82PST - Såg Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 82PST Cramer

Din maskin har utvecklats och tillverkats enligt höga standard för att vara pålitlig, enkel att använda och säker. Om du tar hand om den på korrekt sätt kommer den att fungera problemfritt i fiera år.

Lär känna din stångsåg

Packlista

1 Stångsåg	4 Nyckel
2 Klinga	5 Axelrem

3 Användarmanual

Rekommenderad temperatur i omgivningen:

OBJEKT TEMPERATUR
Temperatursintervall vid förvaring av stångsåg	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Temperatursintervall vid användning av stångsåg	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperatur för batteriladdning 41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Temperatur för laddaranvändning 39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperatur för batteriförvaring	1 år : 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 månader: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 månad: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Temperatur för batteriurladdning 6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Säkerhetsföreskrifter

Läs noga igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner i denna bruksanvisning innan denna stångsåg används. Spara användarmanualen för framtida referens.

CE Dessa stångsågar överensstämmer med CE-säkerhetsstandarder och direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet, maskiner och lågspänning.

Användningsområde

Produkten är utrustad med ett skärtillbehör som är monterat på en stång. Det gör det möjligt för dig att beskära grenar på träd. Men den är inte avsedd att användas som en vanligt motorsåg.

Introduktion

Denna enhet är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) som saknar erfarenhet och kunskap, eller som har en nedsatt förståelse för produkten, såvida de inte övervakas av eller är användningsinstruktioner från en person som ansvarar för deras säkerhet.

Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instru-ktioner. Att inte följa varningarna och instru-ktionerna kan resultera i elektrisk stöt, brand och allvarlig skada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida användning. Termen "motordrivet verktyg" i varningarna avser dina verktyg som drivs antingen via en el-sladd eller med hjälp av ett batteri.

Arbetsområdessäkerhet

- Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Stökiga och mörka områden

inbjuder till olyckor.

• Använd inte motordrivna verktyg i explosiva atmosfärer, till exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara gaser eller damm. Motodrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor.
• Håll barn och åskådare på avständ vid användning av motordrivna verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.

Elsäkerhet

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, så som rör, element, spisar och kylskåp. Om din kropp är jordad ökar risken för elektrisk stöt.
• Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller blöta omgivningar. Vatten som tränger in i ett motordivet verktyg ökar risken för elektrisk stöt. Observera att regn, dimma och annan luftfuktighet kan variera i intensitet och att utrustningen inte kan användas under extrema förhållanden. Se till att batterierna inte är in närheten av salthaltiga miljöer och förorenade vätskor. Efter användning ska batteri och enhet torkas.

Personlig säkerhet

• Var vaksam och tänk på vad du gör. Använd sunt förnuft när du använder ett motordrivet verktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
• Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd.Skyddsutrustning, till exempel en ansiktsmask,halkskyddade skor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.
• Undvik oavsiktlig start. Säkerstäl I at t strömbrytaren är i av-läge innan du ansluter en spänningskälla och/eller ett batteripack, tar upp verktyget eller bär verktyget. Att bära verktyget med fingrarna på strömbrytaren, eller strömsätta verktyg som har strömbrytaren påslagen, bjuder in till olyckor.
• Ta bort eventuella justeringsnycklar innan du sätter på ett motordrivet verktyg. En justeringsnyckel som har lämnats kvar på en roterande del av verktyget kan orsaka personskada.
• Sträck dig inte. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och god balans. Detta gör att du kan kontrollera det motordrivna verktyget bättre i oväntade situationer.
• Klä dig lämpligt. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll

hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

- Om tillbehör för uppsamling finns tillgängliga, kontrollera att dessa är monterade korrekt och fungerar.

Användning och skötsel av motor-drivna verktyg

• Pressa inte verktyget. Använd korrekt verktyg för det jobb du ska utföra. Ett korrekt valt verktyg förenklar arbetet och är säkrare att använda.
• Använd inte det motordrivna verktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av verktyget. Motordrivna verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
• Dra ur kontakten ur uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar verktyget.Sådana förebyggande åtgårder minskar risken för oavsiktlig start.
• Förvara avstängda motordrivna verktyg utom räckhåll för bam och låt inte personer som är obekanta med verktyget, eller dess instruktioner, använda det. Motordrivna verktyg är farliga i otränade händer.
• Sköt om motordrivna verktyg. Kontrollera att det inte föreligger någon obalans eller oförmåga för rörliga delar att röra sig, att inga delar är trasiga och att ingenting annat som påverkar användningen av det motordrivna verktyget föreligger. Om ett motordrivet verktyg är skadat måste det repareras innan användning. Många olyckor uppstår på grund av dåligt underhållna motordrivna verktyg.
• Håll skärdelar vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skärytor fastnar inte lika lätt och är enklare att kontrollera.
• Använd det motordrivna verktyget samt dess tillbehör i enlighet med dessa instruktioner och på det sättet som verktyget är tänkt att användas. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena och arbetet som ska utföras. Användning av det motordrivna verktyget för andra ändamål än vad det är avsett för kan resultera i en farlig situation.
• När maskinen inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn. Se till att förvara produkten på en torr plats inomhus.

Användning och underhåll av

- Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten. En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand, om den används med batterier av en annan typ.

• Endast en särskild typ av batteri får användas med ett sladdlöst verktyg. Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand.
• Då batteriet inte används ska det hållas på avständ från metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar,spikar eller andra föremål som kan förbinda kontakter sinsemellan, vilket kan förorsaka brännskador eller brand. Kortslutning av batteripolerna kan förorsaka brännskador eller brand.
• Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av läcka från batteriet p.g.a. en felaktig användning. Om detta ändå händer, skölj omedelbart det berörda området med en stor mängd rent vatten. Om du får vätska i ögonen, sök även läkarhjälp. Vätska som strömmar ut ur ett batteri kan förorsaka irritationer eller brännskador.

Service

- Låt en kvalificerad reparatör reparera ditt motordrivna verktyg. Använd endast originaldelar. Detta säkerställer att säkerheten i det motordrivna verktyget bibehålls.

Bortskaffning

Kasta inte bort elektriska verktyg tillsammans med hushällsavfall. Lämna tillbaka dem på ett återvinningscenter.Kontakt a myndigheterna eller återförsäljaren för att ta reda på lämplig återvinningsmetod.

Separat insamling av använda produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och återanvändas. Återanvändning av återvunna material hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av råmaterial.

I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med tanke på vär miljö. Batterier innehåller material som är skadliga för dig och miljön. De måste tas ur och avyttras separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier.

Symbol

SYMBOL BETYDELSE/FÖRKLARING
	Förebyggande åtgärder som berör din säkerhet.
	Läs denna bruksanvisning och följ varningarna och säkerhetsföreskrifterna.
	Använd hörselskydd.
	Bär ögonskydd.
	FARA! Risk att bli dödad av elström! Håll alla åskådare på minst 15 m avständ.
	Bär huvudskydd.
	Använd tjocka och slirsäkra arbetshandskar.
	Använd skyddsskor.
	Dubbelisolerad konstruktion.

Före användning

Säker användning av produkten kräver att användaren har kunskap om funktioner

på produkten och informationen i användarmanualen. Lär känna produkten och alla dess funktioner och säkerhetsföreskrifter före användning.

1. På/av-knapp 2. Låsknapp
3. Gasreglage 4. Extrahandtag
5. Stångsåg handtag 6. Bärring
7. Fläns	8. Förlängning
9. Stångsåg huvudenhet 10. Kedjeskydd
11. Svärd 12. motorsåg
13. Karbinfäste 14. Axelrem
15. Batterilåsknapp 16.Oljetankslock
17. Oljeindikator 18. Justeringsskruv för kedja
19. Låsmutter för kedjeskydd 20.	Skärblad
21. Skärbladens kedjerotation 22.	Drivlänkar
23. Skåra för stång

Batterier och batteriladdare

Se batteriets och laddarens bruksanvisning.

Montering

WARNING!

För att hindra start av misstag som kan orsaka allvarlig personskada ska alltid batteriet tas bort från verktyget då delarna sätts samman.

Fästa Maskinen I Axelremmen (se figur 2)

1 Fäst karbinfästet till bärringen på stängen.
2 Ta på axelremmen.
3 Ställ in remmens längd så att karbinkroken sitter ungefär en handsbredd nedanför högra höften.

Justera stångsågens längd. (se figur 3)

1 Lossa på ringen genom att vrida den medsols.
2 Dra förlängningsstången uppåt eller bakåt för att justera stångsågens längd.
3 Dra åt ringen.

Justera vinkeln på stångsågens huvudenhet. (se figur 4)

Stångsågens huvudenhet har två vinklar: 0° eller 90°, stångsågen kan användas vertikalt eller horisontellt.

1 Lossa de två skruvarna på stångsågens huvudenhet med skiftnyckeln.
2 Vrid stångsågens huvud 90° tills skruven passar i skruvhålen på stången.
3 Dra åt skruvarna.

Byta ut svärdet och kedjan (se figur 10-18)

• Lossa på låsmuttern och ta bort kedjeskyddet.
• Stängen har en skåra för stångspärren som passar över stångspärren. Stångspärren har även ett stifthål för kedjespänning som passar över stiftet för kedjespänning.
• Placera stängen mot stångspärren så att stiften för kedjesträckning passar i stifthålen för kedjesträckning.
• Montera kedjan över kugghjulet och in i stångskåran. Skärbladen ovanpå stången ska riktas mot stångens spets, i kedjerotationens riktning.
  • Montera kedjeskyddet på stångsågen.
• Ta bort allt slack från kedjan genom att vrida justeringsskruven för kedjesträckning medsols, säkerställ att kedjan passar in i stångskåran under sträckningen.
• Lyft upp stångens spets för att kontrollera efter slack. Släpp stångens spets och vrid justeringsskruven för kedjan 1/2 varv medsols. Upprepa detta tills det inte längre slackar.
  • Håll upp kanten på stängen och dra åt låsmuttern ordentligt.
• Kedjan är korrekt sträckt när det inte finns något slack på stångens undersida, kedjan sitter tätt men kan vridas för hand utan att fastna.
  • Dra åt låsmuttern.

OBS! Om kedjan är för sträckt kommer den inte att roteras. Lossa kedjeskyddets läsmuttrar något och vrid skruven för kedjejustering 1/4 varm i motsois riktning. Lyft upp spetsen på stängen och dra åt kedjeskyddets läsmuttrar. Säkerställ att kedjan kan rotera utan att fastna.

Så här installerar du batteripa-ketet (se figur 5)

1 Linjera fliken på batteriet med hålet.
2 Håll ett fast tag i stångsågen.
3 Tryck fast batteriet i handtaget tills spärren läser på plats.
4 Använd inte våld när batteriet sätts i. Det ska glida på plats och klicka till.

Så här tar du ut Batterisatsen (se figur 5)

1 Tryck ned spärrknappen på batteriet och håll.
2 Håll ett fast tag i stångsågen och dra ut batteriet från handtaget.

Funktionssätt

Påbörja arbetet (se figur 6)

1 Tryck på på/av-knappen.
2 Tryck låsknappen bakåt med tummen och tryck samtidigt in gasreglaget.
3 Släpp upp läsknappen.

Sluta arbeta (se figur 6)

1 Släpp upp gasreglaget.
2 Tryck på på/av-knappen för att stänga av maskinen.

Tillföra svärd- och kedjesmörjmedel (se figur 7)

Använd svärd- och kedjesmörjmedel. Detta är utformat för kedjor och kedjesmörjare och har satts samman för att fungera inom ett brett temperaturområde utan behov av spädning.

OBS: Stångsågen levereras från fabrik utan att svärd- och kedjesmörjmedel tillsatts. Nivån ska också kontrolleras efter var 20:e minuts användning och påfyllning ske efter behov.

1 Skruva loss och ta bort kåpan från oljetanken.
2 Häll olja i tanken och övervaka nivån på indikatorn.
3 Se till att inga föroreningar tränger in i tanken vid påfyllningen.
4 Skruva på oljekåpan och dra fast den.

OBS: Använd inte smutsiga, begagnade eller på annat sätt förorenade oljor. Detta kan skada svärd eller kedja.

OBS: Det är normalt att olja sipprar ut ur sågen när den inte används. För att förebygga läckage ska oljetanken tömmas efter varje användning och sedan ska sågen köras i en minut. När enheten ställs undan för en längre tid (tre månader eller mer) ska du se till att kedjan är lätt inoljad, vilket förhindrar rost på kedjan och svärdets kedjehjul.

Förberedelser för sågning

• Använd halkfria handskar för maximalt grepp och skydd.
• Håll alltid ett stadigt tag i enheten närhelst motorn är igång. Använd högra handen för ett stadigt tag om bakre handtaget samtidigt som du med vänstra handen har ett stadigt tag om stångskaftet.
• Häll enheten stadigt med båda händerna. Häll alltid din vänstra hand på stängskaftet och den högra på bakre handtaget, så att du har kroppen till vänster om kedjelinjen. Använd aldrig ett vänsterhandsgrepp (korsgrepp) eller någon ställning, som placerar din kropp eller arm tvärs över kedjelinjen.
  • Stå aldrig direkt under den gren du sågar av.
• Se till att flänsarna dragits fast helt innan du kör utrustningen - kontrollera dem regelbundet under användningen för att undvika allvarliga skador.

Arbetsmetoder

Kvistning av träd (se figur 8)

WARNING!

Se till att området där kvistarna faller ner inte har några hinder.

- Ställ dig på den motsatta sidan i förhållande till kvisten som kapas.

• Börja från den nedre kvistarna fortsätt sedan att kapa de översta.
- Kapa uppifrån och ner för att undvika att svärdet kan fastna

Kvistning (se figur 9)

Med kvistning menas en borttagning av grenarna på trädet som fällts

WARNING!

Var uppmärksam på var kvistarna stöder mot marken, om de är i spänning, vilken riktning kvisten kan inta vid kapningen och om trädet kommer att ligga stabilt efter att kvisten kapats.

Vid en kvistning måste du lämna de undre grenarna som är större, för att stöda stocken på marken. Avlägsna små grenar.

Det är bäst att kapa spända grenar nerifrån och uppåt för att undvika att kedjesågen böjs.

Underhåll

WARNING!

Plocka alltid bort batteripaketet från maskinen innan du kontrollerar kedjespänningen eller utför några justeringar av kedjan. Använd skyddshandskar när du rör vid kedjan, svärdet eller områden i närheten av kedjan.

Justera Kedjespänningen (se figur 10.11.18)

• Lossa kedjeskyddets låsmuttrar med den medföljande nyckeln. Kedjeskyddets låsmuttrar behöver inte tas loss helt för att justera kedjespänningen.
• Lyft upp stångens spets för att kontrollera efter slack. Släpp stångens spets och vrid justeringsskruven för kedjan 1/2 varv medsols. Upprepa detta tills det inte längre slackar.
• Håll upp spetsen på stängen och dra åt kedjeskyddets läsmuttrar med en skiftnyckel.
  • Kedjan är korrekt sträckt när det inte finns något slack på stångens

undersida, kedjan sitter tätt men kan vridas för hand utan att fastrå.

WARNING!

Vid normal sågning så ökar temperaturen på kedjan. Drivlänkarna på en varm kedja som är korrekt sträckt hänger cirka 1,58 mm (1/16 tum) utanför stångens skåra.

WARNING!

Nya kedjor har en tendens att sträckas. Kontrollera kedjans spänning regelbundet och justera vid behov.

Rengöring

Rengöring av maskinen och motorn

När ett arbetspass avslutats, gör noggrant rent maskinen från damm och rester.
- För att minska brandrisken, ta bort rester av blad, grenar eller överskottsfet från maskinen och speciellt motorn.
- Gör alltid rent maskinen efter användningen med en ren trasa och neutralt rengöringsmedel.
- Avlägsna all fukt med hjälp av en mjuk och torr trasa. Fukten kan leda till risk för elstötar.
- Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningar för att göra rent plastdelar eller handtagen.
- Använd inte vattenstrålar och undvik att blöta ner motorn och de elektriska komponenterna.
- För att undvika en överhettning och skador på motorn eller batteriet, se till att kylsystemets luftintag är rent och fritt från skräp.

Rengöring av kedjan

Efter varje användning, ta bort alla spår av spån eller olja från kedjan. Vid en kraftig nedsmutsning eller hartsbeläggningar, montera ner kedjan och placera den några timmar i en behållare med ett specifikt rengöringsmedel. Skölj sedan kedjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel innan den monteras på maskinen.

Förvaring

Förvara produkten

När maskinen ska ställas undan:

1 Avlägsna batteriet från facket och ladda deti;

2 Montera svärdskydd och klingskydd.

3 Vänta tills motorn har svalnat ordentligt;

4 Gör rent.

5 Kontrollera att det inte finns lösa eller skadade delar. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt åt lösa skruva och bultar eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

6 Ställ undan maskinen:

- Granska tabellen för omgivningstemperatur för information om förvaringstemperatur.

- i en torr miljö

- skyddad mot väder

- på en plats utom räckhåll för barn.

- Se till att nycklar eller verktyg som använts för underhållsarbetet tagits bort.

Felsökning

PROBLEM MOJLIG ORSAK LÖSNING
Stångsågen startar inte.	Stängerna är inte korrekt monterade.	Montera på nytt enligt instruktionerna.
	Ingen elektrisk kontakt mellan stångsåg och batteri.	Säkra batteriet genom att se till att spärrarna ovanpå batterifacket har knäppt fast på plats.
	Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
	Låsspårren och gasreglaget trycks inte in samtidigt.	Tryck på lässpårren och håll ned den och släpp upp gasreglaget för att starta stångsågen.
	Batteriet och verktyget är för varmt eller för kallt.	Läs om underhåll av batteri och laddare i manualen.
Klinga och kedja blir varma och det ryker om dem.	Ingen olja i oljetanken. Fyll på olja i oljetanken.
	Utkastet är blockerat av skräp.	Läs i manualen hur du tar bort klingan och rensar bort skräp.
	Insläppet i inre oljetanken är blockerat av skräp.	Rensa oljetanken och fyll på med rent kling- och kedjesmörjmedel.
	Kedjekransen har satt sig och är blockerad av skräp.	Rensa kedjekransen och fyll på med rent kling- och kedjesmörjmedel.
	Kedjan spänd för hårt eller löst.	Läs omspänning av sågkedjan i manualen.
Kedjan kapar inte.	Kedjan behöver vässas. Vässa eller byt ut kedjan.
	Kedjan sitter på baklänges. Läs montering av klinga och kedja tidigare i manualen.
Motorn går men sågen kapar inte som den ska.	Motorn stoppar efter cirka tre sekunder.	Ladda upp batteriet.
	Motorsågen stoppar när den belastas.	Slåpp gashandtaget. Starta om sågen. Tvinga inte sågen. Läs manualen för korrekt användning.
	Batteriet är inte laddat. Ladda batteriet. Läs hur du laddar i batteri- och laddarmanualen.
	Avsaknad av smörjmedel kan orsaka ökad friktion. Kedjan kräver korrekt underhåll.	Se till att sågen alltid har smörjmedel för kedja och klinga.
	Fel temperatur för batteriförvaring.	Låt batteriet svalna tills dess temperatur sjunker till rumstemperatur.

Teknisk information

EGENSKAP VÄRDE
Typ Kabelfri, batteridriven
Hastighet utan belastning 18m/s±10%
Klingans längd	250 mm
Kedjetyp 25AP058X
Klingtyp 100SDAA041
Batter/pack utan batteri 82V220G/82V430/G82V220/82V430
Laddare 82C1G/82C2/82C6
Kapacitet hos oljetanken för kedjesmörjning	150 ml
Vikt (batteri ej inkluderad) 5.5 kg
Uppmätt ljudtrycksnivå LpA 83 dB(A), K _PA : 3 dB(A)
Uppmätt ljudeffektsnivå LwA L _WA = 95.7 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå LwA(G) L _WA = 99 dB(A)
Vibrationsnivå < 2.5 m/s ^2 , k= 1.5 m/s ^2

* Om felet kvarstår ska du ta apparaten till din distributör och/eller närmaste auktoriserat servicecenter.

EC-Deklaration Angående Överensstämmighet

Tillverkarens namn: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen:

Namn: Peter Söderström

Översättning från originalinstruktioner
Type Stängsåg
Märke Cramer
Model 82PST
Serienummer Se märkplåten på produkten

Har tillverkats enligt standarder och regelverk i följande dokument:

Elektromagnetisk kompatibilitet	EN 55014-1/EN 55014-2
Säkerhet för elverktyg EN 60745-1, EN ISO 11680-1
Bullernormer	EN ISO 3744

Och uppfyller grundläggande krav i följande direktiv:

Maskindirektivet 2006/42/CE
Elektromagnetisk kompatibilitet-direktivet	2014/30/EU
RoHS-direktivet 2011/65/EU
Bullerutsläppsdirektiv 2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC

Model 82PST (1400086)
Målt lydtryksniveau 95.7 dB(A)
Uppmätt ljudeffektsnivå 99 dB(A)

EC-typundersökninges certifikationsnummer är: MDC 1993 utfärdad av SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Produktoversikt

Sikkerhet på arbeidsområde

Slå av sagen (Se Fig 6)

Lagring Av Produktet