δύο χέρια όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα.
2. Κρατήστε τις λαβές με τους αντίχειρες και με τα δάχτυλα γύρω τους.
3. Εξασφαλίστε ότι ο αντίχειρας του χεριού που κρατάει την μπροστινή χειρολαβή βρίσκεται κάτω από τη λαβή.

4.3 ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Εικόνα 1.

1. Πιέστε το κουμπί ασφάλ τσης.
2. Πιέστε τη σκανδάλη ενώ κρατάτε το κουμπί ασφάλισης.
3. Αποδεσμεύστε το κουμπί ασφάλισης.

i ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Το φρένο αλυσίδας πρέπει να έχει απεμπλακεί ώστε να εκκινηθεί το αλυσοπρίονο. Ενεργοποιήστε το φρένο, μετακινώντας προς τα εμπρός το μπροστινό προστατευτικό χειρός.

4.4 ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Εικόνα 1.

1. Απελευθερώστε τη σκανδάλ η για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα.

4.5 ΘΕΣΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟ ΦΡΕΝΟ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Εξασφαλίστε ότι τα χέρια σας βρίσκονται επάνω συνεχώς επάνω στις λαβές.

Εικόνα 22

1. Εκκινήστε τη λειτουργία του μηχανήματος.

2. Γυρίστε το αριστερό σας χέρι γύρω από την μπροστινή χειρολαβή για να εμπλέξετε το φρένο αλυσίδας.

3. Τραβήξετο προστατευτικ ό λαβής / φρένο αλυσίδας προς την μπροστινή λαβή για να απεμπλέξετε το φρένο αλυσίδας.
4. Καλέστε το εγκεκριμένο κέντρο σέρβις για επισκευή πριν τη χρήση εάν
   • το φρένο αλυσίδας δεν σταματήσει αμέσως την αλυσίδα.
   • το φρένο αλυσίδας δεν παραμένει σε θέση απασφάλισης χωρίς βοήθεια.

4.6 ΚΟΠΗ Δ'ΕΝΤΡΟΥ

Εικόνα 9-10.

Συστήνεται ο νέος χρήσης, ως ελάχιστη πρακτική, να κόβει κορμούς σε καβαλέτο ξυλουργού ή βάση στήριξης.

Πριν αρχίσετε να κόβετε ένα δέντρο, εξασφαλίζετε ότι

• η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στους τομείς τεμαχισμού και κοπής έχει το διπλό ύψος του δέντρου.
• Η λειτουργία δεν

• προκαλεί τραυματισμούς στο προσωπικό.

- χτοπάει αγωγούς. Εάν το δέντρο αγγίζει αγωγούς, ενημερώστε αμέσως τον αντίστοιχο φορέα.

• προκαλεί απώλεια περιουσίας.

• Ο χρήστης δεν βρίσκεται σε επικίνδυνο τομέα, για παράδειγμα, στην κατηφορική πλευρά του τομέα.
- Οι διαδρομές διαφυγής που εκτείνονται πίσω και διαγώνια πίσω από την κατεύθυνση κοπής είναι ελεύθερες. Η κατεύθυνση κοπής ελέγχεται από

• την φυσική κλίση του δέντρου.

• την τοποθεσία μεγαλύτερων κλαδιών.

• την κατεύθυνση του ανέμου.

- δεν υπάρχουν ρύποι, πέτρες, χαλαροί φλοιοί, καρφιά και σύρματα επάνω στο δέντρο.

1. Κάντε μια κοπή εντομής σε χαμηλότερο επίπεδο. Εξασφαλίστε ότι αυτή η κοπή έχει

a) το 1/3 του πλάτους διαμέτρου του δέντρου.
b) Κάθετα προς την κατεύθυνση κοπής.

⚠️ ΠΡΟΣΕΣΤΕ

Η κοπή εγκοπής βοηθάει στην αποτροπή μαγκώματος της αλυσίδας ή της οδηγητικής μπάρας όταν κάνετε την δεύτερη εγκοπή.

1. Μην κάνετε την κοπή εγκοπής μικρότερη από 50 χιλ. και πιο ψηλά από την κοπή εντομής. Εξασφαλίστε ότι αυτή η κοπή

a) είναι παράλληλη με την κοπή εντομής επιπέδου.
b) παραμένει επαρκές ξύλο ώστε να γίνει άρθρωση η οποία θα εμποδίσει συστροφή και πτώση του δέντρου σε λάθος κατεύθυνση.

Ελληνικά

Όταν η κοπή πτώσης πλησιάζει κοντά στην άρθρωση, το δέντρο πέφτει. Σταματήστε την κοπή πτώσης εάν το δέντρο

• δεν πέφτει στη σωστή κατεύθυνση ή
- Κινείται προς τα πίσω προκαλώντας μπλοκάρισμα της μπάρας κοπής και της αλυσίδας στην κοπή.

1. Χρησιμοποιήστε μια σφήνα κοπής για να ανοίξετε την κοπή και αφήστε το δέντρο να πέσει στη σωστή κατεύθυνση.
2. Όταν το δέντρο αρχίσει να πέφτει,

a) αφαιρέστε το αλυσοπρίονο από την κοπή.

b) Διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος.

c) Αφήστε κάτω το μηχάνημα.

d) Απομακρυνθείτε μέσα από τη διαδρομή διαφυγής. Προσέχετε με τα κλαδιά πιο ψηλά και που πατάτε.

4.7 ΑΠΟΚΛΑΔΩΣΗ ΕΝΟΣ Δ'ΕΝΤΡΟΥ

Εικόνα 11.

Η αποκλάδωση απομακρύνει τα κλαδιά από ένα πεσμένο δέντρο.

1. Διατηρείτε τα μεγαλύτερα κλαδιά χ αμηλά για να υποστηρίζουν τον κορμό μακριά από το έδαφος.
2. Απομακρύνετε τα μικρά κλαδιά με μια κοπή.
3. Κόψτε τα κλαδιά με τάση από κάτω προς τα επάνω.
4. Διατηρείτε τα μεγαλύτερα κάτω κλαδιά για υποστήριξη μέχρι να κοπεί ο κορμός.

4.8 ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΣ ΕΝΟΣ ΚΟΡΜΟΥ

Εικόνα 12-15.

Ο όρος αυτός αφορά το πριόνισμα ενός κορμού σε διάφορα μήκη. Διατηρείτε την ισορροπία σας. Εάν γίνεται σηκώστε τον κορμό και κρατήστε με τη χρήση κλαδιών, κορμών ή σφηνών.

• Όταν ο κορμός συγκρατείται στο πλήρες μήκος του, κόψτε τον από το επάνω μέρος.
  • Όταν ο κορμός συγκρατείται στο ένα άκρο,

• κόψτε την πρώτη φορά το 1/3 της διαμέτρου από το κάτω μέρος.

• Κόψτε τη δεύτερη φορά από το άνω μέρος για να ολοκληρώσετε τον τεμαχισμό.

- Όταν ο κορμός συγκρατείται στα δύο άκρα,

1. κόψτε την πρώτη φορά το 1/3 της διαμέτρου από το άνω μέρος.
2. Κόψτε τη δεύτερη φορά χαμηλότερα στα 2/3 από το κάτω μέρος για να ολοκληρώσετε τον τεμαχισμό.

• Όταν ο κορμός βρίσκεται σε πλαγιά,

1. να στέκεστε στην πλευρά ανωφέρειας.
2. Ελέγχετε το αλυσοπρίονο.

3. Κρατάτε τις λαβές σφιχτά.

4. Αποδεσμεύστε την πίεση κοπής κοντά στο άκρο της κοπής.

i ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην αφήνετε την αλυσίδα να αγγίζει το έδαφος.

Όταν ολοκληρωθεί ο τεμαχισμός,

1. απελευθερώστε τη σκανδάλη.
2. Σταματήστε εντελώς το αλυσοπρίονο.
3. Μετακινείτε το αλυσοπρίονο από δέντρο σε δέντρο.

5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΧΕΤΕ

Μην επιτρέπετε σε υγρά φρένων, βενζίνη και υλικά με βάση το πετρέλαιο να αγγίζουν τα πλαστικά μέρη. Τα χημικά μπορεί να προκαλέσουν τέτοια ζημιά στο πλαστικό και να μην είναι δυνατή η επισκευή του.

⚠️ ΠΡΟΣΧΕΤΕ

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρούς διαλύτες ή καθαριστικά στο πλαστικό περίβλημα ή τα πλαστικά μέρη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα πριν από τη συντήρηση.

5.1 PYOMIΣTE THN TANYΣH ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Εικόνα 2-7.

Όσο περισσότερο χρησιμοποιείτε την αλυσίδα, τόσο πιο μακριά γίνεται. Επομένως, είναι σημαντικό να ρυθμίζετε τακτικά την αλυσίδα, ώστε να παραμένει όσο σφιχτή χρειάζεται.

Σφίξτε την αλυσίδα όσο το δυνατό περισσότερο, αλλά όχι τόσο πολύ, ώστε να μην μπορείτε να τη γυρίσετε άνετα με το χέρι.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Αν η αλυσίδα είναι χαλαρή, μπορεί να πεταχτεί έξω και να προκαλέσει σοβαρό ή ακόμα και θανάσιμο τραυματισμό.

ΠΡΟΣΕΤΕ

Φοράτε προστατευτικά γάντια εάν αγγίζετε την αλυσίδα, τον αλυσοτροχό ή τις περιοχές γύρω από την αλυσίδα.

1. Διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος.
2. Αφαιρέστε τα παξιμάδια κλειδώματος με το μηχανικό κλειδί.

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Δεν χρειάζεται να απομακρύνετε το κάλυμμα αλυσίδας για να ρυθμίστε την τάνυση αλ υσίδας.

1. Περιστρέψτε δεξιόστροφα τη βίδα προσαρμογής αλυσίδας για να αυξήσετε την τάνυση αλυσίδας.
2. Περιστρέψτε αριστερόστροφα τη βίδα προσαρμογής αλυσίδας για να μειώσετε την τάνυση αλυσίδας.
3. Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή τάνυση της αλυσίδας, σφίξτε τα παξιμάδια κλειδώματος.
4. Τραβήξτε την αλυσίδα στο κέντρο της μπάρας οδήγησης στο κάτω μέρος, μακριά από την μπάρα. Το κενό ανάμεσα στην αλυσίδα οδήγησης και στη μπάρα οδήγησης πρέπει να είναι μεταξύ 3 και 4 χιλιοστών.

5.2 ΑΚΌΝΙΣΜΑ ΤΩΝ ΚΟΦΤΩΝ

Ακονίστε τους κόφτες εάν η αλυσίδα δεν εισέρχεται εύκολα μέσα στο ξύλο.

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Συνιστούμε τα σημαντικά ακονίσματα να πραγματοποιούνται από κάποιο κέντρο σέρβις που να έχει ηλεκτρικό ακονιστήρι.

Εικόνα 16-19.

1. Τάνυση αλ νσίδας.
2. Ακονίστε τη γωνία των κορτών με μια στρογγυλή λίμα διαμέτρου 4 χιλ. (5/32 in.).
3. Ακονίστε την άνω πλάκα, την πλάγια πλάκα και τον μετρητή βάθους με μια επίπεδη λίμα.
4. Ακονίστε όλους τους κόφτες στις καθορισμένες γωνίες και στο ίδιο μήκος.

i ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας,

• Διατηρείτε τη λίμα επίπεδη με την επιφάνεια που 0α ακονιστεί.
  • Χρησιμοποιείτε τη μέση της μπάρας λίμας.
• Ασκείτε ελαφριά αλλά σταθερή πίεση κατά το ακόνισμα της επιφάνειας.
• Σε κάθε διαδρομή επιστροφής σηκώνετε μακριά τη λίμα.
• Ακονίζετε τους κόφτες στη μια πλευρά και κατόπιν μετακινείτε την άλλη πλευρά.

Αντικαταστήστε την αλυσίδα εάν:

• το μήκος των ακμών κ οπής είναι μικρότερο από 5 χιλ.
- υπάρχει πολύς χώρος ανάμεσα στους συνδέσμους οδηγού και στα πριτσίνια.
• η ταχύτητα κοπής είναι αργή
- ακονίζετε την αλυσίδα πολλές φορές αλλά έτσι δεν αυξάνεται η ταχύτητα κοπής. η αλυσίδα είναι φθαρμένη.

5.3 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΔΗΓΗΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ

Εικόνα 20-21.

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Εξασφαλίστε ότι θα την γυρίζετε ανάποδα τακτικά ώστε να υπάρχει συμμετρική φθορά στην μπάρα.

1. Λιπαίνετε τα ρουλεμάν οδοντωτού τροχού με μύτες (εφόσον υπάρχει) με τη σύριγγα (δεν περιλαμβάνεται).
2. Καθαρίζετε την εγκοπή οδηγητικής μπάρας με το άγκιστρο απόξεσης (δεν περιλαμβάνεται).
3. Καθαρίζετε τις οπές λίπανσης.
4. Απομακρύνετε προεξοχές από τις ακμές και ισιώνετε τους κόφτες με μια επίπεδη λίμα.

Αντικαταστήστε την μπάρα εάν:

• η εγκοπή δεν ταιριάζει στο ύψος των συνδέσμων οδηγού (που δεν πρέπει ποτέ να αγγίζει το κάτω μέρος).
• το εσωτερικό της οδηγητικής μπάρας έχει φθαρεί και κάνει την αλυσίδα να γέρνει στη μια πλευρά.

6 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Προτού μετακινήσετε το μηχάνημα, πάντα

• αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταρίας από το μηχάνημα.
• διατηρείτε τα χέρια μακριά από το κουμπί ασφάλισης.
• τοποθετείτε τη θήκη επάνω στην οδηγητική μπάρα και την αλυσίδα.

Протоύ αποθηκεύσετε το μηχάνημα, πάντα

• Καθαρίστε όλα τα υπολείμματα λαδιού από το μηχάνημα.
• αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταρίας από το μηχάνημα.
• Καθαρίζετε τα περιττά υλικά από το μηχάνημα.
• Εξασφαλίζετε ότι ο χώρος αποθήκευσης δεν

• είναι προσβάσιμος σε παιδιά.
- βρίσκεται κοντά σε προϊόν που προκαλούν διάβρωση όπως είναι οι χημικές ουσίες κήπων και τα αποπαγωτικά άλατα.

Ελληνικά

7 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή	αιτία Αντιμετώπιση
Η οδηγητική μπάρα και η αλυσίδα αποκτούν υψηλή θερμοκρασία και αποδεσμεύουν καπνό.	Η αλυσίδα είναι πολύ σφιχτή.	Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδας.
	Το δοχείο λαδιού είναι άδειο.	Προσθέστε λιπαντικό.
	Η μόλυνση προκαλεί μπλοκάρισμα της θύρας εξαγωγής.	Απομακρύνετε την οδηγητική μπάρα και καθαρίστε τη θύρα εξαγωγής.
	Η μόλυνση προκαλεί μπλοκάρισμα στο δοχείο λαδιού.	Καθαρίστε το δοχείο λαδιού. Προσθέστε νέο λιπαντικό.
	Ο μόλυνση προκαλεί μπλοκάρισμα της οδηγητικής μπάρας και του καπακιού δοχείου λαδιού.	Καθαρίστε την οδηγητική μπάρα και το καπάκι δοχείου λαδιού.
	Η μόλυνση προκαλεί μπλοκάρισμα στον οδοντωτό τροχό και τους τροχούς οδήγησης.	Καθαρίστε τον οδοντωτό τροχό και τους τροχούς οδήγησης.

Πρόβλημα Πιθανή	αιτία Αντιμετώπιση
Το μοτέρ λειτουργεί αλλά η αλυσίδα δεν περιστρέφεται.	Η αλυσίδα είναι πολύ σφιχτή.	Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδας.
	Η οδηγητική μπάρα και η αλυσίδα έχουν φθαρεί.	Αντικαταστήστε εφόσον απαιτείται την οδηγητική μπάρα και την αλυσίδα.
	Το μοτέρ είναι χαλασμένο.	1. Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα.2. Αφαιρέστε το κάλυμμα οδηγητικής μπάρας.3. Αφαιρέστε τη μπάρα και την πριονωτή αλυσίδα.4. Καθαρίστε το μηχάνημα.5. Εγκαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών και θέστε σε λειτουργία το μηχάνημα.Εάν ο οδοντωτός τροχός περιστρέφεται αυτό σημαίνει ότι το μοτέρ λειτουργεί σωστά.Εάν όχι, καλέστε το κέντρο σέρβις.
Το μοτέρ λειτουργεί και η αλυσίδα περιστρέφεται αλλά η αλυσίδα δεν κόβει.	Η αλυσίδα είναι στομωμένη.	Ακονίστε ή αντικαταστήστε την αλυσίδα.
	Η αλυσίδα βρίσκεται σε λάθος κατεύθυνση.	Γυρίστε τη θηλιά αλυσίδας στην άλλη κατεύθυνση.
	Η αλυσίδα είναι σφιχτή ή χαλαρή.	Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδας.

Ελληνικά

Πρόβλημα Πιθανή	αιτία Αντιμετώπιση
Το μηχάνημα δενξεκινάει.	Το φρένοαλυσίδας είναι σεκατάστασηεμπλοκής.	Τραβήξτε τοφρένο αλυσίδαςστην κατεύθυνσητου χρήστη για νατο απεμπλέξετε.
	Το μηχάνημα και ημπαταρία δενέχουν συνδεθείσωστά.	Εξασφαλίστε ότιτο κουμπίαπελευθέρωσηςτης μπαταρίαςκουμπώνει ότανεγκαθιστάτε τησυστοιχίαμπαταριών.
	Η στάθμημπαταρίας είναιχαμηλή.	Φορτίστε τησυστοιχίαμπαταριών.
	Το κουμπίασφάλισης και ησκανδάλη δενωθούνται την ίδιαστιγμή.	1. Πιέστε τοκουμπίασφάλισης καικρατήστε το.2. Τραβήξτε τησκανδάλη γιαναενεργοποιήσετε τομηχάνημα.
	Η μπαταρία είναιπολύ καυτή ή πολύκρύα.	Ανατρέξτε στοεγχειρίδιομπαταρίας καιφορτιστή.
Το μηχάνημα δενξεκινά αναναβοσβήνει μόνομία ή δύο λυχνίεςτης μπαταρίας.	1. Η μπαταρία έχειχαμηλό φορτίο.	1. Αφήστε τηνμπαταρία ή τομηχάνημα νακρυώσουν σεθερμοκρασίαπεριβάλλοντος.2. Φορτίστε ξανάτην μπαταρία.3. Θέστε ξανά σελειτουργία τομηχάνημα.
	2. Έχειενεργοποιηθεί ηασφάλειαυπερθέρμανσηςγια την μπαταρίαή τον πίνακαελέγχου.

Πρόβλημα Πιθανή	αιτία Αντιμετώπιση
Το μοτέρ λειτουργεί αλλά η αλυσίδα δεν κόβει σωστά ή το μοτέρ σταματάει μετά από περίπου 3 δευτερόλεπτα.	Το μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία προστασίας για την προστασία του PCB.	Αποδεσμεύστε τη σκανδάλη και επανεκκινήστε το μηχάνημα. Μη ζορίζετε το μηχάνημα για κοπή.
	Η μπαταρία δεν έχει φορτιστεί.	Φορτίστε την μπαταρία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο μπαταρίας και φορτιστή για τις σωστές διαδικασίες φόρτισης.
	Η αλυσίδα δεν έχει λιπανθεί.	Λιπάνετε την αλυσίδα για να μειώσετε την τριβή. Μην αφήνετε την οδηγητική μπάρα και την αλυσίδα να λειτουργούν χωρίς επαρκή λίπανση.
	Λάθος θερμοκρασίας αποθήκευσης της μπαταρίας	Αφήστε τη συστοιχία μπαταριών να κρυώσει μέχρι να φτάσει στη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

8 TEXNIKA ΔΕΔΟΜ'ENA

Τάση 48 V DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο 20 m/s
Μήκος μπάρας 360 mm
Στοπ αλυσίδας < 0.12 s
Χωρητικότητα λαδιού αλυσίδας	200 ml
Βάρος (χωρίς την μπαταρία)	3.6 kg
Μέτρηση στάθμης ακουστικής πίεσης	LpA = 94 dB(A), KpA = 3 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος	LwA.d = 108 dB(A)
Δόνηση 12.2 m/s	2, K = 1.5 m/s2
Αλυσίδας 90PX052X
Οδηγητική μπάρα 144MLEA	041 (554557)
Μοντέλο μπαταρίας 48V192	και άλλες σειρέςBAM
Μοντέλο φορτιστή 48C και άλλες σειρές CAM

EL

9 Δ'ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή:

Ovoμα: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Διεύθυνση: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Σουηδία

Όνομα και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου ατόμου σύνταξης του τεχνικού αρχείου:

Ovoμα: Micael Johansson

Διεύθυνση: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Σουηδία

Στο παρόν δηλώνουμε ότι το προϊόν

Κατηγορία: Αλυσοπριονο

Μοντέλο: 48CS18

Αριθμός σειράς: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος

'Ετος κατασκευής: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος

• Συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα.

- Συμμορφώνεται με τις διατάξεις των υπόλοιπων παρακάτω ευρωπαϊκών οδηγιών:

• 2014/30/EE

• 2000/14/EK & 2005/88/EK

• 2011/65/EE & (EU)2015/863

Επιπλέον, δηλώνουμε ότι έχουν χρησιμοποιηθεί τα παρακάτω (μέρη/ρήτρες τους) εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα:

• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Μετρημένη στάθμη LwA: 104.6 dB(A) ηχητικής ισχύος:

Εγγυημένη στάθμη I _wA.d : 108 dB(A) ακουστικής ισχύος:

Μέθοδος αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το Παράρτημα V της Οδηγίας 2000/14/ΕΚ.

Ο αριθμός πιστοποίησης εξέτασης τύπου ΕΚ:ΜΩ-205 Έκδοση από SGS Fimko Ltd (0598), Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Μέρος, ημερομηνία: Υπογραφή: Ted Qu, Διευθυντής Malmö, 09.09.2021 Ποιότητας

Ted Qu