40PS - Sav Cramer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 40PS Cramer

Kvistning Se fig. 17.

Demonter kjedet hvis det er veldig tilsølt eller ved harpiksdannelse. La det ligge et par timer i en beholder

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SPECIFIKATIONER

Model 40PS
Spænding 40V	---
Maksimal kædehastighed	8 m/s
Sværdets længde 200 mm
Olietankens-kapacitet 50 ml
Savkæde 91PJ033X/JL9D-1X33
Sværd	080NDEA318/M1430833-1041TL
Vægt uden batteripakke	3.3 kg
Uppmätt ljudtrycksnivå	82 dB(A), k=3 dB(A)
Målt lydeffektniveau	93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	97 dB(A)
Vibrationsniveau	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Batteripakke	40V110 / 40V220
Batterioplader	40C120 / 40C60

BESKRIVELSE

Se Figur 1.

1.	Batterirum
2.	Hovedskaft
3.	Aftrækkerkontakt
4.	Blokeringsknap
5.	Stang med betjeningsknapper
6.	Seleværk
7.	Forlængerrør
8.	Krave
9.	Stang til motordel
10.	Skærehoved
11.	Drevets dæksel
12.	Låg til oliebeholder
13.	Kædestrammer
14.	Savkæde
15.	Styreskinne
16.	Sværd

MONTERING

UDPAKNING

■ Dette produkt kræver samling.
Tag forsigtigt produktet og eventuelt tilbehør ud af kassen. Sørg for at alle genstande opført på pakkelisten medfølger.

■ Undersøg produktet nøje for at sikre, at der ikke er opstået brud eller skade under transporten.
■ Smid ikke emballagen ud, indtil du har inspiceret produktet omhyggeligt og bekræftet tilfredsstillende betjening.
Hvis nogle af delene er beskadigede eller mangler, bedes du kontakte dit autoriserede servicecenter for at få hjælp.

PACKING LIST

■ Stanghåndtag
■ Forlængerrør
■ Skærehoved
Sværd
Seleværk
Brugsanvisning

ADVARSEL

Før samling fjernes batteriet fra værktøjet. Sæt ikke batteriet i, før samlingen er fuldført. Manglende overholdelse af anvisningerne vil kunne medføre utilsigtet igangsætning og risiko for alvorlig personskade.

MONTERING AF STANGSAVEN

Se Figur 2.

Savhovedet (10) kan monteres direkte på styrestangen (5) for at opnå standardlængden.

■ Sæt styrestangen (5) ind i savhovedet (10).
■ Før kraven (8) opad og drej den med uret, indtil den er helt låst.

ADVARSEL

Kontrollér jævnligt samlestykkerne, for at være sikker på at de er forsvarligt spændt fast.

FORLÆNGELSE AF STANGSAVEN

Se Figur 3.

Den maksimale rækkevidde kan opnås ved at montere forlængerrøret (7) mellem styrestangen (5) og savhovedet (10).

■ Før kraverne (8) opad og drej dem med uret, indtil de er helt låst.

ADVARSEL

Kontrollér jævnligt samlestykkerne, for at være sikker på at de er forsvarligt spændt fast.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

AFMONTERING AF SAVHOVED

Se Figur 4.

Maskinen skal altid være fastgjort til bæreselen, når den anvendes sammen med forlængerstangen. Kontrollér hyppigt, at lyn-frakoblingsindretningen er effektiv, således at maskinen hurtigt kan frigøres fra selerne i risikosituationer.

Bæreselen skal tages på, inden maskinen forbindes ved sin kobling, og remmene skal justeres under hensyntagen til brugerens højde og kropsbygning.

■ Remmen (17) skal føres over venstre skulder, hen imod højre side.
■ Fastspænd karabinhagen (18) til holderen på forlængerstangen.

MONTERING AF SVÆRDET OG KÆDEN

Se Figur 6-12.

ADVARSEL

Bær altid robuste arbejdshandsker, når du håndterer sværdet og kæden. Udvis maksimal opmærksomhed under samling af sværdet og kæden for ikke at forringe maskinens sikkerhed og effektivitet. I tvivlstilfælde bør du kontakte forhandleren.

ADVARSEL

Udfør alle indgreb efter at have taget batteriet ud.

■ Skru håndgrebet af (13) og fjerne kædeskærmen (11), således at du får adgang til kædehjulet og sværdets sæde.
■ Montér sværdet (15) ved at indsætte tappen (19) i det aflange hul (20) og skubbe mod maskinens bagende.
■ Montér kæden rundt om kædehjulet (21) og langs sværdet og vær opmærksom på omdrejningsretningen (Fig. 8. A).

Køreretning for kæden

Hvis spidsen af sværdet har et næsehjul, skal du sikre, at kædens drivled er indsat korrekt i hullerne i næsehjulet (Fig. 9.).

■ Kontrollér at kædestrammeren (22) er indsat korrekt

i hullet på på kædestrammerens skrue (Fig. 8. B) indtil stiften sidder helt ind i hullet.

■ Montér skærmen igen uden at stramme drejeknappen helt.
■ Stil på kædestrammerens skrue (Fig. 8. B) indtil kæden er korrekt strammet (Fig. 10.).
■ Fastspænd drejeknappen, mens sværdet holdes løftet (Fig. 11. 13).

KLARG∅RING

Før arbejdet startes er det nødvendigt at udføre en række kontroller og handlinger for at sikre, at arbejdet udføres hensigtsmæssigt og under sikre forhold.

KONTROL AF BATTERIET

■ Før brugen (hver gang):
- kontrollér batteriets ladetilstand i henhold til anvisningerne i batteriets brugsanvisning.

KONTROL AF KÆDENS SPÆNDINGSTILSTAND

ADVARSEL

Udfør alle aktiviteter med batteriet afmonteret.

■ Kontrollér, at kæden er strammet. Kæden er korrekt strammet, når leddene ikke falder ud af føringen, hvis du tager fat i kæden midtvejs på sværdet. Se Figur 10.
■ Sådan reguleres kædens stramning:
1. Løsn skærmens drejeknap;
2. Stil på kædestrammerens skrue (Fig. 8. B) indtil kæden er korrekt strammet;
3. Fastspænd drejeknappen, mens sværdet holdes løftet (Fig. 11. 13).

ADVARSEL

Arbejd aldrig med en slap kæde, da kæden kan falde ud af rillen i sværdet og skabe risikosituationer.

AVIGTIGT

I den første anvendelsesperiode (og efter udskiftning af kæden) skal kontrollen foretages oftere på grund af kædens tilpasning.

DRIFT

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

For vejledning til fuldstændig opladning henvises til betjeningsvejledningen til batteriet og opladermodellen.

BEMÆRK: For at undgå alvorlige personskader skal man altid fjerne batteriet og undgå at røre ved spærreknappen, när værktøjet bæres eller transporteres.

ADVARSEL

Lad ikke fortrolighed med dette produkt gøre dig skødesløs. Husk, at skødesløshed i en brøkdel af et sekund kan forvolde betydelig personskade.

ADVARSEL

Bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse, når der arbejdes med elværktøj. Hvis du ikke gør det, kan du få genstande slynget i øjnene, og der kan også opstå andre alvorlige skader.

ADVARSEL

Anvend ikke påmonteringer eller tilbehør, der ikke anbefales af fabrikanten af dette produkt. Brug af påmonteringer eller tilbehør, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade.

PÄFYLDNING AF OLIE TIL SAVSVÆRD OG KÆDE

Se Figur 13.

Brug specialolie til savsværd og kæde Den er beregnet til kæder og kædesmørere, og formlen tillader et stort temperaturspænd uden behov for fortynding.

BEMÆRK: Stangsaven kommer fra fabrikken uden olie ved sværd og kæde. I brug bør oliestanden også kontrolleres hvert 20. minut og efterfyldes efter behov.

■ Skru låget af olietanken, og læg det til side.
■ Hæld olie i tanken, og hold øje med oliestanden på indikatoren.
■ Sørg for, at der ikke kommer urenheder ned i tanken under påfyldning.
■ Skru låget på tanken igen, og stram det.

BEMÆRK: Brug ikke snavset eller brugt olie eller olie, der på anden måde er forurenet. Der kan opstå skade på sværd eller kæde.

BEMÆRK: Det er normalt, at der kan sive olie fra saven, når den ikke er i brug. Udsivning hindres ved at tømme tanken efter hver brug, og lade apparatet køre i ét minut. Ved opbevaring af enheden i en længere periode (3 måneder eller mere), bør man kontrollere, at kæden er let smurt. Dette vil forhindre rust på kæden og på sværdets tandhjul.

ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERIET

Se Figur 14.

■ Batteriet indsættes ved at flugte det med værktøjets batterirum. Skub batteriet ind i batterirummet, indtil batteriet klikker på plads.
■ Batteriet tages ud ved at trykke på udløserknappen. Herved løftes batteriet ud af værktøjet. Træk batteriet ud af batterirummet.

FORBEREDELSE TIL KLIPPEARBEJDET

Brug skridsikre handsker, så du får et maksimalt greb og beskyttelse.
- Hold godt fast i enheden, när motoren kører. Brug højre hånd til at hold godt fat i det bagerste håndtag, mens din venstre hånd har et fast greb om stangen.
- Hold fast i enheden med begge hænder. Brug altid venstre hånd til at holde på stangen og højre hånd til at holde på bagerste håndtag, så din krop er til venstre for kæden. Brug aldrig et venstrehåndet greb eller en stilling, hvor du får kroppen eller armene hen over kæden.
■ Stå aldrig direkte under den gren, du er ved at save i.
■ Sørg for, at kraverne er spændt godt til, inden du betjener udstyret; tjek jævnligt under brug, at de er spændt til for at undgå alvorlig personskade.

TÄENDE OG SLUKKE VÄERKTÖJET

Se Figur 15.

Med henblik på at værne om sikkerheden er dette redskab udstyret med et dobbelt tændingssystem. Dette system forhindrer enhver utilsigtet igangsætning af redskabet.

Tænding

■ Tryk på lockout-knappen (4) og tryk på aftrækkeren (3).
■ Slip läseknappen (4).

Slukning

■ Placér Dem på den modsatte side af den gren, som skal hugges.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

■ Start med de laveste grene, og fortsæt derefter med de højere.
■ Udfør opskæringen nedefra og opad for at undgå, at sværdet sætter sig fast.

Styning af grene fra et træ

Se Figur 17.

Styning betyder fjernelse af grene fra et fældet træ.

ADVARSEL

Vær opmærksom på: De steder, hvor grenen hviler på jorden; muligheden for, at en gren kan være spændt; den retning, som grenen kan antage under opskæringen, samt træets mulige ustabilitet, når grenen er hugget.

I forbindelse med styning er det nødvendigt at efterlade de største nederste grene til understøtning af stammen på jorden. Sav små grene med en enkelt bevægelse (Fig. 17.A).

Det er bedre at save grene som er i spænd ved at save nedefra og op for at undgå at bøje savens kæde (Fig. 17.B).

EFTER BRUG

■ Fjern batteriet fra dets leje og oplad det.

■ Sæt sværdbeskytteren på.
■ Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.
■ Løsn sværdets fastgørelsesdrejeknap for at reducere kædens spænding.
■ Rengør maskinen grundigt for støv og snavs og fjern alle spor af savspåner og olieaflejringer fra kæden.
■ Kontrollér at der ikke findes komponenter, som er løse eller beskadigede. Udskift de beskadigede dele og stram om nødvendigt løsnede skruer og bolte.

VEDLIGEHOLDELSE

FYLDNING AF TANK TIL KÆDEOLIE

Se Figur 13.

BEMÆRK:

På dækslet til kædeolietanken findes følgende symbol:

Tank til kædeolie

AVIGTIGT

Anvend udelukkende specifik olie til kædesave eller klæbeolie til kædesave. Der må ikke anvendes olie indeholdende urenheder, idet dette medfører tilstopning af filtret i tanken og uoprettelige skader på oliepumpen. For at opnå en effektiv smøring af de skærende dele er det uhyre vigtigt, at den anvendte olie er af god kvalitet. Brugt olie eller olie af dårlig kvalitet forringer smøringen og reducerer levetiden for kæden og sværdet.

AVIGTIGT

Brug aldrig kæden uden tilstrækkelig olie; det risikerer at beskadige beskæreren og kan føre til farlige situationer.

Kontrollér mængden af olie i beskæreren vha. indikatoren for oliestand. Hvis niveauet er for lavt, skal der efterfølges på denne måde:

1. Skru proppen løs og tag den af olietanken.
2. Hæld olie i tanken og overvåg niveauet via indikatoren.
3. Sørg for at der ikke kommer urenheder ned i olietanken under påfyldningen.
4. Sæt proppen på olietanken igen og stram den.

RENG∅RING

Rengøring af maskinen og motoren

Hver gang efter arbejde skal maskinen renses omhyggeligt for støv og rester.

For at mindske brandfaren skal maskinen - og specielt motoren - holdes fri for bladrester, grene eller overskydende smørefedt.
■ Rengør altid maskinen efter brug med en ren klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel.
■ Fjern ethvert spor af fugt med en blød og tør klud. Fugtighed risikerer at forårsage elektrisk stød.
■ Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre plastdelene og håndgrebene.
Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde.
For at undgå overophedning og skader på motoren og på batteriet skal man altid sikre sig, at gitrene til indsugning af køleluft er rene og frie for snavs.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Rengøring af kæden

Efter hver brug skal du fjerne alle spor af savsmuld og olierester fra kæden.

I tilfælde af kraftig tilsmudsning eller dannelse af fast olie, som har sat sig fast på kæden, skal kæden tages af og lægges i blød i nogle timer i en beholder med et egnet rensemiddel. Skyl derefter kæden i rent vand, og behandl den med passende korrosionsbeskyttende middel, inden den igen monteres på maskinen.

KÆDESTOPPER-STIFT

Kontrollér fangtappens tilstand før hver brug og sørg for at genoprette den, hvis den er beskadiget.

FASTG∅RINGSSKRUER OG -M∅TRIKKER

■ Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, således at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.
■ Kontrollér regelmæssigt at håndtagene sidder korrekt fast.

OPMAGASINERING

OPMAGASINERING AF MASKINEN

1. Fjern batteriet fra dets leje og oplad det;
2. Sæt sværdskeden og kappen til skæret på.
3. Vent, indtil motoren er passende afkølet.;
4. Rengør.

5. Kontrollér at der ikke findes komponenter, som er løse eller beskadigede. Om nødvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle løse skruer og møtrikker strammes eller et autoriseret servicecenter kontaktes.

6. Opmagasiner maskinen:

7. et tørt sted

8. beskyttet mod vind og vejr
9. utilgængeligt for børn
   – sørg for at have fjernet nøgler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.

OPMAGASINERING AF BATTERIET

Batteriet skal opbevares i skyggen, køligt og et sted hvor der ikke er fugtigt.

BEMÆRK: Ved længere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver anden måned for at forlænge dets levetid.

BORTSKAFFELSE

Særskilt indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Hvis du på et senere tidspunkt opdager, at dit værktøj skal udskiftes, eller hvis du ikke længere har brug for det, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Produktet skal afleveres ved et punkt til særskilt indsamling.

Særskilt indsamling af brugte produkter og emballage, tillader genbrug af materialerne.

Brug af genbrugsmaterialer hjælper med at forebygge forurening af miljøet, og reducerer behovet for råstoffer.

Batteries

Li-ion

Ved afslutningen af deres levetid, skal batterierne afleveres ved at passende opsamlingspunkt, for at værne om miljøet. Batteriet indeholder materialer, som er farlige for dig og miljøet. Det skal udtages og bortskaffes separat ved et indsamlingspunkt, der accepterer lithium-ion batterier.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Stangsav vil ikke starte	Stængerne er ikke samlet korrekt. Saml stængerne igen som beskrevet i brugsanvisningen.
	Der er ikke elektrisk kontakt mellem stangsaven og batteriet.	Batteriet sikres ved at kontrollere, at låsemekanismerne på batterirummet går i indgreb.
	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
	Sikkerhedslåsearmen og udløseren trykkes ikke ned samtidigt.	Tryk sikkerhedslåsearmen ned, og hold den nede, og tryk derefter på udløseren for at tænde stangsaven.
	Batteriet og elværktøjet er for varmt eller for koldt.	Se vedligeholdelsesafsnittet for batteri og oplader i brugsanvisningen.
Sværd og kæde bliver varme og ryger.	Ingen olie i olietanken. Påfyld olie i olietanken.
	Udkast-åbningen er blokeret af affald.	Se brugsanvisningen for at fjerne sværdet og afrense affaldet.
	Indløbsåbning i den indvendige olietank er blokeret af affald.	Rens olietanken, og genpåfyld olie med ren sværd- og kædeolie.
	Kædehjulet sidder fast og er blokeret af affald.	Rens kædehjulet, og genpåfyld olie med ren sværd- og kædeolie.
Kæden og sværdet bliver for varme og kan ikke skære.	Kontroller, at kæden ikke er for stram eller for løs.	Se Opstramning af savkæden i brugsanvisningen.
	Uskarp kæde.	Opslib eller udskift kæden.
	Kæde sat på baglæns.	Se afsnittet Udskiftning af sværd og kæde tidligere i denne brugsanvisning.
Motor kører, men skæringen er unormal	Motoren stopper efter ca. 3 sekunder.	Genoplad batteriet.
	Når stangsaven udsættes for belastning, stopper den.	Slip udløseren. Genstart stangsaven. Undlad at tvinge stangsaven. Se brugsanvisningen for korrekt brug.
	Batteri er ikke opladet. Oplad batteriet.	Se brugsanvisningen for batteri og oplader for korrekt ladeprocedure.
	Manglende sværd- og kædeolie kan øge friktionen.Kæden skal vedligeholdes korrekt.	Sørg for, at stangsaven altid har smurt sværd og kæde.
	Forkert opbevaringstemperatur for batteriet.	Lad batteriet køle af, indtil temperaturen falder til stuetemperatur.

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Navn: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Vi erklærer hermed, at produktet

Kategori....STANGSAV

Model 40PS(1400286)

■ er i overensstemmelse med bestemmelserne i de følgende andre EC-direktiver EMC direktiv (2014/30/EU), ROH-direktiv 2011/65/EF

Direktivet for støjemission (2000/14/EC med ændring per2005/88/EC)

■ de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Målt støjniveau 93.8 dB(A)

Garanteret støjniveau 97 dB(A)

Overensstemmelses vurderingsmetode til bilag V / direktiv 2000/14/EF

EC typeafprøvningsnummeret udstedt: 18SHW0120-01

af Intertek Deutschland GmbH (Bemyndiget organ 0905).

Sted, dato: Changzhou, 04/20/2016

Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Ted Qu

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.