40PS - Testere Cramer - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 40PS Cramer

Türkçe (Orijinal talimatlar)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model 40PS
Voltaj 40V	---
Maksimum zincir hızı 8 m/s
Kılavuz palası uzunluğu 200 mm
Yağ deposu kapasitesi 50 ml
Dişli zincir 91PJ033X/JL9D-1X33
Kılavuz palası	080NDEA318/M1430833-1041TL
Akü takımı hariç ağırlık 3.3 kg
Ölçülen ses basıncı seviyesi	82 dB(A), k=3 dB(A)
Ölçülen ses güç seviyesi	93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Güvenceli ses gücü seviyesi	97 dB(A)
Titreşim seviyesi	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Akü Takımı	40V110 / 40V220
Şarj cihazı	40C120 / 40C60

TANIM

Şekil 1'e bakın.

1. Akü Bölmesi
2. Ana Tutma Yeri
3. Tetik Anahtarı
4. Emniyet kilidi düğmesi
5. Kumanda Çubuğu
6. Kemer
7. Uzatma borusu
8. Halka
9. Elektrikli Alet Kafası Direği
10. Testere Kafası
11. Dişli Kapağı
12. Yağ Kapağı
13. Zincir Gerdirme Düğmesi
14. Testere Zinciri
15. Kılavuz Çubuk
16. Kin

MONTAJ

AMBALAJINDAN ÇIKARTMA

■ Bu ürün kurulum gerektirir
■ Ürünü ve kutudaki tüm aksesuarları dikkatlice

çıkartın. Çeki listesinde listelenen tüm parçaların kutuda mevcut olduğundan emin olun.

Nakliye sırasında hiçbir kırılma veya hasar meydana gelmediğinden emin olmak için ürünü dikkatlice inceleyin.
■ Ürünü dikkatlice inceleyene ve çalışmasından memnun olana kadar ambalaj malzemesini atmayın.
■ Parçalar hasarlı ise veya eksikse, yardım için lütfen yetkili servis merkezine başvurun.

ÇEKİ LISTESİ

■ Sap Direk
■ Uzatma borusu
■ Testere Kafasi
Kin
Kemer
■ Kullanıcı kılavuzu

AJYARI

Birleştirmeden önce aletten aküyü çıkarın. Montaj tamamlanana kadar aküyü takmayın. Uyulmaması kazara başlatmaya ve olası ciddi kişisel yaralanmalara sebep olabilir.

UZATMALI TESTEREYİ TAKMAK

Şekil 2'e bakın.

Testere kafası (10) doğrudan kumanda çubuğuna (5) takılarak standart uzunluk elde edilebilir.

■ Kumanda çubuğunu (5) testere kafasına (10) takın.
■ Bileziği (8) yukarı doğru kaydırın ve tamamen sıkılana kadar saat yönünde çevirin.

AUYARI

Emniyetli bir şekilde sıkılmış olduklarıından emin olmak için düzenli olarak bağlantıları kontrol edin.

TESTERENİN UZATMA PARÇASI

Şekil 3'e bakın.

Kumanda çubuğu (5) ve testere kafası (10) arasına bir uzatma borusu (7) takılarak maksimum yüksekliğe erişme sağlanabilir.

■ Bilezikleri (8) yukarı doğru kaydırın ve tamamen sıkılana kadar saat yönünde çevirin.

AJYARI

Emniyetli bir şekilde sıkılmış olduklarıından emin olmak için düzenli olarak bağlantıları kontrol edin.

Türkçe (Orijinal talimatlar)

TESTERE BAŞLIĞINI ÇIKARMAK

Şekil 4'e bakın.

■ Uzatmalı testere koyun, kuplörü gevşetin, ardından testere kafasını (10).

KEMERIN KULLANILMASI

Şekil 5'e bakın.

AJYARI

Uzatma çubuğu kullanıldığında makine daima düzgün şekilde yerleştirilmiş kemere takılı kullanılmalıdır. Tehlike durumunda makinenin askılardan hızlı şekilde ayrılmasıni sağlamak için hızlı çözmenin etkinliğini devamlı kontrol edin.

Kemer, makine özel kenede geçirilmeden önce takılmalıdır ve askı kayışı, operatörün boyuna ve gövdesine göre ayarlanmalıdır.

■ Kayış (17) sol omzun üzerinden sağ yana doğru geçmelidir.
■ Mandalı (18) uzatma çubuğundaki özel bağlantıya takın.

KILAVUZ PALANIN VE DIŞLI ZINCIRININ MONTAJI Şekil 6-12'e bakın.

!YARI

Pala ve zinciri tutmak için her zaman sağlam eldivenler giyin. Makine emniyetini ve etkinliğini tehlikeye sokmamak için pala ve zincir montajı esnasında maksimum dikkat gösterin; herhangi bir şüphe halinde, Satıcınıza danışın.

AJYARI

Tüm işlemleri bataryayı çıkardıktan sonra yapın.

Düğmeyi (13) sökün ve tahrik pinyonu ile pala yuvasına erişim sağlamak için zincir karterini (11), çıkarın.
Saplamayı (15) oyuğun (19) içine yerleştirip, makine gövdesinin arka kısmına doğru iterek palayı (20) monte edin.
■ Akış yönüne (21) uygun hareket etmeye özen göstererek zinciri, sürükleme pinyonunun (Res. 8. A) çevresine ve pala kılavuzları boyunca monte edin.

Zincir akış yönü

Palanın ucunda geri dönüş pinyonu varsa, zincirin sürükleme baklalarının pinyonun girintilerine (Res. 9) doğru şekilde oturduğundan emin olun.

■ Zincir germe piminin (22) paladaki özel deliğe

doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun; doğru yerleştirilmemişse, pim tamamen yerleşene kadar zincir germe vidasını (Res. 8. B) uygun şekilde çevirin.

■ Karteri yerine takın, ancak düğmeyi tamamen sıkmayın.
■ Zincir (Res. 10) doğru gerginliğe gelene kadar zincir gergisi vidasını (Res.8. B) uygun şekilde çevirin.
■ Palayı kalkık tutarak, karter düğmesini sonuna kadar sıkın (Res. 11. 13).

HAZIRLIK IŞLEMLERI

Çalışmaya başlamadan önce, çalışmanın verimli şekilde ve maksimum güvenlikte gerçekleşmesini garanti etmek için bir dizi kontrol ve işlem gerçekleştirmek gerekir.

BATARYA KONTROLÜ

■ Her kullanım öncesinde:
– Batarya kitapçığında yer alan talimatları izleyerek bataryanın şarj durumunu kontrol edin.

ZINCIR GERGINLIĞININ KONTROLÜ

AJYARI

Tüm işlemleri aküyü çıkardıktan sonra yapın.

■ Zincir gerginliğini kontrol edin. Zincir pala ortasında tutulduğunda sürükleme baklaları kılavuzdan çıkmıyorlarsa gerginlik doğrudur. Şekil 10'e bakın.
■ Zincir gerginliğini ayarlamak için:

1. Karter düğmesini gevşetin.
2. Zincir doğru gerginliğe gelene kadar zincir germe vidasını (Res. 8. B) uygun şekilde çevirin;
3. Palayı kalkık tutarak, karter düğmesini sonuna kadar sıkın (Res. 11. 13).

AJYARI

Zincirin pala kılavuzlarından çıkması halinde tehlikeli durumlar yaratmamak için gevşemiş zincir ile çalışmayın.

ÖNEMLİ

İlk kullanım süresi esnasında (veya zincir değiştirildikten sonra), zincirin ayarlanmasına bağlı olarak daha sık kontrol yapılması gerekir.

Türkçe (Orijinal talimatlar)

KULLANIM

Eksiksiz şarj talimatları için akü takımı ve şarj cihazınızın modeline yönelik Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.

NOT: Ciddi fiziksel yaralanmaları önlemek için bu aleti elinizle veya araçla taşırken her zaman akü takımını çıkartın ve ellerinizi kilitleme düğmesinden çekin.

AJYARI

Ürünün kullanımına olan aşinalığınızın sizi dikkatsiz kılmasına izin vermeyin. Bir anlık dikkatsizliğin ciddi yaralanmalara sebep olabileceği unutmayın.

!JYARI

Elektrikli aletleri kullanırken her zaman emniyet gözlükleri veya yan korumalı emniyet gözlükleri kullanın. Böyle yapılmaması sonucu gözlerinize fırlayan nesneler ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.

!UYARI

Bu ürünün üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen herhangi bir ataşmanı veya aksesuarı kullanmayın. Tavsiye edilmeyen aksesuarların veya ataşmanların kullanımı ciddi kişisel yaralanmalara sebep olabilir.

ÇUBUK VE ZİNCİR YAĞI EKLEME

Şekil 13'e bakın.

Çubuk ve Zincir Yağı Kullanın. Zincirler veya zincir yağlayıcılar için tasarlanmıştır ve seyrelme gerekmeden geniş bir sıcaklık aralığında kullanılmak için formüle edilmiştir.

NOT: Uzatmalı testere fabrika çıkışında çubuk ve zincir yağı eklenmemiş haldedir. Her 20 dakikalık kullanımdan sonra da seviye kontrol edilmeli ve gerekirse doldurulmalıdır.

■ Yağ tankının kapağını çevirerek açın ve çıkarın.
■ Tanka yağ koyun ve göstergedeki seviyeyi takip edin.
■ Doldururken yağ tankına herhangi bir kirli madde girmesine izin vermeyin.
■ Yağ kapağını çevirerek takın ve sıkın.

NOT: Kirli, kullanılmış veya başka bir şekilde kirlenmiş yağlar kullanmayın. Çubuk veya zincir hasar görebilir.

NOT: Kullanımda olmadığında testereden yağ sizması normaldir. Sızıntıyı önlemek için her kullanımdan sonra yağ tankını boşaltın, ardından bir dakika çalıştırın. Üniteyi uzun süre depolamadan önce (üç ay veya daha fazla) zincirin hafifçe yağlanmış olduğundan emin olun; bu zincir veya çubuk dişlisinin paslanması

önleyecektir.

AKÜNÜN TAKILMASI VE ÇIKARILMASI

Şekil 14'e bakın.

Aküyü takmak için, aletteki akü bölmesi ile hizalayın. Aküyü akü bölmesine kaydırın ve akü yerine oturana kadar itin.
Aküyü çıkarmak için, serbest bırakma düğmesini itin. Bu akünün aletin dışına doğru yükselmesine sebep olur. Ardından aküyü akü bölmesinden çekerek çıkarın.

KESMEYE HAZIRLIK

■ Maksimum kavrama ve koruma için kaymaz eldivenler kullanın.
■ Motor çalışırken üniteyi sıkıca kavrayın. Arka sapı sıkıca kavramak için sağ elinizi kullanın ve sol elinizle de direk şaftını sıkıca tutun.
Üniteyi her iki elinizle sıkıca tutun. Her zaman sol eliniz direk şaftında ve sağ eliniz de arka sapta olsun, böylece vücudunuz zincir hattının solunda kalır. Asla sol elle (çapraz elle) kavramayın ya da vücudunuz veya kolunuz zincir hattında olacak şekilde tutmayın.
■ Keserken asla doğrudan ağaç dalının altında durmayın.
Cihazı çalıştırmadan önce halkaların tamamen sıkılmış olduğundan emin olun; ciddi yaralanmalara yol açmamak için kullanım sırasında sıkılıklarını düzenli olarak kontrol edin.

ALETİN AÇILMASI VE KAPATILMASI

Şekil 15'e bakın.

Güvenliğiniz için bu alet ikili çalıştırma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem aletin yanlışlıkla başlatılmasını önler.

Açma

Kilitleme düğmesine (4) basın ve basılı tutun ve anahtar tetiğini (3) sıkın.
■ Daha sonra kilit açma düğmesini (4) serbest bırakın.

Kapatma

■ Tetiği (3) serbest bırakın. Tetik (3) serbest kaldığında tetik kilidi (4) otomatik olarak kilitli konuma geri dönecektir.

ÇALIŞMA TEKNIKLERI

Bir ağacın budanması

Şekil 16'e bakın.

AJYARI

Dalların düşeceği alanın boş olduğundan emin olun.

Türkçe (Orijinal talimatlar)

■ Kesilecek dalın diğer tarafına yerleşin.
En aşağıdaki dallardan başlayıp, daha yukarıdakileri keserek devam edin.
■ Palanın sıkışmasını önlemek için kesme işlemini yukarıdan aşağıya doğru yapın.

Keserek devirdikten sonra ağaç dallarının budanması

Şekil 17'e bakın.

Keserek devirdikten sonra budama, devrilmiş bir ağacın dallarının kesilmesi anlamına gelir.

!JYARI

Dalın yer üzerine yaslanma noktalarına, gerilim altında olması olanağına, kesim esnasında dalın olası yönüne ve dal kesildikten sonra ağacın olası denge bozukluğuna dikkat edilmesi gerekir.

Kesilip devrilmeden sonra budama yapıldığında, tomruğu zemin üzerinde desteklemek için alt dalların daha büyük bırakılması gerekir. Küçük dalları yalnızca bir darbede kesin(Fig. 17.A).

Gerilmiş dalların zincir testereyi bükmesini önlemek için aşağıdan yukarıya doğru kesilmesi daha iyi olacaktır (Fig. 17.B).

KULLANDIKTAN SONRA

■ Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin.
■ Pala kılıfını takın.
■ Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
■ Zincir gerilimini azaltmak için, çubuğun sabitleme düğmesini gevşetin.
■ Makinedeki toz ve döküntüleri iyice temizleyin ve zincirdeki tüm kesme artıklarını veya yağ birikintilerini giderin.
■ Gevşemiş veya hasar görmüş komponent bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş komponentleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve civataları sıkıştırın.

BAKIM

ZINCIR YAĞ DEPOSUNA YAĞ IKMALI

Şekil 13'e bakın.

NOT: Zincir yağı deposunun tapasında aşağıdaki işaret bulunur:

Zincir yağ deposu

ÖNEMLİ

Sadece motorlu testerelere özel yağ veya motorlu testere için yapışkan yağ kullanın. Depo içinde filtreyi tıkamamak ve yağ pompasını telafi edilemez şekilde zarara uğratmamak için içinde kir bulunan yağ kullanmayın. İyi kaliteli bir yağ kullanımı, kesim organlarının etkin şekilde yağlanmalarını sağlamak için çok önemlidir; kullanılmış veya düşük kaliteli bir yağ, yağlamayı tehlikeye atar, zincir ve pala ömrünü azaltır.

ÖNEMLİ

Yeterli yağ olmadan zinciri çalıştırmayın; bu durumda çalıştırmanız budama aparatının zarar görmesine ve emniyetinin azalmasına neden olabilir.

Budama aparatındaki yağ miktarını yağ seviyesi göstergesinden kontrol edin. Yağ seviyesi düşükse, aşağıdaki adımları izleyerek tamamlayın:

1. Yağ deposunun tapasını açın.
2. Deponun içine yağ doldurun e özel göstergeden seviyesini kontrol edin.
3. Doldurma işlemi sırasında yağ deposunun içine yabancı madde girmemesine dikkat edin.
4. Yağ tapasını yerine yerleştirip, sıkın.

TEMIZLIK

Makine ve motorun temizliği

Her çalışma sonunda, makineyi tozdan ve artıklardan titizlikle temizleyin.

■ Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle motoru, yaprak, dal ve aşırı gres kalıntılarından arındırın.
Kullandıktan sonra makineyi daima temiz ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir bez kullanarak temizleyin.
■ Yumuşak ve kuru bir bez kullanarak tüm nemi giderin. Nem, elektrik çarpması risklerinin doğmasına neden olabilir.
■ Plastik aksam ile kabza temizliğinde aşındırıcı deterjanları veya çözücüleri kullanmayın.
■ Su jetleri kullanmayın ve motorun ve elektrikli komponentlerin ıslanmasını önleyin.
■ Motorun veya bataryanın aşırı ısınarak zarar görmesini önlemek için soğutma havası giriş izgaralarının daima temiz ve birikintilerden arındırılmış halde olduğundan emin olun.

Türkçe (Orijinal talimatlar)

Zincirin temizlenmesi

Her kullanımdan sonra zincirdeki her türlü talaş kalıntılarını veya yağ birikimlerini giderin.

Kolay çıkmayan kirler veya reçineleşme durumunda, zinciri sökün ve özel bir deterjan katarak birkaç saat bir kap içerisinde bekletin. Temiz su ile durulayın ve makine üzerine monte etmeden önce uygun korozyonu önleyici bir sprey sıkın.

ZINCIR DURDURMA PIMI

Her kullanımdan önce zincir durdurma piminin durumunu kontrol edip, hasarlı ise düzeltin.

SABITLEME SOMUN VE VIDALARI

■ Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında bulunduğundan emin olmak için, somunların ve vidaların sıkıştırılmış olması gerekir.

■ Kabzaların sıkıca sabitlendiklerini düzenli olarak kontrol edin.

DEPOYA KALDIRMA

MAKINENIN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinenin depoya kaldırılması gerektiğinide:

1. Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin;
2. Çubuk kapağını ve biçak kapağını monte edin.
3. Motorun uygun şekilde soğumasını bekleyin;

4. Temizlik yapın.

5. Gevşemiş veya hasar görmüş komponent bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş komponentleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve civataları sıkıştırın veya yetkili teknik servis merkeziyle bağlantı kurun.

6. Makineyi depoya kaldırın:

7. kuru bir ortam seçin
   – hava şartlarına karşı koruyun
   – çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın.

8. Bakımda kullanılan anahtarları ve takımları çıkardığınızdan emin olun.

BATARYANIN DEPOYA KALDIRILMASI

Batarya gölgede, serin ve nem içermeyen bir ortamda saklanmalıdır.

NOT: Uzun süre kullanılmayacağı zaman ömrünü uzatmak için bataryayı her iki ayda bir şarj edin.

BERTARAF

Ayrı toplanır. Bu ürün normal evsel atıklarla atılmamalıdır. ürününüzün bir gün değiştirilmesi gerektiğini veya artık işinize yaramadığını düşünürseniz bunu evsel atıklar ile atmayın. Bu ürünü ayrı olarak toplanmak üzere verin.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajın ayrı toplanması malzemelerin geri dönüştürülmesine ve tekrar kullanılmasına olanak sağlar.

Geri dönüştürülen malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğini önlemeye yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır.

Batteries

Kullanım ömürlerinin sonunda aküleri çevreye gerekli özeni göstererek atın. Akü, size ve çevreye karşı zararlı maddeler içerir. Lityum iyon aküleri kabul eden bir tesiste sökülmeli ve ayrı olarak imha edilmelidir.

Türkçe (Orijinal talimatlar)

SORUN GİDERME

SORUN OLASI	NEDENİ OLASI ÇÖZÜMÜ
Uzatmalı testere calısmıyor	Uzatma kolları doğru şekilde monte edilmemiş.	Uzatma kollarını talimatlara uygun şekilde yeniden monte edin.
	Uzatmalı testere ve akü arasında elektriksel temas yok.	Aküyü sabitlemek için akü bölmesinin üstündeki mandalların yerine oturduğundan emin olun.
	Akü takımı boşalmış. Akü takımını şarj edin.
	Kilit kolu ve tetiğe aynı anda basılmıyor.	Kilit koluna basın ve bu şekilde tutun, ardından uzatmalı testereyi çalıştırmak için tetiğe basın.
	Akü ve elektrikli alet çok sıcak veya çok soğuk.	Bu kılavuzdaki akü ve şarj cihazı bakım bölümüne bakın.
Gövde ve zincir çalışırken ısınıyor ve duman çıkartıyor.	Yağ deposunda yağ yok. Yağ deposuna yağ doldurun.
	Boşaltma portu birikinti nedeniyle tıkanmış.	Gövdeyi çıkartmak ve birikintiyi temizlemek için kılavuza bakın.
	İç yağ deposundaki dolum deliği birikinti nedeniyle tıkanmış.	Yağ deposunu temizleyin ve temiz gövde ve zincir yağı doldurun.
	Zincir dişlisii birikinti nedeniyle sıkışmış ve tıkanmış.	Zincir dişlisini temizleyin ve temiz gövde ve zincir yağı doldurun.
Zincir ve gövde çalışırken çok ısınıyor ve kesim yapamıyor.	Zincir gerginliğinin aşırı veya gevşek olup olmadığını kontrol edin.	Bu kılavuzdaki Testere Zincirinin Yeniden Gerdirilmesi kısmına bakın.
	Zincir körelmiş. Zinciri bileyleyin veya değiştirin.
	Zincir ters. Bu kılavuzda daha önce verilen Gövde ve Zincir Düzeneğinin Değiştirilmesi kısmına bakın.
Motor çalışıyor ama anormal kesim yapıyor	Motor 3 saniye sonra duruyor. Aküyü şarj edin.
	Uzatmalı testere yük altında kullanıldığında duruyor.	Tetiği bırakın. Uzatmalı testereyi yeniden çalıştırın. Uzatmalı testereyi zorlamayın. Doğru kullanım şekli için kılavuza bakın.
	Akü şarj olmuyor.	Aküyü şarj edin. Doğru şarj prosedürleri için akü ve şarj cihazı kılavuzuna bakın.
	Gövde ve zincir yağı eksikliği yüksek sürtünmeye neden olabilir. Zincir bakımının doğru şekilde yapılması gerekir.	Uzatmalı testerede her zaman gövde ve zincir yağı bulunduğundan emin olun.
	Yanlış akü depolama sıcaklığı.	Sıcaklık oda sıcaklığına gelene kadar akü takımını soğumaya bırakın.

Teknik dosyayı derleyecek yetkili kişinin adı ve adresi:

Adı: Peter Söderström

Adres: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

İşbu belge ile bu ürünün

Kategori UZATMALI TESTERE

Model 40PS(1400286)

Seri numarası Ürün derecelendirme etiketine bakın

Üretim Yılı Ürün derecelendirme etiketine bakın

■ Makine Direktifi'nin (2006/42/EC) ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ediyoruz

■ aşağıdaki diğer EC Direktiflerinin hükümlerine uygun olduğunu beyan ediyoruz EMU Direktifi (2014/30/EU), RoHS Direktifi'nin (2011/65/EU)

Gürültü Emisyonu Direktifi (2005/88/EC ile değiştirilen 2000/14/EC)

Bunun yanı sıra aşağıdaki belgelerle uygunluğunu beyan ediyoruz:

Aşağıdaki Avrupa uyumlaştırılmış standartları (kışımları/maddeleri) kullanılmıştır: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Ölçülen ses gücü seviyesi 93.8 dB(A)

Garanti edilen ses gücü seviyesi 97 dB(A)

Ek V / Direktif 2000/14/EC uyarınca uygunluk değerlendirmesi yöntemi

AT tip inceleme sertifika numarası: 18SHW0120-01

Intertek Deutschland GmbH tarafından verilmiştir (Onaylı kuruluş 0905).