82CS25 - Testere Cramer - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 82CS25 Cramer

Makineniz yüksek güvenilirlik, kullanım kolaylığı ve kullanıcı güvenliği standardına göre tasarlanmış ve üretilmiştir. Doğru bakıldığında size uzun yıllar sorunsuz performans sunacaktır.

Elektrikli testerenizi tanıyın

Tanim

1 Elektrikli testere
2 Çubuk ve zincir
3 Kılavuz Gövde Kılıfı

4 Ayar anahtarı

5 Kullanıcı Kılavuzu

Önerilen ortam sıcaklığı aralığı:

ÜRÜN SICAKLIK
Elektrikli testere depolama sıcaklığı aralığı	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Elektrikli testere çalışma sıcaklığı aralığı	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Akü Şarj Sıcaklığı Aralığı	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Şarj Cihazı Çalışma Sıcaklığı Aralığı	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Akü Depolama Sıcaklığı Aralığı	1 yıl: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 ay: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 ay: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Akü Boşaltma Sıcaklığı Aralığı	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Güvenlik Önlemleri

Bu elektrikli testereyi çalıştırmadan önce bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını dikkatle okuyun. Bu kullanıcı kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın.

CE Bu elektrikli testereler, CE güvenlik standartlarına ve elektromanyetik uyumluluk, makineler ve alçak gerilim ile ilgili direktiflere uygundur.

Kullanim amaci

Bu elektrikli testere kılavuz gövdenin kesme uzunluğu ile belirlenmiş bir çapa sahip dalları, gövdeleri, tomrukları ve kalasları kesmek için tasarlanmıştır. Sadece ahşap malzeme kesimi için tasarlanmıştır.

Yalnızca yetişkinler tarafından kullanılmalıdır.

Elektrikli testereyi yukarıda listelenenler dışında herhangi bir amaçla kullanmayın.

Çocuklar veya uygun kişisel koruyucu ekipman ve kıyafet giymeyen kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

Artik riskler:

Alet amacına uygun şekilde kullanılsa bile önlenemeyecek başka riskler mevcuttur. Aletin tipine ve yapısına göre aşağıdaki olası tehlikeler meydana gelebilir:

• Testere zincirinin açıktaki testere dişleriyle temas (kesik tehlikeleri).
  • Dönen testere zincirine temas (kesik tehlikeleri).
• Kılavuz gövdenin tahmin edilemez, ani şekilde hareket etmesi (kesik tehlikeleri).
  • Testere zincirinden parça fırlaması (kesik / püskürtme tehlikeleri).
• İş parçasından parça fırlaması.
• İş parçası zerrelerinin solunması.
• Yakıtın ciltle teması.
• Eğer çalışma sırasında kulak tıkacı kullanılmaz ise işitme kaybı.

Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uymamak elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

İleride başvurmak üzere tüm uyarları ve talimatları saklayın. Uyanlarda yer alan "elektrikli alet" terimi şebeke gücüyle çalıştırılan (kablolu) elektrikli aleti veya aküyle çalıştırılan (kablosuz) elektrikli aleti ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz tutun ve iyi şekilde aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.
• Elektrikli aletleri yanıcı sıvıların, gazların veya tozun mevcut olduğu patlayıcı atmosferlerde kullanmayın. Elektrikli aletler tozu veya buharları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur.
• Bir elektrikli alet kullanırken çocukları ve çevredeki insanları uzaklaştırın. Dikkat dağınlığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektriksel güvenlik

• Vücudunuzla borular, radyatörler, kuzine ve buzdolabı gibi topraklı ürünlere temas etmekten kaçının. Vücudunuz topraklanırsa yüksek elektrik çarpma riski mevcuttur.
• Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artırır. Lütfen yağmur, sis ve diğer nem kaynaklarının yoğunluk bakımından farklılık gösterebileceğine ve ekipmanın aşırı koşullarda kullanılamayacağına dikkat edin. Aküleri tuzlu sudan ve kontamine olmuş sıvilardan uzak tutun. Kullandıktan sonra akü ve cihaz kurutulmalıdır.

Kişisel güvenlik

- Bir elektrikli alet kullanırken dikkatli olun, yaptığınız işe dikkat edin ve sağduyulu olun. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi

altındayken bir elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir.

• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Uygun koşullarda kullanılan toz maskesi, eldivenler, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask veya kulak tıkacı fiziksel yaralanmaları azaltacaktır.
• Kazara çalıştırılmasını önleyin. Aleti yerinden alırken veya taşırken güç kaynağına ve/veya akü takımına bağlamadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtarın üzerindeyken veya anahtarlı elektrikli aletlerin gücü açıkken taşımak tehlikeye davetiye çıkartır.
• Elektrikli aleti açmadan önce ayar kamasını veya anahtarını çıkartın. Bir ayar anahtarının veya kamanın elektrikli aletin döner parçasına takılı hâlde bırakılması fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir.
• Yukariya uzanmayın. Yere sağlam basın ve dengenizi her zaman koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
• Uygun şekilde giyinin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takı veya uzun saç hareketli parçalara yakalanabilir.
• Eğer toz tahliye ve toplama aparatları için bağlantı cihazları sağlanmışsa bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama aparatı kullanmak tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.

Elektrikli alet kullanımı ve bakimi

• Elektrikli aletin kapasitesini zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanım. Doğru elektrikli alet tasarlandığı işi daha iyi ve daha güvenli bir şekilde yapacaktır.
• Eğer anahtar açılıp kapanmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.

• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aletleri depolamadan önce fişi güç kaynağından ve/veya pil takımını elektrikli aletten ayırın. Bu gibi önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır.

• Boş konumda olan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı yerde depolayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talmatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli parçaların hiza kaymasını ve bağlantısını, parçaların kırık olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Eğer hasarlıysa elektrikli aleti kullanmadan önce onartın. Pek çok kaza bakımı kötü yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapılan keskin kesme kenarlarına sahip kesme aletlerinin sıkışma olasılığı daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Elektrik aleti, aksesuarları ve alet uçlarını vb. çalışma koşullarını ve yapılacak çalışmayı dikkate alarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Elektrikli aleti amaçlananlar dışındaki çalışmalar için kullanmak tehlikeli bir durumun oluşmasına yol açabilir.

Akülü alet kullanımı ve bakimi

• Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Tek bir akü takımı tipine uygun bir şarj cihazı başka bir akü takımı ile birlikte kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilmiş akü takımları ile birlikte kullanın. Başka bir akü takımı kullanmak yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
  Akü takımı kullanılmadığı zaman ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diğer metal nesneler gibi bir terminalden diğerine bağlantı oluşturabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin birlikte kısa devre yapması yanığa veya yangına neden olabilir.
  Kötü koşullarda aküden sıvı boşalabilir; temas etmekten kaçının. Eğer kazara temas ederseniz temas eden yeri bol sabun ve suyla yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize temas ederse hemen tıbbi yardım alın. Aküden boşalan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

Servis

Elektrikli aletinizi sadece aynı yedek parçaları kullanarak nitelikli bir tamirciye onartın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlar.

Özel güvenlik uyarilari

• Zincirli testere çalışırken vücedunuzun tüm uzuvlarını testere zincirinden uzak tutun. Zincirli testereyi çalıştırmadan önce testere zincirinin herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun. Zincirli testereyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik kıyafetinizin veya uzuvlarınızın testere zincirine yakalanmasına neden olabilir.
• Testere zinciri gizli kablolara temas edebileceğinden elektrikli aleti sadece yalıtılmış tutma yüzeylerinden tutun. “Akım geçen” tel içeren testere zincirleri elektrikli aletin açıkta kalan metal parçalarının içerisinde “akım geçmesine” ve kullanıcıya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Zincirli testereyi her zaman arka kulbundan sağ elinizle ve ön kulbundan sol elinizle tutun. Zincirli testerenin ters elle tutulması fiziksel yaralanma riskini artırır ve hiçbir zaman bu şekilde tutulmamalıdır.
• Güvenlik gözlüğü ve kulak tıkacı takın. Başınız, elleriniz, bacaklarınız ve ayaklarımız için ek koruyucu eklpman glyilmesi önerlir. Uygun koruyucu kıyafet fırlayan birikintiden kaynaklanan fiziksel yaralanma ve testere zincirine kazara temas etme riskini azaltır.
• Zincirli testereyi bir ağacın üzerindeyken kullanmayın. Zincirli testerenin ağacın üzerindeyken kullanılması fiziksel yaralanmaya neden olabilir.
• Her zaman yere sağlam basın ve zincirli testereyi sadece sabit, sağlam ve düz bir yüzey üzerinde durarak kullanın. Merdiven gibi kaygan veya dengesiz yüzeyler dengenizi ve zincirli testerenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
  Gergin bir ana dalı keserken geri savrulmasına karşı tetikte olun. Ağaç liflerindeki gerginlik serbest kaldığında gerilmiş ana dal kullanıcıya çarpabilir ve/veya zincirli testerenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
• Küçük çalıları ve fidanları keserken çok dikkatli olun. İnce dallar testere zincirine yakalanıp size doğru hızla savrulabilir veya dengenizi kaybetmenize neden olabilir.
  Zincirli testereyi zincirli testere kapalı hâlde ve vücudunuzdan uzak tutarak ön kulbundan taşıyın. Zincirli testereyi taşırken veya

depolarken her zaman kılavuz gövde kılıfını takın. Zincirli testereyi doğru şekilde taşımak hareketli testere zinciriyle kazara temas olasılığını azaltır.

• Yağlama, zincir germe ve aksesuar değiştirme talimatlarına uyun. Yanlış gerilmiş veya yağlanmış zincir kopabilir veya geri tepme olasılığını artırabilir.
• Kulpları kuru, temiz ve yağdan ve gresten arındırılmış hâlde tutun. Gres bulaşmış, yağlı kulplar kayganlaşır ve kontrolü kaybetmenize neden olur.
• Sadece ahşap malzemeleri kesin. Zincirli testereyi amacı dışında kullanmayın. Örneğin: zincirli testereyi plastik, taş veya ahşap olmayan yapı malzemelerini kesmek için kullanmayın. Zincirli testereyi amaçlananlar dışındaki çalışmalar için kullanmak tehlikeli bir durumun oluşmasına yol açabilir.
• Kullanmadığınız zamanlarda makineyi çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Ürünü kapalı alanda, kuru bir yerde depoladığınızdan emin olun.

Geri tepmenin nedenleri ve kullanicinin korunması:

Kılavuz gövdenin burnu veya ucu bir nesneye dokunduğunda veya kesim sırasında ağaç testere zincirini sardığında ve sıkıştırdığında geri tepme meydana gelebilir.

Bazı durumlarda ucun temas etmesi kılavuz gövdenin kullanıcıya doğru yukarı ve geri tepmesiyle ani bir ters tepkiye neden olabilir.

Testere zincirinin kılavuz gövdenin üst kısmı boyunca sıkışması kılavuz gövdeyi hızlı bir şekilde kullanıcıya doğru geri itebilir.

Bu tepkilerden biri testerenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir ve ciddi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir. Yalnızca testerenizdeki dahili güvenlik cihazlarına güvenmeyin. Bir zincirli testere kullanıcısı olarak kesme işini kazası bir şekilde ve yaralanmadan gerçekleştirmek için gerekli birkaç adımı takip etmeniz gerekir.

Geri tepme aletin hatalı kullanılmasının ve/veya yanlış kullanım prosedürlerinin veya koşullarının bir sonucudur ve aşağıda verilen doğru önlemler alınarak önlenebilir.

- Baş parmaklarınız ve parmaklarınız zincirli testere kulplarını kavrayacak, iki eliniz de testere üzerinde olacak şekilde sıkı ve

vücudunuzu ve kolunuzu geri tepme kuvvetlerine karşı koymanızı sağlayacak bir pozisyonda tutun. Geri tepme kuvvetleri eğer doğru önlemler alınırsa kullanıcı tarafından kontrol edilebilir. Zincirli testereyi gevşetmeyin.

• Yukarı uzanmayın ve omuz yüksekliğinden yüksekte kesim yapmayın. Bu, istenmeyen uç temaslarını önler ve beklenmedik durumlarda zincirli testereyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Sadece üretici tarafından belirtilen yedek gövdeleri ve zincirleri kullanın. Yanlış yedek gövdeler ve zincirler zincirin kırılmasına ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
• Üreticinin testere zinciri için bileme ve bakım talimatlarına uyun. Derinlik ölçer yüksekliğinin azaltılması yüksek geri tepme riskine neden olabilir.

Ek uyarilar

El aletlerinden kaynaklanan titreşimlerin belirli kişilerde Raynaud Sendromu adı verilen bir durumu etkilediği bildirilmiştir. Semptomlar içerisinde parmaklarda genellikle soğuğa maruz kaldığında açığa çıkan karıncalanma, hissizlik ve ağarma bulunabilir. Kalıtımsal faktörler, soğuğa ve neme maruz kalma, diyet, sigara içme ve çalışma uygulamalarının hepsinin bu semptomların gelişimini etkilediği düşünülmektedir. Varsa titreşimlerin veya uzun süre maruz kalmanın bu duruma katkı sağlayıp sağlamadığı şu anda bilinmemektedir. Titreşim etkilerini azaltmak için kullanıcı tarafından alınabileceği önlemler vardır:

• Soğuk havada vücut ısınızı koruyun. Üniteyi kullanırken ellerinizi ve bileklerinizi sıcak tutmak için eldiven giyin. Soğuk havanın Raynaud Sendromu'nu etkileyen önemli bir faktör olduğu bildirilmiştir.
  Her kullanım süresinden sonra kan dolaşımını artırmak için egzersiz yapın.
• ık çalışma molası verin. Günlük maruz kalma miktarını sınırlayın.

Eğer bu durumla ilgili herhangi bir semptom görürseniz çalışmayı derhal bırakın ve bu semptomlar hakkında hekiminize başvurun.

• Aletin ömrünü uzatmak ve en güvenli şekilde kullanılmasını sağlamak için bu zincirli testerenin önerilen kesme kapasitesi is 153 mm (6 inç) ve aşağısıdır.
• Çapı bundan daha büyük tomrukların kesilmesi aletinizin aşırı aşınmasına neden olur. Maksimum 229 mm (9 inç) çapında kütükler kesilebilir ancak

sadece nadiren ve dikkatli bir şekilde kesilmelidir.

• Tümleşik sivri uçlu tampon kesme çalışmasına yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Keserken kütüğe kuvvet uyguladığınızda daha kararlı bir döngül nokta sağlar.
  Her zincirli testere uygun olmayan şekilde kullanıldığında potansiyel olarak ölümcüldür. Güvenlik ve bu aletin kullanımı hakkında profesyonel eğitim almanız şiddetle önerilir.

THEM BU TALİMATLARI SAKLAYIN. BUNLARA SIK SIK BAKIN VE DİĞER KULLANICILARI BİLGİLENDİRMEK İÇİN KULLANIN. EĞER BU ÜNİTEYİ BAŞKA BİR KİŞİYE KİRALARSANIZ BU TALİMATLARI DA BERABERİNDE VERİN.

Bertaraf

Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla atılmamalıdır. Lütfen tesislerin mevcut olduğu yerlerde geri dönüştürün. Geri dönüşüm tavsiyesi için bölgenizdeki yetkili merciye veya satıcıya başvurun.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajın ayrı toplanması malzemelerin geri dönüştürülmesine ve tekrar kullanılmasına olanak sağlar. Geri dönüştürülen malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğini önlemeye yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır.

Kullanım ömürlerinin sonunda aküleri çevreye gerekli özeni göstererek atın. Akü, size ve çevreye karşı zararlı maddeler içerir. Lityum iyon aküleri kabul eden bir tesiste sökülmeli ve ayrı olarak imha edilmelidir.

Symbol

SEMBOL	İŞARET/AÇIKLAMA
	Güvenliğiniz ile ilgili önlemler.

	Kullanım kılavuzunu okuyun ve tüm uyarılara ve güvenlik talimatlarına uyun.
	Gözlük ve kulak tıkacı takın.
	TEHLİKE! Geri tepmeye karşı dikkatli olun.
	Yakınınızdaki kişileri en az 15m uzakta tutun.
	İki elinizle tutun.
	Kaymaz, ağır iş eldiveni giyin.
	Gövde burnuna temas etmekten kaçının.
	Çift yalıtımı yapı.

Kullanmadan Önce

Bu ürünü kullanmak için ürünün özelliklerinin ve kullanıcı kılavuzundaki bilgilerin anlaşılması gerekir. Bu ürünü kullanmadan önce tüm çalışma özelliklerini ve güvenlik kurallarını öğrenin

1. Kılavuz gövde kılıfı 2. Ön kulp koruması / zincir freni
3. Ön kulp 4. Açma/Kapama anahtarı
5. Güvenlik kilidi düğmesi 6. Anahtar tetiği
7. Yağ deposu kapağı 8. Yağ seviye göstergesi
9. Sivri uçlu tamponlar 10. Testere zinciri
11. Kılavuz gövde 12. Arka kulp
13. Zincir gergisi ayar vidası 14.	Zincir dişli kapağı
15. Zincir dişli kapağı sıkma somunları	16. Testere zinciri germe civatası
17. Zincir dişlisi 18. Akü serbest bırakma düğmesi
19. Yaş çıkışı 20. Gövde deliği
21. Zincir tahrik bağlantıları 22. Kesici
23. Kesim yönü 24. Tehlikeli bölge
25. Kaçış güzergahı 26. Devirme yönü
27. Çentik 28. Devirme kesimi
29. Menteşe 30. Ana dal kesimi
31. Çalışmayı zeminin üzerinde yapın. Tomruk kesilene kadar destek dallarını bırakın
32. Tüm uzunluğu boyunca desteklenmiş tomruk
33. .Üstten kesmek (üstten ayırma) zemini kesmenizi önler
34. Bir ucundan destekli tomruk
35. Alttan ayırma 36. Üstten ayırma
37. İki ucundan destekli tomruk
38. Tomruğun ayrılması
39. Tomruk devrilebileceğinden kesim yaparken yüksek tarafta durun
40. Ayar anahtarı

Aküler ve Akü Şarj Aleti

Akü ve şarj cihazı kılavuzuna bakın.

Montaj

UYARI!

Bu elektrikli testere montaj gerektirir.

• Zincir dişli kapağı sıkma somunlarını sökün ve zincir dişli kapağını çıkartın.
- Testere zinciri zincir dönüş yönüne doğru dönük olmalıdır. Eğer arkaya dönük olursa zinciri ters çevirin.
• Zincir tahrik bağlantılarını gövde deliğine takın.
• Zinciri gövdenin arkasında bir döngü yapacak şekilde yerleştirin.
- Zinciri gövde üzerinde bu konumda tutun ve zincir dişlisinin etrafına sararak doğru şekilde monte edildiğinden emin olun. Gövde deliğinin testere zinciri germe cıvatasına tam oturduğundan emin olun.
Zincir dişli kapağını yerine takın, testere zinciri doğru şekilde gerilene kadar zincir gerginliği ayar civatasını saat yönünde döndürün. Kılavuz gövde daha sonra yukarı doğru bastırılmalıdır, zincir gerginliğini tekrar kontrol edin, zinciri çok fazla germeyin.
- Zincir uygun şekilde gerildikten sonra somunları tekrar sıkın.

NOT: Kılavuz gövdenin ortasında, kılavuz gövdenin kenarından 3 mm ile 4 mm arasında kaldırılabiliyorsa testere zinciri uygun şekilde gerilmiş demektir. Testereyi yeni testere zinciri ile tekrar çalıştırın ve 2\~3 dakika boyunca boşta çalıştırın.

Akü Takiminin Takılması Çikartılması

Akü Takiminin Takilmasi (Bkz. Şekil 2)

1 Akü takımını zincirli testere üzerindeki akü bölmesi ile hizalayın.
2 Zincirli testereyi sıkıca tutun.
3 Mandal yerine oturana kadar akü takımını akü bölmesine doğru bastırın.
4 Akü takıldığında bir "klik" sesi duymalısınız.

Akü Takiminin Çikartılması (Bkz. Şekil 2)

1 Zincirli testere üzerindeki akü serbest bırakma düğmesine basın.
2 Zincirli testereyi sıkıca tutun ve akü takımını kulptan çekip çıkartın.

Kullanim

Her kullanım öncesi zincir gerginliğini kontrol edin

• Zinciri gövdenin alt tarafından ortasından gövdeden ayırarak çekin. Zincirdeki kesici ve gövde arasındaki boşluk 3mm - 4mm olmalıdır.
  Zincir gerginliğini ayarlamanız gerekirse lütfen bu kılavuzda daha sonra açıklanacak "ZİNCİR GERGİNLİĞİNİN AYARLANMASI" bölümüne bakın.
  Geri tepmeyi önlemek için lütfen aşağıdaki güvenlik talimatlarına uyun:
• Hiçbir zaman kılavuz gövdenin ucuyla kesim yapmayın! Önceki kesimlere devam ederken dikkatli olun.
  • Her zaman sadece testere zaten çalışır durumdayken kesime başlayın.
• Testere zincirinin her zaman uygun şekilde bilendiğinden emin olun.
• Hiçbir zaman tek seferde birden fazla dal kesmeyin! Dalları budarken diğer dallara dokunmamaya dikkat edin.
• Çapraz kesim yaparken birbirine çok yakın duran ağaç gövdelerine dikkat edin. Mümkünse bir testere tezgahı kullanın.

Zincir yağinin kontrol edilmesi

Yağ göstergesine bakarak zincirli testeredeki yağ miktarını kontrol edin. Eğer yağ seviyesi düşükse bu kılavuzun "ZİNCİR VE GÖVDE YAĞI EKLEME" bölümünde gösterilen adımları izleyin.

Zincirli testere nasıl tutulur (Bkz. Şekil 8)

Zincirli testereyi her zaman arka kulbundan sağ elinizle ve ön kulbundan sol elinizle tutun. İki kulbu da baş parmaklarınız ve diğer parmaklarınızla kavrayın. Sol elinizin ön kulbu baş parmağınız altta olacak şekilde kavradığından emin olun.

Çalışmaya başlama (Bkz. Şekil 1)

1 Çalışmaya başlamadan önce her zaman akü takımını makineye takmanız

gerekir.

2 Açma/kapama anahtarına basın.
3 Güvenlik kilidi düğmesine ve ardından anahtar tetiğine basın.

Çalışmayı durdurma (Bkz. Şekil 2)

1 Zincirli testereyi durdurmak için güç anahtarı tetiğini serbest bırakın.

Zincir freninin çalıştırılması (Bkz. Şekil 22)

Her kullanım öncesi zincir freninin çalışma durumunu kontrol edin.

• Ön kulbu solunuza doğru döndürerek zin frenini bağlayın, zinciri hızlı bir şekilde döndürürken elinizin tersi ile zincir freni kolunu/el korumasını gövdeye doğru bastırın. İki elinizin de her zaman testere kulpları üzerinde olduğundan emin olun.
• Zincir freni kolunu/el korumasını üst kısmından tutup ön kulba doğru çekerek zincir frenini ÇALIŞTIR konumuna geri getirin.

UYARI!

Eğer zincir freni zinciri hemen durdurmazsa veya zincir freni yardım olmadan çalışma konumunda durmazsa zinciri kullanmadan önce onarım için bir yetkili servis merkezine götürün.

Zîncîrlî testerenîn kullanılması

Motor çalışırken her zaman yere sağlam bastığınızdan emin olun ve zincirli testereyi iki elinizle sıkıca tutun.

Temel ağaç kesme, ana dal budama ve çapraz kesim teknikleri (Bkz. Şekil 9)

Bir ağacin kesilmesi

Tomruklara ayırma ve ağaç kesme çalışmaları aynı anda iki ya da daha fazla kişi tarafından yapıldığında ağaç kesme çalışması, kesilen ağacın en az iki katı yüksekliğinde bir mesafe bırakılarak tomruklara ayırma çalışmasından ayrılmalıdır. Ağaçlar hiç kimseyi tehlikeye atmayacak, hiçbir elektrik hattına çarpmayacak

veya mal hasarına neden olmayacak bir şekilde kesilmelidir. Eğer ağaçlar bir elektrik hattına temas ederse elektrik dağıtım şirketi derhal bilgilendirilmelidir. Ağaç devrilebileceğinden veya kesildikten sonra aşağı doğru kayabileceğinden zincirli testere kullanıcısı her zaman arazinin yukarı tarafından durmalıdır. Kesime başlamadan önce bir kaçış güzergahı belirlenmeli ve gerektiği şekilde temizlenmelidir. Kaçış güzergahı tahmini düşme hattının gerisine doğru arkaya ve çapraz şekilde uzanmalıdır. Kesime başlamadan önce ağacın nasıl düşeceğini belirlemek için ağacın doğal yatıklığına, daha büyük dalların yerine ve rüzgarın yönüne dikkat edin. Ağaç üzerindeki kiri, taşları, gevşek kabukları, civileri ve zimbaları temizleyin.

ALT KESIM ÇENTIĞI AÇMA (BİR AĞAÇTA DEVRİLME YÖNÜNÜ BELİRLEMEK İÇİN AÇILAN BİR ÇENTİK) (Bkz. Şekil 10)

Ağacın 1/3'ü çapında, düşme yönüne dik bir çentik açın. Önce alt yatay centiği açın, bu ikinci çentik açılırken testere zincirinin veya kılavuz gövdenin sıkışmasını önlemeye yardımcı olur.

DEVIRME KESIMI (AĞAÇ KESME ÇALIŞMASINDA ALT ÇENTİK KESİMİNİN KARŞI TARAFINDA YAPILAN NİHAİ KESİM) (Bkz. Şekil 10)

Devirme kesimini yatay çentik kesiminden en az 50mm yukarıda yapın. Devirme kesiminini yatay çentik kesimine paralel yapın. Devirme kesimini menteşe görevi yapacak yeterli odun bırakacak şekilde yapın. Menteşe odunu ağacın eğilmesini ve yanlış yönde devrilmesini önler. Menteşe üzerinden kesim yapmayın. Devirme kesimi menteşeye yakınılaştıkça ağaç devrilmeye başlar. Eğer ufak bile olsa ağacın istenen yönde devrilmeme veya geri sekme ve testere zincirini sıkıştırma ihtimali varsa devirme kesimini tamamlamadan önce kesimi durdurun ve kesilen kısmı açmak ve ağacı istenen devirme hattı boyunca düşürmek için ahşap, plastik veya alüminyum kamalar kullanın. Ağaç devrilmeye başladığında zincirli testereyi keşiğin içinden çıkartın, motoru durdurun ve ardından planlandığı gibi geri çekilme yolunu kullanın. Devrilen baş seviyesinin üstündeki dallara ve bastığınız yere dikkat edin.

Ağaç budamak (Bkz. Şekil 11)

Ana dal budama çalışması düşen bir ağaçtaki dalların temizlenmesidir. Ana dal budama çalışması sırasında tomruğu zemin üzerinde desteklemek için alt kısımdaki daha büyük ana dalları bırakın. Küçük dalları tek seferde keserek temizleyin. Gergin

dallar zincirli testerenin sıkışmaması için alttan üste doğru kesilmelidir.

Bir tomruğun ayrılması (Bkz. Şekil 12-15)

Tomruklara ayırma çalışması bir tomruğun belirli boylarda kesilmesidir. Yere sağlam bastığınızdan ve ağırlığınızı her iki ayagınız üzerine eşit şekilde dağıttığınızdan emin olmanız önemlidir. Mümkünse tomruk kaldırılmalı ve ana dallar, tomruklar veya takozlar ile desteklenmelidir.

Kolay kesim için şu basit talimatlara uyun:

• Tomruk tüm uzunluğu boyunca desteklendiğinde üstten kesilir (üstten ayırma).
• Tomruk bir ucundan desteklendiğinde alt taraftan kesimin çapı 1/3 olacak şekilde kesin (alttan ayırma). Ardından ilk kesimle birleşecek şekilde üstten ayırarak nihai kesimi yapın.
• Tomruk iki ucundan desteklendiğinde üst taraftan kesimin çapı 1/3 olacak şekilde kesin (üstten ayırma). Ardından ilk kesimle birleşecek şekilde alt kısmı 2/3 oranında ayırarak nihai kesimi yapın.
• Tomruğu bir eğim üzerinde ayırırken her zaman tomruğun yukarı tarafından durun. Kesim sırasında tam kontrol sağlamak için zincirli testere kulplarını sıkıca tutmaya devam ederek kesimin sonuna yaklaştığınızda kesme baskısını azaltın.

Zincirin zemine temas etmesine izin vermeyin. Kesimi tamamladıktan sonra zincirli testereyi hareket ettirmeden önce testere zincirinin durmasını bekleyin. Bir ağaçtan diğerine geçmeden önce her zaman motoru durdurun.

Bakim

UYARI!

Zincir gerginliğini kontrol etmeden veya zinciri ayarlamadan önce her zaman akü takımını makineden çıkartın. Zincire, gövdeye veya zincirin etrafındaki alana dokunurken koruyucu eldiven takın.

Zincir gerginliğinin ayarlanması (Bkz. Şekil 2-7)

- Ürünle birlikte verilen anahtar yardımıyla zincir kapağı kilit somunlarını gevşetin. Zincir gerginliğini ayarlamak için zincir kapağı kilit somunlarının tamamen sökülmesi gerekmez.

• Zincir gerginliğini artırmak için zincir ayar vidasını saat yönünde ve zincir gerginliğini azaltmak için saat yönünün tersine döndürün.
  • Zincir istenen gerginliğe geldiğinde zincir kapağı kilit somunlarını sıkın.

Gövdenin ve zincirin değiştirilmesi (Bkz. Şekil 3-7)

• Aküyü zincirli testereden çıkartın.
- İki adet zincir kapağı kilit somununu anahtar yardımıyla saat yönünün tersine döndürerek zincir kapağından sökün.
• Zincir kapağını montaj yüzeyinden sökün.
- Gövde ve zincir şimdi testerenin ana gövdesinden kaldırılarak ve zincir, zincir dişlisinden serbest bırakılarak sökülebilir.
- Eski zinciri gövdeden çıkartın.
- Yeni testere zincirini bir döngü hâlinde sarın ve bükülmüş kısımları düzeltin. Kesiciler zincir dönüş yönüne doğru dönük olmalıdır. Eğer arkaya dönük olursa zinciri ters çevirin.
• Zincir tahrik bağlantılarını gövde deliğine takın.
• Zinciri gövdenin arkasında bir döngü yapacak şekilde yerleştirin.
• Zinciri gövde üzerinde bu konumda tutun ve zincir dişlisinin etrafına sarın.
Gövdeyi montaj yüzeyleri ile aynı hizada gövde saplamaları gövdenin uzun yuvasına geçecek şekilde takın. Zincirin zincir dişlisinin üzerinde olduğundan emin olun. Zincir kapağını yerine takın.
- Zincir, tahrik bağlantıları gövde deligiinde olacak şekilde gövdeye rahatça oturana kadar zincir ayar vidasını saat yönünde çevirerek tüm zincir boşluğunu alın.
- Bel verip vermediğini kontrol etmek için kılavuz gövdenin ucunu kaldırın.
- Kılavuz gövdenin ucunu serbest bırakın ve zincir ayar vidasını saat yönünde 1/2 tur çevirin. Bel verme ortadan kalkana kadar bu işlemi tekrarlayın.
- Kılavuz gövdenin ucunu yukarı doğru tutun ve zincir kapağı kilit somunlarını anahtar yardımıyla çevirerek sıkın. Kılavuz gövdenin alt tarafından bel verme olmadığında, zincir kıvrılmadan elle çevrilebilecek kadar serbest olduğunda zincir doğru şekilde gerilmiş demektir.

Züncir ve gövde yağı ekleme

• Kapağı söküp yağ deposundan çıkartın.

• Yağ deposuna yağ dökün ve yağ seviye göstergesini izleyin. Yağ doldururken yağ deposuna kir girmediğinden emin olun.

• Yağ kapağını geri takıp sıkın.

• Bir adet dolu yağ deposu testereyi 20-40 dk. kullanmanızı sağlar.

Yağ miktarını ayarlama (Bkz. Şekil 16)

Yağ miktarını kesim ihtiyaçlarına göre ayarlayabilirsiniz.

1 Elektrikli testerenin altındaki ayar vidasını bulun.

2 Yağ miktarını artırmak için bu vidayı bir anahtarla saat yönünde çevirin.
3 Yağ miktarını azaltmak için bu vidayı bir anahtarla saat yönünün tersine çevirin.

Zincirli testerenin taşinmasi

Zincirli testereyi taşimadan önce her zaman akü takımını zincirli testereden çıkartın ve zincir kapağını gövde ve zincir üzerine geri kaydırın. Eğer zincirli testere ile birden fazla kesim yapılacaksa testere kesimler arasında kapatılmalıdır.

Kilavuz gövde kilifi

Testere ile kesim çalışması tamamlanır tamamlanmaz ve makinenin taşınması gerektiğinde zincir kapağı zincir ve gövde üzerine takılmalıdır.

Testere zincirinin bilenmesi (Bkz. Şekil 17-22)

Zincir odunun içine zor girdiğinde aşağıdaki şekilde bilenmesi gerekir:

• Zinciri gerdirin.
- Zincirin kayabilmesi için gövdeyi bir mengeneyle sabitleyin.
Eğeyi eğe sapına sabitleyin ve 35° açıyla kesici üzerine yerleştirin.
- Kesme kenarlarının aşınan tüm kısımları bilenene kadar sadece ileri doğru eğeleyin.
- Referans olarak kesici üzerinde yapılan hareket sayısını sayın ve diğer tüm kesiciler üzerinde aynı sayıda hareketle eğeleyin.
- Eğer derinlik ölçer birkaç kez bileme yaptıktan sonra şablondan dışarı çıkarsa seviyesini sıfırlayın. Yassı eğe kullanın. Son olarak derinlik ölçeri yuvarlayın.

NOT: Derin veya önemli bileme çalışmaları elektrikli bileme aletine sahip yetkili bir temsilciye yaptırmanız önerilir.

Kilavuz gövde bakimi

• Çalışmayı tamamladığınızda bir kazıma kancası ile deliği ve yağ geçiş yollarını temizleyin.
• Yassı eğe kullanarak rayların yan taraflarını düzenli olarak düzeltin. Eğer uzun süre yapılmazsa çapaklı kenarlar kırılabilir ve gövdeye zarar verebilir.
• Eğer bir ray diğerinden yüksekse bir yassı eğe ve ardından ince tanecikli zımpara kağıdı ile eşitlenmesi gerekir.

UYARI!

Ciddi fiziksel yaralanmaları önlemek için temizlik veya herhangi bir bakım çalışması yaparken akü takımını aletten çıkartın.

Genel bakim

Her kullanım öncesi tüm ürünü vidalar, somunlar, civatalar, başlıklar vb. gibi zarar görmüş, eksik veya gevşek parçalara karşı inceleyin.

Tüm sabitleyicileri ve başlıkları iyice sıkın ve tüm eksik veya zarar görmüş parçalar değiştirilene kadar bu ürünü kullanmayın. Yardım için lütfen Powerworks müşteri hizmetlerini arayın.

Plastik parçaları temizlerken çözücü kullanmaktan kaçının. Plastik parçaların büyük bölümü çeşitli tipte ticari çözücülerden kaynaklı hasara duyarlıdır ve kullanılmaları nedeniyle zarar görebilir. Kiri, tozu, yağı, gresi vb. gidermek için temiz bez kullanın.

UYARI!

Fren sıvılarının, benzinin, petrol bazlı ürünlerin, nüfuz edici yağın vb. hiçbir zaman plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Kimyasal maddeler plastik parçalara zarar verebilir, zayıflatabilir veya yok edebilir ve ciddi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir.

Müşteri tarafından sadece parça listesinde gösterilen parçalar onarılabilir veya değiştirilebilir. Diğer tüm parçalar bir yetkili servis merkezinde değiştirilmelidir.

Depolama

Ürünün depolanmasi

• Depolamadan önce akü takımını üniteden çıkartın.
• Ünitedeki tüm yabancı maddeleri temizleyin.
• Çocukların erişemeyeceği bir yerde depolayın.
• Bahçe kimyasalları ve buz çözücü tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun.
• Akülerinizi serin bir yerde depolayın ve şarj edin. Normal oda sıcaklığının üzerindeki veya altındaki sıcaklıklar akü takımının ömrünü kısaltır.
• Aküleri hiçbir zaman boşalmış durumda depolamayın. Batarya takımlarını %30-%50 şarjlı hâlde depolayın.
  Aküyü, sıcaklığın0-23C arasında olduğu ve nemden uzak bir yerde saklayın.
• Tüm akülerin şarji kademeli olarak azalır. Sicaklık ne kadar yüksek olursa şarjları da o kadar hızlı tükenir. Eğer ünitenizi uzun süre kullanmadan depolayacaksanız aküleri her ay veya iki ayda bir şarj edin. Bu uygulama akü takımının ömrünü uzatacaktır.

Sorun giderme

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM
Gövde ve testere zinciri çalışırken isiniyor ve duman çıkartıyor.	Testere zincirinin aşırı gerdirilip gerdirilmediğini kontrol edin.	Testere zincirini gerdirin.
	Yağ deposunda yağ yok. Yağ deposuna yağ doldurun.
	Boşaltma portu birikinti nedeniyle tıkanmış.	Gövdeyi çıkartmak ve birikintiyi temizlemek için kılavuza bakın.
	Yağ deposu birikinti nedeniyle tıkanmış.	Yağ deposunu temizleyin ve temiz yağ doldurun.
	Gövde ve zincir yağ deposu kapağı birikinti nedeniyle tıkanmış.	Yağ kapağındaki birikintiyi temizleyin.
	Zincir dişli veya kılavuz dişlileri birikinti nedeniyle tıkanmış.	Zincir dişli ve kılavuz dişliyi temizleyin ve birikintiyi giderin.
Motor calisiory ama zincir dönmüyor.	Testere zincir gerginligi çok siki.	Bu kılavuzda daha once yer alan Testere Zincir Gerginligi Rehberi böümüne bakın.
	Kılavuz gövde ve testere zincir düzeneğini kontrol edin.	Bu kılavuzda daha once verilen Gövde ve Testere Zinciri Düzeneğinin Değişirilmesi kısmına bakın.
	Kılavuz gövde ve testere zincirini hasara karşı kontrol edin.	Aküyü üniteden çıkartın. Gövde kılıfını çıkartın ve gövdeyi ve testere zincirini sökün. Zincirli testeredeki tüm birikintiyi temizleyin. Tüm birikinti temizlendikten sonra aküyü takın ve zincirli testereyi çalıştırın. Zincir dişlisi dönuyorsa motorunuz iyi durumdadır. Zincir dişlisi dönmüyorsa müşteri hizmetlerini arayın.
Motor calisiory, zincir dönuyor ama kesim yapmıyor.	Zincir körelmiş.	Testere zincirini bileyleyin veya değiştirin.
	Zincir ters.	Bu kılavuzda daha once verilen Gövde ve Testere Zinciri Düzeneğinin Değişirilmesi kısmına bakın.
	Zincir gerginligi aşın fazla veya çok gevşek olabilir.	Bu kılavuzdaki Testere Zincirinin Yeniden Gerdirilmesi kısmına bakın.

Zincirli testere calismiyor.	Zincir freni devreye girmiş.	Zincir freni ayrılana kadar zincir frenini kendinize doğru çekin.
	Zincirli testere ve akü arasında elektriksel temas yok.	Aküyü sabitlemek için akü bölmesinin üstündeki mandalların yerine oturduğundan emin olun.
	Akü takımı boşalmış. Akü takımını şarj edin.
	Kilit koluna ve tetiğe aynı anda basılmıyor.	Kilit koluna basın ve bu şekilde tutun, ardından zincirli testereyi çalıştırmak için tetiğe basın.
	Akü ve elektrikli alet çok sıcak veya çok soğuk.	Bu kılavuzdaki akü ve şarj cihazı bakım bölümüne bakın.
Motor calışıyor ama anormal kesim yapıyor.	Motor 3 saniye sonra duruyor.	Aküyü şarj edin.
	Ünite kesim sırasında kilitleniyor ve uyarı sesi vererek koruma moduna geçiyor. Bu, PCB'yi hasara karşı korur.	Tetiği bırakın ve zincirli testereyi yeniden çalıştırın. Zincirli testerenin işi yapmasına izin verin ve kesim yapmak için zorlamayın.
	Akü şarj olmuyor.	Aküyü şarj edin. Doğru şarj prosedürleri için akü ve şarj cihazı kılavuzuna bakın.
	Testere zincirinin yağlanması gerekiyor ve bakımı doğru şekilde yapılmazsa sürtünme artacaktır.	Hiçbir zaman gövde ve zincir yağının çok düşük seviyeye gelmesine izin vermeyerek zincirin her zaman yağlanmış olduğundan emin olun.
	Yanlış akü depolama sıcaklığı.	Oda sıcaklığına gelene kadar akü takımını soğumaya bırakın.

* Eğer arıza giderilmezse distribütörünüze ve/veya en yakın Yetkili Teknik Servis'e gitmeniz gerekir.

Teknik Veriler

ÖZELLİK	DEĞER40CS12(2000186)
Tip Kablosuz, batarya ile çalışır
Yüksüz hız	24m/s
Kılavuz gövde uzunluğu	330 mm
Zincir Tipi	95TXL056X
Kılavuz Gövde Tipi	130MLBK041
Akü Takımı	82V220G/82V430/G82V220/82V430
Şarj cihazı	82C1G/82C2/82C6
Zincir tamponu	< 0.2s
Zincir yağ kapasitesi	250 ml
(Ağırlık (Akü Takımı dahil değildir	4.3 kg
Ses basıncı seviyesi	94 dB(A), K_IN : 3 dB(A)
Ölçülen ses gücü seviyesi	L_IN = 105.5 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi	L_IN = 109 dB(A)
Titreşim seviyesi	3.9 m/s ^2 k= 1.5 m/s ^2

Ec Uygunluk Beyani

Üretici Adı: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Teknik dosyayı derleyecek yetkili kişinin adı ve adresi:

Adi: Peter Söderström

Adres: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

İŞBU BELGE İLE SORUMLU TARAF OLARAK MAKİNENİN

oinriajiln ianls ttarluimctaiot)
Tip	Elektrikli testere
Marka	Cramer
Model	82CS25
Seri numarası	Ürün derecelendirme etiketine bakın

Aşağıdaki standartlara ve düzenleyici belgelere uygun şekilde üretildiğini beyan ederiz:

Elektromanyetik uyumluluk EN 60745-1/EN 60745-2-13

Elektrikli el aletleri güvenliği EN 55014-1/EN 55014-2/EN ISO 3744

Ses Emisyonu Standardı 2005/88/EC ile değiştirilen 2000/14/EC

Ve aşağıdaki direktiflerdeki temel şartlar ile uyumludur:

Makine direktifi	2006/42/CE
Elektromanyetik uyumluluk direktifi	2014/30/EU
RoHS Yönergesi 2011/65/EU
Alçak gerilim direktifi Annex V /	2000/14/EC
Model	82CS25
Ölçülen ses gücü seviyesi	105.5 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi	109 dB(A)

AT tip inceleme sertifika numarası: MDC1977

SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao

Kalite Müdürü

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Gaminio Apžvalga

Makineniz yüksek güvenilirlik, kullanım kolaylığı ve kullanıcı güvenliği standardına göre tasarlanmış ve üretilmiştir. Doğru bakıldığında size uzun yıllar sorunsuz performans sunacaktır.

Bu ürünü kullanmak için ürünün özelliklerinin ve kullanıcı kılavuzundaki bilgilerin anlaşılması gerekir. Bu ürünü kullanmadan önce tüm çalışma özelliklerini ve güvenlik kurallarını öğrenin

Akü takiminin takılması çıkartılması

Akü Takiminin Takilmasi (Žr. 2 pav.)

Akü Takiminin Çikartılması (Žr. 2 pav.)