82CS15 - Piła Cramer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 82CS15 Cramer

Projekt i produkcja urządzenia odpowiadają standardom niezawodności, łatwej obsługi i bezpieczeństwa operatora. Przy właściwej obsłudze i konserwacji urządzenie będzie działato bezproblemowo przez długie lata.

Zapoznanie się z pilarką łańcuchową

Lista Dostarczonego Wyposażenia

1 Pilarka Iańcuchowa

4 Klucz

2 Prowadnica i tańcuch

5 Instrukcja obsługi

3 Ostona prowadnicy

Zalecany zakres temperatury otoczenia:

POZ. TEMPERATURA
Zakres temperatur przechowywania pilarki łańcuchowej	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Zakres temperatur użytkowania pilarki łańcuchowej	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Zakres temperatury ladowania akumulatora	41°F (5°C) – 125.6 °F (52 °C)
Zakres roboczej temperatury ladowarki	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Zakres temperatury przechowywania akumulatora	1 rok: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 miesiące: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 miesiąc: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Zakres temperatury rozładowywania akumulatora	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Środki Bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do używania pilarki łańcuchowej należy uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość.

Nasze pilarki łańcuchowe spełniają normy bezpieczeństwa CE i dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, maszyn i niskiego napięcia.

Przeznaczenie

Niniejsza pilarka łańcuchowa jest przeznaczona do cięcia takich elementów, jak gałęzie, pnie, belki i klody o średnicy określonej długością prowadnicy. Może być używana wyłącznie do cięcia drewna.

Maszyna może być eksploatowana wyłącznie przez osoby dorosłe.

Nie wolno używać tego urządzenia w jakimkolwiek celu nie wymienionym powyżej.

Urządzenie nie może być używane przez dzieci ani osoby nie mające założonych odpowiednich środków ochrony osobistej i odzieży ochronnej.

Ryzyko związane z użytkowaniem:

Nawet w przypadku użytkowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem, zawsze istnieje pewne ryzyko zagrożenia bezpieczeństwa, któremu nie można zapobiec. W związku ze specy cznym przeznaczeniem i zasadą pracy tego urządzenia, podczas jego obsługi występują następujące zagrożenia:

• Kontakt z odstoniętymi zębami piły łańcuchowej (ryzyko przecięcia)
  Dostęp do pracującego łańcucha pily (ryzyko przecięcia)
  • Niespodziewane i gwaltowne szarpnięcie prowadnicy (ryzyko przecięcia)
  • Odprysk elementu piły łańcuchowej (ryzyko skaleczenia, iniekcji)
• Odrzut fragmentów obrabianego przedmi-otu
  • Wdychanie cząstek obrabianego przedm-iotu
• Kontakt oleju ze skóra
• Utrata słuchu w przypadku niezastosowania wymaganych środków ochrony słuchu.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi

Naley zapozna si! ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa stwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i instrukcji grozi poraeniem pr dem, poarem lub powanym zranieniem.

Zachować wszystkie etykiety ostrzeg-awcze i instrukcje do późniejszego użytku. Termin "urządzenia elektryczne" stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpieczeństwa odnosi się zarówno do urządzeń zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urządzeń zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Miejsce pracy musi być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. „Zagracone” i siabo oświetlone miejsca to często przyczyna wypadków.
• Nie wolno uruchamiać urządzeń elektrycznych w miejscach, gdzie grozi to wybuchem, na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenia elektryczne mogą wytwarzać iskry, które mogą być przyczyną zapłonu pyłów lub oparów.
• Podczas używania narzędzi elektrycznych należy utrzymywać osoby postronne i dzieci z dala odmiejsca pracy. Odwrócenie uwagi operatora może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące prądu elektrycznego

• Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi lub podłączonymi do bieguna zerowego (rury, instalacje grzewcze i chłodnicze). Kontakt z uziemionym lub podłączonym do bieguna zerowego przedmiotem zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Nie wolno wystawiać urządzeń elektrycznych na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem. Należy pamiętać, że deszcz, mjła oraz poziom wilgotności mogą mieć różną intensywność oraz, że urządzenie nie może być eksploatowane w ekstremalnych warunkach. Akumulatory należy przechowywać z dala od zasolonego środowiska oraz zanieczyszczonych

cieczy. Po zakończeniu pracy akumulatory oraz urządzenie należy osuszyć.

Bezpieczeństwo osób

• Zachowywać skupienie, uważnie obserwować wykonywane czynności, stosować zasady zdrowego rozsądku podczas obsługi urządzenia. Nie używać urządzeń elektrycznych w stanie zmeczenia lub będąc pod wpływem leków, alkoholu lub środków odurzających. Moment nieuwagi podczas obsługi urządzenia elektrycznego może być przyczyną poważnego zranienia.
• Stosować środki ochrony osobistej. Bezwzględnie używać środków ochrony wzroku. Stosowanie w odpowiednich momentach takich środków ochrony osobistej jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, twarde nakrycie głowy, nauszniki pozwoli zmniejszyć ryzyko zranienia.
• Unikać możliwości przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania/ założeniem akumulatora lub w celu jego podniesienia lub przeniesienia należy upewnić się, że wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu wyłączonym. Przenoszenie urządzenia elektrycznego z palcem na wyłączniku lub podłączenie zasilania do urządzenia, w którym wyłącznik znajduje się w położeniu włączonym grozi wypadkiem.
• Usunąć wszelkie narzędzia i klucze przed włączeniem zasilania. Uruchomienie urządzenia z założonym na ruchomym elemencie kluczem lub innym narzędziem grozi poważnym wypadkiem.
• Nie sięgać zbyt daleko. Należy cały czas pewnie opierać stopy i utrzymywać równowagę. Zapewni to lepsze panowanie nad urządzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.
• Należy nosić odpowiedni ubiór ochronny. Nie zakładać lużnego ubioru ani bizuterii. Trzymać włosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów. Mogą być one wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
• Jeśli używane urządzenie posiada przyłącze do wyciągu i gromadzenia kurzu, należy go używać w odpowiedni sposób. Stosowanie metod usuwania pyłu zmniejsza zagrożenie związane z jego gromadzeniem.

Użytkowanie i konserwacja urządzeń elektrycznych

- Nie przeciązać urządzenia. Używać odpowiedniego narzędzia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa, zapewni używanie urządzeń w zakresie

parametrów znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia.

• Nie wolno używać tego urządzenia, jeśli wyłącznik nie pracuje poprawnie. Używanie urządzenia bez sprawnego wyłącznika jest zbyt niebezpieczne – należy oddać je do naprawy.
• Należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany przystawek, w przypadku odłożenia urządzenia itp. Zapobiegnie to ryzyku przypadkowego uruchomienia urządzenia.
• Nieużywane urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać osobom nie obeznanym z obsługa urządzeń elektrycznych na ich używane. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w rękach osób nie posiadających odpowiedniego przygotowania.
• Urządzenia elektryczne wymagają konserwacji. Należy sprawdzać wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać, czy nie ma jakichkolwiek uszkodzeń, uwzględniać wszelkie aspekty mające wpływ na bezpieczną prace urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, oddać urządzenie do naprawy. Wiele wypadków spowodowane jest używaniem urządzeń w niewłaściwym stanie technicznym.
• Elementy tnące muszą być ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawędzie tnące ułatwią prowadzenie urządzenia i są bardziej odporne na uszkodzenie.
• Wszelkie urządzenia, przystawki, akcesoria itp. należy używać zgodnie z dołączonymi instrukcjami obsługi i zgodnie z przeznaczeniem, jak również z uwzględnieniem warunków i charakteru wykonywanej pracy. Używanie narzędzi w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.

Użytkowanie i konserwacja urz-ądzeń akumulatorowych

• Ładujcie akumulator waszego narzędzia jedynie ładowarką zalecaną przez producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów może wywołać pożar, jeżeli jest używana z innym typem akumulatora.
  • narzędzia bezprzewodowego należy stosować tylko specyficzny

dla niego akumulator. Użycie jakiegokolwiek innego akumulatora może spowodować pożar.

Kiedy akumulator nie jest używany, trzymajcie go z daleka od przedmiotów metalowych, jak:spinacze,monety, klucze, gwoździe czy wszelkie przedmioty mogące doprowadzić do połączenia płytek stykowych,co może spowodować poparzenia lub pożary. Zwarcie płytek stykowych baterii akumulatorowych może spowodować poparzenia lub pożary y.
- Unikajcie wszelkiego kontaktu z płynem akumulatorowym, w przypadku wycieku wynikłego z niewłaściwego użycia. Gdyby do tego doszło, przeplukajcie obficie dotknięta strefę czystą wodą. Jeżeli wasze oczy zostały dotknięte, zasięgnijcie również porady lekarza. Płyn, który wyprysnął z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub poparzenie.

Serwis

- Urządzenie elektryczne powinno być naprawiane przez wykwalifi kowany personel, z zastosowaniem identyc-znych części zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

Szczególne zasady bezpiecze-ństwa dotyczące pilarki łań-cuchowej

• Elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za powierzchnie uchwytów, ponieważ pilarka łańcuchowa może uszkodzić ukrytą instalację elektryczną pod napięciem. Zetknięcie pilarki z przewodem pod napięciem spowoduje, że wszystkie metalowe części elektronarzędzia będą również pod napięciem, co w rezultacie spowoduje porażenie prądem operatora.
• Nie wolno zbliżać rąk ani żadnych innych części ciała do łańcucha podczas pracy pilarki. Przed uruchomieniem pilarki należy upewnić się, że łańcuch pilarki nie dotyka żadnego przedmiotu. Moment nieuwagi podczas obsługi pilarki grozi pochwyceniem przez łańcuch fragmentów ubioru lub kończyn.
• Prawą rękę należy trzymać pewnie na uchwycie tylnym, lewą rękę na uchwycie przednim pilarki. Odwrotne trzymanie pilarki zwiększa poziom

zagrożenia operatora i jest absolutnie niedopuszczalne.

• Zakładać okulary ochronne i nauszniki. Zaleca się stosowanie dodatkowych środków ochrony głowy, dłoni, nóg i stóp. Założenie odpowiedniej odzieży ochronnej pozwoli zmniejszyć ryzyko zranienia przez odrzucane przez pilarkę odtamki lub przypadkowy kontakt z łańcuchem pilarki.
• Nie wolno obsugiwa pilarki znajduj c si na drzewie. Obs uga pilarki przez operatora znajduj cego si na drzewie grozi powanym wypadkiem.
• Obydwie stopy operatora muszą mieć przez cały czas obsługi pilarki dobre oparcie na nieruchomoj, bezpiecznej i równej powierzchni. Śliska lub niestabilna podstawa, jak np. drabina grozi utratą równowagi lub kontroli nad pilarką.
• Podczas odcinania naprężonej gałęzi należy zachować szczególną ostrożność, spodziewając się jej odbicia. Po zwolnieniu napięcia włókien, naprężona gałaź może uderzyć operatora lub spowodować utratę kontroli nad pilarką.
• Zachować szczególną ostrożność podczas ścinania krzewów i młodych drzewek. Cienkie gałazki mogą zostać pochwycone przez łańcuch pilarki i zostać odrzucone w stronę operatora lub sprawić, że straci on równowagę.
• Pilarkę należy przenosić za uchwyt przedni, z wyłącznikiem w położeniu wyłączonym i z dala od operatora. Pilarkę należy transportować i przechowywać z założoną osłoną na prowadnicę. Prawidłowe obchodzenie się z pilarką pozwoli zmniejszyć ryzyko przypadkowego kontaktu z pracującym łańcuchem.
• Przestrzegać instrukcji smarowania, naciągu łańcucha i wymiany przystawek i akcesoriów. Nieprawidlowo naciągnięty lub nasmarowany łańcuch może się zerwać lub zwiększyć ryzyko odbicia.
• Uchwyty utrzymywać w czystości. Muszą być zawsze suche, wolne od oleju i smarów. Śliskie, zaolejone lub zabrudzone smarem uchwyty grożą utratą kontroli.
• Pilarkę używać wyłącznie do przecinania drewna. Nie wolno używać pilarki do celów, do których nie jest przeznaczona. Na przykład: nie używać pilarki do cięcia tworzyw sztucznych, murów lub innych niedrewnianych materiałów budowlanych. Używanie pilarki w sposób niezgodny z jej przeznaczeniem grozi poważnym niebezpieczeństwem.

- W przypadku nieużywania urządzenia, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkt należy przechowywać w zamkniętym i suchym pomieszczeniu.

Przyczyny i zapobieganie zjawisku odbicia:

Zjawisko odbicia może wystąpić, gdy końcówka prowadnicy zetknie się z dowolnym przedmiotem lub gdy łańcuch piły ulegnie zakleszczeniu w rzazie. Zetknięcie się końcówki prowadnicy z dowolnym przedmiotem może spowodować gwałtowną reakcję, polegająca na odbiciu prowadnicy do góry i wstecz, w kierunku operatora.

Zakleszczenie łańcucha w rzazie, na odcinku górnej części prowadnicy, grozi gwaltownym odrzutem prowadnicy w kierunku operatora.

Każda z tych reakcji grozi utratą panowania nad pilarką i w efekcie grożnymi obrażeniami. Nie wolno polegać wyłącznie na zabezpieczeniach wbudowanych w pilarkę.

Jako użytkownik pilarki, operator musi przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności, zapewniając warunki robocze wolne od ryzyka wypadków i zranień.

Zjawisko odrzutu spowodowane jest użyciem piły w sposób niezgodny z jej przeznaczeniem i/lub niewłaściwymi procedurami obsługi lub warunkami roboczymi. Można go uniknąć, zachowując odpowiednie środki ostrożności, przedstawione poniżej:

Zapewnić pewny chwyt pilarki obiema dłońmi ułożonymi na uchwytach tak, że kciuk obejmuje uchwyt z jednej strony, a pozostałe palce z drugiej. Ręce ustawić tak, aby móc stawiać opór sile odrzutu. Silę odrzutu można kontrolować, pod warunkiem zachowa-nia odpowiednich środków ostrożności. Nie dopuścić do utraty kontaktu z pilarką.
- Nie sięgać zbyt daleko i nie ciąć na wysokości większej niż poziom ramion. Pozwoli to zapobiec niezamierzonemu dotknięciu końcówki prowadnicy i daje lepszą kontrolę nad pilarką w nieocze-kiwanych sytuacjach.
- Prowadnicę i łańcuch wymieniać wyłącznie na zamienniki dopuszczone przez producenta. Założenie niewłaściwej prowadnicy lub łańcucha grozi jego zerwaniem i/lub wystąpieniem odbicia.
- Przestrzegać instrukcji producenta dotyczących ostrzenia i konserwacji

łańcucha pilarki. Zmniejszenie wysokości ogranicznika może zwiększyć ryzyko wystąpienia odbić.

Dodatkowe ostrzeżenia

Badania dowodzą, że wibracje powodowane przez narzędzia ręczne mogą wywoływać u niektórych osób objawy syndromu Raynauda. Objawy tego syndromu to mrowienie, drętwienie i biednięcie palców, podobne do efektów wystawienia na działanie niskich temperatur. Wpływ na występowanie tych objawów mają czynniki dziedziczne, wystawienie na działanie zimna i wilgoci, niewłaściwa dieta, palenie tytoniu i określone nawyki w miejscu pracy. Efekty wibracji można zredukować przez zastosowanie odpowiednich środków zapobiegawczych:

• Dbać o zachowanie ciepła w przypadku niskich temperatur. Podczas pracy zakładać rękawice zapobiegające marznięciu dłoni i nadgarstków. Badania wykazują, że głównym czynnikiem mającym wpływ na występowanie syndromu Raynauda jest zimno.
• Podczas przerw w pracy należy wykonywać ćwiczenia poprawiające krążenie krwi.
• Podczas pracy robić częste przerwy. Ograniczyć czas codziennego kontaktu z urządzeniem.

W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych objawów, należy niezwiocznie zaprzestać użytkowania tego urządzenia i skontaktować się z lekarzem.

• Zalecana średnica ciętej kłody w przypadku tej pilarki łańcuchowej wynosi 153 mm i mniej. Przestrzeganie tego limitu zapewni wydłużoną żywotność narzędzia oraz bezpieczną pracę.
• Cięcie klody o większej średnicy spowoduje nadmierne zużycie narzędzia. Maksymalnie można ciąć klody o średnicy 229 mm (9 cali), ale należy robić to rzadko i zachować szczególna ostrożność.
  Zintegrowany oporowy zderzak zębaty ułatwii cięcie. Dociśnięcie zderzaka do drewna podczas cięcia zapewnia lepszą dźwignię i punkt podparcia.
• Nieprawidłowe użycie pilarki łańcuchowej grozi śmiercią. Zdecydowanie zalecamy podjęcie profesjonalnego przeszkolenia w zakresie bezpieczeństwa i obsługi narzędzia.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZĄ INSTRUK-CJE.ZAGLĄDAJCIE DO NIEJ

REGULARNIE I WYJAŚNIJCIE JĄWSZELKIIM OSOBOM MOGĄCYM UŻYWAĆ WASZE NARZĘDZIE. JEŻELI POŻYCZACIE KOMUŚTEGO NARZĘDZIA, POŻYCZCIE RÓWNIEŻ TEN PODRĘCZNIK OBSŁUGI.

Wyrzucanie Na Śmieci

Nie wyrzucajcie waszych narzędzi elektrycznych razem z odpadkami gospodarstwa domowego. Oddajcie je do recyklingu do ośrodków utylizacji. Skontaktujcie się z władzami lub dystrybutorem, by zapoznać się z odpowiednią procedurą utylizacji.

Oddzielna utylizacja zużytych produktów oraz opakowań umożliwia recykling oraz wtórne wykorzystanie materiałów. Wtórne wykorzystanie odzyskanych materiałów pomaga ograniczyć zanieczyszczenie środowiska oraz ogranicza zapotrz bowanie na surowce.

Gdy upłynie okres żywotności akumulatora, należy zutylizować go zgodnie z przepisami ochrony środowiska: Akumulator zawiera materiał, który jest niebezpieczny dla człowieka oraz środowiska. Musi on być usunięty i zutylizowany oddzielnie przez placówkę przyjmującą akumulatory litowo-jonowe.

Symbole

SYMBOLE ZNACZENIE/OBJASNIENIE
	Zasady dotyczące bezpieczeństwa operatora.
	Prosimy przeczytać ten podręcznik obsługi I zastosować się do wymogów ezpieczeństwa lostrzeżeń.
	Narzędzie to nie jest dosto-sowane do używania tarczy dla pily tarczowej.
	ZAGROŻENIE! Streż się odbicia.
	Trzymać osoby postronne a szczególnie dzieci i zwierzęta w odległości przynajmniej 15 metrów od miejsca pracy.
	Trzymać obiema rękoma
	Nosić grube i pochwytne rękawice robocze.
	Unikać kontaktu z nosa bar.
	Konstrukcja z podwójną izolacją.

Przed Rozpoczęciem Pracy

W celu bezpiecznej eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z informacjami podanymi na produkcie oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do pracy należy poznać zasady pracy urządzenia oraz zalecenia bezpieczeństwa.

1. Ośłona prowadnicy 2. Przednia osłona uchwytu/hamuleclańcucha
3. Uchwyt przedni	4. Przewl ącznik wą./wył.
5. Przycisk blokady zabezpieczającej	6. Spust włącznika
7. Korek zbiornika oleju	8. Wskaźnik poziomu oleju
9. Oporowy zderzak zębaty	10. Bezprzewodowa pila
11. Prowadnica 12. uchwyt tylny

13. Śruba regulacji napinacza lańcucha	14. Oślona koła łańcuchowego
15. Nakrętki mocujące osłony kola łańcuchowego	16. Śruba napinacza łańcucha
17. Kolo łańcuchowe 18. Przycisk zwalniający akumulatora
19. Otwór wylotowy oleju 20. Rowek prowadnicy
21. Ogniwa łańcucha	22. Ostrze
23. Kierunek ścinki 24. Strefa zagrożenia
25. Droga ucieczki 26. Kierunek upadku
27. Rzaz podcinający 28. Rzaz ścinający
29. Zawiasa 30. Podkrzesywanie
31. Prowadzić prace nad ziemią - pozostawić konary wspierające do zakończenia cięcia klody.
32. Kloda podparta na całej długości
33. Ciąć od góry (nacięcie) i unikać kontaktu z ziemią
34. Kloda podparta z jednej strony
35. Podcięcie 36. Nacięcie
37. Kloda podparta z obu stron.
38. Piłowanie klody
39. Podczas ścinki stać powyżej drzewa, ponieważ może ono się stoczyć.
40. Klucz

Akumulatory i ładowarka do akumulatorów

Patrz instrukcja do akumulatora i ładowarki.

MONTAŻ

Patrz rysunek!

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urządzenia, które mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała, należy zawsze wyjąć akumulator z urządzenia podczas montowania części.

Ta pilarka łańcuchowa wymaga złożenia.

1 Odkręcić nakrętki mocujące pokrywy koła zębatego i zdjąć pokrywę.
2 Ogniwa tnące być skierowane w stronę ruchu łańcucha. Jeżeli są skierowane przeciwnie, należy odwrócić łańcuch tnący.
3 Ułożyć ogniwa łańcudna tnącego w rowku prowadnicy.
4 Umieścić lańcuch tnący w taki sposób, aby z tyłu prowadnicy powstałą pętla.
5 Przytrzymując łańcuch na swoim miejscu na prowadnicy, założyć pętlę na koło zębate, sprawdzając poprawność montażu. Otwór prowadnicy musi dobrze spasować się ze śrubą napinacza łańcucha piły.
6 Ponownie założyć pokrywę koła zębatego oraz obrócić śrubę regulacji napreżenia łańcucha w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do uzyskania prawidłowego napreżenia. Popchnąć do góry prowadnicę i ponownie sprawdzić napreżenie łańcucha, uważając, aby nie było ono nadmierne.
7 Po odpowiednim napreżeniu tańcucha dokręcić nakrętki.

Uwaga: Łańcuch jest prawidłowo napięty, jeśli pośrodku prowadnicy można go unieść o 3 – 4 mm w stosunku do górnej krawędzi prowadnicy. Prze rozpoczęciem pitowania nowym Łańcuchem, należy odczekać, aż przepracuje on 2-3 minuty bez obciążenia.

Zainstalowanie akumulatora

Montaż Akumulatora (Patrz rysunek 2)

1 Dopasować akumulator do komory akumulatora w pilarce łańcuchowej
2 Chwycić mocno pilarkę łańcuchową.
3 Wsunąć akumulator do komory akumulatora, aż zablokuje się na swoim miejscu.

4 Prawidłowe zamontowanie akumulatora jest sygnalizowane zatrzaśnięciem.

Wyjmowanie Akumulatora (Patrz rysunek 2)

1 Nacisnąć przycisk zwalniający akumulatora na pilarce tańcudhowej.
2 Chwycić mocno pilarkę łańcuchową i wysunąć akumulator z uchwytu.

OBSŁUGA

Należy sprawdzić napięcie łańcu-cha

• Odciągnąć lańcuch w połowie długości prowadnicy, od dolnej jej krawędzi. Odległość między ostrzem lańcucha a prowadnicą powinna wynosić pomiędzy 3 mm a 4 mm.
• Wyregulować napięcie łańcucha zgodnie z instrukcjami w części „REGULACJA NAPIĘCIA LAŃCUCHA” w dalszej części tego podręcznika.

Aby zapobiec zjawisku odbicia, należy stoso-wać poniższe zasady bezpieczeństwa:

• Nie wolno wykonywać cięcia końcówką prowadnicy! Zachować ostrożność kontynuując rozpoczęte wcześniej cięcie!
  • Cięcie rozpoczynac z uruchomioną wcześniej pilarką.
  • Łańcuch pilarki musi być odpowiednio naostrzony.
• Nie wolno przecinać jednorazowo więcej niż jedną gałąż! Podczas odcinania gałęzi zwrócić uwagę, aby nie dotknąć innych gałęzi.
  Podczas cięcia poprzecznego zwrócić uwagę na konary sterczące bardzo blisko siebie. Jeśli to możliwe, należy używać kozła do pilowania.

Kontrola nasmarowania łańcu-cha

Należy kontrolować poziom oleju za pomocą wziernika. Jeśli poziom oleju jest niższy niż jedna trzecia wysokości wziernika, należy wykonać instrukcje opisane w części "UZUPEŁNANIE POZIOMU OLEJU SMARUJĄCEGO LANCUCH I PROWADNICE."

Sposób trzymania pilarki (Patrz rysunek 8)

Pilarkę łańcuchową zawsze należy trzymać w taki sposób, aby prawa ręka spoczywała na tylnym uchwycie a lewa ręka na przednim uchwycie. Chwycić oba uchwyty palcami i kciukami w taki sposób, aby cale uchwyty były objęte dłońmi. Lewa ręka musi znajdować się na przednim uchwycie, tak aby kciuk znajdował się pod spodem.

Rozpoczęcie pracy (Patrz rysunek 1)

1 Przed rozpoczęciem pracy należy zainstalować akumulator w maszynie.
2 Nacisnąć włącznik.
3 Najpierw nacisnąć przycisk zwolnienia blokady bezpieczeństwa, następnie nacisnąć przycisk uruchamiający.

Zatrzymywanie pracy (Patrz rysunek 2)

1 Zwolnić spust włącznika, aby zatrzymać piłę lancuchową.

Działanie hamulca łańcucha (Patrz rysunek 22)

Przed każdym użyciem należy sprawdzić warunki pracy hamulca tańcucha.

Włączyć hamulec łańcucha, przekładając lewą rękę przez przedni uchwyt, tak aby tylna część ręki popchneła dźwignię hamulca łańcuchowego/osłony ręki w stronę prowadnicy przy szybkich obrotach. Należy pamiętać, aby obie ręce zawsze znajdowaly się na uchwytach pilarki.
- Zresetować hamulec łańcucha i ustawić go w położeniu RUN (praca), chwytając górną część dźwigni hamulca łańcucha/osłony ręki i ciągnąc w stronę przedniego uchwytu.

Patrz rysunek!

Jeśli hamulec łańcucha nie zatrzymuje łańcucha natychmiast lub jeśli hamulec łańcucha nie pozostaje samodzielnie w pozycji roboczej, przed użyciem należy przekazać pilarkę do autoryzowanego serwisu w celu przeprowadzenia naprawy.

Użytkowanie pilarki

Podczas pracy silnika należy koniecznie zapewnić pewne oparcie dla stóp i trzymać pilarkę w sposób pewny.

Podstawowe techniki obalania drzew, odcinania konarow i przer-zynania drewna (Patrz rysunek 9)

Obalanie drzewa

Jeśli w miejscu pracy wykonywane są jednocześnie operacje przecinania drewna i obalania drzew przez różne osoby, należy wyznaczyć i odseparować obszar powalania drzew, na dystansie minimum dwukrotnej wysokości najwyższego obalanego drzewa.

Drzewa należy obalać w sposób nie zagrażający bezpieczeństwu osób, linii napowietrznych lub innych obiektów. W przypadku uszkodzenia linii, należy niezwłocznie powia-domić odpowiednią placówkę. Operator pilarki powinien zawsze znajdować się w wyższej części zbocza, ponieważ ścięte drzewo będzie toczyć się lub zsuwać w dół.

Przed przystąpieniem do pracy należy zaplanować i oczyścić drogę ucieczki. Droga ucieczki powinna prowadzić w kierunku przeciwnym i po przekątnej w stosunku do spodziewanej linii upadku drzewa.

Przed rozpoczęciem powalania należy rozwający stopień pochylenia drzewa, rozmieszczenie gałęzi i kierunek wiatru, oceniając spodziewany kierunek upadku drzewa. Usunąć przeszkody, kamienie, lużną kore, zanieczyszczenia, druty itp.

RZAZ PODCINAJACY (NACIĘCIEWYZN-ACZAJĄCE KIERUNEK UPADKU DRZE-WA)

(Patrz rysunek 10)

Rzaz podcinający powinien mieć głębokość 1/3 średnicy drzewa a jego linia przebiegać prostopadle do kierunku obalania. Najpierw należy wykonać cięcie poziome, co pozwoli uniknąć zaciskania pilarki ciężarem drzewa przy wykonywaniu drugiego cięcia rzazu podcinającego.

RZAZ ŚCINAJĄCY (KOŃCOWE NACIĘCIE WYKONANE PO PRZECIWNEJ STRONIE DRZEWANIZ RZAZ PODCINAJĄCY) (Patrz rysunek 10)

Rzaz ścinający należy wykonać przynajmniej 50 mm wyżej niż nacięcie poziome rzazu podcinającego. Rzaz ścinający powinien być równoległy do poziomego nacięcia rzazu podcinającego. Rzaz ścinający powinien być tak głęboki, aby pozostawić część nietkniętych włókien, które będą pracować jak zawias (zawiesie). Zawiesie zapobiega przekręceniu się drzewa i jego powaleniu w niewłaściwym kierunku. Nie wolno przecinać zawiesia. Podczas zbliżania się rzazu do obszaru zawiesia, drzewo powinno zacząć upadać.

Jeśli zachodzi obawa, że drzewo przewróci się w kierunku innym niż spodziewany lub przechyli się w drugą stronę zakleszczając pilarkę, należy przerwać prace przed ukończeniem rzazu i użyć klinów drewnianych, z tworzywa lub aluminium, w celu otwarcia rzazu i wymuszenia żądanego kierunku obalania drzewa.

Gdy drzewo zacznie się przewracać, należy wyjąć pilarkę z rzazu, zatrzymać silnik, odłożyć pilarkę na ziemię i oddalić się zaplanowaną drogą ucieczki. Należy pamiętać o ryzyku uderzenia przez opadające galęzie i unikać możliwości potknięcia się.

Okrzesywanie drzewa (Patrz rysunek 11)

Okrzesywanie polega na odcinaniu gałęzi z powalonego drzewa. Podczas odcinania gałęzi należy pozostawić największe konary u dołu drzewa, które utrzymują drzewo nad ziemią Mniejsze gałęzie usuwać jednym cięciem. Gałęzie napreżone należy odcinać od dołu do góry, unikając zakleszczenia pilarki.

Przecinanie klody/dłużycy (Patrz rysunek 12-15)

Po okrzesaniu powalonego drzewa, kłode/dłużycę przecina się poprzecznie na krótsze odcinki. Waźne jest, aby zapewnić pewne oparcie dla stóp i równomierne rozłożenie ciężaru na stopach. Jeśli to możliwe, kłoda powinna być uniesiona i podparta za pomocą konarów, innej kłody lub innych dostępnych środków.

Przestrzegać prostych zasad ulatwiających cięcie:

• Jeśli kłoda jest podparta na całej długości, przecinamy ją od góry
• Jeśli kłoda jest podparta z jednej strony, nacinamy 1/3 średnicy od dolu. Następnie docinamy kłodę od góry, tak aby obydwa rzazy się spotkały.
• Jeśli kłoda jest podparta na obydwu końcach, nacinamy 1/3 średnicy od góry w dół. Następnie docinamy kłode od dołu do góry, na głębokość 2/3 średnicy, tak aby obydwa rzazy się spotkały.
• W przypadku cięcia na zboczu, należy stać po wyższej stronie zbocza w stosunku do klody. Podczas przecinania, aby zachować kontrolę nad pilarką, należy zmniejszać nacisk pod koniec cięcia, nie zwalniając uchwytu.

Nie wolno dopuścić do kontaktu łańcucha z ziemią. Po zakończeniu cięcia, należy odczekać, aż łańcuch się zatrzyma, i dopiero wtedy przenosić pilarkę. Przed przejściem do następnego drzewa pilarkę należy wyłączyć.

Konserwacja

Patrz rysunek!

Zawsze przed sprawdzeniem napięcia łańcucha lub regulacją należy wyjąć aku-mulator. Łańcuch, prowadnicę i elementy w pobliżu tych części należy dotykać w rękawicach ochronnych.

Regulacja napięcia łańcucha (Patrz rysunek 2-7)

• Poluzować nakrętki zabezpieczające osłony łańcucha za pomocą dostarczonego klucza. Nakrętki zabezpieczające osłony łańcucha należy całkowicie odkręcić, aby móc wyregulować naciąg łańcucha.
• Obracać śrubę regulacyjną łańcucha w prawo, aby zwiększyć naciąg łańcucha lub obracać w lewo, aby zmniejszać naciąg łańcucha.
  Gdy zostanie ustawiony odpowiedni naciąg, dokręcić nakrętki zabezpieczające osłony łańcucha.

Wymiana prowadnicy i łańcucha (Patrz rysunek 3-7)

• Wyjąć akumulator z pilarki łańcuchowej.
• Odkręcić dwie nakrętki zabezpieczające osłony łańcudna, przekręcając je w lewo za pomocą klucza.
  • Zdjąć ostone tańcucha z powierzchni mocującej.
• Można teraz wymontować prowadnicę i łańcuch. W tym celu należy unieść je z korpusu pilarki i zwolnić łańcuch z koła łańcuchowego.

• Zdjąć stary łańcuch z prowadnicy.

- Ułożyć nowy łańcuch piły w pętli i wyprostować wszelkie zagięcia. Ostrza tnące powinny być ustawione zgodnie z kierunkiem obrotu łańcucha. Jeśli są one skierowane w drugą stronę, należy zmienić kierunek łańcucha.

- Umieścić ogniwa łańcucha w rowku prowadnicy.

Ułożyć łańcuch w taki sposób, aby pętla znajdowała się z tytu łańcucha.

- Przytrzymać łańcuch w odpowiednim położeniu na prowadnicy i założyć pętle na ząb koła łańcuchowego.

- Zamocować prowadnicę w linii do powierzchni montażowej, tak aby sworznie prowadnicy znajdowały się w długim otworze prowadnicy. Łańcuch musi znajdować się na kole łańcuchowym. Założyć ostonę łańcucha.

- Naciągnąć tańcuch, obracając śrubę regulacji naciągu tańcucha w prawo, aż tańcuch osiądzie pewnie na prowadnicy, a ogniwa będą znajdować się w

rowku prowadnicy.

• Unieść koniec prowadnicy, aby sprawdzić ugięcie.
• Zwolnić końcówkę prowadnicy i obrócić śrubę naciągu lańcucha w prawo o ½ obrotu. Powtarzać tę czynność, aż luz zostanie zlikwidowany.
• Przytrzymać koniec prowadnicy w górnym położeniu i dokręcić śruby mocujące osłony łańcucha za pomocą klucza. łańcuch jest prawidłowo naciągnięty, gdy nie ma zwisu w dolnej części prowadnicy, łańcuch jest naciągnięty, ale można go ręcznie obracać bez zakleszczenia.

Uzupełnianie poziomu oleju smar-ującego łańcuch i prowadnicę

• Odkręcić i zdjąć korek zbiornika oleju.
- Włać olej do zbiornika oleju i kontrolować wskaźnik poziomu oleju. Podczas wlewania oleju należy zachować ostrożność, aby do zbiornika oleju nie dostały się żadne zanieczyszczenia.
• Założyć i dokręcić korek zbiornika oleju.
- Pełny zbiornik oleju pozwala na pracę pilarki przez około 20 – 40 min.

Ustawianie ilości środka smarnego (Patrz rysunek 16)

W zależności od wymagań eksploatacyjnych można ustawić ilość środka smarnego.

1 Śruba regulacyjna znajduje się pod pilarką tańcuchową.
2 Aby zwiększyć ilość środka smarnego należy obrócić kluczem śrubę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
3 Aby zmniejszyć ilość środka smarnego należy obrócić kluczem śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Transportowanie pilarki

Przed przystąpieniem do transportu pilarki należy odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania i założyć osłonę na prowadnicę z tańcuchem. W przypadku potrzeby wykonania kilku cięć, pomiędzy poszczególnymi cięciami pilarkę należy wyłącając.

Osłona prowadnicy

Pokrywę łańcucha należy zakładać na łańcuch jak najszybciej po zakończeniu pracy i zawsze przed przystąpieniem do transportowania pilarki.

Ostrzenie łańcucha (Patrz rysunek 17-22)

W przypadku wystąpienia trudności z zagłębi-aniem się w drewno, łańcuch prawdopodobnie wymaga naostrzenia, które przeprowadza się w następujący sposób:

• Napiąć tańcuch.
Zamocować uchwyt w imadle, tak, aby rańcuch mógł się ślizgać.
- Umieścić pilnik w uchwycie i przyłożyć go do noża pod kątem 35°.
- Pilować ruchami naprzód, aż do usunięcia wszystkich zużytych fragmentów krawę-dzi tnącej.
- Podczas piłowania pierwszego zęba liczyć ilość ruchów pilnikiem i kolejne zęby piłować tę samą ilość razy.
- Jeśli głębokościomierz wystaje z szablonu po kilkukrotnym naostrzeniu, wyrównać jego poziom. Używać pilnika płaskiego. Na koniec należy zaokrąglić ogranicznik.

UWAGA: Ostrzenie głębokie lub o dużym stopni ważności powinno być przeprowadzone przez odpowiednio wykwalifi kowaną osobę, posiadającą odpowiedni sprzęt elektryczny.

Konserwacja prowadnicy

• Po zakończeniu pracy należy oczyścić rowek i kanały olejowe za pomocą skrobaka.
• Należy okresowo wyrównywać krawę-dzi prowadnicy za pomocą pilnika płaskiego. W przeciwnym wypadku może dojść do odlamywania się fragmentów krawędzi i uszkodzenia prowadnicy.
• Jeśli jedna szyna jest wyżej niż druga, niezbędne jest ich wyrównanie za pomocą pilnika płaskiego i wygładzenie gładzikiem lub drobnoziarnistym papier-em ściernym.

Patrz rysunek!

Do napraw używać wyłącznie identycznych zamienników. Użycie jakiejkolwiek innej części mogłoby spowodować zagrożenie lub też uszkodzić wasze narzędzie.

Ogólne czynności konserwacyjne

Przed każdym użyciem sprawdzić cały produkt pod względem

uszkodzenia, brakują cych części, poluzowanych części, np. śrub, nakrętek, wkrętów, korków itp. Dokręcić dobrze wszystkie elementy mocujące i korki; nie uruchamiać urządzenia dopóki wszystkie brakujące lub uszkodzone części zostaną wymienione. Skontaktować się z działem obsługi klienta Powerworks w celu uzyskania wsparcia. Unikać stosowania rozpuszczalników do czyszczenia plastik- owych części. Większość tworzyw sztuczn-ych jest podatna na uszkodzenie na skutek stosowania rozpuszczalników dostępnych w handlu i może ulec uszkodzeniu. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystej szmatki.

Patrz rysunek!

Nie wolno dopuścić do kontaktu plastikow-ych części z płynem hamulcowym, benzyną, produktami ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywo sztuczne, co może spowodować poważne obrażenia ciała.

Jedynie części wyszczególnione na liście części mogą być naprawiane lub wymieni-ane przez klienta. Wszystkie pozostałe części muszą być wymieniane w autoryz owanym punkcie serwisowym.

Przechowywanie

Sposób przechowywania

• Przed odłożeniem produktu do przecho-wywania należy wyjąć z urządzenia akumulator.
  Usunąć wszelkie obce przedmioty z urządzenia.
  • Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie przechowywać urządzenia wraz z materialami korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lub sól odmrażająca.
• Przedowujcie i ładujcie akumulator w chłodnym miejscu. Temperatury niższe lub wyższe od normalnej temperatury otoczenia (pokojowej) skracają długotrwałość akumulatora.
• Nie przechowywać rozładowanych akumulatorów. Akumulatory należy przechowywać, gdy są naladowane 30%–50%.
  • Akumulator należy przechowywać w temperaturze w przedziale 0-23, w

miejscu wolnym od wilgoci.

- Wszystkie akumulatory tracą z czasem ich zdolność do ladowania. Im wyższa jest temperatura, tym prędzej akumulator traci na jego zdolności do ładowania. Jeżeli nie używacie waszego narzędzia przez dłuższy czas, ładujcie wasz akumulator co miesiąc lub co dwa miesiące. To przedłuży długotrwałość waszego akumulatora.

Řešení problémů

PROBLEM	PRAWDOP-ODOBNA PRZYCZYNA	ROZWIĄ ZANIE *
Rozgrzewanie się prowadnicy i łańcucha oraz wydzielanie się dymu.	Sprawdzić, czy łańcuch tnący nie jest zbyt mocno napreżony.	Odpowiednio ustawić napreżenie łańcucha.
	Brak oleju w zbiorniczku oleju.	Uzupelnić olej w zbiorniczku.
	Niedrożność otworu wylotowego z powodu zanieczyszczeń.	Zdemontować prowadnicę zgodnie z instrukcją i usunąć zanieczyszczenia.
	Zbiorniczek oleju jest zablokowany przez zanieczyszczenia.	Wyczyścić zbiorniczek oleju i włać nowy olej.
	Prowadnica i korek zbiorniczka oleju smarującego łańcucha są zablokowane przez zanieczyszczenia.	Usunąć zanieczyszczenia z pokrywy zbiorniczka oleju.
	Zębatka lub kolo prowadzące są zablokowane przez zanieczyszczenia.	Usunąć zanieczyszczenia z zębatki i koła prowadzącego.
Silnik pracuje, lecz łańcuch nie obraca się.	Zbyt duże naprężenie łańcucha.	Patrz informacje w rozdziale dotyczącym regulacji naprężenia łańcucha w niniejszej instrukcji.
	Sprawdzić prowadnicę i łańcuch tnący.	Patrz informacje w rozdziale „Wymiana prowadnicy i łańcucha” w niniejszej instrukcji.
	Sprawdzić, czy prowadnica i łańcuch tnący nie są uszkodzone.	Wyjąć akumulator. Zdjąć osłone prowadnicy oraz wymontować prowadnicę i łańcuch tnący. Wyczyścić pilarkę łańcuchową. Po usunięciu zanieczyszczeń włożyć akumulator i uruchomić pilarkę. Jeśli zębatka obraca się, silnik jest sprawny. Jeśli zębatka nie obraca się, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.
Silnik pracuje, łańcuch przesuwa się, ale nie tnie.	Tępy łańcuch.	Naostrzyć lub wymienić łańcuch tnący.
	Łańcuch założony w odwrotnym kierunku.	Patrz informacje w rozdziale „Wymiana prowadnicy i łańcucha” w niniejszej instrukcji.
	Łańcuch może być zbyt mocno naprężony lub zbyt lużny.	Patrz informacje w rozdziale dotyczącym regulacji naprężenia łańcucha.

Pilarki tańcu-chowej nie da się uruchomić.	Włączony hamulec łańcucha.	Pociągnąć hamulec łańcucha do siebie, aby go zwolnić.
	Brak kontaktu między stykami elektrycznymi pilarki i akumulatora.	Aby prawidłowo włożyć akumulator, należy sprawdzić, czy zatrzaski w komorze akumulatora odpowiednio zaskoczyły.
	Wyładowany akumulator.	Naładować akumulator.
	Przelącznik blokady oraz dźwignia regulacji prędkości nie zostały jednocześnie naciśnięte.	Aby włączyć pilarkę, należy wcisnąć i przytrzymać przełącznik blokady a następnie wcisnąć dźwignię regulacji obrotów.
	Akumulator lub ładowarka są zbyt gorące lub zbyt zimne.	Patrz rozdział dotyczący konserwacji akumulatora i ładowarki w niniejszej instrukcji.
Silnik pracuje, ale proces cięcia nie przebiega normalnie.	Silnik wyłącza się po około 3 sekundach.	Naładować akumulator.
	Jeśli w trakcie cięcia pilarka wyłącza się i słychać sygnał dźwiękowy, oznacza to, że urządzenie przełączyło się w tryb ochronny. Tryb ten zabezpiecza płytkę drukowaną PCB przed uszkodzeniem.	Należy zwolnić dźwignię regulacji prędkości i ponownie włączyć pilarkę. Operacje cięcia należy wykonywać tak, aby nie przeciązać pilarki.
	Rozładowany akumulator.	Naładować akumulator. W celu uzyskania informacji na temat prawidłowego ładowania patrz rozdział dotyczący akumulatora i ładowarki w niniejszej instrukcji.
	Łańcuch wymaga nasmarowania (nieodpowiednie smarowanie powoduje zwiększenie sił tarciał).	Łańcuch zawsze musi być nasmarowany. W tym celu należy zadbać, aby w zbiorniczku oleju do smarowania prowadnicy i łańcucha zawsze była odpowiednia ilość oleju.
	Nieprawidłowa temperatura przechowywania akumulatora.	Zaczekać, aż akumulator ostygnie do temperatury pokojowej.

* Jeśli usterka nie zostanie usunięta, należy skontaktować się z dystrybutorem i/ lub najboższym autoryzowanym serwisem technicznym.

Dane Techniczne

POZYCJA	VALUE40CS12(2000186)
Typ	Urządzenie bezprzewodowe z napędem akumulatorowym
Prędkość znamion-owa bez obciążenia	20 m/s
Długość prowadnicy	305 mm
Typ łańcucha	90PX045X
Typ prowadnicy	124MLEA041
Ładowarka 82V220G/82V220
Akumulator 82C1G/82C2/82C6
Zatrzymanie łańcucha	< 0.2s
Pojemność zbiornika oleju smarującego łańcuch	200 ml
Waga bez akumulatora 3.4 kg
Zmierzony poziom ciśnienia hałasu	92 dB(A), K_px : 3 dB(A)
Zmierzony poziom natężenia hałasu	L_w = 102.6 dB(A)
Maksymalny poziom natężenia hałasu	L_w = 106 dB(A)
Wibracje 3.3 m/s	^2k = 1.5 m/s ^2

Deklaracja Zgodności EC

Nazwa producenta: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej

Nazwisko: Peter Söderström

Adres: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

NINIEJSZYM, NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, DEKLARUJEMY, ŻE MASZYNA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Type	Pilarka tańcuchowa
Marka Cramer
Model 82CS15
Numer seryjny	Zobacz tabliczkę znamionową

Została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami i dyrektywami:

Kompatybilność elektromagnetyczna

EN 60745-1/EN 60745-2-13

Bezpieczeństwo elektronarzędzi	EN 55014-1/EN 55014-2/EN ISO 3744
Dyrektywa w sprawie emisji hałasu	2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę 2005/88/EC

Oraz spełnia najważniejsze wymagania następujących dyrektyw:

Dyrektywy dot. maszyn 2006/42/CE
Dyrektywy dot.kompatybilnościelektromagnetycznej	2014/30/EU
Dyrektywa RoHS 2011/65/EU
Dyrektywa niskonapięciowa	Annex V / 2000/14/EC

Model 82CS15
Zmierzony poziom natężenia halasu	102.6 dB(A)
Maksymalny poziom natężenia halasu	106 dB(A)

Numer certyfikatu badania zgodności z normą EC: MDC2056 wyda no przez firmę SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao

Dyrektor ds. Jakości

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Přehled Výrobku

* Jeśli usterka nie zostanie usunięta, należy skontaktować się z dystrybutorem i/ lub najbliższym autoryzowanym serwisem technicznym.