82CS25 - Sag Cramer - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 82CS25 Cramer

Maskinen er konstruert og produsert i henhold til en høy standard for pålitelighet, enkel betjening og operatørens sikkerhet. Når den tas ordentlig vare på, gir den deg mange år med problemfri ytelse.

1 Motorsag	4 Fastnøkkel
2 Sverd og kjede	5 Brukermanual
3 Deksel for sverd

Anbefalt omgivelsestemperaturserie:

ENHET TEMPERATUR
Temperaturområde for lagring av motorsag	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Driftstemperaturområde for motorsag	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperaturområde for lading av batteriet	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Temperaturområde for bruk av laderen	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperaturområde for lagring av batteriet	1 år 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 måneder: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 måned 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Temperaturområde for utlading av batteriet	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Les alle sikkerhetsadvarsler og instrukser i denne håndboken nøye før du bruker denne motorsagen. Ta vare på denne manualen for fremtidige referanser.

CE Disse motorsagene følger CE-sikkerhetsstandarder og -direktiver angående elektromagnetisk kompatibilitet, maskiner og lavspenning.

Tiltenkt bruk

Denne motorsagen er ment for kutting av grener, trestammer og bjelker med en diameter som avgjøres av lengden på sverdet. Den kan kun brukes til saging i tre.

Den må bare brukes av voksne.

Ikke bruk motorsagen til noe annet formål enn det som er nevnt overfor.

Denne motorsagen er ikke ment for bruk til profesjonell behandling av trær. Den skal brukes av voksne og ikke av barn eller av personer som ikke bruker passende personlig verneutstyr og klær.

Gjenværende risiko:

Selv med den tiltenkte bruken av utstyret er det alltid en gjenværende risiko som ikke kan unngås. I henhold til typen og konstruksjonen av utstyret kan følgende mulige faresituasjo-ner oppstå:

• Kontakt med sagtennene i sagkjeden (fare for kuttskader)
• Tilgang til den roterende sagkjeden (fare for kuttskader)
  • Uforutsette brå bevegelser av sverdet (fare for kuttskader)
• Utkasting av materialer fra sagkjeden (Fare for kuttog inntrengningsskader)
  • Utkasting av deler av arbeidsstykket
  • Innånding av partikler fra arbeidsstykket
  • Hudkontakt med oljen
  Tap av hørsel, dersom ikke påkrevet hør-selsvern er brukt under arbeidet.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektrisk verktøy

Det er viktig at du leser alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger. Dersom advarslene og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og alvorlig personskade.

Ta vare på alle advarslene og anvisnin-gene for senere referanse. Begrepet "elektrisk verktøy" i advarslene refererer til verktøy som drives med strømledning eller som er batteridrevet (uten ledning).

• Hold arbeidsområde rent og ha god belysning. Rotete eller mørke områder fører lettere til ulykker.
• Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer, som steder der det finnes antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy gir fra seg gnister som kan antenne støv eller gasser.
• Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektrisk verktøy. Dersom du blir avledet kan det føre til at du mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhet

• Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen blir jordet.
• Ikke utsett elektrisk verktøy for regn eller fuktige forhold. Vann som trenger inn i elektrisk verktøy øker faren for elektrisk støt. Leggz merke til at regn, tåke og annen fuktighet kan variere i intensitet og at utstyret ikke kan brukes under ekstrerne forhold. Hold batteriet vekke fra saltholdige miljøer og forurensede væsker. Etter bruk må batteriet og selve utstyret tørkes.

Personvern

Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og bruk sunn fomuft når du arbeider med elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy når du er sliten eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av et elektrisk verktøy kan føre til alvorlige personskader.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevem. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre sko, hjelm og hørselvern som brukes etter forholdene vil redusere personskader.
• Hindre utilsiktet start. Sjekk at bryteren er i av-posisjon før du plugger i strømkontakten eller setter i batteripakken, tar opp eller bærer med deg verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fingeren på bryteren eller mens du trykker på utløseren, er det større fare for uhell.
• Fjern eventuelle justeringsnøkler før du skrur på et elektrisk verktøy. En nøkkel som blir sittende på en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskader.
  Ikke len deg over enheten. Stå stodig og hold balansen til enhver tid. Slik har du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.
  Kle deg riktig. Ikke bruk löst sittende klær eller smykker. Hold håret, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
  Dersom det medfølger utstyr som støvpose og oppsamlere, påse at de er koblet til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamlere kan minske støvrelaterte farer.

Bruk og pleie av elektrisk verktøy

• Bruk riktig elektrisk verktøy til ditt formål. Riktig elektrisk verktøy vil gjøre jobben bedre og tryggere hvis det brukes det det er designet til.
• Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom bryteren ikke skrur seg av og på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan styres med bryteren er farlig og må repareres.
• Ta pluggen ut av strømkilden før du utfører justeringer, skifter tilbehør eller rydder bort verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verkøyet starter utilsiktet.
• Verktøy som ikke brukes skal ryddes unna bams rekkevidde og du må ikke la personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller bruksanvisningen for verktøyet. Elektrisk verktøy er farlig når det brukes av personer som ikke har fått opplæring.
• Elektrisk verktøy skal vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler går i flukt, at de ikke hekter seg i hverandre, at deler ikke er ødelagte,

samt alle andre tilstander som kan påvirke driften. Dersom skader har oppstått, må det elektrisk verktøyet repareres før bruk. Mange uhell forårsakes av dårlig vedlikeholdt verktøy.

• Hold kutteenheten skarp og ren. Er kutteverktøy riktig vedlikeholdt med skarpe egger, er det mindre sannsynelig at de skal sette seg fast og man har bedre styring.
• Bruk elektrisk verktøy, tilbehør og bits osv. i henhold til disse instruksene og til det formålet det respektive verktøyet er ment for, men husk å ta hensyn til arbeidsforholdene og den enkelte jobb som skal utføres. Dersom et elektrisk verktøy brukes til arbeider utenfor tiltenkt bruk, kan det føre til farlige situasjoner.

Batteridrevet verktøy – bruk og behandling

• Lad verktøyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forårsake brann hvis det brukes med en annen batteritype.
• Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktøy. Bruken av et annet batteri kan forårsake brann.
• Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes unna metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, skruer, spikre og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre og forårsake brannsår eller brann. Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsår eller brann.
• Unngå all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker på grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, må det berørte området skylles rikelig med rent vann. Hvis du har fått væske i øynene, må du dessuten oppsøke en lege. Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake sår eller brannsår.

Service

- Ved behov for service må du bruke en autorisert reparatør og kun originalde-ler. Slik sikrer du at verktøyets sikkerhet opprettholdes.

Spesielle Sikkerhetsregler For Kjedesager

• Hold det elektriske verktøyet kun i de isolerte gripeflatene idet sagkjeden kan treffe skjulte elektriske ledninger. Sagkjede som får kontakt med strømførende ledninger kan føre til at eksponerte metalldeler på det elektriske verktøyet blir strømførende og dermed gi brukeren eleketrisk støt.
• Hold alle kroppsdeler vekke fra sagkjeden när kjedesagen er i bruk. Før du starter sagen må du påse at sagkjedet ikke er i berøring med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet när du bruker sagen kan føre til at klærne dine eller kroppen kommer i kontakt med sagkjedet.
• Hold alltid høyre hånd på kjedesagens bakre håndtak og venstre hånd på det fremre håndtaket. Å holde sagen med motsatt håndkonfigurasjon øker risikoen for personskade og må aldri brukes.
• Bruk beskyttelsesbriller og hørselsvern. Ytterligere beskyttelsesutstyr for hode, hender,ben og føtter anbefales. Egnet beskyttelsesklær vil redusere faren for personskade som følge av ting som kastes ut fra sagen eller kontakt med sagkjedet ved et uhell.
• Ikke bruk en kjedesag oppe i et tre. Bruk av kjedesag i et tre kan føre til personskade.
• Sørg alltid for å stå støtt og bruk sagen bare når du står på fast og flat grunn. Glatte eller ustabil ståsteder, som for eksempel en stige, kan føre til tap av balanse eller kontroll over sagen.
• Når du kutter en gren som er i spenn, vær klar over faren for tilbakeslag. Når spenningen i trefiberne utløses kan grenen slå tilbake slik at brukeren blir truffet av grenen og/eller føre til at brukeren mister kontrollen over kjedesagen.
• Vis ekstra forsiktighet når du kutter busker og unge trær. De tynne materia-lene kan ta tak i sagkjedet og bli slått mot deg eller føre til at du mister balansen.
• Bær kjedesagen i det fremre håndtaket, med sagen slått av og pekende vekk fra kroppen din. Når du transporterer eller lagrer kjedesagen, husk alltid å bruke dekslet over sverdet. Korrekt håndtering av kjedesagen vil redusere sannsynligheten for utilsiktet kontakt med sagkjeden.
  Følg instruksjonene for smøring, kjedestramming og skifte av tilbehør. Feilaktig stramming eller smøring kan enten ødelegge sagen eller øke

faren for tilbakeslag. Hold verktøyets håndtak tørre, rene og fri for olje og fett. Håndtak som er fettet eller tilsølt med olje kan lett føre til at du mister kontrollen over sagen.

• Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fette, oljete håndtak sklir og fører til kontrolltap.
• Bare sag i tre. Ikke bruk kjedesagen til oppgaver den ikke er tiltenkt. For eksempel:ikke bruk kjedesagen til å kutte plast, mur eller bygningsartikler som ikke er laget av tre. Bruk av sagen til oppgaver den ikke var tiltenkt kan føre til farlige situasjoner.
• Når maskinen ikke er i bruk må den oppbevares utenfor rekkevidde for barn. Sørg for å oppbevare produktet innendørs på et tört sted.

Årsaker til og hindring av tilbak-Eslag:

Tilbakeslag kan oppstå når nesen eller tuppen på sverdet berører en gjenstand, eller når trevirket kniper og klemmer sagkjedet fast i sagsporet.

Tuppkontakt kan i noen tilfeller føre til en brå reaksjon bakover, der sverdet kastes opp og bakover mot brukeren.

Klemming av sagkjeden langs toppen av sverdet kan skyve sverdet brått bakover mot brukeren. Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen, som i sin tur kan føre til alvorlig personskade. Ikke stol blindt på de sikkerhetsegenskapene som er bygget inn i sagen din.

Som kjedesagbruker bør du ta forholdsregler som sikrer at arbeidet ikke medfører uhell og/eller personskader. Tilbakeslag er et resultat av misbruk av sagen og/eller feil bruk eller arbeidsforhold, og kan unngås ved å ta forholdsreglene som er beskrevet nedenfor:

• Hold et fast grep, med tommel og fingre rundt kjedesaghåndtakene, med begge hender på sagen og en kroppsholdning som gjør at du vil kunne motstå kreftene i et tilbakeslag. Kreftene i et tilbakeslag kan kontrolleres av brukeren hvis det er tatt passende forholdsregler. Ikke slipp sagen.
• Ikke overreager og ikke bruk sagen over skulderhøyde. Dette bidrar til å hindre utilsiktet tuppkontakt og gir bedre kontroll over sagen i uventede situasjoner.
• Bruk kun erstatningssverd og sagkjeder som er spesifisert av produsenten. Feil erstatningssverd og sagkjeder kan føre til brudd og og/

eller tilbakeslag.

- Følg produsentens kvessings- og vedlike- holdsinstruksjoner for kjedesagen. Reduksjon av høyden på dybdeknastene kan føre til økt fare for tilbakeslag.

Ytterligere advarsler

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra håndholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrom. Symptomene kan omfatte øresus, følelsesløshet og gjøre fingrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking, arbeidspraksis blir alle ansett for å kunne bidra til å utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for muligens å redusere virkningene av vibrasjonene:

• Hold kroppen varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av verktøyet. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrom.
• Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å øke blodsirkulasjonen.
  • Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene på denne tilstanden må du øyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsøke en lege med disse symptomene.

Anbefalt kuttekapasitet for denne kjedesagen er 153 mm mindre, slik forlenger du verktøyetslevetid og vil h a den tryggeste driften.
- Å kutte grenersom har større diameter enn dette vil føre til overdrevenslitasje av ve rktøyet ditt. Du kan kutte trestammer med en maksim al diameter på 229 mmmen dette må gjøres bare i bla nt og med stor forsiktighet.
- Den integrerte stopperen med pigger er utformet for å hjelpe til ved kapping. Når den presses mot stokken under kappingen sørger den for et mer stabilt vippepunkt.
- Enhver kjedesag kan være dødelig dersom den brukes på feil måte. Det er sterkt å anbefale at du søker profesjonell opplæring i sikkerhet og bruk av dette verktøyet.

TA VARE PÅ DISSE FORSKRIFTENE. LES DEM REGELMESSIG OG FORKLAR DEM TIL ENHVER PERSON SOM KAN KOMME TIL Å BRUKE DETTE VERKT∅YET. HVIS DU LÄNER BORT DETTE VERKT∅YET, MÅ DU OGSÅ LÄNE BORT BRUKSANVISNINGEN.

DISPONERING

Ikke kast elektroverktøy sammen med husholdningsavfall.Få dem resirkulert i en gjenvinningsstasjon. Ta kontakt med myndighetene eller forhandleren din for å få kjennskap til den relevante gjenvinningsprosedyren.

Separat innsamling av brukte produkter og emballasje sørger for at materialene kan resirkuleres og brukes på nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å hindre miljømessig forurensning og reduserer behovet for råmaterialer.

Når batteriet ikke lenger lar seg lade må det avhendes på en miljømessig forsvarlig måte: Batteriet inneholder materialer som er farlige for miljøet. Det må fjernes og avhendes separat på et sted som aksepterer mottak av litium-ion batterier.

SYMBOL

SYMBOL BRUKSOMRÅDE/FORKLARING
[W64H]	Forholdsregler som gjelder din sikkerhet
	Les brukerhåndboken.
| [XXX3]	Bruk vernebriller og hørselsvern når du bruker dette verktøyet.

	FARE! Vær oppmerksom på tilbakeslag.
	Hold tilskuere, spesielt barn og kjæledyr, på minst 15 meters avstrand fra stedet hvor verktøyet brukes.
	Hold med begge hender.
	Bruk tykke og sklisikre hansker.
	Unngå bar nese kontakt.
	Dobbeltisolert konstruksjon.

Før bruk

Trygg bruk av dette produktet krever en forståelse av produktets egenskaper og funksjoner og informasjonen i brukermanualen. Før bruk må du gjøre deg kjent med alle brukerfunksjoner og sikkerhetsregler.

1. Deksel for sverd 2. Fronthåndtakvern / kjedebrems
3. Fremre håndtak 4. På/av-knapp
5. Sikkerhets låseknapp 6. På/Av-bryter
7. Lokk til oljetank 8. Måler for oljenivå
9. Stopper med pigger 10. kjedesag
11. Sverd 12. Bakre håndtak
13. Kjedestrammerjusteringsskrue	14. Tannhjuldeksel
15. Tannhjuldeksel stram muttere	16. Bolt for stramming av sagkjede
17. Tannhjul 18. Utløserknapp for batteri
19. Oljeutløp 20. Sverdspor
21. Kjededrevlenker 22. Kutter
23. Felleretning 24. Faresone
25. Fluktrute 26. Retning på fall
27. Innskjæring 28. Hovedskjær (bak) for felling
29. Hengsel 30. Grenkapping
31. Hold stammen oppe fra bakken, fjern støttegreiner først når stammen er delt opp.
32. Støtte for stammen i hele dens lengde
33. Sag fra oversiden - unngå å skjære i jord
34. Stammen støttet i den ene enden.
35. Under-kapp 36. Over-kapp
37. Stammen støttet i begge ender.
38. Oppdeling av en stamme
39. Stå på oversiden av stammen når du sager idet det du sager av kan begynne å rulle.
40. Fastnøkkel

Batterier og batterilader

For å unngå utilsiktet start som vil kunne medføre alvorlig personskade må enhver strømkilde frakobles maskinen før det monteres deler.

1 Skru ut strammemutteren for tannhjuldekslet og fjern tannhjuldekslet.
2 Sagkjeden skal være i samme retning som kjederotasjonen. Hvis det vender bakover, snu det rundt.
3 Plasser kjedeleddene i sporet på sverdet.
4 Plasser kjeden slik at det er en sløyfe på baksiden av sverdet.
5 Hold kjeden i posisjon på sverdet og plasser sløyfen over drevet og påse at det er korrekt montert. Påse at hullet i sverdet stemmer overens med bolten for stramming av sagkjedet.
6 Erstatt tannhjuldekslet, drei justeringsskruen til kjedestrammeren mot høyre inntil sagkjedet er korrekt tilstrammet. Sverdet må deretter skyves oppover, kontroller kjedestrammingen igjen, ikke stram kjedet for mye.
7 Etter at sagkjedet er tilfredsstillende strammet må mutteren trekkes til igjen.

NB: Sagkjeden er korrekt strammet dersom det midt på sverdet kan løftes 3 til 4 mm fra sverdets øvre kant. Når du starter en kjedesag med nytt sagkjede, la den gå i to til tre minutter uten belastning.

Montering av batteriet

For å installere batteripakken (Se Fig 2)

1 Tilpass batteripakken til batterirommet på kjedesagen.
2 Ta et fast tak i kjedesagen.
3 Skyv batteripakken inn i batterirommet inntil haken låses på plass.

For å fjerne batteripakken (Se Fig 2)

1 Trykk inn utløserknappen for batteriet på kjedesagen.
2 Ta et fast grep på kjedesagen, og trekk batteripakken ut av håndtaket.

BRUK

Kontroller kjedestrammingen

• Trekk kjeden på midten av undersiden av sverdet vekk fra sverdet. Gapet mellom tennene i kjeden og sverdet skal være mellom 3 mm og 4 mm.
• Hvis du trenger å stramme kjeden, vennligst se seksjonen "JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN" senere i denne manualen.

Vennligst følg disse sikkerhetsinstruksjonene for å hindre tilbakeslag:

• Sag aldri med tuppen på sverdet! Vær forsiktig när du fortsetter kutt du allerede har begynt på!
• Start alltid sagingen med sagkjeden i bevegelse.
• Påse at sagkjeden alltid er tilstrekkelig skarp.
• Sag aldri gjennom mer enn en gren ad gangen! Når du sager over en gren, pass på at du ikke samtidig berører andre grener.
• Når du feller et tre, ta hensyn til andre trær som står svært tett ved treet du skal felle. Om mulig bruk en sagbukk.

Kontroll av kjedesmøringen

Sjekk mengden av olje i kjedesagen ved å se på oljenivåmåleren. Hvis nivået er i den nedre tredjedelen av oljemåleren, følg trinnene i seksjonen "ETTERFyll SVERD- OG KJEDEOLJE" senere i denne manualen.

Holding av kjedesagen (Se Fig 8)

Hold alltid høyre hånd på motorsagens bakre håndtak og venstre hånd på det fremre håndtaket. Ta alltid tak i begge håndtakene med tommel og fingre rundt håndtakene. Påse at din venstre hånd holder håndtaket slik at tommelen er på undersiden.

1 Før du begynner arbeidet må batteripakken settes på plass i kjedesa-gen.
2 Trykk på/av knappen.
3 Trykk først inn knappen for sikkerhetslåsen, og dernest AV/PÅ-bryteren.

1 Løs ut den avtrekkeren for å stoppe kjedesagen.

Bruke kjedesagen (Se Fig 22)

Sjekk hvordan kjedebremsen fungerer før hvert bruk av maskinen.

• Sett på kjedebremsen ved å rotere din venstre hånd rund fronthåndtaket, slik at din håndrygg dytter kjedebremsespaken/håndvernet mot stangen mens kjede roterer raskt. Husk å holde begge hender på sagens håndtak til enhver tid.
• Tilbakestill kjedebremsen til RUN posisjonen ved å ta på toppen av kjedebremsspaken/håndvernet og dra det mot fronthåndtaket.

ADVARSEL!

Hvis kjedebremsen ikke stanser kjede omgående, eller hvis kjedebremsen ikke forblir i driftsposisjon -en uten hjelp, må du levere sagen på et autorisert serviceverkst-ed for reparasjon før videre bruk.

Bruk av kjedesagen

Sørg alltid for å ha trygt fotfeste og hold sagen i et fast grep med begge hender när motoren kjører.

Teknikker for felling, avkutting av grener og oppdeling av tresta-mmer (Se Fig 9)

Felling av et tre

Når felling og oppkapping av stammen utføres av to eller flere personer samtidig, må fellingen utføres separert fra oppdelingen med en distanse som er minst

to ganger høyden på treet som skal felles. Treet må ikke felles på en måte som utsetter noen for fare, treffer strømledninger eller fører til skade på eiendom. Hvis treet treffer en strømkabel må det lokale elektrisitetsverket umiddelbart gis beskjed.

Den som bruker kjedesagen må holde seg på oversiden av det området hvor treet vil rulle eller gli etter at det er felt.

En fluktrute bør planlegges og om nødvendig ryddes før fellingen starter. Fluktruten bør forlenges bak og diagonalt med baksiden av forventet fall-linje.

Før fellingen startes må treets naturlige helningsvinkel vurderes, plasseringen av store grener og vindretningen for å bestemme i hvilken retning treet vil falle.

Fjern urenheter, steiner, løs bark, spikere, stifter og ståltråd fra treet.

FELLESKÅR (ET FELLESKÅR ER ET KUTT SOM VIL STYRE RETNINGEN DIT TREET VIL FALLE) (Se Fig 10)

Gi felleskåret en dybde på 1/3 av treets diameter,perpendikulært i forhold til treets fallretning. Lag det nedre horisontale kuttet først. Det vil bidra til å hindre kniping av sagkjedet eller sverdet når det andre kuttet gjøres.

HOVEDSKJÄERET (DET SISTE KUTTET I EN TREFELLINGSPROSESS, LAGES PÅ MOTSATT SIDE AV TREET I FORHOLD TIL FELLESKÄRET) (Se Fig 10)

Plasser hovedskjæret minst 50 mm høyere enn det horisontale kuttet i felleskåret. Sørg for at hovedskjæret er parallelt med det horisontale felleskåret. Gjør hovedskjæret slik at det er nok tre igjen til å virkes som hengsel. Hengslet sørger for at treet ikke vir seg og faller i feil retning. Ikke skjær gjennom hengslet. Når hovedskjæret begynner å nærme seg hengslet skal treet begynne å falle. Hvis det er noen mulighet for at treet ikke vil falle i den ønskede retningen eller at det kan bevege seg bakover og dermed klemme knipe sagkjeden, stopp sagening før hovedskjæret er ferdig og bruk kiler av tre, plast eller aluminium til å åpne kuttet og få treet til å falle langs den ønskede linjen.

Fjern sagen fra skåret når treet begynner å falle, stopp motoren, legg fra deg sagen og bruk den planlagte retrettruten. Vær oppmerksom på grener og se hvor du plasserer føttene.

Avkutting av grener (Se Fig 11)

Fjerning av grener fra et tre som er felt.

Når du fjerner grener behold de største grenene nederst på treet for å holde trestammen støtt opp fra bakken. Fjern de små grenene med ett kutt. Grener i spenn må sages fra bunnen og opp for å unngå kniping av kjedesagen.

Oppkapping av en stamme (Se Fig 12-15)

Oppkapping av trestammen i ønskede lengder. Det er viktig å sørge for at du står støtt og at vekten er jevnt fordelt på begge ben. Dersom det er mulig bør stammen heves og støttes ved hjelp av grener, andre trestammer eller kiler.

Følg disse enkle reglene for lett oppdeling:

• Når trestammen er støttet langs hele dens lengde skjer oppdelingen fra oversiden.
• Når stammen er støttet i den ene enden skjæres en tredjedel av diameteren fra undersiden. Dernest foretas det et endelig kutt fra oversiden, som møter kuttet fra undersiden.
• Når stammen er støttet i begge ender sages en tredjedel av diameteren fra oversiden. Dernest sages de resterende 2/3 fra undersiden for å møte det første kuttet.
• Når trestammen ligger i en bakke, stå alltid på oversiden av stammen. Stans presset på sagen ved slutten av kuttet uten å løsne grepet på sagens håndtak for å beholde full kontroll når du skjærer gjennom stammen.
  La ikke sagkjeden få kontakt med bakken. Vent til sagkjeden har stanset før du beveger sagen etter å ha fullført et kutt. Stans alltid motoren før du beveger deg fra tre til tre.

Vedlikehold

ADVARSEL!

Fjern alltid batteripakken fra sagen før det foretas kontroll av kjedestrammingen eller andre justeringer på sagen. Bruk alltid beskyttende hansker när du berører kjeden, sverdet eller områder rundt kjeden.

Justering av kjedestrammingen (Se Fig 2-7)

• Løsne läsemutterne på kjededokslet med den medfølgende fastnøkkelen. Låsemutterne på kjededokslet behøver ikke å fjernes helt for å justere kjedestrammingen.
• Drei kjedejusteringsskruen mot høyre for å øke kjedestrammingen og til venstre for å redusere strammingen.
• Trekk til låsemutterne på kjededekslet när kjedet er tilfredsstillende stramt.

Erstatt sverd og kjede (Se Fig 3-7)

• Fjern batteripakken fra kjedesagen.
- Fjern de to läsemutterne fra kjededekslet ved å dreie dem mot venstre med fastnøkkelen.
• Fjern kjededekslet fra monteringsoverflaten.
- Sverdet og kjeden kan nå fjernes ved å løfte det vekk fra selve sagen og frigjøre kjedet fra tannhjulet.
• Fjern det gamle kjedet fra sverdet.

- Legg det nye sagkjedet ut i en slynge og rett ut alle brekk. Sagtennene skal være i samme retning som kjederotasjonen. Hvis det vender bakover, snu det rundt.

• Plasser kjedet i sporet på sverdet.

- Plasser kjedet slik at det er en slynge på baksiden av sverdet.

- Hold kjeden i posisjon på sverdet og plasser slyngen rundt drevet.

- Monter sverdet jevnt med monteringsoverflaten slik at sverdnaglene er i det lange sporet på sverdet. Påse at kjedet er over tannhjulet. Sett tilbake kjededekslet.

- Fjern slakken i kjedet ved å dreie kjedejusteringsskruen mot høyre inntil kjedet har god kontakt med sverdet, med sagtennene i sporet på sverdet.

• Løft tuppen av sverdet for å sjekke for heng.

- Frigjør tuppen på sverdet og drei justeringsskruen for sagkjeden en halv omdreining til høyre. Gjenta dette inntil det ikke finnes heng på kjedet.

- Hold i tuppen på sverdet og stram läsemutterne på kjededekslet med fastnøkkelen. Kjedet er kørrekt strammet när det ikke er noe heng på undersiden av sverdet, kjedet er stramt men kan beveges for hånd uten at det blokkeres.

Påfylling av smøreolje til sagk-jede og sverd

• Skru løs og fjern lokket fra oljetanken.

• Fyll olje på oljetanken og følg med på måleren for oljenivå. Påse at urenheter ikke faller ned i oljetanken ved påfylling av olje.

• Sett tilbake tanklokket og skru det fast.

• En full tank gjør det mulig å bruke sagen i 20 til 40 minutter.

Juster mengden smøremiddel (Se Fig 16)

Du kan justere mendgden av smøremidler i henhold til kappekravene.

2 Drei skruen med fastnøkkelen mot høyre for å øke mengden av smøremiddel.

3 Drei skruen med fastnøkkelen mot venstre for å redusere mengden av smøremiddel.

Transport av kjedesagen

Før transport av kjedesagen må støpslet alltid trekkes ut av den elektriske kontakten og kjededekslet må skyves over sverd og kjede. Hvis flere kutt skal gjennomføres med kjedesagen, må sagen slås av mellom hvert kutt.

Deksel for sverd

Kjededekslet må festes over sverdet så snart arbeidet er fullført og når sagen skal transporteres.

Kvessing av kjedesagen (Se Fig 17-22)

Når sagkjedet har vansker for å trenge inn i trevirket må den kvesses på følgende måte:

• Sørg for at sagkjeden er stram.
- Fest sverdet i en skruestikke slik at kjeden kan beveges.
• Fest filen i filholderen og plasser den på kjeden i en vinkel på 35 grader.
- Fil i en fremoverrettet bevegelse inntil den slitte delen av sagtannens skjærekant er fjernet.
- Tell antall filebevegelser på en tann som referanse og benytt samme antall bevegelser på de øvrige tennene.
- Hvis dybdemålet stikker opp fra malen etter et par gangers sliping, sett tilbake nivået. Bruk en flat fil. Rund til slutt av dybdemåleren.

NB: Vi anbefaler at en større kvessing overlates til et servicesenter som har elektrisk slipeutstyr.

Vedlikehold av sverdet

• Når du har avsluttet arbeidet må sporet i sverdet og oljekanalen rengjøres med en skrapekrok.
• Periodisk bør sidene av sverdet trimmes med en flat fil. Hvis dette ikke gjøres på lang tid kan den skarpe kantene på sikt brytes av og ødelegge sverdet.
• Hvis en kant er høyere enn den andre er det nødvendig å slipe den ned med en flat fil og dernest pusse kantene med en fil eller fint slipepapir.

ADVARSEL!

For å unngå alvorlig personskade, fjern alltid batteripakken fra verktøyet før det gjennomføres noen form for vedlikeholdsarbeider.

Generelt vedlikehold

Før hver gangs bruk, inspiser hele sagen for skader,manglende eller løse deler som skruer, muttere, bolter,lokk, etc. Stram til alt festeutstyret og lokk og ikke bruk sagen før alle manglende eller skadede deler er skiftet.Kontakt kundeservice for hjelp.Unngå bruk av løsemidler när du rengjør plastdelene.

De fleste plasttyper er ømfintlige for forskjellige typer kommersielle løsemidler og kan skades dersom de brukes. Bruk rene kluter til å fjerne skitt, støv, olje og fett, etc.

ADVARSEL!

Ikke på noe tidspunkt må du la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende oljer og lignende komme i kontakt med plastdelene. Kjemikaliene kan skade, svekke eller ødelegge plast, som i sin tur kan føre til alvorlig personskade.

Bare deler som er ført opp på delelisten er ment for reparasjon eller utskifting av kunden. Alle andre deler må kun erstattes av et autorisert servicesenter.

LAGRING

• Fjern batteripakken fra sagen för lagring.
• Fjern alle fremmedlegemer fra enheten.
- Oppbevar i et godt ventilert rom der barn ikke har tilgang.
- Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og salt.
- Rydd og lad opp batteriet på et kjølig sted. Temperaturer som er lavere eller høyere enn en normal lufttemperatur reduserer batteriets levetid.
- Ikke lagre et batteri som er utladet. Oppbevar batteripakken i 30 %-50 % ladet tilstand.
- Lagre batteripakken mellom 0 og 23 °C, og beskyttet mot fukt.
Alle batterier taper noe av sin ladekapasitet med tiden. Jo høyere temperatur, jo raskere vil batteriet tape ladekapasitet. Hvis du ikke bruker verktøyet i lengre perioder, lad batteriet opp hver måned eller annenhver måned. Det vil forlenge batteriets levetid.

Feilsøking

PROBLEM PROBABLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION *
Sverd og sagkjede blir varme og det utvikles røyk.	Kontroller kjedestrammingen for overstramming.	Stramming av sagkjeden.
	Ingen olje i oljetanken. Fyll olje i oljetanken.
	Utkastporten er blokkert av avfall.	Se brukermanualen for å fjerne sverdet og fjerne avfallet.
	Oljetanken er blokkert av avfall.	Rengjør oljetanken og etterfyll med ren olje.
	Lokket til oljetanken for sverd og sagkjede er blokkert av avfall.	Fjern avfall fra tanklokket.
	Tannhjulet eller styrehjulene er blokkert av avfall.	Fjern avfall og rengjør tannhjulet og styrehjulene.
Motoren går, men kjeden roterer ikke.	Kjeden er ikke stram nok.	Se retningslinjer for sagkjedestramming tidligere i manualen.
	Kontroller sverdet og sagkjedeenheten.	Se Erstatning av sverd og kjede tidligere i manualen.
	Kontroller om det er skade på sverdet og sagkjeden.	Fjem batteripakken fra enheten.Fjem sverddekslet og ta av sverdet og sagkjeden. Fjem alt avfall fra kjedesagen. Etter at alt avfall er fjernet settes batteripakken tilbake på plass og sagen startes og kjøres. Hvis tannhjulet roterer er motoren i orden. Hvis tannhjulet ikke roterer må du kontakte kundetjenesten.
Motoren går og sagkjeden roterer men sagen kapper ikke.	Sløv sagkjede. Slip eller erstatt vei.	sagkjeden.
	Sagkjeden er montert feil	Se Erstatning av sverd og kjede tidligere i manualen.
	Kjedet kan være overstrammet eller for slakt.	Se Etterstramming av sagkjeden i manualen.

Kjedesagen starter ikke.	Kjedebremsen er aktivert.	Trekk kjedebremsen mot deg inntil kjedebremsen er frigjort.
	Ingen elektrisk kontakt mellom kjedesagen og batteriet.	Sørg for at snepperten på toppen av batteriet er i inngrep for å sikre at batteripakken forblir på plass.
	Batteripakken er tom for strøm.	Lad batteripakken
	Låsespaken og startbryteren trykkes ikke inn samtidig.	Trykk ned läsespaken og hold den der hvoretter startbryteren trykkes inn for å starte kjedesagen.
	Batteriet og verktøyet er for varmt eller for kaldt.	Les om vedlikehold av batteri og lader i brukermanualen.
Motoren kjører men kappingen er unormal.	Motoren stopper etter ca. 3 sekunder.	Lad batteriet.
	Hvis enheten slår seg av og gir en varsellyd, betyr det at den har gått i beskyttelsesmodus. Dette beskytter PCB fra skade.	Frigjør startbryteren og start kjedesagen på nytt. La kjedesagen arbeide og unnlat å legge press på den når den kapper.
	Batteriet er ikke ladet.	Lad batteriet Se brukermanualen for batteri og lader for korrekte ladeprosedyrer.
	Sagkjeden trenger smøring og vil gi økt friksjon hvis den ikke blir korrekt vedlikeholdt.	Påse at sagkjeden alltid smøres ved at nivået i oljetanken for sverd og sagkjede aldri blir for lavt.
	Feil lagringstemperatur for batteriet	La batteripakken kjøles ned inntil den når romtemperatur.

* Feilen er ikke rettet, du må gå til din leverandør og/eller nærmeste autoriserte verksted.

Tekniske data

EGENSKAP VERDI 40CS12(2000186)
Type Uten ledning, batteridrevet
Nominell hastighet uten belastning 24m/s
Sverdlengde	330 mm
Kjedetype 95TXL056X
Modell med styresverd 130MLBK041
batteripakke 82V220G/82V430/G82V220/82V430
Laderr	82C1G/82C2/82C6
Kjedestopper	< 0.2s
Kjedens oljetankkapasitet	250 ml
Enhetsvekt (uten batteri)	4.3 kg
Lydtrykk nivå	94 dB(A), K_px : 3 dB(A)
Målt lydeffektnivå	L_px = 105.5 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	L_px = 109 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	3.9 m/s2 k= 1.5 m/s2

Ec-erklæring om Produktoverensstemmelse

Produsentnavn: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å kompilere den tekniske datafilen:

Navn: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

VI ERKLÆRER HERVED AT DENNE MASKINEN UNDER VÅRT ANSVAR

Oversettelse av original bruksanvisning
Type Motorsag
Merke Cramer
Modell 82CS25
Serienummer Se produktetiketten

er produsert i henhold til dokumenter for standarder eller forskrifter:

Elektromagnetisk kompatibilitet	EN 60745-1/EN 60745-2-13
Sikkerhet for elektriske verktøy	EN 55014-1/EN 55014-2/EN ISO 3744
Støyutslippsstandard 2000/14/EC endret av 2005/88/EC

Og overensstemmer med kravene i følgende direktiver:

Maskindirektivet 2006/42/CE
Direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet	2014/30/EU
RoHS-direktiv 2011/65/EU
Lavspenningsdirektiv Annex V /	2000/14/EC

NO

Modell 82CS25
Mält lydeffektnivå	105.5 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	109 dB(A)

Serti fikatnummer for EC typegodkjennelse: MDC1977 utgitt av SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Produktoversigt

RLæs alle sikkerhedsadvarsler og anvisning-er. Følges sikkerhedsadvarslerne og anvi-sningerne ikke, kan det medføre elektrisk stød, brand og alvorlig personskade.

Kædesav -specifikke advarsler

flad fil og fint slibepapir.

ADVARSEL!

EC overensstemmelseserklæring

Producentens navn: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Og overholder alle relevante krav i følgende direktiver:

Maskindirektivet	2006/42/CE
EMC-direktivet (elektromagnetisk kompatibilitet)	2014/30/EU
RoHS-direktiv 2011/65/EU
Lavspændingsdirektivet Annex V / 2000/14/EC
Model 82CS25
Målt lydeffektniveau 105.5 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau 109 dB(A)

EC typeafprøvningsnummeret udstedt: MDC1977 af SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Ou Haichao

Kvalitetsdirektør

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Przegląd produktu