82CS25 - Pjūklas Cramer - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 82CS25 Cramer

Net tuo atveju, jei rankis naudojamas pagal jo paskirt, visada yra šalutinis pavojus, nuo kurio apsisaugoti nemanoma. Pagal rankio tip ir konstrukcij galimi šie pavojai:

• Prisilietimas prie atvir pjklo grandins dantuk (sipjovimo pavojus);
- Prieiga prie besisukanios pjklo grandins (sipjovimo pavojus);
- Nenumatytas, staigus kreipiamosios pjovimo juostos judjimas (sipjovimo pavojus);
- Grandininio pjklo detali atsiskyrimas ir sviedimas (sipjovimo / smigimo pavojus);
• Pjaunamo ruošinio dali sviedimas;
• Smulkiu ruošinio dulkiu ik vpimas;
• Odos prisilietimas prie tepalo;

- Klausos praradimas, jei darbo metu nedvimos btinos klausos apsaugos priemons.

Susupažinkite su savo grandininiu pjūklu

Pakuotės Sąrašas

1 Grandininis pjūklas

4 Veržliaraktis

2 Juosta ir grandinė

5 Naudotojo vadovas

3 Pjūklo juostos apsauga

Rekomenduojamas aplinkos temperatūros diapazonas:

VEIKSMAS TEMPERATÜRA
Grandininio pjūklo laikymo temperatūra	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Grandininio pjūklo darbo temperatūra	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Akumuliatoriaus krovimo temperatūros diapazonas	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Kroviklio darbinės temperatūros diapazonas	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Akumuliatoriaus saugojimo temperatūros diapazonas	1 metai 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 mėnesiai 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 mėnesis 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Akumuliatoriaus iškrovimo temperatūros diapazonas	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Įspėjimai Dėl Saugos

Prieš pradėdami dirbti šiuo grandininiu pjūklu, atidžiai perskaitykite visus šiame vadove pateiktus nurodymus ir įspėjimus dėl saugos. Šias naudojimosi instrukcijas saugokite, kad galėtumėte prireikus atsiversti ateityje.

Šie grandininiai pjūklai atitinka CE saugos standartų ir elektromagnetinio suderinamumo, mašinų ir žemos įtampos direktyvų reikalavimus.

Naudojimo paskirtis

Šis grandininis pjūklas yra skirtas pjauti šakas, kamienus, rąstus ir tašus kreiptuvo strypo pjovimo ilgio nustatyto skersmens. Jis skirtas pjauti tik medieną. Irenginiu gali naudotis tik suaugusieji.

Nenaudokite grandininio pjūklo kitiems, nei žemiau nurodyta, tikslams.

Šis grandininis pjūklas nėra skirtas profesionaliam medžių pjovimui. Įrankio negali naudoti vaikai ir kiti asmenys, kurie nedėvi atitinkamų asmens apsaugos priemonių ir drabužių.

Šalutiniai pavojai:

Net tuo atveju, jei jrankis naudojamas pagal jo paskirtj, visada yra šalutinis pavojus, nuo kurio apsisaugoti nejmanoma. Pagal jrankio tipą ir konstrukcija galimi šie pavojai:

• Prisilietimas prie atvirų pjūklo grandinės dantukų (jsipjovimo pavojus);
  • Prieiga prie besisukančios pjūklo grandinės (jsipjovimo pavojus);
• Nenumatytas, staigus kreipiamosios pjovimo juostos judėjimas ((isipjovimo pavojus);
• Grandininio pjūklo detalių atsiskyrimas ir sviedimas (jsipjovimo / jsmigimo pavojus);
  • Pjaunamo ruošinio dalių sviedimas;
  • Smulkių ruošinio dulkių įkvėpimas

• Odos prisilietimas prie tepalo;

- Klausos praradimas, jei darbo metu nedėvimos būtinos klausos apsaugos priemonės.

Bendrieji variklinių įrankių Saugos įspėjimai

Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visą instrukciją. Įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir sunkius suželdimus.

Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai. įspėjimuose nurodytas terminas „elektrinis įrankis” reiškia elektrinio įrankio naudojimą, jį prijungus prie maitinimo tinklo (laidu) arba maitinimo baterijos (belaidis).

• Žiūrėkite, kad jūsų darbo erdvė būtų švari ir gerai apšviesta. Užverstos ir tamsios erdvės prisideda prie nelaimingų atsitikimų.
• Nelaimingi atsitiklmai įvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose. Nenaudokite elektrinių įrankių, jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos (skysčiai, dujos ar dulkės). Elektriniai įrankiai kibirksčiuoja ir gali uždegli dulkes arba garus.
• Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims būti šalia ljungto elektrinio įrankio. Išsiblaškę galite prarasti kontrolę.

Elektros sauga

• Stenkitės nesiliesti prie įžemintų ar įžeminimo paviršių (vamzdžių, radiatorių, grandinių/viryklių, šaldytuvų). ľžeminus savo kūną, padidės elektros smūgio pavojus.
• Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgmės. Dėl vandens, patekusio į elektros įrankį, padidėja elektros smūgio grėsmė. Prašome atkreipti dėmesį, kad lietus, migla ir drėgmė gali būti įvairaus intensyvumo, bet įrenginiu negalima naudotis sudėtingomis sąlygomis. Akumuliatorių saugokite nuo druskingos aplinkos ir išsiliejusių skysčių. Po naudojimo akumuliatorių ir įrenginį išdžiovinkite.

Asmeninè sauga

Būkite budrūs ir stebēkite, ką darote, bei sąmoningai naudokite elektrinį įrankį. Neslnaudokite įranklu, kal esate pavargę ar paveikti narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumas darbo su elektrinių įrankiu metu gali sukelti sunkius sužeidimus.
- Naudokite asmeninės apsaugos įrangą. Visada dévėkite akių apsaugos priemones. Atitinkamomis sąlygomis naudojamos asmeninės apsaugos priemonės (kaukė nuo dulkių, neslystantys apsauginiai batai, šalmas ar apsaugos priemonės ausims) sumažins asmeninių sužalojimų tikimybę.
- Saugokitės, kad įrankis netyčia nejsijungtu. Įsitikinkite, kad prieš prijungiant įrankį prie maitinimo šaltinio ir (ar) baterijos, pakeliant ar nešant įrankį, jungiklis yra išjungtas. Nešant elektrini įrankį, uždėjus pirštą ant jungiklio, arba elektrini įrankį, kurio jungiklis yra jungtoje padėtyje, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
- Prieš jjungiant elektrini įrankį, išimkite derinimo raktą ar veržliaraktį.
Jei juos paliksite pridėtus prie besisukančios įrankio dalies, galite susižaloti.
- Nepersitempkite. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Tai padės geriau kontroliuoti įrankį netikėtų situacijų metu.
- Dévěkite tik darbui tinkamus drabužius. Nedévěkite laisvu, neprigludusių drabužių ir juvelyrinių dirbinių. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines toliau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įsipainioti i judančias įrankio dalis.
- Jei jrengti dulkių ištraukimo ir surinkimo įrengimai, įsitikinkite, kad jie prijungti ir naudojami tinkamai. Su dulkėmis susijusiam pavojui sumažinti naudokite dulkių surinkimą.

Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

• Nenaudokite jęgos. Pritaikykite tinkamą elektrinį įrankį atliekamam darbui. Naudodami pagal paskirtį pagamintą tinkamą elektrinį įrankį, darbą atliksite geriau ir saugiau.
• Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklio negalite jjungti ir išjungti. Toks įrankis yra pavojingas ir jį reikia remontuoti

• Prieš reguliuodami įrankį, keisdami atsargines dalis ar prieš sandėliavimą, atjunkite laidą nuo maitinimo šaltinio ir (ar) baterijos. Tokios saugumo priemonės apsaugos nuo netyčinio užsivedimo.

• Laikykite elektrinj įrankį vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis a smenims, kurie nemoka juonaudotis. Neįgudusiems asmenims elektriniai įrankiai yra pavojingi.

• Prižiūrėkite savo įrankius. Tikrinkite judančių dalių ašių nesutapimus ar sukibimą, detalių gedimus bei būklę, kuri gali turėti įtakos elektrinių įrankio darbui. Jei įrankis sugedęs, prieš naudojimą į reikia suremontuoti. Nemažai nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių.
• Pjovimo įrankius reikia pastoviai galąsti ir valyti. Tinkamai prižiūrėti aštriais ašmenimis pjovimo įrankiai mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.
• Naudokite elektrinius įrankius, atsargines detales, grąžto antgalius ir t. t., pagal šias instrukcijas ir atitinkamo elektrinio įrankio paskirtį, atsižvelgdami į darbo sąlygas bei turimą atlikti darbą. Naudokite elektrinį įrankį tik pagal tiesioginę paskirtį, kitaip sukelsite pavojingą situaciją.

Irankio su akumuliatoriumi naudojimas ir priežiūra

• Ijkraukite savo prietaiso bateriją, naudodami tik gamintojo nurodytą ikroviklj. Ijkroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisrą, jeigu jis naudojamas su kita tipo baterija.
• Su belaidžiu prietaisu reikia naudoti tik ypatingą baterijos tipą. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisrą.
• Kai baterija nenaudojama, laikykite ją atokiau nuo tokių metalinių daiktų kaip sąvaržėlės, monetos, raktai, varžtai, vinyš, ar bet kokio kito daikto, galinčio sujungti jos kontaktus, o tai gali sukelti nudegimą ar gaisrą. Baterijos kontaktų trumpasis sujungimas gali tapli nudegimo ar gaisro priežastimi.
• Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysčiu baterijos skysčio išsiliejimo dėl neteisingo naudojimo atveju. Jei tai įvyksta, gausiai praplaukite paveiktą odą švariu vandenlu. Jei jūsų akys yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Iš baterijos išmestas skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimą.

Techniné priežiūra

Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja originallas atsargines dalis. Tai užtikrins elektrinio įrankio saugumą.

Specialūs grandininio pjūklo saugos įspėjimai

• Elektrinį įrankį laikykite tik už izoliuotų laikymo paviršių, nes pjūklo grandinė gali susiliesti su paslėptais laidais. Pjūklo grandinė, prisilietusi prie laido, prijungto prie maitinimo šaltinio, gali aktyvuoti metalines elektrinio įrankio detales ir sukelti operatoruii elektros smūgį.
  Laikykitės toliau nuo grandininio pjūklo, kai jis jjungtas. Prieš jjungdami grandininių pjūkla patikrinkite, ar jis nesiliečia į jokius objektus. Tik akimirkai atitraukus dėmesį dirbant su grandininių pjūklu, į jį gali būti įtrauktį jūsu drabužiai ar kūno dalys.
• Irankj visada laikykite už galinės rankenos dešine ranka ir kaire ranka už priekinės rankenos. Grandininį pjūkla laikant priešingomis rankomis, nei nurodyta, padidinamas asmeninių sužeidimų pavojus, todėl taip niekada nesielkite.
• Dévékite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones. Taip pat rekomenduojama dévéti galvos, rankų, kojų ir pėdu apsaugos priemones. Tinkama apsauginė apranga sumažina asmeninius sužeidimus, kylančius dėl skriejančių atliekų ar atsitiktinio sąlyčio su grandininiu pjūklu.
• Grandininio pjūklo nenaudokite medyje. Šio įrankio naudojimas užlipus i medį gali sukelti asmeninius sužeidimus.
  Visada tvirtai stovėkite ir grandininiu pjūklu dirbkite tik stovėdami ant stabilaus, tvirto ir lygaus paviršiaus. Stovėdami ant slidaus ar nestabilaus paviršiaus galite prarasti pusiausvyrą ar grandinio pjūklo kontrolę.
• Pjaudami įtemptą šaką saugokitės, kad ji neatšoktų. Kai atsileidžia medžio pluošto įtempimas, inertinė šaka gali atsitrenkti į operatorių ir (arba) sutrikdyti grandininio pjūklo valdymą.
  Būkite labai atsargūs pjaudami krūmus ir sodinukus. Plona medžiaga gali pagauti pjūklo grandinę ir ją nusviesti i jus arba sutrikdyti jūsų pusiausvyrą.
• Neškite grandininį pjūklą paėmę už prieklnės rankenos, Išjungtą ir nepriglaudę prie savęs. Transportavimo ar saugojimo metu visada

uždėkite ant pjūklo juostos dangtį. Tinkamas elgesys su įrankiu apsaugos jus nuo atsitiktinio kontakto su judančiu grandininiu pjūklu.

• Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir atsarginių detalių keitimo instrukcijų. Netinkamai įtempta ar sutepta grandinė gali arba sulūžti, arba padidinti atatranką.
• Rankenos visada turi būti sausos, švarios, nesuteptas alyva ir tepalais. Suteptos tepalais, alyva rankenos yra slidžios, todėl galite įrankio nesuvaldyti.
• Tik pjauti medieną. Nenaudokite grandininio pjūklo ne pagal paskirtį. Pavyzdžiui, nepjaukite juo plastikinių medžiagų, mūro ar nestatybinių medžiagų. Įrankio naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.
• Nenaudojamą įrankį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Įrenginį būtinai laikykite patalpoje, sausoje vietoje.

Atatrankos priežastys ir operatoriaus apsauga:

Atatranka gali įvykti, kai juostos kreiptuvo antgalis ar viršus liečia objektą, arba kai pjovimo metu mediena pagauna ir suspaudžia pjūklo grandinę.

Kartais kontaktas su viršutine dalimi gali sukelti staigią atvirkštinę reakciją, išmesti kreipiamają juostą i viršų ir atsitrenkti į operatorių.

Grandininio pjūklo kreipiamosios juostos viršaus suspaudimas gali kreiptuvą staiga nukreipti atgal i operatorių.

Dél šių abiejų atoveiksmių jus galite įrankio nesuvaldyti, o tai gali sukelti sunkius sužeidimus. Nepasitikėkite vien tik jūsų pjūkle įrengtais saugumo prietaisais. Būdami grandininio pjūklo vartotoju, jūs patys turite imtis priemonių, kad darbo metu išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ar sužeidimų.

Atatranka yra netinkamo pjūklo naudojimo ir (ar) klaidingo darbo proceso ar sąlygų rezultatas. Jos galima išvengti laikantis atitinkamų žemiau išdėstytų apsaugos priemonių:

• Tvirtai laikykite įrankį, spausdami nykščiais ir pirštais apėmę grandininio pjūklo rankenas, pjūklą laikykite abiem rankomis ir užimkite tokią kūno ir rankų padėtį, kad pasipriešintumėte atatrankos jėgai. Opera torius gali valdyti atatrankos jėgą, jei jis imasi atitinkamų atsargumo priemonių. Nepaleiskite grandininio pjūklo. Žr. 11 pav.

• Nesiekite per toli ir nepjaukite virš pečių lygio. Taip apsaugosite įrankį

nuo netyčinio pjūklo galo sąlyčio ir geriau valdysite grandininį pjūkla netikėtų situacijų metu.

• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas juostas ir grandinės atsargines detales. Netinkamos atsarginės detalės gali sukelti grandinės gedimus ir (ar) atatranką.
• Laikykitės gamintojo rekomendacijų dėl pjūklo galandinimo ir priežiūros. Gylio matavimo prietaiso aukščio sumažinimas gali padidinti atatrankos galimybes.

Papildomi įspėjimai

Pranešta, kad rankinių įrankių vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti būkļę, vadinamą Reino (Raynaud) sindromu. Simptomai gali būti pirštų dilgčiojimas, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi šaltyje. Manoma, kad tokie simptomai išsivysto dėl paveldimų veiksnių, šalčio ir drėgmės, dietos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis priemonių, kad galbūt sumažėtų vibracijos poveikis:

šaltu oru šiltai apsirenkite, kad nesušaltų jūsų kūnas. Dirbdami įrankiu, užsidėkite pirštines, kad nesušaltų jūsų rankos ir riešai. Užfiksuota, kad šaltas oras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis Reino sindromą;
po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtu kraujo apytaka;
- dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laiką per dieną

Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją.

• Rekomenduojamas grandininio pjūklo našumas yra 153 mm (6 coliai) ir mažiau, siekiant prailginti įrankio naudojimo laiką ei darbą atlikti pačiu saugiausiu būdu. Pjaunant rąstu, kuriuo skersmuo yra didesnis nei nurodyta, jūsų įrankis gali smarkiai nusidėvėti. Galima pjauti rąstus iki maks. 229 mm (9 colių) skersmens, tačiau tokius rąstus rekomenduojama pjauti retai ir atsargiai.
• Integruotas dantytas buferis yra skirtas padėti pjaunant. Kai pjovimo metu įrankis spaudžiamas į rąstą, jis veikia kaip stipresnis atsvaros taškas.
• Bet kuris grandininis pjūklas, jei naudojamas netinkamai, gali būti mirtinai pavojingas. Mes griežtai rekomenduojame kreiptis į specialistus dėl apmokymų, kaip saugiai naudoti šį įrankį.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. REGULIARIAI SKAITYKITE IR AIŠKINKITE

JAS BET KOKIAM ASMENIUI, GALINČIAM NAUDOTI ŠI PRIETAISA. JEI JUS PERDUODATE NAUDOTIS ŠI PRIETAISA, TAI PERDUOKITE TAIP PAT IR ŠI NAUDOJIMO VADOVA.

Sunaikinimas

Elektroninių gaminių atliekas negalima mesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei yra atitinkamų įmonių, atiduokite jas pakartotinai perdirbti. Dėl pakartotinio perdirbimo konsultacijos kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba mažmeninį prekybininką.

Atskirai surenkant panaudotus gaminius ir jų pakuotes, galima tokias medžiagas pakartotinai perdirbti ir dar kartą panaudoti. Pakartotinai naudojant medžiagas, padedama aplinką saugoti nuo taršos ir sumažina nauju medžiagų poreikį.

Pasibaigus jų tinkamumo eksploatuoti laikui, išmeskite elementus (akumuliatorius) tinkamai rūpindamiesi aplinka. Elementų sudėtyje yra medžiagos, kuri yra kenksminga jums ir aplinkai. Juos reikia ištraukti ir utilizuoti atskirai įmonėje, kuri priima ličio jonų elementus.

Ženklas

ŽENKLAS PASKIRTIS / PAAIŠKINIMAS
	Su jūsų saugumu susiję įspėjimai.
	Perskaitykite naudojimo vadovą ir laikykitės visų saugaus darbo instrukciju ir įspėjimų.
[HDWS]	Naudodami šį prietaisą, nešiokite apsauginius akinius ir ausų apsaugos priemones.

	PAVOJUS! Saugokitės atatrankos.
	Isitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos nėra pašalinių asmenų, o ypač vaikų ir gyvūnų.
	Laikykite abiem rankomis.
	Gali paveikti atatrankos jėga.
	Venkite baras nosies kontaktą.
	Dvigubai izoliuota konstrukcija.

Kullanmadan Önce

1. Kreipiamosios juostos gaubtas	2. Priekinė rankenos apsauga / grandininis stabdys
3. Priekinė rankena 4. Ijungimo ir išjungimo mygtukas
5. Saugos užrakto mygtukas 6. Perjungiklis
7. Tepalo bako dangtelis 8. Tepalo bako lygio matuoklis
9. Smaigčių buferiai 10. grandininis pjūklas
11. Kreipiamoji pjovimo juosta 12. Galinė rankena
13. Grandinės įtempiklio reguliavimo varžtas	14. Krumpliaracio dangtis
15. Dantytojo gaubto užveržimeo veržlės	16. Pjūklo grandinės įtempimo varžtas
17. Krumpliaratis 18. Akumuliatoriaus alleidimo mygtukas
19. Tepalo anga 20. Pjovimo juostos griovelis
21. Grandinės pavaros jungtys 22. Pjoviklis
23. Kirtimo kryptis 24. Pavojinga zona
25. Išėjimo kursas 26. Nuolydžio kryptis
27. Griovelis 28. Kirtimo galinis pjūvis
29. Įtvaras 30. Šakų pjovimas
31. Dirbkite ne ant žemės, palikite atramines šakas, kol supjausite rąstą.
32. Rąstas sutvirtintas visu ilgiu
33. Pjaukite nuo viršaus (per rąstą), pasistenkite neužkabinti žemės
34. Rąstas sutvirtintas viename gale.
35. Po rąstu 36. Virš rąsto
37. Rąstas sutvirtintas abiejuose galuose.
38. Medžio pjovimas rąstams
39. Pjaudami stovėkite aukščiau, kadangi rąstas gali riedėti.
40. Raktas

Baterijos ir jų įkrovikliai

Žr. akumuliatorių ir įkroviklių vadovą.

Montavimas

ISPÈJIMAS!

Prijungdami dalis, visada atjunkite elektros maltinimo laidanuouždegimožvakės. Šionurodymonesilaikymas gali privesti prie atsitiktinio prietaiso įsijungimo ir sukelti sunkių sužalojimų.

Ši pjūklą reikia surinkti.

• Atsukite žvaigždutės gaubto priveržimo veržles ir nuimkite žvaigždutės gaubtą.
• Pjūklo grandinė turi būti nukreipta grandinės sukimosi kryptimi. Jei ji nukreipta j priešingą pusę, persukite apkabą.
• Idékite grandinės varomąsias jungtis i pjovimo juostos griovelį.
  Nustatykite grandinę taip, kad pjovimo juostos gale susidarytu kilpa.
• Laikykite grandinę pjovimo juostos padėtyje ir uždėkite grandinės kilpą ant krumpliaračio ir patikrinkite, ar jis pritvirtintas teisingai. Patikrinkite, ar juostos anga gerai atitinka pjūklo grandinės įtempimo varžtą.
• Vėl uždėkite žvaigždutės gaubtą, sukite grandinės įtempimo reguliavimo varžtą pagal laikrođžio rodyklę, kol pjūklo grandinė bus tinkamai įtempta. Tada reikia pastumi kreipiamają juostą į viršų ir vėl patikrinti grandinės įtempimą. Nejtempkite grandinės per daug.
• Kai grandiné bus tinkamai įtempta, vėl priveržkite veržles.

Pastaba: Pjūklo grandinės įtempimas yra tinkamas, jei pjoviklio viduryje ją galima pakelti 3-4 mm nuo viršutinio pjoviklio krašto. Prieš pradėdami pjauti nauja pjovimo grandine, 2\~3 minutes leiskite jai padirbti.

1 Sulygiuokite akumuliatoriaus bloką su grandininio pjūklo akumuliatoriaus skyriumi.
2 Tvirtai suimkite grandinini pjūklą.

3 Stumkite akumuliatoriaus bloką į akumuliatoriaus skyrių, kol užsifiksuos fiksatorius.
4 Idėjus akumuliatorių, turi pasigirsti spragtelėjimas.

1 Nuspauskite akumuliatoriaus atleidimo mygtuką ant grandininio pjūklo.
2 Tvirtai suimkite grandininį pjūklą ir ištraukite akumuliatoriaus bloką iš rankenos.

Veikimas

Grandinės įtempimo tikrinimas

• Patraukite grandinę juostos viduryje žemesnėje juostos pusėje tolyn nuo juostos. Tarpas tarp grandinės pjoviklio ir pjovimo juostos turi būti nuo 3 iki 4 mm.
• Jei būtina nustatyti grandinės įtempimą, prašom žr. šios instrukcijos skyrių „GRANDINĖS įTEMPIMO NUSTATYMAS“.

Siekiant išvengti atatrankos prašom laikytis šių saugos nstrukciju:

- Niekada nepjaukite su kreipiamosios pjovimo juostos galu! Būkite atsargūs tęsdami pjūvius, kuriuos jau pradėjote!

• Visada pradėkite pjauti, kai grandininis pjūklas jau veikia.
• Isitikinkite, kad pjūklo grandinė visada tinkamai pagaląsta
• Niekada vienu metu nepjaukite kelių šakų iš karto. Nugenėdami šakas būkite atsargūs ir nelieskite kitų šakų.
  Darydami skersinius pjūvius, atkreipkite dėmesį į arti vienas kito stovinčius medžių kamienus. Jei jmanoma, naudokite pjovimo pastolį.

Grandinės alyvos tikrinimas

Patikrinkite grandininio pjūklo alyvos lygi pagal alyvos lygio matuoklj. Jei alyvos lygis yra žemiau nei 1/3 alyvos lygio matuoklio, atlikite šios instrukcijos veiksmus, toliau aprašytus „Grandinės ir juostos alyvos pildymas“ skyriuje.

Grandininio pjūklo laikymas (Žr. 8 pav.)

Grandininį pjūklą visada laikykite už galinės rankenos dešine ranka ir kaire ranka už priekinės rankenos.

Laikykite abiem rankomis, nykščiais ir pirštais suėmę už rankenų. Jūsų kairioji

ranka turi laikyti rankeną taip, kad nykštys būtų apačioje.

Pjūklo ijungimas darbui (Žr. 1 pav.)

1 Prieš pradami darbą i įrankį įdėkite akumuliatorių.
2 Nuspauskite jjungimo / jjungimo mygtuką.
3 Pirmiausia nuspauskite saugos užrakto mygtuką, po to nuspauskite perjungiklj.

Pjūklo sustabdymas (Žr. 2 pav.)

1 Atleiskite jungimo mygtuką, norėdami grandinį pjūklą sustabdyti

Grandininio stabdžio naudojimas (Žr. 22 pav.)

Priell kiekvieną naudojimą, patikrinkite darbinę grandininio stabdžio būkłe.

• ljunkite grandininį stabdį sukdami dešinę ranką aplink priekinę rankeną, kad užpakalinė rankos dalis prispaustų grandininio stabdžio svirtį / rankos apsaugą prie strypo, kol grandinė greitai juda. Abi rankas visada laikykite ant pjūklo rankenų.
• Gražinkite grandininį stabdį atgal į padėtį RUN (veikti) suimdami viršutinę grandininio stabdžio svirties / rankos apsaugos ir pastumdami link priekinės rankenos.

ISPÈJIMAS!

Jei grandininis stabdys nesustabdo iškart grandinės arba jei jis nelieka veikimo padėtyje, nuvežkite pjūklą i įgaliotąjį remonto ir techninės priežiūros centra, kad sutvarkytų prieš naudojimą

Grandininio pjūklo naudojimas

Visada tvirtai stovėkite ir laikykite grandininį pjūklą tvirtai abiem rankomis, kai variklis veikia.

Pagrindiniai kirtimo, kapojimo ir kryžminio pjovimo būdai (Žr. 9 pav.)

Medžio kirtimas

Kai tuo pačiu metu medžius pjauna rąstams ir kerta du ar daugiau asmenų, kirtimo darbus reikia atlikti atskirai nuo pjovimo rąstams darbų bent jau dvigubu vieno pjaunamo medžio aukščio atsturnu. Medžių negalima pjauti taip, kad keltų pavojų kitam asmeniui, atsitrenktų į komunalinių paslaugų linijas ar sukeltų materialinę žalą. Jei medis tikrai atsitrenkia į komunalinių paslaugų liniją, nedelsiant būtina apie tai pranešti komunalinių paslaugų tiekimo bendrovei.

Grandininio pjūklo operatorius turėtų stovėti kalvotos vietovės viršuje, kadangi medis gali nuriedėti ar nuslysti žemyn jį nukirtus.

Prieš pradedant pjovimo darbus reikia parengti ir išvalyti šėjimo taką. Išėjimo takas turi tęstis atgal ir jstrižai manomos nukritimo linijos užpakalinės dalies.

Prieš pradėdami kirtimą, atsižvelkite į natūralų medžio palinkimą, didesnių šakų išsidėstymą ir vėjo kryptį tam, kad įvertintumėte galimą medžio kritimo trajektoriją. Pašalinkite nuo medžio purvą, akmenis, atšokusią žievę, vinis, pluoštą ir laidus.

IPJOVIMAS (MEDYJE IPJAUTAS GRIOVELIS, KURIS NUKREIPTU KRITIMA)

(Žr. 10 pav.)

Ipjaukite 1/3 medžio skersmens griovelj, statmenai nukritimo krypčiai. Iš pradžių atlikite horizontalų ipjovimą, tai padės išvengli grandinės ar kreipiamosios juostos suspaudimo pjaunant antrą griovelj.

KIRTIMO GALINIS PJÜVIS (PASKUTINIS KIRTIMAS PJAUNANT MEDŽIUS, KURIS

ATLIEKAMAS PRIEŠINGOJE MEDŽIO [PJOVAI PUSĖJE) (Žr. 10 pav.)

Kirtimo galinį pjūvį atlikite bent jau 50 mm aukščiau, nei horizontalus jpjovimas. Išlaikykite jį lygiagrečiai horizontaliam jpjovimui. Atlikite į taip, kad liktų pakankamai medienos, kuri veiktų kaip įtvaras. Toks įtvaras neleidžia medžiui susisukti ir nukristi neteisinga kryptimi. Nepjaukite per įtvarą. Kadangi kirtimas artėja prie įtvaro, medis turi pradėti kristi.

Jei atsitiktų taip, kad medis nenukristų pageidaujama kryptimi ar susvyruotų j priešingą pusę ir prispaustų pjūkla, nebebjaukite tol, kol nebus baigtas galinis pjūvis bei panaudokite medienos, plastiko ar aliuminio pleištus, kurie atidarytų įpjovimą ir numestų međį norima kryptimi. Kai medis pradeda kristi, ištraukite grandininį pjūkla iš pjovimo vietos, išjunkite variklj, padėkite pjūkla, ir tada pasinaudokite suplanuotų atsitraukimo keliu. Būkite budrūs, kad neužkristų viršutinės šakos ir tvirtai stovekite.

Medžio šakų genėjimas (Žr. 11 pav.)

Genėjimas yra šakų kapojimas nuo nukritusio medžio. Genėjimo metu palikite didesnes apatīnes šakas, kurios palaikys rąstą aukščiau nuo žemės. Vienu pjovimu pašalinkite mažas šakas. įtemptas šakas reikėtų pjauti nuo apačios i viršų, kad grandinis pjūklas per smarkiai nepradėtų pjauti.

Medžio pjovimas rąstams (Žr. 12-15 pav.)

Medžio pjovimas rąstams yra rąsto supjaustymas. Būtina tvirtai stovėti, o jūsų kūno svoris turi būti vienodai paskirstytas abiems kojoms. Esant galimybei rąstą reikėtų pakelti ir sutvirtinti apatinėmis šakomis, rąstu ar atrama.

Kad pjovimas būtų lengvas, laikykitės paprastų nurodymų:

Kai rąstas sutvirtintas visu ilgiu, jį reikia pjauti nuo viršaus (virš rąsto).

• Kai rąstas paremtas viename gale, pjaukite 1/3 skersmens nuo apačios (po rąstu). Tada atlikite użbaigiamajj pjūvį nuo viršaus, kuris atitiktų pirmajį pjūvį.
  Kai rąstas paremtas abiejuose galuose, pjaukite 1/3 skersmens nuo viršaus (virš rąsto). Tada atlikite užbaigiamajj pjūvį nuo apačios, kuris 2/3 atitiktų pirmajį pjūvj.
• Pjaudami medžius rąstams ant šlaito, visada stovėkite aukščiau rąsto. Pjaudami per medj, išlaikydami visišką kontrolę, šalia įpjovimo galo pjūklą spauskite mažiau, bet taip pat tvirtai laikykite grandininio pjūklo rankenas.

Neleiskite grandinei susiliesti su žeme. Baigę pjovimą prieš perkeldami pjūkłą, palaukite, kol pjūklo grandinė sustos. Visada išjunkite variklj prieš perkeldami pjūkłą nuo vieno medžio prie kito.

PRIEŽIŪRA

ISPÈJIMAS!

Prieš tikrindami grandinės įtempimą ar reguliuodami grandinę visada iš įrankio išimkite akumuliatorių. Mūvėkite apsauginėmis pirštėnėmis, kai liečiate grandinę, juostą ar vietas aplink grandinę.

Grandinės įtempimo nustatymas (Žr. 2-7 pav.)

• Komplekte esamu raktu atlaisvinkite grandinės gaubto fiksuojamąsias veržles. Grandinės gaubto fiksuojamųjų veržlių visiškai nuimti nereikia, kad sureguliuotumėte grandinės įtempį.
• Sukite grandinės reguliavimo varžtą pagal laikrodžio rodyklę norėdami grandinę įtempti ir prieš laikrodžio rodyklę – norėdami sumažinti grandinės įtempį.
• Jei nustatėte reikiamą grandinės įtempį, užveržkite grandinės gaubto fiksuojamąsias veržles.

Juostos ir grandinės keitimas (Žr. 3-7 pav.)

• Ištraukite akumuliatoriaus bloką iš grandininio pjūklo.
• Ištraukite dvi grandinės gaubto fiksuojamąsias veržles iš grandinės gaubto sukdami jas veržliarakčiu prieš laikrodžio rodyklę.
• Nuimkite grandinės gaubtą nuo tvirtinimo paviršiaus.
• Dabar galima ištraukti strypą ir grandinę nukeliant juos nuo pagrindinio pjūklo korpuso ir nuimant grandinę nuo krumpliaračio.
• Nuimkite senają grandinę nuo strypo.
• Ídėkite naują pjūklo grandinę į kilpą ir ištiesinkite visus linkius. Pjovikliai turi būti nukreipti grandinės sukimosi kryptimi. Jei jie įdėti atvirkščiai, apsukite kilpą.
  • I strypo griovelj jdėkite grandinės pavaros jungtis.
  • Grandinę jdėkite taip, kad kilpa būtų užpakalinėje strypo dalyje.
• Prilaikykite grandinę ant strypo ir uždėkite ją ant krumpliaračio.
• Tvirtinkite jleistinj strypą prie tvirtinimo paviršiaus taip, kad jo smeigės būtų ilgojoje strypo angoje. Užtikrinkite, kad grandinė būtų virš krumpliaracio. Vėl uždėkite grandinės gaubtą.
• Tempkite grandinę sukdami jos reguliavimo varžtą pagal laikrodžio rodyklę, kol grandinė tvarkingai užsidės ant strypo, o pavaros junglys bus strypo griovelyje.
  Norėdami patikrinti, ar nėra per laisva, pakelkite kreipiamojo strypo galą į viršų.
• Paleiskite kreipiamojo strypo galą ir pasukite grandinės reguliavimo varžtą 1/2 sūkio pagal laikrodžio rodyklę. Kartokite šį procesą, kol nebebus laisva.
• Laikydami kreipiamojo strypo galą, użverżkite grandinės gaubto fiksuojamąsias verżles sukdami jas verżliarakčiu. Grandinė tinkamai įtempta, jei apatinė kreipiamojo strypo dalis nėra laisva, o grandinė užslėpta, nors ją galima pasukti ranka ir ji nestringa.

Grandinės ir juostos alyvos pildyma

• Atsukite ir nuimkite alyvos bako dangtelj.
• Pripilkite alyvos j jos baką bei bake stebėkite alyvos lygio matuoklj. Alyvos pildymo metu būtina užtikrinti, kad j alyvos baką nepatektų purvo.
  • Uždėkite alyvos bako dangtelį ir jį priveržkite.
• Vienu pilnu alyvos baku pjūklu galite pjauti 20 – 40 min.

Reguliuokite paduodamos tepimo alyvos kiekį (Žr. 16 pav.)

Alyvos kiekj galite reguliuoti atsižvelgdami j pjovimo reikalavimus.

1 Grandininio pjūklo apačioje susiraskite alyvos reguliavimo varžta.
2 Jei alyvos kiekį norite padidinti, veržliarakčiu pasukite varžtą pagal laikrodžio rodyklę.
3 Jei alyvos kiekj norite sumažinti, tada veržliarakčiu pasukite varžtą prieš laikrodžio rodyklę.

Grandininio pjūklo gabenimas

Prieš transportuodami grandininį pjūkla visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir įstumkite grandinės dangtį virš juostos ir grandinės. Jei šiuo įrankiu bus atliekami keli pjūviai, jį reikia išjungti tarp pjovimų.

Kreipiamosios pjovimo juostos apsauginis gaubtas

Grandinės dangtį reikia pritvirtinti virš grandinės ir pjovimo juostos iš karto baigus pjovimo darbus ir įrankio transportavimo metu.

Grandininio pjūklo galandinimas (Žr. 17-22 pav.)

Kai grandinė sunkiai skverbiasi i medieną, ją reikia pagaląsti tokiu būdu: • Jtempkite grandinę.
- Sutvirtinkite pjovimo juostą spaustuvuose taip, kad grandinė galėtų slysti.
- Sutvirtinkite galąstuvą prie galąstuvo laikiklio ir użdékite jį ant pjoviklio 35° kampu.
- Galąskite tik braukdami i priekį tol, kol visos susidėvėjusios ašmenų dalys bus nuimtos.
- Paskaičiuokite pjoviklio braukimų skaičių, rekomenduotiną ateičiai, ir toliau galąskite, atlikdami tokį patį kitų pjoviklių braukimų skaičių.

- Jei gylio matuoklis išsikiša iš šablono ribų po kelių galandinimų iš naujo nustatykite jo lygį. Naudokite plokščią galąstuvą.

- Ir suapvalinkite gylio matuoklj.

PASTABA:Svarbesnį ar gilesnį galandinimą rekomenduojame atlikti pas techninių paslaugų atstovą, kuris turi elektrinį galąstuvą.

Kreipiamosios pjovimo juostos priežiūra

• Pabaigę darbą nuvalykite įlaido ir tepalo kanalus su grandymo kabliu. Pastoviai nuimkite šerpetas nuo bėgių pusių, naudodami plokščią brūžiklj.
• To neatlikus ilgo veikimo metu, „plunksnuoti kraštai” gali būti pažeisti ir sugadinti juostą.
• Jei vienas bėgis aukštesnis už kitą, būtina juos sulyginti plokščiu brūžikliu ir tada nušlifuoti ar nuvalyti granuliuotu šveičiamuoju popieriumi.

ISPÈJIMAS!

Baterijos paketo neišemus iš įrankio, kai jis valomas ar atliekami priežiūros darbai, galima sunkiai susižeisti.

Bendra priežiūra

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Įvairūs komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių detalių paviršių ir gali jas apgadinti. Valydami purvą, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.

ISPÉJIMAS!

Neleiskite stabdžių skysčiams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinėmis dalimis. Chemikalai gali jas pažeisti, susilpninti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkių sužeidimų pavojų.

Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurodytos atsarginių detalių sąraše. Visos kitos detalės turi būti pakeistos įgaliotame techninės priežiūros centre.

Laikymas

Gaminio saugojimas

• Prieš padėdami įrankį saugoti, išimkite iš jo akumuliatorių.
• Nuo įrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas.
  • Laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
• Laikykite įrankį toliau nuo korozinių medžiagų, pvz. sodo chemikalų ir tirpdančių druskų.
• Saugokite ir jkraukite bateriją vėsioje vietoje. Temperatūros, kurios yra žemesnės ar aukštesnės nei normali aplinkos temperatūra, sumažina baterijos eksploatavimo laiką.
• Akumuliatoriaus nepadėkite saugoti, kai jis yra išsikrov Ličio jonų baterija. ęs. Akumuliatorių padėkite saugoti, kai jis yra įkrautas iki 30%-50%.
• Sudėtinę bateriją laikykite sausoje vietoje 0–23 °C temperatūroje.
• Visos baterijos netenka savo talpumo laikui bėgant. Kuo aukštesnė temperatūra, tuo greičiau baterija praranda savo talpumą. Jei jūs nenaudojate savo prietaiso per ilgą laiką, tai įkraukite bateriją iš naujo kiekvieną mėnesį arba kas du mėnesius. Tai prailgins baterijos eksploatavimo laiką.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA

PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Pjovimo juosta ir grandinė kaista ir rūksta.	Patikrinkite, ar ne per daug įtempta grandinė.	Įtempkite pjūklo grandinę.
	Bakelyje nebėra tepalo. I bakelį jpilkite tepalo.
	Paleidimo sistema užnešta purvu.	Kreiptis j priežiūros tarnybą, kad nuimtų pjovimo juostą ir išvalytų nešvarumus.
	Tepalo bakelis užkimštas nešvarumais.	Išvalykite tepalo bakelį ir jpilkite švaraus tepalo.
	Pjovimo juosta ir tepalo bakelio kamštis apneštas nešvarumais.	Nuo tepalo dangtelio nuvalykite nešvarumus.
	Žvaigždutė arba smagratis užkimštas nešvarumais.	Iš žvaigždutės ir smagračio išvalykite nešvarumus.
Variklis veikia, bet grandinė nesisuka.	Per stipriai įtempta grandinė.	Žr. „Grandinės įtempimas“ šiose instrukcijose.
	Patikrinkite, ar gerais sumontuota juosta ir grandinė.	Žr. „Pjovimo juostos ir grandinės keitimas“ šiose instrukcijose.
	Patikrinkite, ar neapgadinta juosta ir grandinė.	Iš įrenginio išimkite akumuliatorių. Nuimkite juostos apsaugą ir numontuokite juostą bei grandinę. Nuo grandininio pjūklo nuvalykite nešvarumus. Nuvalę nešvarumus, vėl įdékite akumuliatorių ir junkite grandininį pjūklą. Ar gerais veikia variklio sukama žvaigždutė? Jeigu žvaigždutė nesisuka, skambinkite klientų aptarnavimui.
Variklis jsijungia, grandinė sukasi, bet nieko nepjauna.	Atšipusi grandinė.	Pagaląskite arba pakeiskite pjūklo grandinę.
	Grandinė uždėta atvirkščiai.	Žr. „Pjovimo juostos ir grandinės keitimas“ šiose instrukcijose.
	Grandinė per daug įtempta arba per laisva.	Skaitykite „Grandinės įtempimas“ šiose instrukcijose.

Grandininis pjūklas nejsijungia.	Ijungtas grandinės stabdys.	Patraukite grandinės stabdj i save, kad atsijungtų.
	Nėra kontakto tarp grandininio pjūklo ir akumuliatoriaus.	Kad akumuliatorius gerai įsistatytų, reikia įsitikinti, ar j reikiamą vietą jeina akumuliatoriaus fiksatoriai.
	Išeikvotas akumuliatorius. Jkraukite akumuliatorių.
	Ne vienas po kito įspaudžiamas fiksatorius ir jungiklis.	Kad jungtumėte grandininį pjūkla, nuspauskite fiksatorių ir laikykite ji, o tada nuspauskite jungiklį.
	Akumuliatorius ir elektrinis prietaisas per karštas arba per šaltas.	Skaitykite instrukcijose esančius nurodymus dėl akumuliatoriaus ir įkroviklio priežiūros.
Variklis veikia, bet prastai pjauna.	Variklis po maždaug 3 sekundžių sustoja.	Jkraukite akumuliatorių.
	Jei prietaisas pjovimo metu nustoja veikti ir pypsi, jam įsijungė apsaugos režimas. Tai apsaugo spausdintinę plokštę nuo sugadinimo.	Atleiskite jungiklį ir iš naujo paleiskite grandininį pjūkla. Leiskite grandininiam pjūklui pjauti savo eiga, neforsuokite.
	Akumuliatorius nejkrautas.	Jkraukite akumuliatorių. Kaip įkrauti teisingai, skaitykite akumuliatoriaus ir įkroviklio instrukcijose.
	Grandininį pjūkla reikia sutepti. Netinkarnai prižiūrint, padidėja trintis.	Pasirūpinkite, kad nesibaigtų juostos ir grandinės tepalas ir grandinė visada būty sutepta.
	Neteisinga akumuliatoriaus laikymo temperatūra.	Leiskite akumuliatoriui atvėsti iki kambario temperatūros.

* Jeigu gedimo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prietaiso pardavėją ir / arba artimiausią įgaliotą techninės priežiūros centra.

Techniniai Duomenys

YPATYBÉ DUOMENYS
Tipas	Belaidis, maitinamas akumuliatoriumi
Nominalus greitis be apkrovimo	24m/s
Kreipiamosios juostos ilgis	330 mm
Grandinês tipas	95TXL056X
Pjūklo juostos tipas	130MLBK041
Akumuliatoriaus blokas	82V220G/82V430/G82V220/82V430
Įkroviklis	82C1G/82C2/82C6
Grandinês stabdiklis	< 0.2s
Grandinês alyvos bako talpa	250 ml
Svoris(be akumuliatoriaus bloko)	4.3 kg
Garso slėgio lygis	94 dB(A), K_pa : 3 dB(A)
Išmatuotas akustinis lygis	L_v A = 105.5 dB(A)
Garantuotas akustinis lygis	L_v A = 109 dB(A)
Vibracija	3.9 m/s ^2 k= 1.5 m/s ^2

EC Atitikties Deklaracija

Gamintojo pavadinimas: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresas: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Asmens, igalioto tvarkyti techninę byłą, vardas, pavardė ir adresas:

Vardas, pavardè: Peter Söderström

Adresas: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

ŠIUO DOKUMENTU ATSAKINGAI PAREIŠKIAME, KAD ŠIS PRIETAISAS

Originalių instrukcijų vertimas
Type	Grandininis pjūklas
Prekės ženklas	Čramer
Modelis 82CS25
Serijos numeris	Žr. produkto duomenų plokštelę

buvo pagamintas laikantis toliau nurodytu standartu ir teisés aktu:

Elektromagnetinis suderinamumas	EN 60745-1/EN 60745-2-13
Elektrinių įrankių sauga EN 55014-1/EN 55014-2/EN ISO 3744
Skleidžiamo triukšmo standartas	2000/14/EC su pataisomis 2005/88/EC

Taip pat atitinka būtinus toliau nurodytu direktyvu reikalavimus:

Mašinų direktyva 2006/42/CE
Elektromagnetiniosuderinamumo direktyva	2014/30/EU
RoHS direktyva 2011/65/EU
Žemos įtampos direktyva Annex V / 2000/14/EC

Modelis	82CS25
Išmatuotas akustinis lygis	105.5 dB(A)
Garantuotas akustinis lygis	109 dB(A)

EC tipo patikrinimo pažymėjimo numeris: MDC1977 išduota „ SGS United Kingdom Limited (0890)“.

LT

Ted Qu Haichao

Kokybės direktorius

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

lerīces pārskats