82PST - Piła Cramer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 82PST Cramer

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z zachowaniem najwyższych stand-ardów firmy w zakresie niezawodności, łatw-ości obsługi i bezpieczeństwa operatora. Pod warunkiem poprawnej obsługi i konserwacji, urządzenie będzie stużyć bezproblemowo przez wiele lat.

Zapoznanie się z okrzesywarką

Lista Dostarczonego Wyposażenia

1 Okrzesywarka

4 Klucz

2 Ostona

5 Pasek na ramię

3 Instrukcja obsługi

Zalecany zakres temperatury otoczenia:

POZ. TEMPERATURA
Zakres temperatur przechowywania okrzesywarki	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Zakres temperatur użytkowania okrzesywarki	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Zakres temperatury ładowania akumulatora	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Zakres roboczej temperatury ładowarki 39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Zakres temperatury przechowywania akumulatora	1 rok: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 miesiące: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 miesiąc: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Zakres temperatury rozładowywania akumulatora	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Środki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do używania okrzesywarki należy uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Save this operator's manual for future reference.

CE Nasze okrzesywarki spełniają normy bezpieczeństwa CE i dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, maszyn i niskiego napięcia.

Przeznaczenie

Produkt jest wyposażony w końcówkę tnącą mocowaną na wysięgniku, dzięki czemu operator może przycinać wysoko położone gałęzie drzew. Urządzenie nie jest natomiast przeznaczone do cięcia drewna w sposób taki jak zwykła piła łańcuchowa.

Wstep

Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez niche czynności lub poinstruował je wcześniej odnośnie obsługi urządzenia.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi

Naley zapozna si! ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i instrukcji grozi poraeniem pr dem, poarem lub powanym zranieniem.

Zachować wszystkie etykiety ostrzeg-awcze i instrukcje do późniejszego użytku. Termin "urządzenia elektryczne" stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpieczeństwa odnosi się zarówno do urządzeń zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urządzeń zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Miejsce pracy musi być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. „Zagracone” i słabo oświetlone miejsca to często przyczyna wypadków.
• Nie wolno uruchamiać urządzeń elektrycznych w miejscach, gdzie grozi to wybuchem, na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne mogą wytwarzać iskry, które mogą być przyczyną zapłonu pyłów lub oparów.
• Podczas używania narzędzi elektrycznych należy utrzymywać osoby postronne i dzieci z dala odmiejsca pracy. Odwrócenie uwagi operatora może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące prądu elektrycznego

• Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi lub podłączonymi do bieguna zerowego (rury, instalacje grzewcze i chłodnicze). Kontakt z uziemionym lub podłączonym do bieguna zerowego przedmiotem zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Nie wolno wystawiać urządzeń elektrycznych na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem. Należy pamiętać, że deszcz, mjła oraz poziom wilgotności mogą mieć różną intensywność oraz, że urządzenie nie może być eksploatowane w ekstremalnych warunkach. Akumulatory należy przechowywać z dala od zasolonego środowiska oraz zanieczyszczonych cieczy. Po zakończeniu pracy akumulatory oraz urządzenie należy osuszyć.

Bezpieczeństwo osób

• Zachowywać skupienie, uważnie obserwować wykonywane czynności, stosować zasady zdrowego rozsądku podczas obsługi urządzenia. Nie używać urządzeń elektrycznych w stanie zmeczenia lub będąc pod wpływem leków, alkoholu lub środków odurzających. Moment nieuwagi podczas obsługi urządzenia elektrycznego może być przyczyną poważnego zranienia.

• Stosować środki ochrony osobistej. Bezwzględnie używać środków ochrony wzroku. Stosowanie w odpowiednich momentach takich środków ochrony osobistej jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, twarde nakrycie głowy, nauszniki pozwoli zmniejszyć ryzyko zranienia.

• Unikać możliwości przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania/ założeniem akumulatora lub w celu jego podniesienia lub przeniesienia należy upewnić się, że wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu wyłączonym. Przenoszenie urządzenia elektrycznego z palcem na wyłączniku lub podłączenie zasilania do urządzenia, w którym wyłącznik znajduje się w położeniu włączonym grozi wypadkiem.

• Usunąć wszelkie narzędzia i klucze przed włączeniem zasilania. Uruchomienie urządzenia z założonym na ruchomym elemencie kluczem lub innym narzędziem grozi poważnym wypadkiem.
• Nie sięgać zbyt daleko. Należy cały czas pewnie opierać stopy i utrzymywać równowagę. Zapewni to lepsze panowanie nad urządzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.
• Należy nosić odpowiedni ubiór ochronny. Nie zakładać luźnego ubioru ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów. Mogą być one wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
• Jeśli używane urządzenie posiada przyłącze do wyciągu i gromadzenia kurzu, należy go używać w odpowiedni sposób. Stosowanie metod usuwania pyłu zmniejsza zagrożenie związane z jego gromadzeniem.

Użytkowanie i konserwacja urządzeń elektrycznych

• Nie przeciązać urządzenia. Używać odpowiedniego narzędzia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa, zapewni używanie urządzeń w zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia.
• Nie wolno używać tego urządzenia, jeśli wyłącznik nie pracuje poprawnie. Używanie urządzenia bez sprawnego wyłącznika jest zbyt niebezpieczne – należy oddać je do naprawy.
  Należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany przystawek, w przypadku odłożenia urządzenia itp. Zapobiegnie to ryzyku przypadkowego uruchomienia urządzenia.
• Nieużywane urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać osobom nie obeznanym z obsługą urządzeń elektrycznych na ich używane. Urządzenia elektry-czne mogą być niebezpieczne w rękach osób nie posiadających odpowiedniego przygotowania.
• Urządzenia elektryczne wymagają konserwacji. Należy sprawdzać

wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać, czy nie ma jakichkolwiek uszkodzeń, uwzględniać wszelkie aspekty mające wpływ na bezpieczną prace urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, oddać urządzenie do naprawy. Wiele wypadków spowodowane jest używaniem urządzeń w niewłaściwym stanie technicznym.

• Elementy tnące muszą być ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawędzie tnące ułatwią prowadzenie urządzenia i są bardziej odporne na uszkodzenie.
• Wszelkie urządzenia, przystawki, akcesoria itp. należy używać zgodnie z dołączonymi instrukcjami obsługi i zgodnie z przeznaczeniem, jak również z uwzględnieniem warunków i charakteru wykonywanej pracy. Używanie narzędzi w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.
• W przypadku nieużywania urządzenia, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkt należy przechowywać w zamkniętym i suchym pomieszczeniu.

Użytkowanie i konserwacja urz-ądzeń akumulatorowych

• Ładujcie akumulator waszego narzędzia jedynie ładowarką zalecaną przez producenta. Ladowarką odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów może wywołać pożar, jeżeli jest używana z innym typem akumulatora.
• narzędzia bezprzewodowego należy stosować tylko specyficzny dla niego akumulator. Użycie jakiegokolwiek innego akumulatora może spowodować pożar.
• Kiedy akumulator nie jest używany, trzymajcie go z daleka od przedmiotów metalowych, jak:spinacze,monety, klucze, gwozdzie czy wszelkie przedmioty mogące doprowadzić do połączenia płytek stykowych,co może spowodować poparzenia lub pożary. Zwarcie płytek stykowych baterii akumulatorowych może spowodować poparzenia lub pożary.
• Unikajcie wszelkiego kontaktu z płynem akumulatorowym, w przypadku wycieku wyniklego z niewłaściwego użycia. Gdyby do tego doszło, przepłukajcie obficie dotknięta strefę czystą wodą. Jeżeli wasze oczy zostały dotknięte, zasięgnijcie również porady lekarza. Płyn, który wyprysnął z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub poparzenie.

Serwis

- Urządzenie elektryczne powinno być naprawiane przez wykwalifi kowany personel, z zastosowaniem identycznych części zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

Wyrzucanie na śmieci

Nie wyrzucajcie waszych narzędzi elektrycznych razem z odpadkami gospodarstwa domowego. Oddajcie je do recyklingu do ośrodków utylizacji. Skontaktujcie się z władzami lub dystrybutorem, by zapoznać się z odpowiednią procedurą utylizacji.

Oddzielna utylizacja zużytych produktów oraz opakowań umożliwia recykling oraz wtórne wykorzystanie materiałów. Wtórne wykorzystanie odzyskanych materiałów pomaga ograniczyć zanieczyszczenie środowiska oraz ogranicza zapotrz bowanie na surowce.

Batteries

Gdy upłynie okres żywotności akumulatora, należy zutylizować go zgodnie z przepisami ochrony środowiska:

Akumulator zawiera materiał, który jest niebezpieczny dla człowieka oraz środowiska. Musi on być usunięty i zutylizowany oddzielnie przez placówkę przyjmującą akumulatory litowo-jonowe.

Symbole

SYMBOLE ZNACZENIE/OBJASNIENIE
	Zasady dotyczące bezpieczeństwa operatora.
	Prosimy przeczytać ten podrę-cznik obsługi I zastosować się do wymogów ezpieczeństwa lostrzeżeń.
	Należy stosować środki ochrony słuchu.
	Zakładać środki ochrony wzroku.
	NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem! Osoby postronne muszą pozostawać w odległości co najmniej 15 m (50 ft).
	Používajte ochranu hlavy.
	Používajte ochranné rukavice.
	Používajte bezpečnostnú obuv.
	Podwójnie izolowana konstrukcja narzędzia

Przed rozpoczęciem pracy

W celu bezpiecznej eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z informacjami podanymi na produkcie oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do pracy należy poznać zasady pracy urządzenia oraz zalecenia bezpieczeństwa.

1. Przycisk wł./wyt.	2. Przycisk blokady bezpieczeństwa
3. Spust 4. Uchwyt pomocniczy
5. Uchwyt okrzesywarki	6. Pierścień do noszenia
7. Kołnierz	8. Sekcja przedłużająca
9. Głowica okrzesywarki	10. Pokrywa łańcucha
11. Prowadnica	12. Bezprzewodowa piła

13. Karabinek	14. Pasek na ramię
15. Przycisk zwalniający akumulatora	16.Korek zbiornika oleju
17. Wskaźnik poziomu oleju	18. Śruba regulacji łańcucha
19. Nakrętka blokująca pokrywę łańcucha	20. Przecinaki kształtowe
21. Kierunek obrotów łańcucha	22.Ogniwa napędowe
23.Rowek prowadnicy

Akumulatory i ładowarka do akumulatorów

Patrz instrukcja do akumulatora i ładowarki.

Montaż

Patrz rysunek!

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urządzenia, które mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała, należy zawsze wyjąć akumulator z urządzenia podczas montowania części.

Mocowanie urządzenia do pasa naramiennego (Patrz rysunek 2)

1 Przymocować karabinek do pierścienia do noszenia na trzonku.
2 Zalożyć pas naramienny.
3 Wyregulować długość pasa tak, aby karabinek zwiśał na odległość równą szerokości dłoni poniżej prawego biodra.

Wyregulować długość okrzesywarki (Patrz rysunek 3)

1 Poluzować obejmę przez obrócenie jej w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara).
2 Aby wyregulować długość trzonka rozsuwanego, należy wysunąć go do góry lub złożyć.
3 Zacisnąć kolnierz.

Wyregulować kąt ustawienia głowicy okrzesywarki (Patrz rysunek 4)

Głowica okrzesywarki ma dwa kąty: 0° lub 90°, okrzesywarką można pilować w pionie lub w poziomie.

1 Poluzować kluczem dwie śruby na głowicy okrzesywarki
2 Obrócić głowicę okrzesywarki o 90°, aż śruby będą pasować do otworów gwintowanych na trzonku.
3 Dokręcić śruby.

Wymiana prowadnicy i łańcucha (Patrz rysunek 10-18)

• Poluzować nakrętkę blokującą i zdjąć osłone tańcucha.
- Prowadnica zawiera szczelinę, która nakłada się na kolek prowadnicy. Zawiera ona również otwór napięcia tańcucha, który nakłada się na kolek napinający tańcuch.
- Umieść prowadnicę lańcucha na kolku, tak by kolek napinający lańcucha wszedł do otworu napięcia lańcucha.
- Umieść łańcuch w szynie prowadnicy łańcucha ponad kołem napędowym. Przecinaki kształtowe znajdujące się na górnej krawędzi prowadnicy powinny być skierowane do jej czubka, w kierunku obrotów łańcucha.
• Założyć osłone lańcucha na okrzesywarkę.
- Aby usunąć luz z łańcucha, przekręć śrube napinającą łańcuch zgodnie z ruchem wskazówek zegara, tak by łańcuch był dobrze dopasowany do szyny prowadnicy.
- Podnieś prowadnicę i sprawdź, czy się nie ma ugięć. Poluźnij prowadnicę i przekręć śrubę nastawczą napięcia łańcucha o pół obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Powtarzaj te czynności aż do usunięcia luzu.
• Przytrzymaj czubek prowadnicy lańcucha i dokręć nakrętkę blokującą.
- Lańcuch jest właściwie naprężony, gdy pod spodem prowadnicy nie ma żadnego luzu a łańcuch mocno przylega, ale może być przekręcony ręcznie bez zacierania się.

• Dokręć nakrętkę blokującą.

UWAGA: Jeśli łańcuch jest zbyt mocno naciągnięty, nie będzie obracal się. Poluzuj nakrętki pokrywy łańcucha i przekręć śruby nastawczą łańcucha o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Podnieś końcówkę prowadnicy i mocno dokręć ponownie nakrętki blokujące pokrywy łańcucha. Upewnij się, że łańcuch obraca się nie zakleszczając.

Zakładanie i wyjmowanie akumulatora

Montaż akumulatora (Patrz rysunek 5)

1 Wyrównać język akumulatora z otworem.
2 Chwycić mocno pilarkę do gałęzi.
3 Wsunąć akumulator do uchwytu, aż zablokuje się na swoim miejscu.
4 Nie używać siły przy wkładaniu akumulatora. Akumulator powinien wsunąć się na swoje miejsce z kliknięciem.

Wyjmowanie akumulatora (Patrz rysunek 5)

1 Nacisnąć przycisk zatrzasku na akumulatorze i przytrzymać.
2 Chwycic mocno pilarkę do gałęzi i wyciągnąć akumulator z uchwytu.

Sposób użycia

Rozpoczęcie pracy (Patrz rysunek 6)

1 Nacisnąć przycisk wł./wył.
2 Kciukiem przesunąć w tył przycisk blokady zabezpieczającej i jednocześnie wcisnąć spust.
3 Puścić przycisk blokady zabezpieczającej.

Zatrzymywanie pracy (Patrz rysunek 6)

1 Puścić przycisk spustowy.
2 Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyć narzędzie.

Dodanie smaru do prowadnicy i łańcucha (Patrz rysunek 7)

Używaj smaru do prowadnicy i łańcucha. Jest przeznaczony do łańcuchów i smarowniczek do łańcuchów i jest przeznaczony do działania w szerokiej skali temperatur bez potrzeby rozcieńczenia.

UWAGA: Piłarka na wysięgniku nie jest dostarczona ze smarem do prowadnicy ani do łańcucha. Po 20 minutach stosowania należy sprawdzić poziom smaru i dopełnić w razie potrzeby.

1 Odkręcić i zdjąć zakrętkę ze zbiornika oleju.

2 Wlej olej do zbiornika i sprawdź poziom na wskaźniku.

3 Upewnij się, że do zbiornika nie dostają się żadne nieczystości podczas napelniania.

4 Przykręć korek zbiornika.

UWAGA: Nie używaj brudnych, zużytych lub zanieczyszczonych olejów. Może to uszkodzić prowadnicę lub tańcuch.

UWAGA: Z pilarki może ściekać olej, gdy nie jest używana. Jest to normalne. Aby uniknąć wyciekanie, opróżnij zbiornik po każdym użyciu i włącz na jedną minutę. Gdy przechowujesz urządzenie przez dłuższy okres czasu (ponad trzy miesiące), upewnij się, że łańcuch jest lekko nasmarowany; dzięki temu na łańcuchu i prowadnicy nie będzie powstawala rdza.

Rzygotowanie do cięcia

• Noś antypoślizgowe rękawice dla maksymalnego chwytu i ochrony.
Gdy silnik jest włączony, trzymaj uchwyt narzędzia we właściwy sposób. Używaj prawej ręki, by mocno chwycić tylny uchwyt i lewej ręki, by chwycićwał drążka.
- Trzymaj jednostkę mocno dwoma rękoma. Zawsze trzymaj lewą rękę na wale drażka a prawą rękę na tylnym uchwycie, tak by znajdować się po lewej stronie łańcucha. Nigdy nie chwytaj krzyżując ręce i nie stawaj w pozycji, w której ciało lub ramiona znajdą się w poprzek łańcucha.
- Nigdy nie stawaj bezpośrednio pod cięta gałęzia.
- Upewnij się, że kołnierze są prawidłowo przymocowane przed obsługą sprzętu, kontroluj je okresowo podczas stosowania, by uniknąć poważnych obrażeń.

Techniki pracy

Okrzesywanie drzewa (Patrz rysunek 8)

Patrz rysunek!

Upewnić się, że w miejscu opadania gałęzi nie ma innych przedmiotów.

• Przyjać pozycję po przeciwnej stronie w stosunku do gałęzi przeznaczonych do obcięcia.
• Wykonywać cięcie, zaczynając od niższych gałęzi, a następnie przejść do cięcia wyższych partii gałęzi.
• Wykonywać cięcie od góry do dołu, by zapobiec zablokowaniu się prowadnicy.

Okrzesywanie gałęzi (Patrz rysunek 9)

Okrzesywanie oznacza obcinanie gałęzi ze ściętego drzewa.

Patrz rysunek!

Należy zwrócić uwagę na punkty podparcia gałęzi o ziemię i sprawdzić, czy nie jest ona napreżona oraz na kierunek, który może obrać gałąż podczas cięcia i ewentualną niestabilność drzewa po odcięciu gałęzi.

Podczas przycinania, należy pozostawić niższe, większe gałęzie, aby pien mógł opręce się o ziemię. Usuwać male gałęzie za pomocą pojedynczego cięcia. Najlepiej jest obcinać naprężone gałęzie od dołu do góry, aby uniknąć zgięcia piły łańcuchowej.

Konserwacja

Patrz rysunek!

Zawsze przed sprawdzeniem napięcia łańcucha lub regulacją należy wyjąć aku-mulator. Łańcuch, prowadnicę i elementy w pobliżu tych części należy dotykać w rękawicach ochronnych.

Regulacja napięcia łańcucha (Patrz rysunek 10.11.18)

• Poluzować nakrętki zabezpieczające osłony łańcucha za pomocą dostarczonego klucza. Nakrętki zabezpieczające osłony łańcucha należy całkowicie odkręcić, aby móc wyregulować naciąg łańcucha.
  Podnieś prowadnicę i sprawdź, czy się nie ma ugięć. Poluźnij prowadnicę i przekręć śrubę nastawczą napięcia łańcucha o pół obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Powtarzaj te czynności aż do usunięcia luzu.
• Przytrzymaj końcówkę prowadnicy i mocno dokręć nakrętki blokujące pokrywy łańcucha przykręcając je za pomocą klucza.
• Lańcuch jest właściwie napreżony, gdy pod spodem prowadnicy nie ma żadnego luzu a lańcuch mocno przylega, ale może być przekręcony ręcznie bez zacierania się.

Patrz rysunek!

Podczas normalnego działania pilarki, temperatura łańcucha może wzrosnąć. Ogniwa poprawnie napiętego rozgrzanego łańcucha znajdują się około 1,58 mm poza szczelina prowadnicy.

Patrz rysunek!

Nowe łańcuchy mają skłonność do rozciągania się, sprawdzaj często napięcie łańcucha.

Czyszczenie

Czyszczenie maszyny i silnika

Każdorazowo po zakończeniu pracy, wyczyścić dokładnie urządzenie z kurzu i zanieczyszczeń.

• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, przechowywać urządzenie, a w szczególności silnik bez pozostałości liści, gałęzi lub nadmiaru smaru
- Czyścić urządzenie po każdym użyciu przy użyciu czystej, wilgotnej szmatki nasaczonej lagodnym detergentem.
- Usunąć wszelkie ślady wilgoci za pomocą miękkiej, suchej szmatki. Wilgoć może spowodować ryzyko porażenia prądem.
- Nie należy używać żrących środków czyszczących ani rozpuszczalników do czyszczenia części z tworzywa sztucznego lub uchwytów.
- Nie stosować strumieni wody oraz unikać moczenia silnika i komponentów

elektrycznych.

- Aby nie dopuścić do przegrzania i uszkodzenia silnika lub akumulatora, należy zawsze upewnić się, że chłodzące kratki wlotu powietrza są czyste i wolne od zanieczyszczeń.

Czyszczenie łańcucha

Każdorazowo, po każdym użyciu, usunąć z łańcucha wszelkie pozostałości trocin lub oleju.

W przypadku mocnego zaolejenia lub pokrycia żywicą, zdjęć tańcuch i umieścić go na kilka godzin w zbiorniku ze specjalnym detergentem. Następnie spłukać go czystą woda i przed ponownym zamontowaniem na urządzeniu, pokryć odpowiednim sprayem przeciwkorozyjnym.

Magazynowanie

Magazynowanie maszyny

W razie konieczności magazynowania urządzenia:

1 Wyjąć akumulator z obudowy i naładować go;

2 Zamontuj pokrywę prowadnicy i ostrza.

3 Odczekać, aż silnik będzie dostatecznie schłodzony;

4 Dokonać czyszczenia.

5 Sprawdzić, czy nie ma poluzowanych lub uszkodzonych części. W razie potrzeby wymienić uszkodzone części i dokręcić poluzowane śruby i nakrętki lub skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

6 Przechowywanie maszyny:

- Aby uzyskać informacje o temperaturze przychowywania, przyjeźność tabelę temperatury otoczenia.

• w suchym środowisku
• zabezpieczonej przed wpływami atmosferycznymi;
• w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Należy upewnić się, że usunięte zostały klucze lub narzędzia używane do konserwacji.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA MOZLIWE ROZWIĄZANIE
Brak możliwości uruchomienia podkrzesywarki.	Nieprawidłowo zmontowane sekcje.	Ponownie zmontować sekcje zgodnie z instrukcją
	Brak połączenia elektrycznego między podkrzesywarką i akumulatorem.	Aby odpowiednio zamocować akumulator, należy upewnić się, że zaczepy komory akumulatora prawidłowo się zatrzasnęły.
	Wyładowany akumulator. Naładowa ć akumulator.
	Dźwignia blokady i spust nie zostały jednocześnie wciśnięte.	Wcisnąć i przytrzymać dźwignię blokady, a następnie wcisnąć spust, aby włączyć podkrzesywarkę.
	Akumulator i narzędzie są zbyt gorące lub zbyt zimne.	Zapoznać się z rozdziałem dotyczącym konserwacji akumulatora i ładowarki w instrukcji.
Wysoka temperatura i dym z prowadnicy i łańcucha.	Brak oleju w zbiorniku oleju.	Napelnić zbiornik olejem.
	Otwór wylotowy zablokowany przez resztki.	Zapoznać się z instrukcją w celu zdemontowania prowadnicy i usunięcia resztek.
	Otwór wlotowy wewnętrznego zbiornika oleju zablokowany przez resztki.	Wyczyścić zbiornik oleju oraz napełnić go czystym olejem do smarowania prowadnicy i łańcucha.
	Koło łańcuchowe nieruchomo i zablokowane przez resztki.	Wyczyścić koło łańcuchowe oraz widać czysty olej do smarowania prowadnicy i łańcucha.
	Zbyt mocno lub słabo napreżony łańcuch.	Zapoznać się zawartymi w niniejszej instrukcji informacjami dotyczącymi regulacji napreżania łańcucha.

Łańcuch nie piluje.	Tępy łańcuch.	Naostrzyć lub wymienić łańcuch.
	Odwrotnie założony łańcuch.	Zapoznać się zawartymi w niniejszej instrukcji informacjami dotyczącymi wymiany prowadnicy i łańcucha.
Silnik pracuje, ale cięcie jest niepra-widłowe.	Silnik zatrzymuje się po około 3 sekundach.	Naładować akumulator.
	Eksploatacja podkrzesywarki ze zbyt dużym obciążeniem powoduje zatrzymanie się urządzenia.	Zwolnić przycisk. Ponownie włączyć podkrzesywarkę. Nie należy na siłę uruchamiać podkrzesywarki. Zapoznać się z zasadami prawidłowej eksploatacji w instrukcji.
	Nienaładowany akumulator.	Naładować akumulator. Zapoznać się z informacjami zawartymi w rozdziale dotyczącym prawidłowego ładowania akumulatora i korzystania z ładowarki.
	Brak oleju smarującego prowadnicę i łańcuch może zwiększać tarcie. łańcuch musi być odpowiednio konserwowany.	W podkrzesywarce zawsze musi być olej do smarowania prowadnicy i łańcucha.
	Nieprawidłowa temperatura przechowywania akumulatora.	Poczekaćaż temperatura akumulatora obniży się do temperatury pokojowej.

* Jeśli usterka nie zostanie usunięta, należy skontaktować się z dystrybutorem i/ lub najoliższym autoryzowanym serwisem technicznym.

Dane Techniczne

POZYCJA VALUE
Typ	Urządzenie bezprzewodowe z napędem akumulatorowym
Prędkość znamion-owa bez obciążenia	18m/s±10%
Długość prowadnicy	250 mm
Typ łańcucha	25AP058X
Typ prowadnicy 100SDAA041
Ładowarka 82V220G/82V430/G82V220/82V430
Akumulator 82C1G/82C2/82C6
Pojemność zbiornika oleju smarującego łańcuch	150 ml
Waga (Akumulator nie dołączono zestawu)	5.5 kg
Niepewność pomiaru LpA	83 dB(A), K_px : 3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA	L_wa = 95.7 dB(A)
Maksymalny poziom natężenia hałasu LwA(G)	L_wa = 99 dB(A)
Całkowite wartości wibracji ah	< 2.5 m/s2, k= 1.5 m/s2

Deklaracja Zgodności EC

Nazwa producenta: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej

Nazwisko: Peter Söderström

Adres: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden

NINIEJSZYM, NA WŁASNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ, DEKLARUJEMY, ŻE MASZYNA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Type Okrzesywarka
Marka Cramer
Model 82PST
Numer seryjny	Zobacz tabliczkę znamionową

Została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami i dyrektywami:

Kompatybilność elektromagnetyczna	EN 55014-1/EN 55014-2
Bezpieczeństwo elektronarzędzi	EN 60745-1, EN ISO 11680-1
Dyrektywa w sprawie emisji hałasu	EN ISO 3744
Oraz spełnia najważniejsze wymagania następujących dyrektyw:
Dyrektywy dot. maszyn 2006/42/CE
Dyrektywy dot. kompatybilności elektromagnetycznej	2014/30/EU
Dyrektywa RoHS 2011/65/EU
Dyrektywa dot. emisji hałasu 2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę 2005/88/EC
Model 82PST (1400086)
Nivelul măsurat al presiunii acustice	95.7 dB(A)
Zmierzony poziom natężenia hałasu	99 dB(A)

Numer certyfikatu badania zgodności z normą EC: MDC 1993

wyda no przez firmę SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao

Dyrektor ds. Jakości

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Přehled Výrobku

* Jeśli usterka nie zostanie usunięta, należy skontaktować się z dystrybutorem i/ lub najbliższym autoryzowanym serwisem technicznym.