82CS15 - Πριόνι Cramer - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 82CS15 Cramer

Επισκόπηση προϊόντος

Το μηχάνημά σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα υψηλά πρότυπα της για αξιόπιστία, ευκολία στη χρήση και ασφάλεια του χειριστή. Με την κατάλληλ φροντίβα, το προϊόν θα σας παρέχει πολλά χρόνια σταθερής και αξιόπιστης απόδοσης.

Πληροφορίες για το αλυσοπρίονο

Λιστα Συσκευασιας

1 Αλυσοπρίονο

4 Κλειδί

2 Λάμα και αλυσίδα

5 Εγχειρίδιο χειριστή

3 Κάλυμμα οδηγού ράβδου

Προτεινόμενο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος:

ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης αλυσοπρίονου	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας αλυσοπρίονου	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης μπαταρίας	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας φορτιστή	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης μπαταρίας	1 έτος: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 μήνες: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 μήνας: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Εύρος θερμοκρασίας εκφόρτισης μπαταρίας	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν να θέσετε σε λειτουργία το αλυσοπρίονο. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χειριστή για μελλοντική χρήση.

Αυτά τα αλυσοπρίονα συμμορφώνονται με τα πρότυτα ασφαλείας και τις οδηγίες της ΕΚ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τα μηχανήματα και τη χαμηλή τάση.

Προοριζομενη χρηση

Το παρόν αλυσοπρίονο είναι σχεδιασμένο για την κοπή κλαδιών, κορμών, ξύλων και δοκών διαμέτρου που καθορίζεται από το μήκος κοπής της ράβδου οδηγού. Είναι σχεδιασμένο μόνο για την κοπή ξύλου.

Να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες.

Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για χρήσεις διαφορετικές από τις αναγραφόμενες παραπάνω.

Απαγορεύεται η χρήση του από παιδιά ή άτομα που δεν φορούν τον κατάλληλο εξοπλισμό προσωπικής προστασίας και τα κατάλληλα ενδύματα.

Υπολειμματικοι κινδυνοι:

Ακόμη και όταν η συσκευή χρησιμοποιείται για την προοριζόμενη χρήση της, διατηρείτε πάντα ένα ποσοστό υπολειμματικού κινδύνου που δεν μπορεί να αποφευχθεί. Ανάλογα με τον τύπο και την κατασκευή της συσκευής, ενδέχεται να ισχύουν οι παρακάτω πίθανοί κίνδύνοι:

• Επαφή με τα εκτεθειμένα δόντια της αλυσίδας του πριονιού (κίνδυνοι ατυχήματος κοπής)
• Πρόσβαση στην περιστρεφόμενη αλυσίδα πριονιού (κίνδυνοι ατυχήματος κοπής)
  Απρόβλεπτη, απότομη κίνηση οδηγού ράβδου (κίνδυνοι ατυχήματος κοπής)
• Εκτίναξη εξαρτημάτων της αλυσίδας πριονιού (Κίνδυνοι ατυχήματος κοπής / εισαγωγής)

• Εκτίναξη κομματιών του τεμαχίου εργασίας

• Εισπνοή μορίων του τεμαχίου εργασίας

• Επαφή δέρματος με τα καύσιμα
• Απώλεια ακοής αν δεν χρησιμοποιούνται τα απαραίτητα προστατευτικά ακοής στη διάρκεια της εργασίας.

Γενικες προειδοποιησεις ασφαλειας μηχανοκινητων εργαλειων

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας και τις οδηγίες. Αδυναμία τήρησης των προειδοποιήσεων και οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, φωτιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «μηχανικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις, αναφέρεται στο ενσύρματο μηχανικό εργαλείο ή στο μηχανικό εργαλείο με μπαταρία (ασύρματο).

Ασφαλεια στον χωρο εργασιας

• Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Περιοχές με πολλά αντικείμενα ή какό φωτισμό, μπορούν να προκαλέσουν ατύχημα.
- Μην χρησιμοποιείτε τα μηχανικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως στην παρουσία εὐφλεκτων υγρών, αερίων ἡ σκόνης. Τα μηχανοκίνητα εργαλεία προκαλούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλέξη της σκόνης ἡ των αναθυμιάσεων.
- Διατηρείτε παιδιά και παριστάμενους σε απόσταση όταν χρησιμοποιείτε ένα μηχανοκίνητο εργαλείο. Οι αποσπάσεις μπορούν να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου.

Ηλεκτρολογικη ασφαλεια

• Αποφεύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως αγωγούς, καλοριφέρ, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας γειωθεί.
• Μην εκθέτετε τα μηχανοκίνητα εργαλεία σε βροχή ή συνθήκες υγρασίας. Η είσοδος νερού στο μηχανοκίνητο εργαλείο, αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Τονίζεται ότι η βροχή, η ομίχλη και άλλες συνθήκες υγρασίας ενδέχεται να έχουν διαφορετικά επίπεδα έντασης και ο εξοπλισμός δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τέτοιες ακραίες

συνθήκες. Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από περιβάλλον με αλμυρό νερό και μολυσμένα υγρά. Μετά τη χρήση, στεγνώνετε την μπαταρία και τη συσκευή.

Προσωπικη ασφαλεια

• Παραμένετε σε εγρήγορση, προσέχετε τις κινήσεις σας και εφαρμόζετε κοινή λογική κατά τη χρήση μηχανοκίνητου εργαλείου. Μην χρησιμοποιείτε μηχανοκίνητα εργαλεία αν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ουσιών, αλκούλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό μηχανοκίνητων εργαλείων, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
• Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προσωπικής προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών. Η χρήση προστατευτικού έξοπλισμού, όπως μάσκες σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνη ή προστατευτικά ακοής στις κατάλληλες συνθήκες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
• Αποφεύγετε την τυχαία έναρξη του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση off πριν συνδέσετε το εργαλείο σε παροχή ισχύος, και πριν σηκώσετε ή πριν μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά μηχανοκίνητων εργαλείων με το δάχτυλό σας στον διακόπτη ή η ενεργοποίηση μηχανοκίνητων εργαλείων που ο διακόπτης τους βρίσκεται στη θέση on, είναι εξαιρετικά πιθανό να δημιουργήσει ατυχήματα.
• Αφαιρείτε οποιοδήποτε κλειδί προσαρμογής ή άλλο κλειδί, πριν ενεργοποίησετε το μηχανοκίνητο εργαλείου. Η παρουσία κλειδίου συνδεδεμένου σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του μηχανοκίνητου εργαλείου, πμπορεί να προκαλέσει τραμματισμό.
• Μην τεντώνεστε. Διατηρείτε σταθερό βήμα και ισορροπία συνεχώς. 'Ετσι θα έχετε καλύτερο έλεγχο του μηχανοκίνητου εργαλείου σε συνθήκες που δεν είχατε προβλέψει.
• Ντυθείτε κατάλληλα. Μην φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά, μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
• Αν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση υποδομών αφαίρεσης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση συσκευής συλλογής σκόνης μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

Χρηση και φροντιδα μηχανοκινητου εργαλείου

• ην πιέζετε υπερβολικά το μηχανοκίνητο εργαλείο. Χρησιμποιείτε το σωστό μηχανοκίνητο εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό μηχανοκίνητο εργαλείο εκτελεί καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια την εργασία, στον ρυθμό για τον οποίο σχεδιάστηκε.
• Μην χρησιμοποιείτε το μηχανοκίνητο εργαλείο αν ο διακόττης του δεν το ενεργοποιεί και απενεργοποιεί. Οποιοδήποτε μηχανοκίνητο εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόττη του, είναι επικίνδυνο και χρειάζεται επισκευή.
• Αποσυνδέστε το βύσμα από την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε προσαρμογή, αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε τα μηχανοκίνητα εργαλεία. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας εκκίνησης του μηχανοκίνητου εργαλείου.
  Φυλάσσετε τα μηχανοκίνητα εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται, μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα νε αυτό ή τις παρούσες οδηγίες, να χρησιμοποιούν το μηχανοκίνητο εργαλείο. Τα μηχανοκίνητα εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.
• Συντηρείτε τα μηχανοκίνητα εργαλεία. Ελέγχετε για πίθανή εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή μάγκωμα των κινούμενων εξαρτημάτων, φθορά εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του μηχανοκίνητου εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το μηχανοκίνητο εργαλείο πριν τη χρήση. Πολλά Ατυχήματα προκαλούνται λόγω κακής συντήρησης των μηχανοκίνητων εργαλείων.
  • Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής, είναι λιγότερο πίθανό να μαγκώσουν και ευκολότερα στον έλεγχο.
• Χρησιμοποιείτε το μηχανοκίνητο εργαλείο και τα εξαρτήματα σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λιμβάνοντας υπ' όψη τις συνθήκες εργασίας και την ίδια την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση του μηχανοκίνητου εργαλείου για λειτουργίες διαφορετικές από τις καθορισμένες, μπορεί να οδηγήσει σε επικινδυνες καταστάσεις.

Χρηση και φροντιδα εργαλείου με μπαταρια

Φορτίζετε τη συσκευή μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο

μπαταρίας, μπορεί να προκαλεί κίνδυνο φωτιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλη μπαταρία.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις ειδικά καθορισμένες μπαταρίες για κάθε μηχανοκίνητο εργαλείο. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραμματισμού και φωτιάς.
• Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε τη μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδία, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να δημιουργήσουν σύνδεση των τερματικών. Το βραχυκύκλωμα των τερματικών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή φωτιά.
• Σ συνθήκες κατάχρησης, υπάρχει κίνδυνος εξόδου υγρού από την μπαταρία - αποφύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Η έξοδος υγρού από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

Σερβις

- Το μηχανοκίνητο εργαλείο σας πρέπει να επισκευάζεται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς σέρβις και με χρήση πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Έτσι διασφαλίζεται η ασφάλεια του μηχανοκίνητου εργαλείου.

Ειδικες προειδοποιησεις ασφαλειας

• Διατηρείτε το σώμα σας μακριά από το αλυσοπρίονο κατά τη λειτουργία του. Πριν ξεκινήσετε το αλυσοπρίονο, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι σε επαφή με οποιοδήποτε αντικείμενο. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση αλυσοπρίονων μπορεί να προκαλέσει μπλέξιμο των ρούχων ή του σώματός σας στο αλυσοπρίονο.
• Κρατάτε το μηχανοκίνητο εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, καθώς η αλυσίδα πριονιού μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφή καλωδίωση. Η επαφή των αλυσίδων πριονιού με ηλεκτροφόρο σύρμα, μπορεί να μεταδώσει τον ηλεκτρισμό στα εκτεθειμένα μεταλλικά τμήματα του μηχανοκίνητου εργαλείου, προκαλώντας ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

• Κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο με το δεξι σας χέρι στην πίσω λαβή και το αριστερό σας χέρι στην μπροστινή λαβή. Αν κρατάτε το αλυσοπρίονο με αντίστροφη διάταξη χεριών αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματισμού και γι' αυτό δεν πρέπει να το κάνετε ποτέ.

• Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και προστατευτικά ακοής. Προτείνεται η χρήση πρόσθετου προστατευτικού εξοπλισμού για κεφάλι, χέρια, πόδια και πέλματα. Η χρήση επαρκούς προστατευτικής ενδυμασίας μειώνει τον κίνδυνο τραματισμών από εκτινασσόμενα υπολείμματα ή τυχαία επαφή με το αλυσοπρινο.

• Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο σε δέντρα. Η χρήση αλυσοπρίονου ενώ είστε ανεβασμένοι σε δέντρο, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
• Διατηρείτε πάντα σωστό βήμα και χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο ενώ στέκεστε ή έίστε σε σταθερή, ασφαλή και επίτεδη επιφάνεια. Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες, ότιως οι σκάλες, μπορούν να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας ή ελέγχου του αλυσοπρίουνο.
• Όταν κόβετε ένα τεντωμένο κλαδί, προσέχετε μην τιναχθεί. Όταν η τάνυση στις ίνες ξύλου απελευθερώνεται, το κλαδί μπορεί να χτυπήσει τον χειριστή ή/και να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου.
  • Προσέχετε πάρα πολύ όταν κόβετε θάμνους και δενδρύλλια. Το λετπό υλικό μπορεί να πιάσει την αλυσίδα του πριονιού και να εκτιναχθεί προς εσάς ή να σας τραβήξει και να προκαλέσει απώλεια ισορροπίας.
• Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο από τη μπροστινή λαβή του, με το εργαλείο απενεργοποιημένο και μακριά από το σώμα σας. Όταν μεταφέρετε ή φιλάσσετε το αλυσοπρίονο, τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα της οδηγού ράβδου. Ο σωστός χειρισμός του αλυσοπρίουνου μειώνει την πιθανότητα τυχαίας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα του πριονιού.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες λίπανσης, τάνυσης αλυσίδας και αλλαγής εξαρτημάτων. Αλυσίδες με εσφαλμένη τάνυση ή κακή λίπανση μπορούν να σπάσουν ή να προκαλέσουν αυξημένο κίνδυνο επιστροφής.
  • Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδια και γράσο. Οι λαδωμένες λαβές με γράσο είναι ολισθηρές και μπορούν να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου.
• Κόβετε μόνο ξύλο. Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για μη προοριζόμενες χρήσεις. Για παράδειγμα: μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για την κοπή πλαστικού, τοιχοποίας ή οικοδομικών υλικών που δεν αποτελούνται από ξύλο. Η χρήση του αλυσοπρίονου για λειτουργίες διαφορετικές από τις καθορισμένες, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, αποθηκεύετέ το σε μέρος όπου δεν πλησιάζουν παιδιά. Φυλάσσετε το προϊόν σε εσωτερικό και στεγνό χώρο.

Αιτίες και πρόληψη επιστροφής

Η επιστροφή μπορεί να συμβεί όταν το άκρο της οδηγού ράβδου αγγίξει ένα αντικείμενο ή όταν το ξύλο κλείσει και μαγκώσει την αλυσίδα του πριονιού κατά την κοπή.

Η επαφή του άκρου σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει αιφνίδια αντίστροφη αντίδραση, σπρώχνοντας την οδηγό ράβδο προς τα πάνω και προς τα πίσω, προς τον χειριστή.

Το μάγκωμα της αλυσίδας του πριονιού στην κορυφή της προστατευτικής ράβδου μπορεί να σπρώξει την οδηγό ράβδο γρήγορα πίσω προς τον χειριστή.

Αυτές οι αντιδράσεις μπορούν να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου του πριονιού και σοβαρό τραυματισμό. Μην βασίζεστε αποκλειστικά στις διατάξεις ασφάλειας που περιέχει το αλυσοπρίονο. Ως χειριστής αλυσοπρίονου, πρέπει πάντα να λαμβάνετε αρκετά μέτρα για να διατηρείτε τις εργασίες κοπής σας απαλλαγμένες από ατυχήματα ή τραυματισμούς.

Η επιστροφή είναι το αποτέλεσμα εσφαλμένης χρήσης του εργαλείου ή/και εσφαλμένων διαδικασιών λειτουργίας ή συνθηκών, ενώ μπορεί να αποφευχθεί με την εφαρμογή κατάλληλων προφυλάξεων που παρέχονται παρακάτω:

• Διατηρείτε σταθερό κράτημα, με τους αντίχειρες και τα δάχτυλα να περιβάλλουν τις λαβές του αλυσοπρίονου και με τα δύο χέρια στο πριόνι και τοποθετήστε το σώμα και τα χέρια σας με τρόπο που σας επιτρέπουν να αντισταθείτε στη δύναμη της ητιστροφής. Οι δυνάμεις επιστροφής μπορούν να ελεγχθούν από τον χειριστή, όταν λαμβάνονται οι απαραίτητες προφυλάξεις. Μην αφήνετε το αλυσοπρίονο.
  Μην τεντώνεστε και μην κόβετε σε ύψος μεγαλύτερο από το ύψος των ώμων. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγετε την τυχαία επαφή του άκρου και έχετε καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε απρόσμενες συνθήκες.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τα ανταλλακτικά ράβδων και αλυσίδων που ορίζονται από τον κατασκευαστή. Η χρήση εσφαλμένων ανταλλακτικών ράβδων και αλυσίδων μπορεί να προκαλέσει θραύση της αλυσίδας ή/και επιστροφή.
• Τηρείτε τις οδηγίες τροχίσματος και συντήρησης του κατασκευαστή για το αλυσοπρίονό σας. Η μείωση του ύψους μετρητή βάθους μπορεί να προκαλέσει αυξημένη επιστροφή.

Προσθετες προειδοποιησεις

'Εχει αναφερθεί ότι οι κραδασμοί από τα φορητά εργαλεία μπορούν να

συμβάλλουν σε μια πάθηση γνωστή ως Σύνδρομο Ρεϊνό σε μερικά άτομα. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν κνησμό, μούδιασμα και άσπρισμα των δαχτύλων, που συνήθως γίνεται εμφανές μετά την έκθεση σε κρύο και υγρασία. Η διατροφή, το κάτνισμα και οι εργασιακές πρακτικές θεωρείται ότι συμβάλλουν στην εκδήλωση αυτών των συμπτωμάτων. Επί του παρόντος δεν είναι γνωστό ποιοι κραδασμοί ή ποιος βαθμός έκθεσης συμβάλλουν στην πάθηση ή αν όντως συμβάλλουν. Υπάρχουν κάποια μέτρα που μπορούν να ληφθούν από τον χειριστή για πίθανή μείωση των επιπτώσεων των κραδασμών:

• Διατηρείτε το σώμα σας ζεστό όταν ο καιρός είναι ψυχρός. Όταν χρησιμποιείτε τη μονάδα, φοράτε γάντα για να διατηρείτε τα χέρια και τους καρπούς σας ζεστά. Έχει αναφερθεί ότι ο ψυχρός καιρός αποτελεί σημαντικό παράγοντα που συμβάλλει στην εκδήλωση του Συνδρόμου Ρεϊνό.
• Μετά από κάθε περίοδο χρήσης, ασκηθείτε για να αυξήσετε την κυκλοφορία του αίματος.
• Κάνετε συχνά διαλείμματα από την εργασία σας. Περιορίστε την ποσότητα καθημερινής έκθεσης.

Αν παρουσιάσετε οποιοδήποτε από τα συμπτώματα της πάθησης, διακόψτε άμεσα τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό.

• Το προτεινόμενο δυναμικό κοπής του αλυσοπρίονου είναι 153mm ή μικρότερο, για παράταση της διάρκειας ζωής του εργαλείου και ασφαλέστερη λειτουργία.
Η κοπή ξύλων με διάμετρο μικρότερη από αυτή, προκαλεί περιττή φθορά στο εργαλείο σας. Ξύλα με μέγιστη διάμετρο 229mm μπορούν να κοπούν, αλλά η εργασία θα πρέπει να εκτελείται σπάνια και με προσοχή.
Οι μεταλλικές ακτίνες τεμαχισμού είναι σχεδιασμένες για να βοηθούν στην κοπή. Με κόντρα τοποθέτηση στο ξύλο κατά τη κοπή του, παρέχουν ένα σταθερότερο σημείο περιστροφής.
- Κάθε αλυσοπρίονο μπορεί να προκαλέσει θανατηφόρους τραυματισμούς όταν χρησιμοποιείται ανάρμοστα. Προτείνεται η παρακολούθηση επαγγελματικής εκπαίδευσης για την ασφάλεια και χρήση του εργαλείου.

ΦΥΛΑΞΕΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΤΙΣ ΣΥΧΝΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΤΕ ΤΡΙΤΑ ΑΤΟΜΑ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ. ΑΝ ΔΑΝΕΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΜΟΝΑΔΑ, ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Απορριψη

Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζή με τα οικιακά απόβλητα. Ανακυκλώνετε, όπου υπάρχουν οι διαθέσιμες εγκαταστάσεις. Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές ή τον λιανοπωλητή, για τις διαθέσιμες υπηρεσίες ανακύκλωσης.

Η ξεχωριστή αποκομιδή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών, επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναχρησιμοποίηση ανακυκλ ωμένων υλικών βοηθά στην πρόληψη της μόλυνσης του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Στο τέλος του κύκλου ζωής τους, απορρίπτετε τις μπαταρίες με τη δέουσα προσοχή προς το περιβάλλον. Η μπαταρία περιέχει υλικά τα οποία είναι επικίνδυνα για εσάς και για το περιβάλλον. Θα πρέπει να αφαιρείται και να απορρίπτεται ξεχωριστά, σε εγκατάσταση η οποία δέχεται μπαταρίες ιόντων λιθίου.

ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΕΞΗΓΗΣΗ
[ΧΟΘΧ]	Προφυλάξεις που αφορούν την ασφάλειά σας.
[ΑΤ58]	Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε όλες τις προείδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφάλειας.
[4ΧΑС]	Φοράτε προστατευλικά ματιών και ακοής.
[533Υ]	ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προσέχετε την πιθανότητα επιστροφής.
[wc50]	Διατηρείτε όλους τους παριστάμενους σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων.
	Κρατάτε και χειρίζεστε το πριόνι σωστά και με τα δύο χέρια.
	Φοράτε αντιολισθητικά, βαριάς χρήσης γάντια.
[w84H]	Αποφύγετε την επαφή με το άκρο της ράβδου.
	Διπλά μονωμένη κατασκευή.

Πριν τη χρήση

Η ασφαλή χρήση αυτού του προϊόντος απαιτεί κατανόσηση των λειτουργιών του και των πληροφοριών που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χειριστή. Πριν τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες και τους κανόνες ασφαλείας.

1. Κάλυμμα οδηγού ράβδου 2. Μπροστινή λαβή / Φρένο αλυσίδας
3. Μπροστινή λαβή 4. Διακόπτης on/off
5. Κουμπί κλειδώματος ασφαλείας	6. Διακόπτης ενεργοποίησης
7. Πώμα δεξαμενής λαδιού 8. Μετρητής επιπέδου λαδιού
9. Εξαρτήματα με καρφιά 10. Αλυσίδα πριονιού
11. Οδηγός ράβδος 12. Πίσω λαβή
13. Βίδα προσαρμογής τάνυσης αλυσίδας	14. Κάλυμμα δοντιών γραναζιών

15. Παξιμάδια σφιξίματος καλύμματος δοντιών γραναζιών	16. Μπουλόνι για τάνυση αλυσίδας πριονιού
17. Δόντια γραναζιών 18. Κουμπί αφαίρεσης μπαταρίας
19. Έξοδος λαδιού 20. Αυλάκι ράβδου
21. Σύνδεσμοι οδήγησης αλυσίδας	22. Κόπτης
23. Κατεύθυνση ρίψης 24. Ζώνη κινδύνου
25. Δίοδος διαφυγής 26. Κατεύθυνση πτώσης
27. Εγκοπή 28. Οπίσθια κοπή ρίψης
29. Μεντεσές 30. Κοπή κλαδιού
31. Διατηρείτε τα κλαδιά στήριξης στη θέση τους μέχρι να κοπεί το ξύλο
32. Στήριξη ξύλου σε όλο το μήκος του
33. Κόψτε από πάνω (άνωθεν τεμαχισμός) για να αποφύγετε την κοπή της γείωσης
34. Στήριξη ξύλου στο ένα άκρο
35. Κάτωθεν τεμαχισμός 36. Ανωθεν τεμαχισμός
37. Στήριξη ξύλου και στα δύο άκρα
38. Τεμαχισμός ξύλου
39. Σταθείτε στην ανηφορική πλευρά κατά τη διάρκεια της κοπής, καθώς το ξύλο μπορεί να κυλίσει
40. Κλειδί

Μπαταρίες και φορτιστής μπαταρίας

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας.

Συναρμολογηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για την αποφυγή τυχαίας έναρξης που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το εργαλείο πριν τις εργασίες συναρμ-ολόγησης.

Το αλυσοπρίονο χρειάζεται συναρμολόγηση.

• Ξεβιδώστε το κάλυμμα δοντιών γραναζιών, σφίξτε τα παξιμάδια και αφαιρέστε το κάλυμμα.
• Η αλυσίδα του πριονιού πρέπει να κοιτάζει προς την κατεύθυνση περιστροφής της αλυσίδας. Αν κοιτάζει προς τα πίσω, γυρίστε ανάποδα τη θηλιά.
  • Τοποθετήστε τους συνδέσμους οδήγησης αλυσίδας στο αυλάκι ράβδου.
• Τοποθετήστε την αλυσίδα έτσι ώστε να σχηματίζεται θηλιά στο πίσω μέρος της ράβδου.
• Κρατήστε την αλυσίδα στη θέση της στη ράβδο και τοποθετήστε τη θηλιά γύρω από τα δόντια γραναζιών. Σιγουρευτείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η οπή ράβδου ταιριάζει σωστά στο μπουλόνι, για την τάνυση της αλυσίδας.
• Τοποθετήστε το κάλυμμα δοντιών γραναζίων και στρίψτε το μπουλόνι προσαρμογής τάνυσης αλυσίδας δεξιόστροφα μέχρι η αλυσίδα να φέρει τη σωστή τάνυση. Η πάβδος οδηγός πρέπει να ωεθείται προς τα πάνω. Ελέγξτε ξανά την τάνυση αλυσίδας και μην την τεντώσετε πολύ σφιχτά.
• Όταν η αλυσίδα έχει τη σωστή τάνυση, σφίξτε ξανά τα παξιμάδια.

Σημείωση: η αλυσίδα του πριονιού έχει τεντωθεί σωστά αν μπορεί να ανασηκωθεί 3mm έως 4mm από το άνω άκρο του κόπτη, στη μέση του κόπτη. Ξεκινήστε ξανά το πριόνι με καινούρια αλυσίδα και αφήστε το να λειτουργήσει για 2\~3 λεπτά.

Τοποθετηση/Αφαιρεση

Μπαταριας

Τοποθετήστε την μπαταρία (Βλ. Σχήμα 2)

1 Ευθυγραμμίστε την μπαταρία με τη θέση μπαταρίας στο αλυσοπρίονο.
2 Κρατήστε καλά το αλυσοπρίονο.
3 Σπρώξτε προς τα κάτω την μπαταρία μέχρι να κλειδώσει στη θέση της.
4 Θα ακούσετε έναν ήχο κλειδώματος μετά την τοποθέτηση.

Αφαιρεση Μπαταριας (Βλ. Σχήμα 2)

1 Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης μπαταρίας στο αλυσοπρίονο.
2 Πιάστε καλά το αλυσοπρίονο και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη λαβή.

Λειτουργια

Ελεγχετε την τανυση της αλυσιδας πριν απο καθε χρηση

• Τραβήξτε την αλυσίδα πριονιού στη μέση της κάτω πλευράς της ράβδου, μακριά από τη ράβδο. Το κενό ανάμεσα στον κόττη στην αλυσίδα ράβδου και στη ράβδο πρέπει να είναι 3mm - 4mm.
• Αν χρειαστεί να προσαρμόσετε την τάνυση της αλυσίδας πριονιού, ανατρέξτε στην ενότητα «ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ» παρακάτω στο εγχειρίδιο.
  Για την αποφυγή της επιστροφής, τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφάλειας:
• Μην κόβετε ποτέ με το άκρο της ράβδου οδηγού! Προσέχετε όταν συνεχίζετε προηγούμενες κοπές.
• Ξεκινάτε πάντα να κόβετε μόνο αφού το αλυσοπρίονο λειτουργεί ήδη.
  Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα του πριονιού είναι πάντα καλά τροχισμένη.
  Μην κόβετε ποτέ περισσότερα από ένα κλαδιά ταυτόχρονα! Όταν κλαδεύετε κλαδιά, προσέχετε να μην αγγίζετε τα παρακείμενα.
• Όταν κάνετε χιαστί κοπές, προσέχετε τους κορμούς που είναι κοντά ο ένας στον άλλο. Όπου είναι δυνατό, χρησιμοποιείτε υποστάτη πριονίσματος.

Ελεγχος λιπαντικου αλυσιδας

Ελέγξτε την ποσότητα λαδιού στο αλυσοπρίονο, μέσω του μετρητή επιπέδων λαδιού. Αν το επίπεδο λαδιού είναι χαμηλό, ακολουθήστε τα βήματα που

περιγράφονται στην ενότητα «ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΥ ΑΛΥΣΙΔΑΣ & ΡΑΒΔΟΥ» στο εγχειρίδιο.

Πως να κρατησετε το αλυσοπριονο (Βλ. Σχήμα 8)

Κρατάτε πάντα το αλυσοπριονο με το δεξί σας χέρι στην πίσω λαβή και το αριστερό σας χέρι στην μπροστινή λαβή.

Πιάστε και τις δύο λαβές με τους αντίχειρες και τα δάχτυλα. Βεβαιωθείτε ότι το αριστερό σας χέρι κρατάει την μπροστινή λαβή, ώστε ο αντίχειράς σας να είναι από κάτω.

Εναρξη αλυσοπριονου (Βλ. Σχήμα 1)

1 Πριν ξεκινήσετε τη χρήση, τοποθετήστε την μπαταρία στο μηχάνημα.
2 Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.
3 Πατήστε το κουμπί κλειδώματος ασφαλείας και στη συνέχεια τον διακόπτη ενεργοποίησης. αντίστοιχη εταιρεία άμεσα. Ο χειριστής του αλυσοπρίονου πρέπει ναπαραμένει στην

Διακοπη αλυσοπριονου (Βλ. Σχήμα 2)

1 Αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης για να σταματήσετε το αλυσοπρίονο.

Λειτουργια φρενου αλυσιδας (Βλ. Σχήμα 22)

Ελέγξτε την κατάσταση του φρένου αλυσίδας πριν από κάθε χρήση.

- Ενεργοποιήστε το φρένο αλυσίδας, περιστρέφοντας το αριστερό σας χέρι γύρω από την μπροστινή λαβή και σπρώχνοντας με το πίσω μέρος του χεριού σας τον μοχλό φρένου αλυσίδας/προστατευτικό χεριού προς τη οάβδο, ενώ η αλυσίδα περιστρέφεται γρήγορα. Κρατήστε και τα δύο σας χέρια συνεχώς στις λαβές του πριονιού.

- Επαναφέρετε το φρένο αλυσίδας πίσω σε θέση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, πιάνοντας την κορυφή του μοχλού φρένου αλυσίδας/προστατευτικού χεριού και τραβώντας προς την μπροστινή λαβή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αν το φρένο αλυσίδας δεν σταματά αμέσως την αλυσίδα ή δεν παραμένει σε θέση λειτουργίας χωρίς βοήθεια, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή πριν τη χρήση.

Χρήση αλυσοπρίονου

Προσέχετε πάντα το πάτημά σας και κρατάτε το αλυσοπρίονο δυνατά και με τα δύο χέρια όσο λειτουργεί ο κινητήρας.

Βασικες τεχνικες ριψης δεντρων, κοπης κλαδιων και χιαστι κοπης (Βλ. Σχήμα 9)

Ριψη δεντρου

Κατά την εκτέλεση εργασιών ρίψης και τεμαχισμού από δύο ή περισσότερα άτομα ταυτόχρονα, η εργασία ρίψης πρέτει να είναι ξεχωριστή από την εργασία τεμαχισμού, με απόσταση τουλάχιστον διπλάσια από το ύψος του δέντρου που κόβεται.

Τα δέντρα δεν πρέπει να κόβονται με τρόπο που θέτει σε κίνδυνο οποιοδήποτε άτομο, χτυπάει κάποια γραμμή υπηρεσίας κοινής ώφελείας ή προκαλεί υλική βλάβη. Αν το δέντρο έρθει σε επαφή με κάποια γραμμή υπηρεσίας κοινής υφέλειας, θα πρέπει να ειδοποιηθεί η ανηφορική πλευρά του εδάφους καθώς το δέντρο μπορεί να κυλίσει ή να πέσει κατηφορικά μετά την κοπή του. Η διαδρομή διαφυγής πρέπει να έχει σχεδιαστεί και καθαριστεί όπως χρειάζεται, πριν ξεκινήσει η κοπή. Η διαδρομή διαφυγής πρέπει να επεκτείνεται προς τα πίσω και διαγώνια από την αναμενόμενη γραμμή πτώσης. Πριν ξεκινήσει η ρίψη του δέντρου, λάβετε υπ' όψη τη φυσική κλίση του δέντρου, την τοποθεσία των μεγαλύτερων κλαδιών και την κατεύθυνση του ανέμου για κα φίνετε προς τα πού θα πέσει. Αφαιρέστε σκόνη, πέτρες, χαλαρά κομμάτια κορμού και συρραπτικά από το δέντρο.

ΚΑΤΩΘΕΝ ΚΟΠΗ ΕΓΚΟΠΗΣ (ΚΟΠΗ ΕΓΚΟΠΗΣ ΣΕ Δ'ΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΚΑΤΕ'ΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ) (Βλ. Σχήμα 10)

Πραγματοποιήστε την εγκοπή σε 1/3 της διαμέτρου του δέντρου, κατακόρυφα προς την κατεύθυνση των ρίψεων. Πραγματοποιήστε πρώτα την κάτω οριζόντια κοπή εγκοπής για να αποφύγετε το πιάσιμο της αλυσίδας του πριονιού ή της οδηγού ράβδου όταν πραγματοποιείται η δεύτερη εγκοπή.

Πίσω κοπή ρίψης (Η ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΠΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣ'ΙΑ Ρ'ΨΗΣ ΤΟΥ Δ'ΕΝΤΡΟΥ, ΣΤΗΝ ΑΝΤ'ΘΕΤΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ Δ'ΕΝΤΡΟΥ ΑΠ'Ο ΤΗΝ ΚΑΤΩΘΕΝ ΚΟΠΗ ΕΓΚΟΠ'ΗΣ)

(Bλ. Σχήμα 10)

Πραγματοποιήστε την πίσω κοπή ρίψης τουλάχιστον κατά 50mm πιο ψηλά από την οριζόντια κοπή εγκοπής. Διατηρήστε την πίσω κοπή ρίψης παράλληλα με την οριζόντια κοπή εγκοπής. Πραγματοποιήστε την πίσω κοπή ρίψης έτσι ώστε να απομένει αρκετό ξύλο για να λειτουργήσει ως μεντεσές. Το ξύλο μεντεσέ αποτρέτει το γύρισμα του δέντρου και την πτώση του σε εσφαλμένη κατεύθυνση. Μην πραγματοποιείτε κοπές μέσα στον μεντεσέ. Καθώς η κοπή ρίψης πλησιάζει στον μεντεσέ, το δέντρο θα αρχίσει να πέφετι. Αν υπάρχει κάποια πιθανότητα το δέντρο να μην πέσει προς την επιθυμητή κατεύθυνση ή να ταραχθεί και να πίσει την αλυσίδα του πριονιού, σταματήστε την κοπή πριν αλοκληρωθεί η πίσω κοπή ρίψης και χρησιμοποιήστε σφήνες ξύλου, πλαστικού ή αλουμινίου για να ανολξετή την κοπή και να ρίξετε το δέντρο προς την επιθυμητή γραμμή ρίψης. Όταν το δέντρο αρχίσει να πέφετι, αφαιρέστε το αλυσοπρίονο από την κοπή, σταματήστε τον κινητήρα, αφήστε κάτω το αλυσοπρίονο και ακολουθήστε τη διάδρομή διαφυγής που έχετε σχεδιάσει. Να προσέχετε για την πτώση κλαδιών από ψηλά καθώς και το βήμα σας.

Αφαίρεση κλαδιών δέντρου (Βλ. Σχήμα 11)

Η αφαίρεση κλαδιών πραγματοποιείται σε ένα ήδη κομμένο δέντρο. Κατά τη διάρκειά της, αφήστε τα μεγαλότερα χαμηλότερα κλαδιά να υποστηρίζουν το ξύλο στο έδαφος. Αφαιρέστε τα μικρά κλαδιά με μία κοπή. Τα κλαδιά υπό ένταση πρέπτει να κόβονται από κάτω προς τα πάνω για να αποφευχθεί το πιάσιμο του αλυσοπρίονου.

Τεμαχισμός ξύλου (Βλ. Σχήμα 12-15)

Ο τεμαχισμός αφορά την κοπή ξυλείας κατά μήκος. Είναι πολύ σημαντικό να διατηρείτε σταθερό πάτημα και το βάρος σας να κατανέμεται ομοιόμορφα και στα δύο πόδια. Όπου είναι πιβανό, η ξυλεία πρέπει να ανασηκώνεται και να στηρίζεται με τη χρήση κλαδιών, ξυλείας ή τάκων.

Ακολουθήστε μια απλή οδηγία για εύκολη κοπή:

• Όταν η ξυλεία υποστηρίζεται σε ολόκληρο το μήκος της, κόβεται από πάνω (άνωθεν τεμαχισμός).
• Όταν η ξυλεία υποστηρίζεται στο ένα άκρο, κόψτε 1/3 της διαμέτρου από την κάτω πλευρά (κάτωθεν τεμαχισμός). Στη συνέχεια ολοκληρώστε την κοπή με άνωθεν τεμαχισμό για να φτάσετε στην πρώτη κοπή.
• Όταν η ξυλεία υποστηρίζεται και στα δύο άκρα, κόψτε 1/3 της διαμέτρου από την πάνω πλευρά (άνωθεν τεμαχισμός). Στη συνέχεια ολοκληρώστε την κοπή με κάτωθεν τεμαχισμό στα κάτω 2/3 για να φτάσετε στην πρώτη

κοπή.

- Όταν τεμαχίζετε ξυλεία σε κεκλιμένη επιφάνεια, να στέκεστε πάντα στην ανηφορική πλευρά της ξυλείας. Όταν κάνετε βαθιές κοπές, για να διατηρείτε απόλυτο έλεγχο, αφήστε την πίεση της κοπής προς το τέλος της κοπής χωρίς να χαλαρώσετε το κράτημα των λαβών του αλυσοπτρίουον.

Μην αφήνετε την αλυσίδα να έρχεται σε επαφή με το έδαφος. Μετά την ολοκλήρωση της κοπής, περιμένετε η αλυσίδα του πριονιού να σταματήσει τελείως πριν μετακινήσετε το αλυσοπρίονο. Σταματάτε πάντα τον κινητήρα πριν μετακινηθείτε από το ένα δέντρο στο άλλο.

Συντηρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το μηχάνημα πριν ελέγξετε την τάνυση της αλυσίδας ή κάνετε προσαρμογές στην αλυσίδα. Φοράτε προστατευτικά γάντια όσο αγγίζετε την αλυσίδα, τη ράβδο ή περιοχές γύρω από την αλυσίδα.

Προσαρμογη τανυσης αλυσιδας πριονιου (Βλ. Σχήμα 2-7)

• Περιστρέψτε τα παξιμάδια κλειδώματος καλύμματος της αλυσίδας αριστερόστροφα με το παρεχόμενο κλειδί για να χαλαρώσετε τα παξιμάδια. Τα παξιμάδια κλειδώματος καλύμματος της αλυσίδας δεν χρειάζεται να αφαιρεθούν πλήρως για να προσαρμοστεί η τάνυση της αλυσίδας πριονιού.
• Περιστρέψτε τη βίδα προσαρμογής αλυσίδας δεξιόστροφα για να αυξήσετε την τάνυση της αλυσίδας πριονιού και αριστερόστροφα για να τη μειώσετε.
• Μόλις η αλυσίδα φτάσει στην επιθυμητή τάνυση, σφίξτε ξανά τα παξιμάδια κλειδώματος καλύμματος της αλυσίδας.

Αντικατασταση ραβδου και αλυσιδας (Βλ. Σχήμα 3-7)

• Αφαιρέστε την μπαταρία από το αλυσοπρίονο.
- Αφαιρέστε τα δύο παξιμάδια κλειδώματος καλύμματος αλυσίδας από το κάλυμμα αλυσίδας, περιστρέφοντάς τα αριστερόστροφα με το κλειδί.
• Αφαιρέστε το κάλυμμα αλυσίδας από την επιφάνεια τοποθέτησης.
- Ηράβδος και η αλυσίδα μπορούν πλέον να αφαιρεθούν, ανασηκώνοντάς τις από το βασικό σώμα του πριονιού και αποδεσμεύοντας την αλυσίδα από τα δόντια γραναζιών.

• Αφαιρέστε την παλιά αλυσίδα από τη ράβδο.
- Τοποθετήστε τη νέα αλυσίδα πριονιού σε θηλιά και ισιώστε όπου χρειάζεται. Οι κόπτες πρέπει να κοιτάζουν προς την κατεύθυνση περιστροφής της αλυσίδας. Αν κοιτάζει προς τα πίσω, γυρίστε ανάπτοδα τη θηλιά.
• Τοποθετήστε τους συνδέσμους οδήγησης αλυσίδας στο αυλάκι ράβδου.
- Τοποθετήστε την αλυσίδα πριονιού έτσι ώστε να σχηματίζεται θηλιά στο πίσω μέρος της ράβδου.
- Κρατήστε την αλυσίδα πριονιού στη θέση της στη ράβδο και τοποθετήστε τη θηλιά γύρω από τα δόντια γραναζιού.
- Τοποθετήστε τη βάβο επίπεδη κόντρα στην επιφάνεια τοποθέτησης, ώστε τα στηρίγματα βάβου να βρίσκονται στη μακριά θύρα της βάβου. Βεβαιωθείτε ότη η αλυσίδα πριονιού είναι πάνω από τα δόντια γραναζιού. Τοποθετήστε το κάλυμμα αλυσίδας πριονιού.
Αφαιρέστε τυχόν χαλαρότητα από την αλυσίδα πριονιού, γυρίζοντας τη βίδα προσαρμογής αλυσίδας πριονιού δεξιόστροφα, μέχρι η αλυσίδα πριονιού να εφαρμόζει στης Ράβδο με τους συνδέσμους οδήγησης στο αυλάκι Ράβδου.
- Ανασηκώστε το άκρο της ράβδου οδηγού προς τα πάνω για να ελέγξετε για τυχόν χαλαρότητα.
- Αφήστε το άκρο της ράβδου οδηγού και στρίψτε τη βίδα προσαρμογής τάνυσης αλυσίδας πριονιού κατά 1/2 στροφή δεξιόστροφα. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εξαλείψετε την χαλαρότητα.
- Κρατήστε το άκρο της ράβδου οδηγού πάνω και σφίξτε τα παξιμάδια κλειδώματος καλύμματος αλυσίδας πριονιού, στρίβοντάς τα με το κλειδί. Η αλυσίδα πριονιού έχει σωστή τάνυση όταν δεν υπάρχει χαλαρότητα στο κάτω μέρος της ράβδου οδηγού, η αλυσίδα πριονιού είναι εφαρμοστή αλλά μπορεί να στρίψει με το χέρι χωρίς να πιαστεί.

Προσθηκη λιπαντικου αλυσίδας πριονιου & ραβδου

• Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το πώμα από τη δεξαμενή λαδιού.
• Προσθέστε λάδι στη δεξαμενή λαδιού, ελέγχοντας τον μετρητή επιπέδων λαδιού. Προσέχετε να μην εισέλθει σκόνη στη δεξαμενή λαδιού όσο προσθέτετε το λάδι.
  • Τοποθετήστε ξανά το πώμα λαδιού και σφίξτε το.
• Ένα γέμισμα της δεξαμενής λαδιού αρκεί για να χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο για 20-40 λεπτά.

Προσαρμογή της ποσότητας του λιπαντικού(Βλ. Σχήμα 16) Μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσότητα του λιπαντικού, ανάλογα με την απαίτηση της εργασίας κοπής.

1 Εντοπίστε τη βίδα προσαρμογής, στο κάτω μέρος του αλυσοπρίονου.
2 Γυρίστε τη βίδα δεξιόστροφα με το κλειδί, για να αυξήσετε την ποσότητα του λιπαντικού.
3 Γυρίστε τη βίδα αριστερόστροφα με το κλειδί, για να μειώσετε την ποσότητα του λιπαντικού.

Μεταφορα αλυσοπριονου

Πριν μεταφέρετε το αλυσοπρίονο, αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το αλυσοπρίονο και κλείστε το κάλυμμα αλυσίδας πριονού πάνω από τη ράβδο και την αλυσίδα πριονού. Αν πρόκειται να εκτελέστε πολλαπές κοπές με το αλυσοπρίονο, το αλυσοπρίονο πρέπει να απενεργοποιείται μεταξύ των κοπών.

Καλυμμα ραβδου οδηγου

Το κάλυμμα αλυσίδας πρέπει να κουμπώνει στην αλυσίδα πριονιού και τη ράβδο αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η εργασία πριονίσματος και κάθε φορά που το μηχάνημα πρόκειται να μεταφερθεί.

Τροχισμα αλυσιδας πριονιου (Βλ. Σχήμα 17-22)

Όταν η αλυσίδα εισέρχεται στο ξύλο με δυσκολία, χρειάζεται τρόχισμα ως εξής:

• Τοποθετήστε την αλυσίδα υπό τάνυση.
Σφίξτε τη ράβδο σε μέγγενη ώστε η αλυσίδα να μπορεί να γλιστρήσει.
- Σφίξτε τη λίμα στη θήκη λίμας και τοποθετήστε την στον κόπτη σε γωνία 35°.
Λιμάρετε μόνο με μπροστινές κινήσεις μέχρι να αφαιρεθούν όλα τα φθαρμένα κομμάτια του άκρου κοπής.
Μετρήστε τον αριθμό κινήσεων του κόπτη ως βάση αναφοράς και λιμάρετε κατά τον ίδιο αριθμό κινήσεων και στους υπόλοιπους κόπτες.
- Αν αφού τροχίσετε την αλυσίδα μερικές φορές ο μετρητής βάθους προεξέχει από το πρότυπο, πρέπει να επαναφέρετε το επίπεδό του με μια επίπεδη λίμα. Τέλος, ολοκληρώστε τον μετρητή βάθους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτείνεται η εκτέλεση τροχίσματος σε βάθος ή σημαντικών εργασιών τροχίσματος από ειδικό τεχνικό που διαθέτει ηλεκτρική συσκευή τροχίσματος.

Συντηρηση οδηγου ραβδου

• Όταν ολοκληρώσετε τις εργασίες σας, καθαρίστε το αυλάκι και τα περάσματα λαδιού με ένα γάντζο ξυσίματος.
• Τροχίζετε κατά διαστήματα τις άκρες των ραγών με μια επίπεδη λίμα. Αν αυτή η εργασία δεν εκτελεστεί για μεγάλο διάστημα, τα άκρα μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν βλάβη στη ράβδο.
• Αν η μία ράγα είναι πιο ψηλή από την άλλη, πρέπει να την κάνετε ομοιόμορφη με μια επίπεδη λίμα και στη συνέχεια να τις λειάνετε με μια λίμα ή λεπτό γυαλόχαρτο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για την αποφυγή σοβαρών τραυματισμών, αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το εργαλείο, κατά τον καθαρισμό ή την πραγματοποίηση εργασιών συντήρησης.

Γενικη συντηρηση

Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε ολόκληρο το προϊόν για φθορές, εξαρτήματα που λείπτουν ή έχουν χαλαρώσει, όπως βίδες, παξιμάδια, μπουλόνια, πώματα κ.λπ. Σφίξτε καλά όλες τις ροδέλες και τα πώματα και μην χρησιμοποιείτε το προϊόν έως ότου αντικατασταθούν όλα τα εξαρτήματα που λείπτουν ή έχουν υποστεί φθορές. Καλέστε την Εξυπηρέτηση πελατών για βοήθεια.Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών στον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι επιρρεπή σε βλάβες από τους διάφορους τύπους διαλυτών που είναι διαθέσιμοι στο εμπόριο και μπορούν να υποστούν βλάβη από τη χρήση τους. Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό πανί για την απομάκρυνση σκόνης, βρωμιάς, λαδιού, γράσου κ.λπ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην αφήνετε ποτέ υγρά φρένων, βενζίνη, προϊόντα με βάση το πετρέλαιο, διεισδυτικά λάδια κ.λπ. να έρχονται σε επαφή με τα πλαστικά εξαρτήματα. Τα χημικά μπορούν να φθείρουν, να εξασθενήσουν ή να καταστρέψουν το πλαστικό, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.

Μόνο τα εξαρτήματα που αναγράφονται στον κατάλογο εξαρτημάτων μπορούν να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Όλα τα υπόλοιπα εξαρτήματα θα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Φυλαξη προϊοντος

• Αφαιρέστε την μπαταρία από τη μονάδα πριν τη φύλαξη.
• Αφαιρέστε όλα τα ξένα αντικείμενα από τη μονάδα.
• Φυλάσσετε σε χώρο ο οποίος δεν είναι προσβάσιμος από παιδιά.
• Διατηρείτε μακριά από διαβρωτικά μέσα, όπως χημικά κήπου και άλατα αφαίρεσης πάγου.
Φυλάσσετε και φορίζετε τις μπαταρίες σε δροσερό χώρο. Θερμοκρασίες πάνω ή κάτω από τη φυσιολογική θερμοκρασία δωματίου, μειώνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
- Μην φυλάσσετε ποτέ μπαταρίες που έχουν εκφορτιστεί. Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε κατάσταση φόρτισης 30%-50%.
- Αποθηκεύστε την μπαταρία σε θερμοκρασίες από 0-23° C και μακριά από την υγρασία.
- Όλες οι μπαταρίες χάνουν σταδιακά τη φόρτισή τους. Όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία, τόσο γρηγορότερα χάνουν τη φόρτισή τους. Αν φυλάσσετε τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς να τη χρησιμοποιείτε, επαναφορτίζετε τη μπαταρία ως συνήθως, κάθε έξι μήνες. Με αυτόν τον τρόπο, παρατείνεται η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Αντιμετωπιση προβληματων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
Η ράβδος και η αλυσίδα πριονιού είναι θερμές και βγάζουν κατνό.	Ελέγξτε την τάνυση της αλυσίδας πριονιού σε περίπτωση που είναι υπερβολικά υψηλή.	Σφίξτε σωστά την αλυσίδα πριονιού.
	Δεν υπάρχει λάδι στη δεξαμενή λαδιού.	Ξαναγεμίστε με λάδι τη δεξαμενή λαδιού.
	Η θύρα εξόδου έχει φράξει από υπολείμματα.	Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για να αφαιρέσετε τη ράβδο και να καθαρίσετε τα υπολείμματα.
	Ηράβδος και το πώμα	Καθαρίστε τη δεξαμενή λαδιούκαι προσθέστε καθαρό λάδι.
	δεξαμενής λαδιού αλυσίδαςέχουν φράξει απόυπολείμματα.	Καθαρίστε τα υπολείμματα απότο κάλυμμα λαδιού.
	Τα δόντια γραναζιού ή οιοδηγοί τροχοί έχουν φράξειαπό υπολείμματα.	Καθαρίστε και απομακρύνετετα υπολείμματα από τα δόντιαγραναζιού και τον οδηγό τροχό.
Ο κινητήραςλειτουργεί,αλλά ηαλυσίδα δενπεριατρέφεται	Η τάνυση της αλυσίδαςπριονιού είναι υπερβολικάυψηλή.	Ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγόςτάνυσης αλυσίδας πριονιού,παραπάνω στο εγχειρίδιο.
	Ελέγξτε τηράβδο οδηγούκαι τη διάταξη της αλυσίδαςπριονιού.	Ανατρέξτε στην ενότηταΣυναρμολόγησηράβδου καιαλυσίδας πριονιού, παραπάνωστο εγχειρίδιο.
	Ελέγξτε τηράβδο οδηγούκαι την αλυσίδα πριονιού γιαφθορές.	Αφαιρέστε την μπαταρίααπό τη μονάδα. Αφαιρέστετο κάλυμμαράβδου και στησυνέχεια αφαιρέστε τηράβδοκαι την αλυσίδα πριονιού.Καθαρίστε όλα τα υπολείμματααπό το αλυσοπρίονο.Αφού απομακρύνετε όλα ταυπολείμματα, τοποθετήστε τηνμπαταρία και ενεργοποιήστετο αλυσοπρίονο. Αν τα δόντιαγραναζιού γυρίζουν, ο κινητήραςδεν έχει πρόβλημα. Αν τα δόντιαγραναζιού δεν γυρίζουν, καλέστετην εξυπηρέτηση πελατών.

Ο κινητήρας λειτουργεί, η αλυσίδα περιστρέφεται αλλά δεν κόβει.	Πρόβλημα αμβλείας αλυσίδας.	Τροχίστε ή αντικαταστήστε την αλυσίδα πριονιού.
	Η αλυσίδα έχει περαστεί ανάποδα.	Ανατρέξτε στην ενότητα Συναρμολόγηση ράβδου και αλυσίδας πριονιού, παραπάνω στο εγχειρίδιο.
	Η τάνυση της αλυσίδας είναι υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή.	Ανατρέξτε στην ενότητα Τάνυση αλυσίδας πριονιού στο εγχειρίδιο.
Το αλυσοπρίονο δεν ξεκινάει.	Έχει ενεργοποιηθεί το φρένο αλυσίδας.	Τραβήξετε το φρένο αλυσίδας προς τα εσάς, μέχρι να απελευθερωθεί το φρένο αλυσίδας.
	Δεν υπάρχει ηλεκτρική επαφή μεταξύ του αλυσοπρίονου και της μπαταρίας.	Για να ασφαλίσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα στην κορυφή του τμήματος μπαταρίας κλειδώνουν στη θέση τους.
	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Φορτίστε την μπαταρία.
	Ο μοχλός κλειδώματος και ο διακόπτης δεν πιέζονται ταυτόχρονα.	Κρατήστε πατημένο τον μοχλό κλειδώματος και στη συνέχεια πατήστε τον διακόπτη για να ενεργοποιηθεί το αλυσοπρίονο.
	Η μπαταρία και το μηχανοκίνητο εργαλείο είναι υπερβολικά θερμά ή ψυχρά.	Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση μπαταρίας και φορτιστή στο εγχειρίδιο.
Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά οι κοπές δεν είναι κανονικές.	Ο κινητήρας σταματά μετά από περίπου 3 δευτερόλεπτα.	Ξαναφορτίστε την μπαταρία.
	Αν η μονάδα σταματά και ακούγεται ηχητικός τόνος κατά τη διάρκεια κοπής, έχει μεταβεί σε λειτουργία προστασίας. Με αυτόν τον τρόπο προστατεύεται το PCB από ζημιές.	Αφήστε τον διακόπτη και ξεκινήστε ξανά το αλυσοπρίονο. Αφήστε το αλυσοπρίονο να κάνει την εργασία και μην το πιέζετε στη διάρκεια της κοπής.
	Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη.	Φορτίστε την μπαταρία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο μπαταρίας και φορτιστή για τις σωστές διαδικασίες φόρτισης.
	Η αλυσίδα πριονιού χρειάζεται λίπανση και η τριβή θα αυξηθεί αν δεν συντηρηθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα έχει σωστή λίπανση και μην αφήνετε ποτέ το λάδι της ράβδου και της αλυσίδας σε χαμηλά επίπεδα.
	Εσφαλμένη θερμοκρασία φύλαξης μπαταρίας.	Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει και να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου.

EL

Τεχνικα Δεδομενα

ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΙΜΗ
Τύπος Ασύρματο, με μπαταρία
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	20 m/s
Μήκος ράβδου	305 mm
Τύπος αλυσίδας	90PX045X
Τύπος οδηγου ράβδου	124MLEA041
Μπαταρία	82V220G/82V220
Φορτιστής	82C1G/82C2/82C6
Στοπ αλυσίδας	< 0.2s
Χωρητικότητα δεξαμενής λαδιού αλυσίδας	200 ml
Βάρος χωρίς μπαταρία	3.4 kg
Επίπεδο πίεσης ήχου	92 dB(A), K_ρε : 3 dB(A)
Μετρημένο επίπεδο έντασης ήχου	L_νιλ = 102.6 dB(A)
Εγγυημένο επίπεδο έντασης ήχου	L_νιλ = 106 dB(A)
Επίπεδα κραδασμών	3.3 m/s ^2 k= 1.5 m/s ^2

* Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, απευθυνθείτε στον διανομέα σας ή/και το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Τεχνικό Σέρβις.

Δηλωση Συμμορφωσης Εκ

Ovoμα: Changzhou Globe Co., Ltd.

Διεύθυνση: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Όνομα και διεύθυνση ατόμου εξουσιοδοτημένου να συντάξει τον τεχνικό φάκελο

Ovoμα: Peter Söderström

Διεύθυνση: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΔΗΛΩΝΟΥΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ ΟΤΙ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

αρχικές οδηγίες
ΤΥρε Αλυσοπρίονο
Μάρκα Cramer
Μοντέλο	82CS15
Αριθμός σειράς Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος

Κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πρότυπα των εξής ρυθμιστικών εγγράφων:

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EN 60745-1/EN 60745-2-13

Ασφάλεια ηλεκτρικών εργαλείων EN 55014-1/EN 55014-2/EN ISO 3744

Πρότυπο εκπομπής θορύβου 2000/14/ΕΚ, τροποποιημένη από τη 2005/88/ΕΚ

Κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πρότυπα των εξής ρυθμιστικών εγγράφων:

Οδηγία μηχανημάτων 2006/42/CE
Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας	2014/30/EU
Οδηγία RoHS (για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επτικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό)	2011/65/EU
Οδηγία χαμηλής τάσης Annex V / 2000/14/EC

Μοντέλο	82CS15
Μετρημένο επίπεδο έντασης ήχου	102.6 dB(A)
Εγγυημένο επίπεδο έντασης ήχου	106 dB(A)

Αριθμός πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ: MDC2056 εκδίδεται από την SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao

Διευθυντής Ποιότητας

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

cramer.eu

احتياطات السلام

Για την αποφυγή τυχαίας έναρξης που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το εργαλείο πριν τις εργασίες συναρμ-ολόγησης.