82CS15 - Zāģis Cramer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 82CS15 Cramer

Pārziniet savu kēdes zāgi

lepakojuma Saraksts

1 Kēdes zāgis
4 Uzgriežnu atslēga
2 Sliede un kēde
5 Lietotāja rokasgrāmata
3 Virzošā stieņa pārsegs

leteicamā apkārtējās vides temperatūra:

VIENĪBA TEMPERATŪRA
Kēdes zāga uzglabāšanas temperatūras diapazons	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Kēdes zāga ekspluatācijas temperatūras diapazons	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Akumulatora uzlādes temperatūra	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Lādētāja darbības temperatūra	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Akumulatora uzglabāšanas temperatūra	1 gads 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 mēneši 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 mēnesis 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Akumulatora izlādēšanās temperatūra	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Drošības Pasākumi

Pirms kēdes zāga ekspluatācijas rūpīgi izlasiet visus šajā rokasgrāmatā norādītos drošības brīdinājumus un instrukcijas. Saglabājiet šo lietotāja rokasgrāmatu turpmākai uzzījai.

CE Šie kēdes zāgi atbilst CE drošības standartiem un direktīvām par elektromagnētisko saderību, mašīnām un zemspregumu.

Paredzētais pielietojums

Šis kēdes zāgīs ir paredzēts vadošās sliedes griešanas garumam atbilstoša diametra zaru, stumbru, balku un apalkoku griešanai. Tas ir paredzēts tikai koka zāgēšanai.

Mašīnu paredzēts lietot tikai pieaugušajiem.

Neizmantojiet kēdes zāgi citiem nolūkiem, izņemot iepriekš minētos.

To nedrīkst izmantot bēmi un personas, kurām nav atbilstoša personiskā aizsargaprīkojuma un apgērba.

Objektīvie riski:

Pat lietojot ierīci paredzētajā veidā, vienmēr pastāv objektīvie riski, kas ir neizbēgami. Atbilstoši ierīces tipam un uzbūvei pastāv šādi potenciālie riski:

• Saskare ar atklātiem zāga kēdes zobiem (iezāgēšanas bīstamība)
• Piekluve rotējošai zāga kēdei (iezāgēšanas bīstamība)
• Neparedzētas, pēkšņas sliedes kustības (iezāgēšanas bīstamība)
• Motorzāga daju atlekšana (sagriešanās / injekcijas bīstamība)
  • Sagataves daju atlekšana
  • Sagataves dajinu ieelpošana
• Ādas saskare ar ellu
  • Dzirdes traucējumi, ja lietošanas laikā netiek lietoti atbilstoši ausu aizsargi.

Vispārīgas jaudas ierīces drošības brīdinājumi

Izlasiet visus drošības tehnikas brīdinājumus un instrukcijas. Brīdinājumu un instrukciju neievērošana ir bīstama; tā var izraisīt elektrisko triecienu, aizdegšanos un nopietnas traumas.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas uzzinām nākotnē. Termins „elektroinstruments” brīdinājumā norāda gan uz elektrotikla barošanas, gan akumulatora elektroinstrumentiem.

Drošība darba zonā

Darba zonai jābūt tīrai un labi apgaismotai. Piegružotās un tumšās vietās palielinās negadījumu riski.
- Nelietojiet elektroinstrumentus eksplozīvā vidē, piemēram, uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.
- Kad strādājat ar elektroinstrumentiem, bērniem un citiem vērotājiem jāstāv atstatus. Ārēji traucēkļi var izraisīt kontroles zudumu pār instrumentu.

Elektriskā drošība

• Kermenis nedrikst pieskarties zemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv palielināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu kermenis ir zemēts.
• Neļaujiet elektroinstrumentam atrasties lietū vai mitrumā. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielinās elektriskā trieciena risku. Lūdzu, ņemiet vērā, ka lietum, miglai un citām mitruma formām var būt dažāda intensitāte; ierīci nedrīkst lietot ārkārtas apstākļos. Sargājiet akumulatoru no sāļas vides un piesārņotiem šķidrumiem. Pēc lietošanas akumulators un ierīce jānožāvē.

Individuālā drošība

• Strādājot ar elektroinstrumentiem, eslet uzmanīgi, sekojiet savām darbībām un vadieties pēc veselā saprāta. Neizmantojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris vai, lietojot narkotikas, alkoholu vai medikamentus. Mirklis neuzmanības, lietojot elektroinstrumentus, var izraisīt nopietnas traumas.

- Izmantojiet individuālo aizsardzības aprīkojumu. Obligāti valkājiet acu

aizsarglidzekļus. Aizsarglidzekļi, piemēram, putekļu maskas, neslīdoši darba apavi, kiveres vai dzirdes aizsarglidzekļi, tos atbilstoši izmantojot, mazinās traumatisma risku.

• Nepieļaujiet nejaušu ieslēgšanu. Pirms instrumenta pieslēgšanas barošanas avotam un/ vai akumulatoram, tā pacelšanas vai nešanas slēdzim jābūt izslēgtā pozīcijā. Elektroinstrumentu nešana, pirkstam atrodoties uz slēdža, vai pieslēgšana barošanai, ja slēdzis ir ieslēgtā pozīcija, rada traumatisma risku.
• Pirms elektroinstrumentu ieslēgšanas izņemiet regulēšanas vai uzgriežņu atslēgas. Uzgriežņu vai regulēšanas atslēga, kas atstāta piestiprināta pie elektroinstrumenta rotējošās daļas, var izraisīt traumas.
• Nesniedzieties pārāk tālu. Pastāvīgi saglabājiet pareizu kāju pozīciju un līdzsvaru. Tas ľauj drošāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
• Valkājiet atbilstošu apgērbu. Nevalkājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas. Turiet savus matus, apgērbu un cimdus atstatus no kustīgajām dalām. Valīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās dalās.
• Javar pievienot putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, tās jāpievieno un pareizi jālieto. Putekļu savākšana var mazināt ar putekļiem saistītos riskus.

Elektroinstrumentu lietošana un kopšana

• Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savam uzdevumam atbilstošu elektroinstrumentu. UPareizais elektroinstruments paveiks darbu labāk un drošāk, ja to lieto ar tam paredzēto slodzi.
• Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas slēdzis. Jebkurš elektroinstruments, kuru nav iespējams vadīt ar slēdzi, ir bīstams, un tam jāveic remonts.
• Atvienojiet instrumentu no barošanas avota, pirms veikt regulēšanu, piederumu maiņu vai novietot instrumentu glabāšanā. Šāda profi laktiskie drošības pasākumi mazina elektroinstrumenta nejaušas iedarbīnāšanas risku.
• Glabājiet elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet tos lietos personām, kas nepārzina attiecīgo elektroinstrumentu vai šīs instrukcijas. Neapmācītu lietotāju rokās elektroinstrumenti ir bīstami.
  Elektroinstrumentu kopšana. Pärbaudiet kustigo daļu noregulējumu vai ĝeršanos, detaju lūšanu un jebkurus citus traucēklus, kas var

ietekmēt elektroierīces lietošanu. Ja elektroinstruments ir bojāts, pirms lietošanas tam jāveic remonts. Daudzus negadījumus izraisa slikti kopti elektroinstrumenti.

Griezošajiem instrumentiem jābūt asiem un tīriem. Pareizi koptiem zāgēšanas instrumentiem ir asas griezošās virsmas, tādēl tie mazāk ħeras, un tos ir vieglāk vadīt.
- Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un instrumentu asmeņus utt. atbilstoši šīm instrukcijām un atbilstoši instrumenta tipam, ŋemot vērā darba apstāklus un veicamos darbus. Ja elektroinstrumenti tiek izmantoti darbiem, kurīem tie nav paredzēti, tas var izraisīt bīstamas situācijas.

Akumulatoru instrumentu lietošana un kopšana

• Šā darbarīka akumulatoru drīkst uzlādēt tikai ar tādu uzlādētāju, kuru ir noteicis ražotājuzņēmums. Uzlādētājs, kurš ir piemērots noteiktam akumulatoru veidam, var izraisīt aizdegšanos, ja to lieto, lai uzlādētu cita veida akumulatoru.
• Bezvada elektriskajam darbarikam drīkst lietot tikai viena noteikta veida akumulatoru. Lietojot cita veida akumulatoru, var notikt aizdegšanās.
• Kad akumulatoru nelietojat, raugieties, lai tā tuvmā nebūtu metāla priekšmetu, piemēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, skrūvju, naglu un citu lietu, kas var savienot akumulatora kontaktus, izraisot aizdegšanos vai apdegumus. Ja notiek akumulatora spailju īssavienojums, tad ir iespējami apdegumi un var izcelties ugunsgrēks.
  Ja, darbarīku nepareizi lietojot, noplūst akumulatora šķidrums, tad nekādā gadījumā nepieskarieties šim šķidrumam. Ja notiek noplūde, tad šķidruma skartās vietas bagātīgi noskalojiet ar tīru ūdeni. Ja akumulatora šķidrums nonāk acīs, tad vērsieties pie ārsta. Šķidrums, kas izplūst no akumulatora, var radīt kairinājumu un apdegumus.

Apkope

- Elektroinstrumentu kopšana drīkst veikt tikai kvalifi cēts remonta speciālists, kas izmanto tikai originālās rezerves dajas. Tādā veidā tiek nodrošināta elektroinstrumenta drošība.

Specifiskie drošības noteikumi motorzāgiem

- Visām kermena dalām jāatrodas atstatus no motorzāga, kamēr tas

darbojas. Pirms iedarbināt motorzāgi, tas nekam nedrikst pieskarties. Mirkļa neuzmanības rezultātā, strādājot ar motorzāgi, jūsu drēbes vai kermena dalas var iekerties motorzāgī.

• Turiet elektroinstrumentu tikai aliz izolētajām satveršanas virsmām, jo zāga kēde var saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju. Ja zāga kēde saskaras ar vadu, pa kuru plūst elektriskā strāva, elektroinstrumenta atklātās metāla daljas var vadīt strāvu un radīt operatoram elektrisko šoku.
• Vienmër turiet motorzāga aizmugurējo rokturi savā labajā rokā un priekšējo rokturi kreisajā rokā. Motorzāga rokturu turēšana otrādi – ar otrādu roku tvērienu – palielina traumu risku, un to nekādi nedrīkst darīt.
• Valkäjiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus. leteicams valkät papildu aizsarglidzeklus galvas, roku, käju un pëdu aizsardzibai. Atbilstošs aizsargapgërbs mazinäs traumu risku no lidojošiem gružiem vai nejaušas saskares ar zâga kêdi.
• Nestrādājiet ar motorzāgi kokā. Strādājot ar motorzāgi kokā, var būt traumas.
• Vienmēr saglabājiet pareizi pozīciju un darbiniet motorzāgi tikai, stāvot uz fi kṣētas, drošas un horizontālas virsmas. Slidenas vai nestabilis virsmas, piemēram, kāpnes, var radīt līdzsvara vai kontroles pār motorzāgi zudumu.
• Ja zāgējat zaru, kas ir nospriegots, uzmanieties no atsitiena. Kad nospriegotās koka škiedras tiek atbrīvotas, zars ar savu spēku var apgāzt operatoru un/vai padarīt zāgi nekontrolējamu.
• Esiet ļoti uzmanīgs, kad zāgējat krūmus un jaunos kokus. Lokamais materiāls var iekerties zāga kēdē un triekties pret jums vai izsist no līdzsvara.
• Pärnėsājiet motorzāgī izslēgtā stāvokīl un alz prilekšējā roktura, vērstu prom no kermana. Transportējot vai glabājot motorzāgi, vienmēr uzlieciet sliedes pārsegu. Pareizi lietojot motorzāgī, mazināsies nejaušas saskares ar kustigu kēdi iespēja.
• levērojiet ellošanas, kēdes spriegošanas un piederumu maiņas instrukcijas. Nepareizi spriegota vai ellota kēde var saplīst vai palielināt atsitiena iespēju.
• Turiet rokturus sausus, tīrus un nepiesārņotus ar elļu un ziežvielām. Ellaini rokturi ir slideni un var izraisīt kontroles zudumu.

Zāgējiet tikai koku. Neizmantojiet motorzāgi mērkiem, kuriem tas nav paredzēts. Plemēram: neizmantojiet motorzāgi plastmasas, mūra val citu ne koka materiālu zāgēšanai. Ja motorzāgi izmanto darbiem, kuriem tas nav paredzēts, tas var izraisīt bīstamas situācijas.
- Kad netiek izmantota, glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā. Glabājiet produktu iekštelpās, sausā vietā.

Atsitiena iemesli un tā novēršana:

Atsitiens var notikt, kad sliedes gals pieskaras kādam priekšmetam vai kad zāgējamais koka objekts iespiež zāga ēdi griezumā.

Sliedes gala saskare ar šādiem priekšmetiem var izraisīt pēkšņu reakciju, atsitot sliedi atpakal pret operatoru.

Kēdes iespiešana sliedes augšdajā var strauji atsists sliedi atpakaj pret operatoru.

Abi gadījumi var radīt kontroles zudumu pār zāgi, kas var izraisīt nopietnas traumas. Nepajaujieties tikai uz zāga drošības ietaisēm. Kā motorzāga lietotājam jums jāveic vairāki pasākumi, lai padarītu zāgēšanu drošu pret negadījumiem un traumām.

Atsitiens rodas no zāga nepareizas lietošanas un/vai nepareizas darba procedūras vai apstākliem; no tā var izvairīties, veicot pareizus drošības pasākumus:

• Turiet rokturus ar stingri satvērienu, lai īkšķis un pirksti pilnībā aptvertu motorzāga rokturi un lai abas rokas satvertu rokturus, un novietojiet ķerneni un rokas tā, lai varētu noturēt atsitienu. Operators var kontrolēt atsitiena spēkus, ja ir veikti atbilstoši drošības pasākumi. Neatlaidiet motorzāgi. Skatiet 11. att.
• Nesniedziet päräk tälu un nezägëjiet virs plecu augstuma. Tädä veidä tiek mazinäts nejauša sliedes gala atsitiena risks un uzlabota kontrole pär motorzägi negaidītās situācijās.
• Izmatojiet ražotāja norādītās maiņas sliedes un kēdes. Nepareizas maiņas sliedes un kēdes var izraisīt kēžu plīšanu un/vai atsitienus.
• levērojiet motorzāga ražotāja asināšanas un apkopes instrukcijas. Skaidas biezuma ierobežotājizciljga augstuma mazināšana var palielināt atsitiena risku.

Papildu brīdinājumi

Pētījumi liecina, ka rokas instrumentu vibrācijas dažiem cilvēkiem var veicināt tā dēvētā Raynaud's Syndrome (Reino sindroms) attīstību. Šie simptomi var ietvert durstīšanas sajūtu, tirpumu un pirkstu bālumu, kas parasti parādās pēc aukstuma iedarbības. Šo simptomu parādīšanos veicina: iedzimtie faktori, aukstuma un mitruma iedarbība, diēta, smēkjēsana un darba apstākji. Ir pasākumi, kurus operators var veikt, lai potenciāli mazinātu vibrāciju iedarbību:

• Nodrošiniet kermana sillumu aukstä laikä. Lietojot ierici, valkäjiet cimdus, lai plaukstas un locitavas būtu siltas. Pëttjumi liecina, ka auksts laiks ir loti nozimīgs faktors, kas veicina Raynaud's Syndrome (Reino sindrom attīstību.
• Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulāciju.
• Strādājot jābūt biežiem pārtraukumiem. Ierobežojiet ekspozīciju vibrācijām dienā.

Ja jūs izjūtat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties apturiet ierīces lietošanu un sazinieties ar ārstu par šiem simptomiem.

• Šī kēdes zāga ieteicamā griešanas spēja ir 153 mm (6 in.) un mazāk, lai pagarinātu zāga mūžu un ľautu tam drošāk darboties.
• Balku zāgēšana ar lielāku diametru par norādīto izraisīs pārlieku zāga nolietošanos. Balkus ar maksimālo diametru 229 mm (9 in.) var zāgēt, bet to drīkst darīt reti un uzmanīgi.
• Lai atvieglotu zāgēšanu, ir izveidots integrēts pīku buferis. Tas nodrošina stabilāku atbalsta punktu, zāgēšanas laikā piespiežot balļki.
• Nepareizi lietojot, jebkurš kēdes zāgis var būt nāvējošs. Łoti ieteicams profesionāli apgūt šī darbarīka drošu un prasmīgu lietošanu.

SAGLAB JIET ŠÍS INSTRUKCIJAS. INSTRUKCIJAS REGUL RI IZMANTOJIET UZZINAJ UN AR T M IEPAŽISTINIET PERSONAS, KURAS VELAS LIETOT DARBARIKU. JA DARBARIKU K DAM AIZDODAT, TAD DODIET LIDZI ARIŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU.

Utilizācija

Elektriskos produktus nevajadzētu izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu, izmantojiet iespēju nodot atkārtotai lietošanai, kur tas iespējams. Sazinieties ar vietējo pašvaldību vai mazumtirgotāju, lai uzzinātu par šādu iespēju.

Atseviška izmantoto preču un iepakojumu savākšana laut materiālus pārstrādāt un izmantot vēlreiz. Pārstrādātu materiālu atkārtota izmantošana novērš vides piesārnojumu un samazina jaunu izejvielu pieprasījumu.

Pēc akumulatoru nolietošanās, atbrīvojieties no tiem domājot par mūsu vidi. Akumulators satur vielas, kas ir bīstamas jums un videi. To ir jānoņem un tas ir atseviški jānogādā iestādē, kas pierņem litija jonu akumulatorus.

Symbol

SIMBOLS	NOZIME/SKAIDROJUMS
	Brīdinājumi, kas attiecas uz jūsu drošību.
	Ir jäizlasa lietošanas rokasgrāmata un jäievēro brīdinājumi,kā arī padomi par drošību(bīstamības novēršanu).
	Lietojot darbarīku, izmantojiet aizsargbrilles un dzirdesaizsardzības līdzekļus.
	BĪSTAMI! Sargieties no rcvienu.
	Jsitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos nērapašalinių asmenų, o ypač vaikų ir gyvūnų.
	Turiet ar abām rokām

	Mūvėkite storas ir neslidžias darbines pirštines.
	Izvairieties bārs deguna kontaktu.
	Ar divkāršu izolāciju.

Pirms ierīces izmantošanas

Drošai šīs ierīces izmantošanai ir nepieciešama izpratne par ierīces funkcijām un lietotāja rokasgrāmatu. Pirms ierīces izmantošanas iepazīstieties ar visām darbības funkcijām un drošības noteikumiem.

1. Vadošā stieņa pārsegs	2. Priekšējā roktura aizsargs / kēdes bremze
3. Priekšējais rokturis	4. lesl./izsl. poga
5. Drošības blokēšanas poga	6. Slēdža sprūds
7. Ellas tvertnes väks	8. Ellas līmeņa rādītājs
9. Pīku buferi	10. kēdes zāgis
11. Vadošais stienis	12. Aizmugurējais rokturis
13. Kēdes spriegotāja regulēšanas skrūve	14. Kēdes rata väks
15. Kēdes rata vāka pievilkšanas uzgriežņi	16. Skrūve zāga kēdes spriegošanai
17. Kēdes rats	18. Bateriju nodalījuma atvēršanas poga
19. Ellas atvere	20. Stieņa rieva
21. Kēdes piedziņas posmi	22. Grieznis
23. Krišanas virziens	24. Bīstamības zona
25. Izvairīšanās ceļš	26. Krišanas virziens
27. Ierobs	28. Atpakal gāšanas grieziens
29. Enges	30. Zaru ciršana
31. Atstājiet atbalsta zarus, kamēr balkis nav pilnīgi atzarots.
32. Visā garumā atbalstīts balkis
33. Grieziet no augšas (pāri steķim) izvairoties iezāgēt zemē
34. Vienā galā atbalstīts balkis.
35. Zem steķa 36. Virs steķa
37. Abos galos atbalstīts balkis.
38. Balka sagarināšana
39. Zāgējot stāviet kalna pusē, jo balkis var ripot.
40. Uzgriežņu atslēga

Akumulatori un lādētājs

Izlasiet akumulatora un lādētāja rokasgrāmatu.

Salikšana

BRĪDINĀJUMS!

Lai novērstu nejaušu ieslēgšanos, kas varētu izraisīt smagus ievainojumus, vienmēr izņemiet baterijas paketi no instrumenta, kad liekat kopā detaljas.

Šim kēdes zāgim ir nepieciešama montāža.

- Atskrūvējiet kēdes rata pārsega pievilkšanas uzgriežņus un nonemiet

kēdes rata pārsegu.

• Ķedei jābūt vērstai kēdes rotācijas virzienā. Ja tā ir vērsta atpakaj, pagrieziet cilpu otrādi.
  • levietojiet kēdes piedziņas izcilņus sliedes vadrievā.
• Novietojiet kēdi tā, lai sliedes aizmugurē būtu cilpa.
• Turiet kēdi uz sliedes un novietojiet cilpu ap kēžratu tā, lai tas būtu uzstādīts pareizi. Pārliecinieties, ka stieņa atvere labi atbilst zāga kēdes skrūves spriegojumam.
• Nomainiet kõdes rata pärsegu, pagrieziet kõdes spriegotaja regulëšanas skruvi pulksteņrādītaja virzienä fīdz zága kõde ir atbilstoši nospriegota. Pēc tam virzītājsliedei jābūt uzstumtai augša; vēlreiz pārbaudiet kõdes spriegojumu, un pārliecinieties, ka kõde nav pārāk nospriegota.
  Pēc tam, kad kēde ir nospriegota, vēlreiz pievelciet uzgriežnus.

Piezīme: kļēde ir pareizi pievilkta, ja to var pacelt 3 mm līdz 4 mm no zobu augšē-jās malas. ledarbinot zāgi ar jaunu kēdi, ľaujiet tai darboties 2–3 minūtes.

Bateriju paketes ielikšana iznemšana

Bateriju paketes lelikšana (Skatiet 2. att.)

1 levietojiet akumulatoru kēdes zāga baterijas nodallījumā.
2 Cieši satveriet kēdes zāgi.
3 lebīdiet akumulatoru bateriju nodalījumā, līdz tas nofiksējas vietā.
4 Kad akumulators būs uzstādīts, jūs dzirdēsiet klikški.

Iznemt Bateriju Komplektu (Skatiet 2. att.)

1 Nospiediet bateriju nodalijuma atvēršanas pogu uz kēdes zāga.
2 Cieši satveriet kēdes zāgi un izņemiet akumulatoru no roktura.

Lietošana

Pirms katras lietošanas kēdes spriegotāja pārbaudīšana

• Pavelciet kēdi nost sliedes apakšas vidusdajā. Atstarpei starp kēdes zobiem un sliedi jābūt 3 mm līdz 4 mm.

• Ja nepieciešams pielāgot kēdes spriegojumu, skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu Kēdes spriegojuma regulēšana.
  Lai nepieļautu atsitienu, lūdzu, ievērojiet šos drošības pasākumus:

• Nekādā gadījumā nezāgējiet ar sliedes galu! Esiet ľoti uzmanīgs, kad turpināt aizsāktos zāgējumus!
  • Vienmēr sāciet zāgējumus, kad motorzāgis jau sācis darboties.

• Nodrošiniet, lai motorzāgis vienmēr ir pareizi noasināts.
  Nekādā gadījumā nezāgējiet vairāk kā vienu zaru vienlaicīgi! Kad veicat atzarošanu, uzmanieties, lai neskartos pie citiem zariem.
• Veicot garināšanu, uzmanieties no stumbriem, kas atrodas joti tuvu cits citam. Ja iespējams, izmantojiet āzi.

Kēdes ellojuma pārbaude

Pārbaudiet ellas daudzumu motorzāgī, paskatoties ellas līmeņa kontrollodziņa. Ja ellas līmenis atrodas līmeņa kontrollodziņa apakšējā trešdalā, veiciet solus šīs rokasgrāmatas sadalā “KĒDES UN SLIEDES SMĒRVIELU UZPILDĪŠANA”.

Motorzāga turēšana (Skatiet 8. att.)

Vienmēr turiet kēdes zāgi ar labo roku pie aizmugurējā roktura un ar kreiso roku pie priekšējā roktura. Satveriet abus rokturus ar īkšķiem un plaukstu, aptverot rokturus.

Pārliecinieties, ka kreisā roka tur priekšējo rokturi tā, lai īkšķis būtu zem roktura.

Darba sākšana (Skatiet 1. att.)

1 Pirms darba sākšanas ievietojiet akumulatoru ierīcē.
2 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
3 Sākumā nospiediet drošinātāja pogu un pēc tam nospiediet mēlīti.

Darba pārtraukšana (Skatiet 2. att.)

1 Atbrīvojiet jaudas slēdža sprūdu, lai apturētu kēdes zāgi.

Kēdes bremzes ēlietošana (Skatiet 22. att.)

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet kēdes bremzes darbības stavokli:

• ledarbiniet kēdes bremzi, griežot kreiso roku ap priekšējo rokturi tā, lai rokas augšpuse spiestu kēdes bremzes sviru/rokas aizsargu pret stieni, kēdei strauji rotējot. Abas rokas vienmēr turiet uz zāgu rokturiem.
• Aliestatiet kēdes bremzi atpakaj DARBĪBAS stāvoklī, satverot kēdes bremzes sviras/rokas aizsarga augšpusi un velkot pret priekšējo rokturi.

BRĪDINĀJUMS!

Ja kēdes bremze nekavējoties neaptur kēdi vai kēdes bremze bez palīdzības nepaliek darbības stāvoklī, pirms lietošanas nogādājiet zāgi pilnvarotā servisa centrā, lai veiktu remontu.

Motorzāga lietošana

Vienmēr stāviet drošā pozā un turiet motorzāgi stingri abās rokās, kamēr motors darbojas.

Galvenās gāšanas, atzarošanas un garināšanas tehnikas (Skatiet 9. att.)

Koka gāšana

Ja garināšanas un gāšanas darbus vienlaicīgi veic divas vai vairāk personas, gāšanas darbus jāveic atstatus no garināšanas darbiem par attālumu, kas vismaz divreiz pārsniedz gāžamā koka augstumu. Kokus nedrīkst gāzt tā, ka tas varētu apdraudēt cilvēkus, uzgāzties sakaru vai elektrolīnijām vai radīt materiālos zaudējumus. Ja koks tomēr saskaras ar sakaru vai elektrolīniju, nekavējoties jāsazinās ar attiecīgo līniju Tpašnieku. Motorzāga operatoram jāstāv augstākajā pusē, jo balkis pēc apgāšanas var ripot vai slīdēt operatora atkāpšanās virzienā.

Pirms zāgēšanas jāizplāno un jāiztīra atkāpšanās celš. Atkāpšanās celam jāatrodas atpakal un pa diagonāli pret iedomāto krišanas līnijas pagarinājumu.

Pirms säkt gäzt kokus, apsveriet, uz kuru pusi koks dabiski nosveras, lieläko zaru izvietojumu un vēja pūšanas virzienu, lai noteiktu, uz kuru pusi koks kritīs. Noņemiet no koka netīrumus, akmenus, nolobījušos mizu, naglas un stieples.

AIZZAGJUMA VEIKŠANA (AIZZAGJUMS KRIŠANAS VIRZIENA NOTEIKŠANAI)

(Skatiet 10. att.)

Veiciet aizzāgējumu 1/3 no koka diametrā perpendikulāri gāśanas virzienam. Vispirms veiciet apakšējo horizontālo aizzāgējuma griezumu; tādā veidā ne kēde, ne sliede netiks iespiesta, veicot otro aizzāgējuma griezumu.

GALVENAIS GÄŠANAS ZÄĞEJUMS (GALËJAIS KOKA GÄŠANAS ZÄĞEJUMS, KURU VEIC AIZZÄGËJUMAM PRETËJÄ PUSË)

(Skatiet 10. att.)

Galvenais gāšanas zāgējums jāveic vismaz 50 mm augstāk par horizontālo aizzāgējuma zāgējumu. Gāšanas zāgējumam jābūt paralēlam horontālajam aizzāgējuma zāgējumam. Veiciet iezāgēšanu tā, lai paliktu pietiekami plata nepārzāgētā josla, kas darbojas kā “eņges”. Šī josla neļauj kokam griEZties un gāzties nepareizā virzienā. Nezāgējiet šo joslu. Kad gāšanas zāgējums tuvojas nepārzāgētajai joslaí, koks sāks gāzties.

Ja pastāv iespēja, ka koks var nekrist vajadzīgajā virzienā vai var sagāzties atpakal un iespiest zāga kēdi, pārtrauciet zāgēšanu, pirms gašanas zāgējums ir pabeigts un izmantoijet koka, plastmasas vai alumīnija kīlus, lai atplēstu zāgējumu un gāztu koku vajadzīgajā virzienā.

Kad koks sāk krist, izņemiet motorzāgi no zāgējuma, apturiet motoru, nolieciet motorzāgi un atkāpieties pa plānoto atkāpšanās celu. Uzmanieties no zaru, kas atrodas virs jums, lūšanas un skatieties zem kājām.

LV

Atzarošana (Skatiet 11. att.)

Atzarošana nozīmē nogāzta koka zaru nozāgēšanu. Veicot atzarošanu, atstājiet lielākos apakšējos zarus, lai tie tur stumbru atstatus no zemes. Nogrieziet mazos zarus ar vienu zāgējumu. Nospiegotus zarus jāzāgē no apakšas uz augšu, lai tie neiespiestu zāga kēdi.

Garināšana (Skatiet 12-15. att.)

Garināšana ir stumbra škērseniska sadalīšana. Ir ľoti svarīgi, lai jūs ar kājām stingri balstītos uz zemes un jūsu svars būtu vienmērīgi sadalīts uz abām kājām. Kad iespējams, stumbru jābalsta ar zariem, baljkiem vai kīlijem. Izpildiet šo vienkāršo procedūru, lai atvieglotu zāgēšanu:

Ja zāgis tiek balstīts visā tā garumā, to zāgē no augšas (ar kēdes promejošo daļu).
- Kad balkis tiek balstīts vienā galā, iezāgējiet 1/3 no diametra no apakšas (ar kēdes promejošo daju). Pēc veiciet galējo zāgējumu ar kēdes atpakalejošo daju, lai savienotu to ar pirmo zāgējumu.
- Kad balkis tiek balstīts abos galos, iezāgējiet 1/3 no diametra no augšas (ar kēdes atpakaļejošo daļu). Pēc tam pārzāgējiet atlikušās 2/3 ar kēdes promejošo daļu, lai savienotu zāgējumu ar zāgējumu.
Ja veicat garināšanu slīpumā, obligāti stāviet augstākajā pusē no balļa. Kad veicat izzāgēšanu, lai saglabātu kontroli, samaziniet zāgēšanas spiedienu zāgējuma beigu daļā, nemazinot motorzāga rokturu satvēriena spēku.

Neļaujiet kēdei saskarties ar zemi. Pēc zāgējuma pabeigšanas pagaidiet, līdz zāga kēde apstāsies, pirms kustināt motorzāgi. Obligāti apturiet motoru, pirms pāriet no viena koka uz citu.

Apkope

BRĪDINĀJUMS!

Vienmēr izņemiet akumulatoru no ierīces, pirms pārbaudāt kēdes spriegojumu vai regulējat kēdi. Pieskaroties kēdei, stienim vai vietām kēdes tuvumā, lietojiet aizsargcimdus.

Kēdes spriegotāja regulēšana (Skatiet 2-7. att.)

• Atbrīvojiet kēdes rata vāka pievilkšanas uzgriežņusar komplektā iekļauto uzgriežņu atslēgu. Kēdes rata vāka pievilkšanas uzgriežņiem nav jābūt pilnībā noņemtiem, lai pielāgotu kēdes spriegojumu.
• Pagrieziet kēdes spriegotāja regulēšanas skrūvi pulksteņrādītāja virzienā, lai palielinātu kēdes spriegojumu, un pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai samazinātu kēdes spriegojumu.

- Kad ir sasniegts vēlamais kēdes spriegojums, pievelciet kēdi ar kēdes rata vāka pievilkšanas uzgriežņiem.

Sliedes un kēdes maiņa (Skatiet 3-7. att.)

• Izņemiet akumulatoru no kēdes zāga.
• Noņemiet abus kēdes rata vāka pievilkšanas uzgriežņus no kēdes rata vāka, pagriežot tos ar uzgriežņu atslēgu pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
• Nonemiet kēdes rata vāku no montāžas virsmas.
• Tad kēdi un sliedi varat nonemt, pacejot to no zāga galvenā korpusa un atlaižot kēdi no kēdes rata.
  • Nonemiet veco kēdi no sliedes.

- Izkärtojiet jauno zāga kēdi cilpā un iztaisnojiet visus savijumus. Kēdes zobiem jābūt vērstiem kēdes rotācijas virzienā. Ja tie ir vērsti atpakaj, pagrieziet cilpu otrādi.

- levietojiet kēdes piedziņas izcilņus sliedes rievā.

- Novietojiet kēdi tā, lai sliedes aizmugurē izveidotos cilpa.

• Noturiet kēdi vietā uz sliedes un aplieciet cilpu ap kēdes ratu.

- Uzstādiet sliedī vienā līmenī pret montāžas virsmu tā, lai sliedes radzes atrastos sliedes garajā rievā. Pārliecinieties, ka kēde ir novietota virs kēdes rata. Nomainiet kēdes rata vāku.

Pilnībā nospriegojiet kēdi, pagriežot kēdes spriegotāja regulēšanas skrūvi pulksteņrādītāja virzienā, līdz kēde cieši piegul sliedei un piedziņas izcijni atrodas sliedes rievā.

• Paceliet vadības sliedes galu uz augšu, lai pārbaudītu ieliekumu.

- Atlaidiet vadības sliedes galu un pagrieziet kēdes spriegotāja regulēšanas skrūvi pulksteņrādītāja virzienā par 1/2 apgriezienu. Atkārtojiet šo procesu, līdz ieliekumu vairs nav.

- Turiet vadības sliedes galu uz augšu un pievelciet kēdes rata vāka pievilkšanas uzgriežņus, pagriežot tos ar uzgriežņu atslēgu. Kēde ir pareizi nospiegota, kad vadības sliedes apakšpusē nav ieliekuma, kēde ir pieguļoša, bet to var brīvi pagriezt ar roku.

Kēdes un sliedes smērvielas uzpildīšana

• Noskrūvējiet un nonemiet ellas tvertnes vāciņu.

• Lejiet eļļu eļļas tvertnē un vērojiet eļļas līmeņa rādītāju.Nodrošiniet, lai netīrumi neiekļūtu eļļas tvertnē, kamēr to piepildāt ar eļļu.

• Uzskrūvējiet ellas tvertnes vāciņu un pievelciet to.

• Ar pilnu ellas tvertni motorzāgi var lietot 20–40 min.

Pielāgojiet smērvielas daudzumu (Skatiet 16. att.)

Jūs varat pielāgot smērvielas daudzumu saskaṇā ar zāgēšanas prasībām.

1 Atrodiet pielāgošanas skrūvi kēdes zāga apakšā.
2 Pagrieziet skrūvi ar uzgriežņatslēgu pulksteņrādītāja virzienā, lai palielinātu smērvielas daudzumu.
3 Pagrieziet skrūvi ar uzgriežņatslēgu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai samazinātu smērvielas daudzumu.

Motorzāga transportēšana

Pirms motorzāga transportēšanas obligāti atvienojiet to no kontaktligzdas un uzlieciet uz sliedes un kēdes maksti. Ja ar motorzāgi paredzēts veikt vairākus zāgējumus, starp zāgēšanas reizēm tas jāizslēdz.

Sliedes maksts

Kēdes maksti jāuzliek uz kēdes un sliedes, tiklīdz zāgēšana ir pabeigta un kad mašīna ir jātransportē.

Kēdes asināšana (Skatiet 17-22. att.)

Ja kēde sāk zāgēt ar grūtībām, tā jāasina šādi:

• Nospriegojiet kēdi.
- Nostipriniet sliedi skrūvspilēs tā, lai kēde var brīvi slīdēt.
- lestipriniet vīli tās turētājā un novietojiet pret zobu 35° lenkī.
- Vilējiet tikai ar kustību uz priekšu, līdz visas zoba asmens nodilušās dajas ir novīlētas.
- Saskaitiet, cik reizes vīlējāt vienu zoba asmeni, lai iegūtu orientējošu skaitu, cik reizes vīlēt pārējos zobus.
- Ja dziljuma mēritājs pēc vairākkārtējas uzasināšanas atvirzās no šablona, atjaunojiet tā līmeni. Izmantojiet plakanu vīli.
- Beigās apvīlējiet skaidas biezuma ierobežotājizcilni.

PIEZIME: Mēs iesakām dzilu vai seviški svarīgu asināšanu veikt servisa centrā, kur ir pieejams elektriskais asinātājs.

Sliedes apkope

• Kad esat pabeidzis darbu, iztīriet vadrievu un ellas kanālus ar skrāpja āki.
  Periodiski apvilējiet rievas malas ar plakanu vīli. Ja tas ilgākā laikā netiek darīts, var atlūst metāla skaidas un bojāt sliedi.
• Ja viena mala ir augstāka par otru, nepieciešams tās novīlēt vienādi ar plakanu vīli un pēc tam nolidzināt ar vīli vai smalko smilšpapīru.

BRĪDINĀJUMS!

Ja nepieciešama detaļu nomaiņa, tad šim nolūkam drikst izmantot tikai oriģinālās detaļas. Citu rezerves daļu izmantošanas gadījumā var rasties briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi.

Vispārējā apkope

Pirms katras lietošanas pārbaudiet visu izstrādājumu, vai, piemēram, skrūves, uzgriežni, bultas, vāciņi utt. nav bojāti, nokrituši vai vaļīgi. Stingri pievelciet visus stiprinājumus un vākus un nedarbiniet izstrādājumu, kamēr bojātās vai trūkstošās detaļas ir nomainītas. Lūdziet palīdzību pa telefonu Powerworks klientu dienestā. Tīrot plastmasas detaļas, nelietojiet šķīdinātājus. Vairums plastmasu ir jutīgas pret dažāda veida tirdzniecībā pieejamiem šķīdinātājiem un var tikt sabojātas. Lietojiet tīru audumu, lai notīrītu netīrumus, puteklļus, smērvielas u.c.

BRĪDINĀJUMS!

Neļaujiet bremžu šķidrumam, benzīnam, naftas produktiem, smērvielām u.c. saskarties ar plastmasas detalām. Kīmiskās vielas var sabojāt, pavājināt vai iznīcināt plastmasu, izraisot smagu personas ievainojumu.

LV

Tikai detaljas, kas ir parādītas detalju arakstā, clients var remontēt vai nomainīt. Visas citas detaljas jānomaina pilnvarotā apkopes centrā.

Glabāšana

lzstrādājuma glabāšana

- Pirms glabāšanas izņemiet akumulatoru no ierīces.

• Iznemiet visus sveškermenus no ierīces.
  • Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Glabājiet atstatus no korodējošām vielām, piemēram, dārza ķimikālijām un ledus kausēšanas sāls.
• Akumulators jäglabä un jäuzlädë vësä vietä. Akumulators kalpo ilgäk, ja tiek glabāts temperatūrā, kura nav zemāka vai augstāka par normālo vides temperatūru.
• Glabājiet akumulatoru tikai uzlādētu. Glabājiet akumulatoru par 30%-50% uzlādētā stāvoklī.
• Uzglabājiet akumulatora bloku vietā, kur temperatūra ir robežās no 0—23 °C, un sargājiet no mitruma.
• Akumulatoram laika gaitā samazinās lādinietilpība. Jo augstāka temperatūra, jo ātrāk akumulators zaudē lādinietilpību. Ja ilgāku laiku nelietojat darbarīku, tad tomēr uzlādējiet akumulatoru reizi mēnesī vai divos mēnešos. Tādā gadljumā akumulators kalpos ilgāk.

Problēmu novēršana

PROBLÉMA IESPÉJAMAIS IEMESLS RISINÄJUMS
Stienis un zāga kēde ir uzkarsusi un dūmo.	Pārbaudiet, vai kēdes spriegojums nav pārāk ciešs.	Zāga kēdes spriegojums.
	Ellas tvertnē nav ell a. lepildīt ell u tai paredzētajā tvertnē.
	Izlādes vietu blokē netīrumi.	Skatiet rokasgrāmatā, kā nonemt stieni un iztīrīt netīrumus.
	Netīrumi blokē ellas tvertni.	Iztīriet ellas tvertni un iepildiet tīru ellu.
	Stieņa un kēdes ellas tvertnes vāciņu blokē netīrumi.	Notīriet netīrumus no ellas tvertnes vāciņa.
	Kēdes ratu vai virzošos riteņus aizsprostojuši netīrumi.	Izņemiet netīrumus un izlīriet kēdes ratu un virzošos riteņus.
Motors darbojas, bet kēde negriežas	Zāga kēdes spriegojums ir pārāk ciešs.	Skatiet iepriekš rokasgrāmatā minēto sadaju par zāga kēdes spriegojumu.
	Pārbaudiet stieņa virzošas detaļas un zāga kēdes montāžu	Skatiet rokasgrāmatas sadaju, kurā aprakstīta stieņa un zāga kēdes nomaiņa.
	Pārbaudiet stieņa virzošo detaļu vai zāga kēdi, vai nav radušies bojājumi.	Izņemiet akumulatoru no ierīces. Noņemiet stieņa aizsargu un izņemiet stieni un zāga kēdi. Attīriet zāgi no netīrumiem. Pēc netīrumu izvākšanas, ievietojiet akumulatoru un iedarbiniet motorzāgi. Ja kēdes rats griežas, tad ar motoru viss ir kārtībā. Ja kēdes rats negriežas, zvaniet klientu apkalpošanas centram.
Motors darbojas, kēde griežas, bet nezāgē.	Trula kēde. Uzasiniet vai nomainiet kēdi
	Kēde uzlikta otrādi.	Skatiet rokasgrāmatas sadaju, kurā aprakstīta stieņa un zāga kēdes nomaiņa. Skatiet rokasgrāmatas sadaju, kurā aprakstīta stieņa un zāga kēdes nomaiņa.
	Kēdes spriegojums varētu būt pārāk liels.	Skatiet rokasgrāmatas sadaju, kurā aprakstīta stieņa un zāga kēdes nomaiņa.

Nevar iedarbināt motorzāgi.	Ir iedarbināta kēdes bremze.	Pavelciet kēdes bremzi savā virzienā līdz kēdes bremze atslēdzas.
	Nav kontakta starp motorzāgi un akumulatoru.	Lai nostiprinātu akumulatoru, pārliecinieties, ka aizdares uz akumulatora nodalījuma ir kārtīgi nostiprinātas.
	Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
	Drošības slēdzis un ieslēgšanas slēdzis nav vienlaicīgi nospiesti.	Nospiediet drošības slēdzi un turiet, tad nospiediet ieslēgšanas slēdzi, lai ieslēgtu motorzāgi.
	Akumulators un elektriskais instruments ir pārāk uzkarsis vai atdzisis.	Skatiet sadaju rokasgrāmatā par akumulatora un lādētāja apkopi.
Motors darbojas, bet nepareizi zāgē.	Motors apstājas aptuveni pēc 3 sekundēm.	Atkārtoti uzlādējiet akumulatoru.
	Ja ierīce apstājas un sāk pīkstēt zāgēšanas laikā, ir ieslēdzies aizsardzības režīms. Tas pasargā PCB no bojājumiem.	Atlaidiet ieslēgšanas slēdzi un restartējiet motorzāģi. Laujiet zāgim darboties, un zāgēšanas laikā to pārāk stipri nespiediet.
	Akumulators nav uzlādēts.	Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet akumulatora un lādētāja rokasgrāmatu, lai pareizi uzlādētu ierīci.
	Zāga kēdei ir nepieciešama smērviela, un, ja netiks veikta pareiza apkope, palielināsies berze.	Pārliecinieties, ka kēde vienmēr ir ieeļļota, neļaujot ellai beigties uz stieņa un kēdes.
	Nepareiza akumulatora uzglabāšanas temperatūra.	Laujiet akumulatoram atdzist līdz istabas temperatūrai.

Tehniskie Dati

IPASIBAS VERTIBA
Veids	Bezvadu, darbināms ar akumulatoru
Nominālais tukšgaitas ātrums	20 m/s
Vadošā stieņa garums	305 mm
Kēdes veids	90PX045X
Virzošā stieņa veids	124MLEA041
Baterijas pakete	82V220G/82V220
Lādētājs	82C1G/82C2/82C6
Kēdes atduris	< 0.2s
Kēžu eljas tvertnes ietilpība	200 ml
Svars (Baterijas pakete nav iekļauta)	3.4 kg
Skaņas spiediena līmenis	92 dB(A), K_P4 : 3 dB(A)
Izmērītais skaņas jaudas līmenis	L_WA = 102.6 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis	L_WA = 106 dB(A)
Vibrācijas līmenis	3.3 m/s ^2 k= 1.5 m/s ^2

* Ja klūme nav atrisināta, jums ir jāsazinās ar izplatītāju un/vai tuvāko autorizēto tehniskā pakalpojuma sniedzēju.

Mašinu ek atbilstibas deklaracija

Ražotāja nosaukums: Changzhou Globe Co., Ltd.

Personas, kas pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju, vārds, uzvārds un adrese:

Tulkojums no originālās dokumentācijas
Type Kēdes zāgis
Zīmols Cramer
Model	82CS15
Sērijas numurs Skatiet produkta datu plāksnīti

ražota atbilstoši standartiem un reglamentējošiem dokumentiem:

Elektromagnētiskā saderība EN 60745-1/EN 60745-2-13
Elektroinstrumentu lietošanas drošums	EN 55014-1/EN 55014-2/EN ISO 3744

Trokšņu emisijas standarts 2000/14/EC ar izmaiņām 2005/88/EC

Un atbilst turpmāk minēto direktīvu svarīgākajiem noteikumiem:

Mašīnu direktīva 2006/42/CE
Elektromagnētiskāssavietojamības direktīva	2014/30/EU
RoHS direktīva 2011/65/EU
Zemsprieguma direktīva Annex V / 2000/14/EC

Model	82CS15
Izmērītais skaņas jaudas līmenis	102.6 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis	106 dB(A)

EC tipa pārbaudes sertifikāta numurs: MDC2056 izsniedza SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao