82CS25 - Såg Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 82CS25 Cramer

Имя: Peter Söderström

Din maskin har konstruerats och tillverkats med hög standard för pålitlighet, enkel användning och användarsäkerhet. Om maskinen tas väl om hand kommer den ge dig många bekymmersfria år.

Lär känna din motorsåg

Packlista

1 Motorság

4 Nyckel

2 Svärd och kedja

5 Användarmanual

3 Skydd för klingan

Rekommenderad temperatur i omgivningen:

OBJEKT TEMPERATUR
Temperatursintervall vid förvaring av motorsåg	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Temperatursintervall vid användning av motorsåg	1,4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperatur för batteriladdning 41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Temperatur för laddaranvändning 39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperatur för batteriförvaring	1 år 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 månader 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 månad 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Temperatur för batteriurladdning 6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Säkerhetsföreskrifter

Läs noga igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner i denna bruksanvisning innan denna motorsåg används. Spara användarmanualen för framtida referens.

Dessa motorsågar överensstämmer med CE-säkerhetsstandarder och direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet, maskiner och lågspänning.

Användningsområde

Den här motorsågen är utformad för att såga i trä, så som grenar, stammar, träkubbar och balkar; hur stor diameter på det trämaterial som ska sågas kan vara, bestäms av svärdets såglängd. Du får endast såga i trä, inte i några andra material.

Får enbart användas av vuxna.

Du får under inga omständigheter använda sågen i några andra syften än de som nämns ovan.

Sågen får inte användas av barn eller av personer som inte bär lämplig skyddsutrustning samt skyddskläder.

Residualrisker:

Även om du endast använder motorsågen till de saker den är avsedd för så finns det alltid risker som inte kan undvikas. Beroende på typ och konstruktion hos din motorsåg kan följande potentiella faror finnas:

• Kontakt med sågtänderna på sågkedjan (sågfara)
• Kontakt med roterande sågkedja (sågfara)
• Oförutsedd och plötslig förflyttning av svärdet (sågfara)
• Utkastade föremål från motorsågen (Såg- och injektionsfara)
• Utkastade föremål från arbetsstycket
  • Inandning av sågdamm
  • Hudkontakt med oljan
  • Hörselbortfall om inte hörselskydd används

Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instru-ktioner. Att inte följa varningarna och instru-ktionerna kan resultera i elektrisk stöt, brand och allvarlig skada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida användning. Termen "motordrivet verktyg" i varningarna avser dina verktyg som drivs antingen via en el-sladd eller med hjälp av ett batteri.

Arbetsområdessäkerhet

• Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Stökiga och mörka områden inbjuder till olyckor.
• Använd inte motordrivna verktyg i explosiva atmosfärer, till exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara gaser eller damm. Motodrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor.
• Håll barn och åskådare på avständ vid användning av motordrivna verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.

Elsäkerhet

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, så som rör, element, spisar och kylskåp. Om din kropp är jordad ökar risken för elektrisk stöt.
• Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller blöta omgivningar. Vatten som tränger in i ett motordivet verktyg ökar risken för elektrisk stöt. Observera att regn, dimma och annan luftfuktighet kan variera i intensitet och att utrustningen inte kan användas under extrema förhållanden. Se till att batterierna inte är in närheten av salthaltiga miljöer och förorenade vätskor. Elter användning ska batteri och enhet torkas.

Personlig säkerhet

• Var vaksam och tänk på vad du gör. Använd sunt förnuft när du använder ett motordrivet verktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan resultera i allvarlig personskada.

• Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning,

till exempel en ansiktsmask,halkskyddade skor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.

• Undvik oavsiktlig start. Säkerstäl I at t strömbrytaren är i av-läge innan du ansluter en spänningskälla och/eller ett batteripack, tar upp verktyget eller bär verktyget. Att bära verktyget med fingrarna på strömbrytaren, eller strömsätta verktyg som har strömbrytaren påslagen, bjuder in till olyckor.
• Ta bort eventuella justeringsnycklar innan du sätter på ett motordrivet verktyg. En justeringsnyckel som har lämnats kvar på en roterande del av verktyget kan orsaka personskada.
  Sträck dig inte. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och god balans. Detta gör att du kan kontrollera det motordrivna verktyget bättre i oväntade situationer.
• Klä dig lämpligt. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och längt hår kan fastna i rörliga delar.
• Om tillbehör för uppsamling finns tillgångliga, kontrollera att dessa är monterade korrekt och fungerar.

Användning och skötsel av motor-drivna verktyg

• Pressa inte verktyget. Använd korrekt verktyg för det jobb du ska utföra. Ett korrekt valt verktyg förenklar arbetet och är säkrare att använda.
• Använd inte det motordrivna verktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av verktyget. Motordrivna verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
• Dra ur kontakten ur uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar verktyget. Sådana förebyggande åtgärder minskar risken för oavsiktlig start.
• Förvara avstängda motordrivna verktyg utom räckhåll för bam och låt inte personer som är obekanta med verktyget, eller dess instruktioner, använda det. Motordrivna verktyg är farliga i otränade händer.
• Sköt om motordrivna verktyg. Kontrollera att det inte föreligger någon obalans eller oförmåga för rörliga delar att röra sig, att inga delar är trasiga och att ingenting annat som påverkar användningen av det motordrivna verktyget föreligger. Om ett motordrivet verktyg är skadat måste det repareras innan användning. Många olyckor uppstår på grund av dåligt underhållna motordrivna verktyg.
  Håll skärdelar vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa

skärytor fastnar inte lika lätt och är enklare att kontrollera.

- Använd det motordrivna verktyget samt dess tillbehör i enlighet med dessa instruktioner och på det sättet som verktyget är tänkt att användas. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena och arbetet som ska utföras. Användning av det motordrivna verktyget för andra ändamål än vad det är avsett för kan resultera i en farlig situation

Användning och underhåll av

• Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten. En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand, om den används med batterier av en annan typ.
• Endast en särskild typ av batteri får användas med ett sladdlöst verktyg. Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand.
• Då batteriet inte används ska det hållas på avständ från metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar, spikar eller andra föremål som kan förbinda kontakter sinsemellan, vilket kan förorsaka brännskador eller brand. Kortslutning av batteripolerna kan förorsaka brännskador eller brand.
• Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av läcka från batteriet p.g.a. en felaktig användning. Om detta ändå händer, skölj omedelbart det berörda området med en stor mängd rent vatten. Om du får vätska i ögonen, sök även läkarhjälp. Vätska som strömmar ut ur ett batteri kan förorsaka irritationer eller brännskador.

Service

- Låt en kvalificerad reparatör reparera ditt motordrivna verktyg. Använd endast originaldelar. Detta säkerställer att säkerheten i det motordrivna verktyget bibehålls.

Säkerhetsanvisningar specifika för motorsåg

• Sägkedjan kan komma i kontakt med dolda elkablar; håll därför endast verktyget i de isolerade grepytorna. Sågkedjor som kommer i kontakt med en ledande elkabel kan strömsätta exponerade metalldelar av verktyget och ge användaren en elektrisk stöt.
• Håll alla delar av kroppen borta från motorsågen när den är igång. Kontrollera att motorsågen inte ligger emot någonting innan du startar den. Ett ögonblicks distraktion kan räcka för att trassla in dina kläder eller delar av

din kropp i sågkedjan.

• Håll alltid i motorsågen med din högra hand på det bakre handtaget och din vänstra hand på det främre handtaget. Om du håller motorsågen med omvänt grepp ökar du risken för skador. Undvik därför det greppet.
• Använd skyddsglasögon och hörsels-kydd.Ytterligare skyddsutrustning för huvud, ben och fötter rekommenderas. Om du använder tillräckligt kraftiga kläder minskar du risken för skador.
• Använd aldrig motorsågen om du befinner dig uppe i ett träd. Detta kan leda till både fallskador samt oavsiktlig kontakt med sågkedjan.
• Stå alltid stadigt på stabil och plan mark när du använder motorsågen. Hala eller instabila ytor, som exempelvis stegar, kan få dig att tappa balansen och kontrollen över motorsågen.
• Var uppmärksam på att en gren som är nedtyngd kan fjädra tillbaka när du sågar. När spänningen i träfibrerna släpper kan grenen kastas tillbaka mot dig och få dig att tappa kontrollen över motorsågen.
• Var ytterst försiktig när du sågar snår- eller slyskog. Det böjliga materialet kan fastna i sågkedjan och kastas mot dig eller dra dig ur balans.
• Bär alltid motorsågen i det främre handtaget. Den ska vara avstängd och riktad bort från kroppen. Sätt alltid på svärdskyddet när du ska förvara eller transportera motorsågen. Om du hanterar motorsågen på ett korrekt sätt minskar du risken för oavsiktlig kontakt med sågkedjan.
• Följ instruktionema för smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. En felaktigt spänd eller smörjd kedja kan gå sönder eller öka risken för återkast.
• Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Feta och oljiga handtag är hala och kan göra så att du tappar kontrollen över motorsågen.
• Såga endast i trä. Använd inte motorsågen till någonting de n inte är avsedd för. Exempel: använd inte motorsågen för att såga i plast, murverk eller byggnadsmaterial som inte är av trä. Om du använder motorsågen till någonting den inte är avsedd för kan det sluta med att en farlig situation uppstår.
• När maskinen inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn. Se till att förvara produkten på en torr plats inomhus.

Orsaker till återkast och hur de förebyggs:

Ett återkast kan uppstå när spetsen på svärdet träffar ett föremål eller när träet nyper fast sågkedjan.

Spetskontakt kan ibland orsaka en plötslig motreaktion som kastar svärdet uppåt och bakåt mot dig.

Om sågkedjan nyps fast i överkant kan svärdet tryckas snabbt bakåt mot dig. Båda dessa återkast kan få dig att tappa kontrollen över motorsågen och kan sluta med allvarlig personskada.

Lita inte enbart på de säkerhetsfunktioner som finns inbyggda i motorsågen. Du som motorsågsanvändare ska göra allt du kan för att undvika olyckor och skador när du sågar.

Återkast är ett resultat av felanvändning och kan undvikas genom att följa de anvisningar som finns nedan:

• Häll alltid stadigt i motorsågen och håll tummarna och fingrarna runt handtagen. Använd alltid båda händerna. Positionera din kropp och din arm så att du har möjlighet att parera ett återkast. Du kan hantera återkast om du följer anvisningarna. Släpp aldrig motorsågen.
• Sträck dig inte och såga aldrig ovanför axelhöjd. Då undviks spetskontakt och det ger dig bättre kontroll över motorsågen om något oväntat händer.
• Använd endast de svärd och kedjor som rekommenderas av tillverkaren. Felaktiga svärd eller kedjor kan få kedjan att gå sönder och kan ge upphov till återkast.
• Följ tillverkarens instruktioner för slipning och underhåll. Om du minskar ryttarnas höjd kan det leda till fler återkast.

Ytterligare varningar

Det har rapporterats att vibrationer från handverktyg kan bidra till Raynauds syndrom hos vissa personer. Symptomen kan innefatta stickningar, domningar och vita fingrar vilka oftast framträder vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till utvecklandet av dessa symptom. Det finns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan:

- Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla kvar

värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.

• Träna och rör på dig efter varje använd-ningstillfälle för att öka blodcirkulationen.
  • Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag. Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptom och uppsök din läkare.

- Den rekommenderade kapkapaciteten för denna motorsåg är 153 mm och smalare för att förlänga verktygets livslängd och garantera en säker användning.

- Om du kapar stockar med en grövre diameter än detta så kommer det att orsaka onödigt slitage på verktyget. Stockar med en maximal diameter på 229 mm kan kapas men detta bör endast göras i undantagsfall och med varsamhet.

- De integrerade barkstödet med taggar är utformad för att underlätta kapningen. Om det trycks emot stocken medan du kapar så utgör det en stabilare vridpunkt.

- Alla motorsågar är potentiellt livsfarliga om de används på fel sätt. Vi rekommenderar starkt att du genomgår professionell utbildning om detta verktygs säkerhet och användning.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER. LÄS DEM REGELBUNDET OCH FÖRKLARA DEM FÖR ALLA PERSONER SOM KAN TÄNKAS ANVÄNDA VERKTYGET. OM DU LÄNAR UT VERKTYGET SKA DU SAMTIDIGT LÄNA DENNA BRUKSANVISNING.

Bortskaffning

Kasta inte bort elektriska verktyg tillsammans med hushållsavfall. Lämna tillbaka dem på ett återvinningscenter.Kontakt a myndigheterna eller återförsäljaren för att ta reda på lämplig återvinningsmetod.

Separat insamling av använda produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och återanvändas. Återanvändning av återvunna material hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av råmaterial.

I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med tanke på vär miljö. Batterier innehåller material som är skadliga för dig och miljön. De måste tas ur och avyttras separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier.

Symbol

SYMBOL BETYDELSE/FÖRKLARING
	Förebyggande åtgärder som berör din säkerhet.
	Läs i användarhandledningen.
[28TK]	Använd skyddsglasögon och öronskydd då du använder detta verktyg.
	FARA! Se upp för kast.
[86DT]	Håll besökare på minst 15 mavständ från arbetsområdet.
[6X6C]	Håll med båda händerna.
	Använd tjocka och slirsäkra arbetshandskar.
	Undvik bar näsa kontakt.
	Dubbelisolerad konstruktion.

Före användning

Säker användning av produkten kräver att användaren har kunskap om funktioner på produkten och informationen i användarmanualen. Lär känna produkten och alla dess funktioner och säkerhetsföreskrifter före användning.

1. Svärdskydd 2. Skydd för främre handtag/kedjeskydd
3. Främre handtag 4. Säkerhetslåsknapp
5. Säkerhetslåsknapp 6. Avtryckare
7. Oljetankslock 8. Oljenivåmätare
9. Barkstöd 10. motorsåg
11. Svärd 12. Bakre handtag
13. Justeringsskruv, kedjespänning	14. Skydd för kedjehjul
15. Sågtandskydd, låsmuttrar 16. Bult för spänning av sågkedjan
17. Kedjehjul 18. Batterilåsknapp
19. Oljeavlopp	20. Svärdspår
21. Kedjekuggar	22. Egg
23. Fällriktning	24. Farozon
25. Flyktväg	26. Fallriktning
27. Inskärning 28. Fällande skär
29. Brytmån	30. Kvistning
31. Arbeta inte på marken och låt alla stödgrenar vara kvar tills stocken är sågad.
32. Stock som stöds längst med hela dess längd
33. Sågning ovanifrån; undvik att såga ner i marken
34. Stock som stöds på ena sidan.
35. Kapning underifrån 36. Kapning ovanifrån
37. Stock som stöds i båda ändar.
38. Kapa en stock
39. Stå högre än stocken eftersom den kan börja rulla.
40. Nyckel

Batterier och batteriladdare

Se batteriets och laddarens bruksanvisning.

Montering

WARNING!

För att hindra start av misstag som kan orsaka allvarlig personskada ska alltid batteriet tas bort från verktyget då delarna sätts samman.

Denna motorsåg kräver montering.

1 Skruva loss sågtandskyddets låsmuttrar och ta bort skyddet.
2 Sågkedjan ska ligga i rotationsriktningen. Om tänderna pekar åt fel håll måste kedjan vändas om.
3 Placera kedjans tänder i svärdspåret. Placera kedjan så att det bildas en ögla bakom svärdet.
4 Håll fast kedjan på svärdet och placera öglan runt kedjehjulet.
5 Kontrollera att allt sitter monterat korrekt. Se till att hålet på svärdet passar perfekt med bulten för spänning av sågkedjan.
6 Sätt tillbaka sågtandskyddet, vrid kedjespänningsbulten medurs tills kedjan

är lagom spänd. Klingan ska tryckas uppåt, spänningen kontrolleras på nytt, den ska inte var för hårt spänd.

7 När kedjan är lagom spänd drar du åt låsmuttrarna igen.

Notera: sågkedjan är korrekt spänd när den kan lyftas 3-4 mm från mitten av ovansidan på svärdet. Låt motorsågen gå i 2-3 minuter när du startar den med en ny kedja.

Installera/Uttagning av Batteriet Så här installerar du batteripa-ketet (se figur 2)

1 Rätta in batteriet med batterifacket på motorsågen.
2 Ta ett fast tag i motorsågen.
3 Tryck fast batteriet i batterifacket tills spärren låser på plats.
4 Det ska höras ett "klick" när batteriet sitter ordentligt.

Så här tar du ut Batterisatsen (se figur 2)

1 Tryck på låsknappen på motorsågen.
2 Ta fast tag i motorsågen och dra ur batteriet ur handtaget.

Ta loss Selen

Kontrollera kedjespänningen

• Dra ner kedjan från mitten av svärdets undersida. Hålet mellan tänderna och svärdet ska vara mellan 3 och 4 mm.
• Se sektionen "JUSTERA KEDJESPÄN-NINGEN" senare i den här manualen om kedjan behöver justeras.

- Såga aldrig med svärdets spets! Var försiktigt när du fortsätter att såga i spår som du har gjort tidigare!

- Påbörja alltid varje sågning med motorsågen igång.

- Kontrollera att sågkedjan är tillräckligt vass.

- Såga aldrig genom mer än en gren samtidigt! Var försiktigt så att du inte kommer åt andra grenar när du sågar.

- Var uppmärksam på trädstammar som står väldigt nära varandra när du kapar. Använd en sågbock om det är möjligt.

Kontrollera kedjesmörjningen

Kontrollera mängden olja i motorsågen genom att titta i oljenivämätaren. Följ stegen i "TILLSÄTTA KEDJE- & SVÄRDSMÖRJMEDEL" senare i denna manual om oljenivån endast när upp till den nedre tredjedelen av oljenivämätaren.

Hålla motorsågen (se figur 8)

Håll alltid motorsågen med höger hand på bakre handtaget och vänster hand på det främre. Håll handtagen med tummar och fingrar runt handtagen. Håll främre handtaget med vänster hand så att tummen är under.

Påbörja arbetet (se figur 1)

1 Under du börjar använda produkten måste du installera batteripaketet i maskinen.
2 Tryck på på/av-reglaget.
3 Starta maskinen genom att först trycka på säkerhetslåsknappen och sedan trycka in avtryckaren.

Sluta arbeta (se figur 2)

1 Släpp upp avtryckaren för att bryta strömmen och stanna motorsågen.

Använda kedjebromsen (se figur 22)

Kontrollera alltid skicket på kedjan före användning.

• Aktivera kedjebromsen genom att vrida vänsterhanden runt främre handtaget så att baksidan på handen trycker kedjebromsreglaget/handskyddet mot staven medan kedjan roterar hastigt. Var noga med att ha båda händerna på handtagen hela tiden.
• Återställ kedjebromsen till RUNläget genom att ta tag i toppen av kedjebromsreglaget/handskyddet och dra mot främre handtaget.

WARNING!

Om kedjebromsen inte stoppar kedjan omedelbart eller om kedjebromsen inte blir kvar i RUN-läget av sig själv ska du ta med sågen till ett godkänt servicecenter före användning.

Använda motorsågen

Stå alltid stadigt och håll i motorsågen med båda händerna när motorn är igång.

Grundläggande fällnings,kvist-ningsoch kapningstekniker (se figur 9)

Fälla träd

När kapning och fällning utförs av två eller fler personer samtidigt måste fällningen och kapningen utföras på ett avständ från varandra av minst den dubbla trädlängden hos det träd som ska fällas. Träd ska inte fällas så att de kan skada människor, elledningar eller hus. Om ett träd trots allt fälls så att det kommer i kontakt med en luftledning ska ansvarigt företag omedelbart kontaktas. Om marken sluttar ska du alltid stå ovanför trädet eftersom det kan rulla eller glida iväg efter att det har fällts.

Du ska alltid planera och ställa i ordning en flyktväg innan du börjar såga.

Flyktvägen ska leda bakåt och diagonalt bort från den riktning som trädet är tänkt att falla i. Var uppmärksam på trädets naturliga lutning, piaceringen av större grenar och vindriktningen. Försök att förutse vilket håll trädet kommer att falla åt. Ta bort smuts, stenar, lös bark, spik och träd från trädet.

URSKÄRNING UNDERIFRÅN (EN URSK-ÄRNING SOM SÅGAS I ETT TRÅD FÖR ATT STYRA FALLRIKTNINGEN) (se figur 10)

Gör urskärningen 1/3 av trädets diameter vinkelrätt mot fallriktningen. Gör den undre, horisontella, sågningen först. Det minskar risken för att sågkedjan och svärdet ska nypas fast när du gör den andra sågningen.

Gör fällskäret minst 50 mm högre upp än det horisontella skäret. Gör fällskäret parallellt med det horisontella skäret. Gör fällskäret så att tillräckligt mycket trä som kan agera som ett gångjärn finns kvar. Gångjärnet hindrar trädet från att vrida sig och falla i fel riktning. Såga inte igenom gångjärnet. När fällskäret närmar sig gångjärnet ska trädet börja att falla.

Sluta såga innan fällskåret är klart om det finns risk för att trädet inte ska falla i rätt riktning, eller att det kan gunna tillbaka och nypa fast sågkedjan. Använd kilar av

trä, plast eller aluminium för att öppna upp skäret och fälla trädet åt det önskade hålet. Ta bort motorsågen från skäret när trädet börjar att falla. Stanna motorn, ställ ned motorsågen på marken och använd den planerade flyktvägen. Tänk på att grenar kan ramla ned ovanifrån och tänk på din balans.

Kvista ett träd (se figur 11)

Kvistning innebär att alla grenar tas bort från ett nedfallet träd. Låt större grenar som bär upp trädet från marken vara kvar. Såga av de små grenarna i en sågning. Grenar som är spända ska sågas underifrån så att inte sågkedjan nyps fast.

Kapa en stock (se figur 12-15)

Kapning innebär att en stock sågas upp i mindre delar. Det är viktigt att du har god balans och att din vikt är fördelad jämt på fötterna. Stocken ska om möjligt lyftas upp och båras av grenar, stockar eller sågbockar. Följ nedanstående enkla anvisningar för effektiv sågning:

• När stocken stödjs längst med hela längden ska den kapas uppifrån.
- När stocken endast har stöd i ena änden ska du såga 1/3 av diametern underifrån. Gör sedan det avslutande skäret uppifrån så att det möter det undre.
- När stocken har stöd i båda ändarna ska du säga 1/3 av diametern uppifrån. Gör sedan det avslutande skäret underifrån så att det möter det övre.
- Om du kapar på sluttande mark ska du alltid stå ovanför stocken. När du sågar rakt igenom en stock ska du släppa upp avtryckaren när du närmar dig slutet på skäret för att få så bra kontroll över motorsågen som möjligt.

Släpp inte greppet om motorsågen!

Låt inte kedjan komma i kontakt med marken. Vänta tills kedjan har stannat innan du flyttar motorsågen. Stanna alltid motorn innan du går från träd till träd.

UNDERHÅLL

WARNING!

Plocka alltid bort batteripaketet från maskinen innan du kontrollerar kedjespänningen eller utför några justeringar av kedjan. Använd skyddshandskar när du rör vid kedjan, svärdet eller områden i närheten av kedjan.

Justera kedjespänningen (se figur 2-7)

• Lossa kedjeskyddets läsmuttrar med den medföljande nyckeln. Kedjeskyddets läsmuttrar behöver inte tas loss helt för att justera kedjespänningen.
• Vrid på justeringsskruven medurs för högre kedjespänning och vrid moturs för mindre spänning.
• När kedjan är lagom spänd drar du åt kedjeskyddets låsmuttrar.

Byta ut svärdet och kedjan (se figur 3-7)

• Ta bort batteriet från motorsågen.
- Ta bort de två låsmuttrarna till kedjeskyddet genom att vrida dem moturs med nyckeln.
• Ta bort kedjeskyddet från monteringsytan.
- Klingan och kedjan kan nu tas bort genom att lyfta dem från sågkroppen och lossa kedjan från drevet.
• Ta bort den gamla kedjan från klingan.
- Lägg ut den nya kedjan i en slinga och räta eventuella knycker. Sågtänderna ska vara i samma riktning som kedjans rotation. Om de riktas bakåt ska du vända slingan.
- Placera kedjans drivlänkar i klingans spår.
- Placera kedjan så att det finns en slinga på baksidan av klingan.
- Håll kedjan i läge på klingan och placera slingan runt drevet.
- Lägg klingan dikt an mot monteringsytan så att klingans piggar är i klingans långa spår. Se till att kedjan löper övre drevet. Sätt tillbaka kedjeskyddet.
- Ta bort slack från kedjan genom att vrida kedjejusteringsskruven medurs tills kedjan ligger an mot klingan med drivlänkarna i klingans spår.
- Lyft spetsen på klingan och kontrollera att kedjan inte hänger
- Släpp spetsen på klingan och vrid kedjejusteringsskruven ett halvt varv medurs. Upprepa detta tills kedjan inte hänger.
- Håll klingans spets uppåt och dra åt kedjeskyddets läsmuttrar med nyckeln. Kedjan är korrekt spänd när den inte hänger på undersidan av klingan, kedjan ligger an men den kan dras för hand utan att den sätter sig.

Fyll på med kedje& svärdsmörjm-edel

• Skruva loss och ta bort locket från oljetanken.
• Häll i olja i tanken och kontrollera oljenivån med hjälp av oljenivåmätaren. Se till så att ingen smuts kommer in i oljetanken när du fyller på olja.

• Sätt tillbaka locket och dra åt det.
- En full oljetank låter dig såga i ungefär 20-40 minuter.

Justera mängden smörjmedel (see Figure 16)

Man kan justera mängden smörjmedel beroende på vad som ska kapas.

1 Sök reda på justeringsvredet längst ner på motorsågen.
2 Vrid vredet medurs med nyckeln för att öka mängden smörjmedel.
3 Vrid vredet moturs med nyckeln för att minska mängden smörjmedel.

Transportera motorsågen

Dra alltid ur kontakten från eluttaget och trä på svärdskyddet över svärdet och kedjan innan du ska transportera motorsågen. Om flera sågningar ska utföras måste motorsågen stängas av mellan varje sågning.

Svärdskydd

Svärdskyddet ska alltid sättas på över svärdet och kedjan när sågningsarbetet har slutförts och när motorsågen ska transporteras.

Slipa sågkedjan (se figur 17-22)

När det blir svårt för kedjan att äta sig in i trä behöver den slipas enligt anvisningarna nedan:

• Spänn kedjan.
• Fäst svärdet i ett skruvstäd så att kedjan kan röra sig.
  • Fäst filen i filhållaren och sätt den mot tänderna med 35° vinkel.
• Fila med framåtdrag tills alla utslitna delar på tänderna har filats bort.
• Räkna antalet drag du fick göra med filen och fila alla andra tänder med samma antal drag.
• Om djupmätaren sticker ut från mallen efter att ha slipat ett par gånger måste du återställa dess nivå. Använd en flatfil. Runda slutligen av djupmätaren.

NOTERA: Vi rekommenderar att du låter en serviceagent utföra den djupa eller viktiga slipningen. De är utrustade med elektriska slipar.

Underhåll av svärdet

• Rengör svärdspåret och oljepassagerna med en krok när du har arbetet färdigt.
• Trimma lite då och då sidorna på skenorna med en platt fil. Om du aldrig gör det kan de vassa kanterna gå brytas loss och skada svärdet.

- Om en skena är högre än den andra måste du jämna till dem med en platt fil och sedan slipa av dem med en fil eller ett fint sandpapper.

WARNING!

För att undvika allvarliga skador ska du alltid ta bort batteripacket från verktyget när du ska rengöra eller underhålla produkten.

Generellt underhåll

Innan varje användning måste du besiktiga hela produkten för att kontrollera om det finns skador, om det saknas delar eller om del-ar sitter löstsom t.ex. skruvar,muttrar,bultar, lock och så vidare. Dra åt alla fästanordnin-gar och lock ordentligt och använd inte den- na produkt förrän alla delar som saknas eller som är skadade har ersatts.Kontakta kundservice för hjälp.Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plaster är känsliga för skador vid användning av olika typer av kom-mersiella lösningsmedel och kan skadas om du anvå-nder sådana.Använd en ren och torr trasa för att avlägsna smuts,damm, olja, fett, osv.

WARNING!

Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensin-baserade produkter, penetrerande oljor, etc., komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plastdelarna och det kan leda till allvarliga personskador.

Enbart delar som står med på listan över reservdelar är tänkta att kunna repareras eller bytas ut av kunden själv. Alla andra delar ska bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.

Förvaring

Förvara produkten

Ta bort batteripaketet från enheten innan du ställer undan den för förvaring.
• Ta bort alla främmande föremål från enheten.
• Förvara på en välventilerad plats där den är oåtkomlig för barn.

• Håll den borta från frätande ämnen som trädgårdskemikalier eller vägsalt.
• Förvara och ladda om batteriet på en sval plats. Temperaturen som är lägre eller högre än normal rumstemperatur förkortar batteriets livslängd.
• Ställ aldrig undan batterierna för förvaring när du är oladdade. Förvara batteripaketen med 30-50 % laddning.
• Förvara batteripacket i en temperatur mellan 0-23 °C och på avständ från fukt.
• Alla batterier förlorar sin laddningska-pacitet med tiden. Ju högre temperaturen är, desto snabbare förlorar batteriet sin laddningskapacitet. Om du inte använder verktyget under längre perioder, ladda om batterietvarje månad eller varannan månad. Detta förlänger batteriets livslängd.

Felsökning

PROBLEM NÖJLIG ORSAK LÖSNING
Klinga och kedja blir varma och det ryker om dem.	Kontrollera kedjespänningen så att den inte är för hårt spänd.	Kedjespänning.
	Ingen olja i oljetanken. Fyll på olja i oljetanken.
	Utkastet är blockerat av skräp.	Läs i manualen hur du tar bort klingan och rensar bort skräp.
	Oljetanken är blockerad av skräp.	Rengör oljetanken och fyll på ren olja.
	Kling- och kedjeoljelocket är blockerat av skräp.	Ta bort skräpet från oljetanken.
	Kedjekransen eller styrhjulet är blockerat av skräp.	Rengör och ta bort skräp från kedjekrans och styrhjul.

* Om felet kvarstår ska ou ta apparaten till din distributör och/eller närmasteauktoriserat servicecenter.

Motorn går, men kedjan roterar inte.	Kedjan är för hårt spänd.	Läs kedjespänningsguiden tidigare i manualen.
	Kontrollera montering av klinga och kedja.	Läs montering av klinga och kedja tidigare i manualen.
	Kontrollera så att klinga och kedja inte har skadats.	Ta bort batteriet från enheten.Ta av kedjeskyddet och ta bort klingan och kedjan. Rensa bort allt skräp från motorsågen. När allt skräp är borta sätter du i batteriet och kör motorsågen. Om kedjekransen snurrar är motorns OK. Om kedjekransen inte snurrar ska du ringa kundtjänst.
Motorn går, kedjan snurrar men kapar inte.	Kedjan behöver vässas. Vässa eller byt ut kedjan.
	Kedjan sitter på baklänges.	Läs montering av klinga och kedja tidigare i manualen.
	Kedjan får inte vara för hårt eller löst spänd.	Läs omspänning av sågkedjan i manualen.
Motorsågen startar inte.	Kedjebromsen är aktiverad.	Dra kedjebromsen mot dig tills kedjebromsen inaktiveras.
	Ingen elektriskt kontakt mellan motorsåg och batteri.	Säkra batteriet genom att se till att spärrarna ovanpå batterifacket har knäppt fast på plats.
	Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
	Låsspärren och gasreglaget trycks inte in samtidigt.	Tryck på lässpärren och håll ned den och släpp upp gasreglaget för att starta motorsågen.
	Batteriet och verktyget är för varmt eller för kallt.	Läs om underhåll av batteri och laddare i manualen.
Motorn går men sågen kapar inte som den ska.	Motorn stoppar efter cirka tre sekunder.	Ladda upp batteriet.
	Om enheten stängs av och piper under kapning har den gått till skyddat läge. Det skyddar PCB från skador.	Släpp gasreglaget och starta om motorsågen. Låt motorsågen arbeta och tvinga inte kapningen.
	Batteriet är inte laddat.	Ladda batteriet. Läs hur du laddar i batteri- och laddarmanualen.
	Motorsågen måste smörjas och friktionen ökar om den inte underhålls korrekt.	Se till att kedjan alltid är smord genom att inte låta oljenivån sjunka lågt.
	Fel temperatur för batteriförvaring.	Låt batteriet svalna tills det när rumstemperatur.

Teknisk information

EGENSKAP VÄRDE
Typ Kabelfri, batteridriven
Hastighet utan belastning 24m/s
Klingans längd	330 mm
Kedjetyp 95TXL056X
Klingtyp 130MLBK041
Batteripack utan batteri	82V220G/82V430/G82V220/82V430
Laddare	82C1G/82C2/82C6
Kedjestop < 0.2s
Kapacitet hos oljetanken för kedjesmörjning	250 ml
Vikt (batteri ej inkluderad)	4.3 kg
Uppmätt ljudtrycksnivå	94 dB(A), K_ : 3 dB(A)
Uppmätt ljudeffektsnivå	L_ = 105.5 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå	L_ = 109 dB(A)
Vibrationsnivå	3.9 m/s ^2 k= 1.5 m/s ^2

EC-Deklaration Angående Överensstämmighet

Tillverkarens namn: Changzhou Globe Co., Ltd.

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen:

Namn: Peter Söderström

Översättning från originalinstruktioner
Type	Motorsåg
Märke	Cramer
Model	82CS25
Serienummer	Se märkpläten på produkten

Har tillverkats enligt standarder och regelverk i följande dokument:

Elektromagnetisk kompatibilitet	EN 60745-1/EN 60745-2-13
Säkerhet för elverktyg EN 55014-1/EN 55014-2/EN ISO 3744
Bullernormer 2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC

Och uppfyller grundläggande krav i följande direktiv:

Maskindirektivet 2006/42/CE
Elektromagnetisk kompatibilitet-direktivet	2014/30/EU
RoHS-direktivet 2011/65/EU
Lågspänningsdirektiv Annex V / 2000/14/EC

Model 82CS25
Uppmätt ljudeffektsnivå	105.5 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå	109 dB(A)

EC-typundersökninges certifikationsnummer är: MDC1977 utfärdad av SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Produktoversikt

Sikkerhet på arbeidsområde

Slå av sagen (Se Fig 2)

Lagring av produktet

Vårds: Peter Söderström

Adrese: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden

AR ŠO UZ SAVU ATBILDĪBU PAZIŅOJAM, KA IERĪCE