82PST - Пила Cramer - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 82PST Cramer

Ваше устройство сконструировано и изготовлено в соответствии с высокими стандартами изделий касающимися надежности, простоты в эксплуатации и безопасности оператора. При правильном уходе ваше устройство будет безотказно работать в течение многих лет.

Инструкция к штанговой пиле

Упаковочный Лист

1 Штанговая пила

4 Ключ

2 Чехол

5 Плечевой ремень

3 Руководство оператора

Рекомендуемый диапазон температур окружающейсреды:

ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУРА
Температурный диапазон хранения штанговой пилы	-4 °F (-20 °C) – 158 °F (70 °C)
Диапазон рабочих температур штанговой пилы	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Диапазон температур зарядки батареи	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Диапазон рабочих температур зарядного устройства	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Диапазон температур хранения батареи	1год: 32°F (0°C) – 73 °F (23 °C)
	3 месяца: 32°F (0°C) – 113 °F (45°C)
	1 месяц: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Диапазон температур разрядки батареи	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Указания по безопасности

Перед тем как приступить к эксплуатации штанговой пилы, внимательно прочтите все указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации. Сохраните данное руководство для дальнейшего обращения к нему.

Данные штанговые пилы соответствуют стандартам безопасности и директивам ЕС по электромагнитной совместимости, машинам и низковольтному оборудованию.

Назначение

Продукт оснащен режущим приспособлением, которое прикреплено к штанге и предназначено для обрезания веток на стоящих деревьях, но не для спиливания деревьев в качестве обычной цепной пилы.

Введение

Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с пониженными физическими,сенсорными или умственными способностями, или имеющими недостаточный опыт или знания, если только они не находятся под присмотром или были проинструктированы по поводу использования устройства лицом,ответственным за их безопасность

Общие положения по безопасности при работе с электроинструментами

Внимательно изучите все указания по технике безопасности. Несоблюдение данных указаний и требований ведет к риску получения травм.

Сохраните данную инструкцию для дальнейших обращений к ней. Термин «электроинструмент» в указаниях относится как к сетевому, так и аккум-уляторному инструменту.

Указания по безопасности на рабочем месте

- Всегда содержите рабочее место в чистоте и порядке. Так же следите за освещенностью рабочего места. Неубранные помещения и условия плохой освещенности могут привести к получению травм.

- Категорически запрещается работа с электроинструментом в условиях повышенной концентрации паров легковоспламеняющихся жидкостей и веществ. При работе электроинструмента на двигателе возникают искры, которые могут привести к возгоранию.

- Не допускайте посторонних людей в рабочую зону. Невнимательность может привести к потере контроля над инструментом и получению травм.

Электробезопасность

• Избегайте контакта с заземленными предметами, такими как, трубы, радиаторы, плиты и холодильники.
• Категорически запрещается использование электроинструмента в условиях повышенной влажности. Попадание влаги в электроинструмент может привести к выходу его из строя или поражению электрическим током. Обратите внимание, что дождь, туман и другие осадки могут быть разной интенсивности. Не следует пользоваться оборудованием в экстремальных условиях. Не допускайте попадания на батарею соленых и загрязненных жидкостей. После использования батарею и изделие необходимо высушить.

Персональная безопасность

• При использовании электроинструм-ента будьте аккуратны и внимате-льны. Не пользуйтесь инструментом, если вы устали, помните что это источник повышенной опасности для человека.
• Используйте индивидуальные ср-едства защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное снаряжение, примененное в соответствующих обстоятельствах, такое как, пылезащи-тные маски, защитная обувь с нескол-зящей подошвой,защитные шлемы и средства защиты органов слуха,значительно улучшают процесс работы с электроинструментом и сводят риск травм к минимуму.
• Будьте внимательны при переноске инструмента. Перед его подключением к сети или переноске в другое рабочее место убедитесь, что выключатель находится в положении «ВЫКЛ».
• Перед включением электроинстру-мента убедитесь в отсутствии на нем всех крепежных инстру-ментов. Гайки или ключи, оставленные на вращающихся частях электроин-струмента, могут привести к травмам.

• При работе с электроинструментом всегда занимайте устойчивое положе-ние. Не давите на электроинструмент.

• При работе с электроинструментом надевайте соответствующую одеж-ду. Не носите просторную одежду или ювелирные украшения. Длинные волосы лучше убрать под головной убор.

• При совместной работе электроин-струмента с устройствами сбора пыли регулярно проверяйте места соединений.

Использование и обслуживание электроинструмента

• Не перегружайте электроинструмент. Регулярно проверяйте электрои-нструмент на наличие механических повреждений корпуса и сетевого шнура.
• Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. При появлении посторонних шумов, запаха горелой изоляции, повышенного искрообразования необходимо немед-ленно прекратить работу и обратиться в авторизованный сервисный центр.
• Перед выполнением любых работ, связанных с обслуживанием электроинструмента или с заменой сменных аксессуаров, обязательно отключайте его от сети.
• Храните неиспользуемые электрои-инструменты в недоступном для детей месте. Не допускайте к работе с электроинструментом лиц, которые не были ознакомлены с указаниями по технике безопасности и с инструкцией по эксплуатации.
• Регулярно осматривайте корпус электроинструмента. Перед началом работы обязательно проверяйте правильность функционирования всех подвижных частей. Регулярно провер-яйте наличие всех крепежных деталей в корпусе электроинструмента.
  • Перед началом работы проверяйте сменные аксессуары. Не используйте аксессуары с механическими поврежде-ниями.
• Используйте электроинструменты, вспомогательные принадлежности, сверла и т. д. в соответствии с назначением каждого отдельного электроинструмента, учитывая рабочие условия и характер выполняемой работы.
• Неиспользуемое устройство должно храниться в недоступном для детей месте. Храните изделие в сухом помещении.

Эксплуатация и уход за изделиями с аккумуляторным питанием

- Зарядку выполняйте только с использованием зарядного устро-

йства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, подходящее к одному типу аккумуляторных батарей, может создать опасность возгорания при использовании с аккумуляторными батареями другого типа.

• Используйте изделия с аккумуляторным питанием только со специально предназначенными для них аккумул-яторными батареями. Использование аккумуляторных бата-рей другого типа может привести к телесных поврежде-ниям или возгоран-ию.
• Если аккумуляторная батарея не используется,храните ее отдельно от других металлических предметов, например канцелярских скрепок, монет, гвоздей, винтов и других мелких металлических предметов, которые могут привести к замыканию контактов батареи. Замыкание контактов батареи может вызвать ожоги или привести к возгоранию.
• При ненормальных условиях из батареи может выпечь жидкость, избегайте контакта с ней. Еслиэтого избежать не удалось, смойте жидкость водой. Если жидкость попала в глаза, после их промывания обратитесь за медицинской помощью.Жидкость, вытекшая из батареи, может вызвать раздражение или оког.

Обслуживание

- Обслуживание и ремонт электроинс-трумента производите только в авторизованных фирмой- производи-телем сервисных центрах. Ремонт и обслуживание электроинструмента в посторонних организациях, а так же внесение конструктивных изменений приведет к отказу от гарантийных обязательств.

Утилизация

Отработанные электроинструменты не должны утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Отправляйте их на вторичную переработку, где это возможно. роконсультируйтесь с местными органами власти или вашим продавцом по вопросу утилизации.

Раздельный сбор отработанных изделий и использо ванных упаковочных материалов позволяет их перерабатывать и повторно использовать. Использование переработанных материалов помогает предотвратить загрязнение окружающей среды и снижает спрос на сырье.

Batteries

В конце срока службы батарей утилизируйте их с надлежащей заботой об окружающей среде. Батарея содержит вещества, которые являются опасными для вас и окружающей среды. Ее следует снять и отправить для утилизации в пункт приема отработанных литий-ионных батарей.

Обозначение

ОБОЗНАЧЕНИЕ	ОБОЗНАЧЕНИЕ/ ПОЯСНЕНИЕ
[х2к7]	Предупреждения, влияю-щие на безопасность рабо-тающего.
[862c]	Чтобы уменьшать риск ущерба, пользователь должен читать и понимать руководство оператора, перед использованием этого изделия.
[2w86]	носите устройства защиты слуха.
[z5zd]	Используйте средства защиты органов зрения.
	ОПАСНО! Риск поражения электрическим током! Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на расстоянии не менее 15 м.
[w4yc]	Использовать защитную каску
[464y]	Пользуйтесь плотными и нескользящими рабочими перчатками.
	Использовать защитную противоскользящую обувь.
	Конструкция с двойной изоляцией

Подготовка к эксплуатации

Для безопасного использования данного изделия следует понимать принципы его работы и изучить руководство по эксплуатации. Перед использованием данного изделия ознакомьтесь с его рабочими функциями и правилами безопасности

1. Кнопка вкл/выкл 2. Кнопка защитной блокировки
3. Пусковой рычаг 4. Дополнительная ручка
5. Ручка штанговой пилы 6. Опорное кольцо
7. Муфта 8. Удлинитель штанги
9. Головка штанговой пилы 10. Крышка цепи
11. Пильная шина	12. цепная пила
13. Карабин 14. Плечевой ремень
15. Кнопка фиксатора батареи	16. Крышка Масляного бака
17. Индикатор уровня масла 18. Винт регулировки цепи
19. Зажимная гайка защиты цепи	20. Зубья
21. Направление вращения цепи 22. Приводные звенья
23. Паз шины цепи

Аккумулятор и зарядное устройство

См. инструкцию к аккумулятору и зарядному устройству.

Сборкavybalení

ВНИМАНИЕ!

Чтобы предотвратить случайный запуск, что может привести к серьезным травмам, всегда снимайте батарею с устройства при сборке деталей.

Подвешивание устройства на плечевой ремень (См. рис.2)

1 Подсоедините карабин к опорному кольцу штанги.
2 Наденьте плечевой ремень.
3 Отрегулируйте длину лямки так, чтобы карабин был справа ниже поясницы на толщину ладони.

Отрегулируйте длину штанговой пилы (См. рис.3)

1 Ослабьте хомут, повернув его против часовой стрелки.
2 Вытяните удлинитель вверх или назад, чтобы отрегулировать длину штанговой пилы.
3 Затяните хомут.

Отрегулируйте угол головки штанговой пилы (См. рис.4)

Головка штанговой пилы может отклоняться под двумя углами: 0° или 90°, штанговая пила может производить либо вертикальную, либо горизонтальную резку.

1 При помощи гаечного ключа ослабьте два винта на головке штанговой пилы.
2 Поверните головку штанговой пилы на 90°, пока винты не попадут в соответствующие отверстия на штанге.
3 Затяните винты.

Замена шины и цепи (См. рис. 10-18)

• Ослабьте замковую гайку и снимите защиту цепи.
  В шине имеется отверстие для стержня шины. Также в шине имеется отверстие для шпильки натяжения цепи.

• Установите шину на стержень так, чтобы шпилька натяжения цепи попала в соответствующее отверстие.

• Наденьте цепь на звездочку так, чтобы она попала в паз шины. Лезвия на верхней стороне шины должны быть направлены в сторону конца шины, по ходу вращения цепи.
  • Наденьте защиту цепи штанговой пилы.
• Натяните цепь, поворачивая винт регулировки натяжения цепи по часовой стрелке. Следите, чтобы во время натяжения цепь находилась в пазе шины.
• Поднимите конец шины, чтобы проверить наличие провисания. Опустите конец шины и поверните винт регулировки натяжения цепи по часовой стрелке на пол-оборота. Повторяйте эту процедуру до устранения провисания.
• Приподнимите шину за край и надежно затяните стопорную гайку.
  • Цепь натянута правильно, если она не провисает под шиной и
  прилегает, но ее можно провернуть вручную без заклинивания.
  • Затяните стопорную гайку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если цепь натянута слишком сильно, она не будет вращаться. Слегка ослабьте стопорные гайки крышки цепи и поверните винт регулировки цепи против часовой стрелки на четверть оборота. Приподнимите конец шины и надежно затяните стопорные гайки крышки цепи. Убедитесь, что цепь вращается без заклинивания.

Установка/Снятие Батареи

Установка Батареи (См. рис.5)

1 Совместите выступ батареи с углублением.
2 Крепко держите штанговую пилу.
3 Вставьте батарею в ручку до щелчка.
4 Не применяйте силу при установке батареи. Она должна аккуратно встать на место со щелчком.

Снятие Батареи (См. рис.5)

1 Нажмите и удерживайте кнопку защелки на батарее.
2 Крепко держите штанговую пилу и вытяните батарею за ручку.

Эк Сплуатация

Начало работы (См. рис.6)

1 Нажмите на кнопку вкл/выкл.

2 Отожмите кнопку предохранителя при помощи большого пальца, и одновременно нажмите на пусковой рычаг.
3 Отпустите кнопку предохранителя.

Завершение (См. рис.6)

1 Отпустите пусковой рычаг.
2 Нажмите на кнопку вкл/выкл, чтобы выключить устройство

Смазка Направляющей И Цепи (См. рис. 7)

Смазывайте направляющую и цепь специальной смазкой. Она должна быть предназначена для цепей и масленок цепей и подходить для работы в широком диапазоне температур. Такую смазку не нужно разводить.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: штанговая пила поставляется с завода без смазки направляющей и цепи. Проверяйте уровень смазки каждые 20 минут работы и добавляйте ее при необходимости.

1 Раскрутите и снимите крышку с масляного бачка.
2 Налейте масло в бачок и следите за уровнем на индикаторе.
3 Следите за тем, чтобы при заливке масла в бачок не попал мусор.
4 Закрутите крышку масляного бачка.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: не заливайте в устройство грязное или использованное масло. Это может привести к повреждению направляющей или цепи.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: масло может капать с пилы, когда она не используется. Это нормальное явление. Во избежание утечек сливайте масло из бачка после каждого использования и давайте устройству поработать в течение одной минуты. При хранении устройства в течение длительного времени (три месяца и более) смажте цепь небольшим количеством масла — это поможет предотвратить появление ржавчины на цепи и цепном колесе.

Подготовка К Работе

• Надевайте нескольких перчатки для максимальной эффективности хвата и защиты рук.
• Крепко держите инструмент, когда двигатель работает. Держитесь за заднюю рукоятку правой рукой, а левой — за штангу.
• Крепко держите устройство обеими руками. Всегда держитесь левой рукой за штангу, а правой — за заднюю рукоятку, так чтобы вы стояли слева от линии распила. Не используйте обратный хват (не беритесь правой рукой за переднюю рукоятку). Выбирая стойку, помните, что

ваше тело и рука не должны находиться на линии движения цепи.

• Не обрезайте ветки, которые находятся непосредственно над вами.
  Перед использованием устройства проверяйте затяжку муфт.
  Рекомендуется также периодически проверять их затяжку во время работы во избежание травм.

Методы работы

Обрезка ветвей дерева (См. рис.8)

ВНИМАНИЕ!

Удостоверьтесь, что участок, на который будут падать ветви, свободен.

• Расположитесь с противоположной стороны относительно срезаемой ветви.
• Начинайте с нижних ветвей, переходя к тем, которые расположены выше.
• Выполнять обрезку сверху вниз, чтобы шина не застряла.

Обрезка ветвей после валки (См. рис.9)

Ниже описан порядок обрезки ветвей после валки.

ВНИМАНИЕ!

Уделите внимание точкам опоры ветви на земле, возможности присутствия напряжения, направлению, которое может принять ветка при распиловке и возможной неустойчивости дерева после обрезки ветви.

Необходимо оставить нижние, более крупные ветви, на которые опирается лежащий на земле ствол. Отските маленькие ветви одним движением. Ветви, находящиеся в натяжении, лучше срезать снизу вверх, чтобы не погнуть цепную бензопилу.

Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ!

Перед проверкой натяжения цепи или ее регулированием всегда извлекайте аккумуляторную батарею из инструмента. Надевайте защитные перчатки при обращении с цепью, пильной шиной и работе в зоне размещения цепи.

Регулировка натяжения цепи (См. рис. 10.11.18)

• Ослабьте затягивающие гайки крышки пилы (деталь 15) с помощью входящего в комплект поставки ключа, для регулировки натяжения цепи не обязательно полностью выкручивать затягивающие гайки крышки пилы.
• Поднимите конец шины, чтобы проверить наличие провисания. Опустите конец шины и поверните винт регулировки натяжения цепи по часовой стрелке на пол-оборота. Повторяйте эту процедуру до устранения провисания.
• Удерживая конец шины в верхнем положении, надежно затяните стопорные гайки крышки цепи с помощью гаечного ключа.
  Цепь натянута правильно, если она не провисает под шиной и прилегает, но ее можно провернуть вручную без заклинивания.

ВНИМАНИЕ!

Во время нормальной работы цепь нагревается. На правильно натянутой нагретой цепи ведущее звено провисает примерно на 1,9 мм (1/16 дюйма) под шиной.

ВНИМАНИЕ!

Новая цепь быстро растягивается. Проверяйте натяжение цепи чаще и подтягивайте ее по мере необходимости.

Очистка

Очистка машины и двигателя

Всякий раз после работы тщательно очищайте машину от пыли и рабочих отходов.

• Чтобы снизить риск пожара, очищайте машину, и в частности двигатель, от остатков листьев, веток и излишков смазки.
  • Всегда очищайте машину после использования, протерев ее чистой

влажной тряпочкой, смоченной нейтральным чистящим средством.

• Удалите всю оставшуюся влагу мягкой и сухой тряпочкой. Влажность может вызвать риск поражения электрическим током.
• Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители для очистки пластмассовых частей и рукояток.
• Не используйте струи воды и избегайте попадания воды на двигатель и электрические узлы.
• Во избежание перегрева и повреждения двигателя или батареи всегда проверяйте, что воздухозаборные решетки для охлаждения чистые и на них нет отходов.

Очистка цепи

Каждый раз после использования очищайте цепь от следов опилок и отложений масла.

Если грязь устойчивая или она превратилась в смолу, снимите цепь и на несколько часов погрузите ее в емкость со специальным чистящим средством. Затем сполосните ее чистой водой и нанесите спреем подходящий антикоррозийный состав, а затем вновь установите ее на машину.

Хранение

Хранение устройства

Прежде чем убрать машину на хранение:

1 Извлеките батарею из соответствующего гнезда и зарядите ее;
2 Надевайте чехлы на направляющую и нож.
3 Подождите, пока двигатель остынет;
4 Проведите очистку.
5 Проверьте, что нет ослабленных или поврежденных компонентов. Если необходимо, замените поврежденные компоненты, а также затяните ослабленные винты и болты или обратитесь в авторизованный сервисный центр.

6 Храните машину:

• Для получения информации о диапазоне температур хранения см. таблицу по температурам окружающей среды.
• в сухом помещении
• защищенном от погодного воздействия
• вне досягаемости детей.
• удостоверьтесь, что вы убрали ключи и инструмент, использовавшиеся для обслуживания.

* Если неисправность не устранена, необходимо обратиться к дистрибьютору и/или в ближайший авторизованный сервисный центр.
Поиск И Устранение Неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Штанговая пила не включается	Штанги собраны не правильно.	Повторно соберите штанги в соответствии с инструкциями.
	Отсутствие электрического контакта между штанговой пилой и батареей.	Вставьте батарею в предназначенный для нее отсек до тех пор, пока защелки на батарейном отсеке не встанут на место.
	Батарея разряжена. Зарядите батарею.
	Рычажок блокировки и кнопка запуска не нажаты одновременно.	Нажмите рычажок блокировки и удерживайте его, затем нажмите кнопку запуска, чтобы включить штанговую пилу.
	Батарея и электроинструмент слишком горячие или слишком холодные.	См. раздел «Техническое обслуживание батареи и зарядного устройства» в настоящем руководстве.
Шина и цепь сильно нагреваются и дымятся.	Отсутствует масло в масляном баке.	Залейте масло в масляный бак.
	Выходное отверстие забито мусором.	См. инструкции по снятию шины и чистке в настоящем руководстве.
	Входное отверстие внутреннего масляного бака забилось мусором.	Очистите масляный бак и залейте в него чистое масло для смазки шины и цепи.
	Звездочку заклинило из-за попавшего в нее мусора.	Очистите звездочку и смажьте чистым маслом для смазки шины и цепи.
	Пильная цепь натянута слишком ли сильно или слишком слабо.	См. раздел «Повторное натяжение пильной цепи».
Пила не выполняет резку.	Затупившаяся цепь. Заточите или замените цепь.
	Цепь надета задом наперед.	См. выше раздел «Замена шины и цепи».
Двигатель работает, но пиление происходит ненормально.	Двигатель останавливается примерно через 3 секунды.	Зарядите батарею.
	При использовании штанговой пилы под нагрузкой она останавливается.	Отпустите кнопку запуска. Повторно запустите штанговую пилу. Не перегружайте штанговую пилу. См. соответствующий раздел руководства для обеспечения правильной эксплуатации.
	Батарея не заряжена. Зарядите батарею. См. раздел «Батарея и зарядное устройство», чтобы правильно выполнить зарядку.
	Недостаточное количество смазки для шины и цепи может привести к повышенному трению. Цепь нуждается в правильном техническом обслуживании.	Следите за тем, чтобы в штанговой цепи всегда было достаточно смазки для шины и цепи.
	Неправильная температура хранения батареи.	Дайте батарее охладиться до комнатной температуры.

Технические характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
Тип	Беспроводное Аккумуляторное Устройство
Номинальная скорость без нагрузки	18m/s±10%
Длина пильной шины	250 mm
Тип цепи	25AP058X
Тип пильной шины	100SDAA041
Батарея	82V220G/82V430/G82V220/82V430
Зарядное устройство	82C1G/82C2/82C6
Емкость масляного бака цепной пилы	150 ml
Масса (без батареи)	5.5 kg
Измеренный уровень звуковой мощности LpA	83 dB(A), K_нс : 3 dB(A)
Измеренный уровень звуковой мощности LwA	L_нс =95.7 dB(A)
Гарантируемый уровень звуковой мощности(G)	L_нс =99 dB(A)
Уровень вибрации	< 2.5 m/s2, k= 1.5 m/s2

Заявление О Соответствии Требованиям ЕС

Производитель: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технического файла:

Имя: Peter Söderström Адрес: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden

МЫ С ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО УСТРОЙСТВО

Перево д оригинальных инструкций
Тип Штанговая пила
Марка	Cramer
Model	82PST
Заводской номер См. паспортную табличку продукта

изготовлено в соответствии со следующими стандартами и нормативными документами:

Электромагнитнаясовместимость

EN 55014-1/EN 55014-2

Техника безопасности при использовании электроинструмента	EN 60745-1, EN ISO 11680-1
Стандарт по шумовому воздействию	EN ISO 3744

Соответствует основным требованиям следующих директив:

Директива о машинах и механизмах	2006/42/CE
Директива о электромагнитной совместимости	2014/30/EU
Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ	2011/65/EU
Директива по шумам 2000/14/ЕС с изменениями 2005/88/ЕС

Model	82PST (1400086)
Замеренный уровень звукового давления	95.7 dB(A)
Измеренный уровень звуковой м о щ н о с т и	99 dB(A)

N° сертификата проверки по стандарту EC: MDC 1993 выдан SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao

Директор по качеству

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Tuotteen Yhteenveto