40PS - Pila Cramer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 40PS Cramer

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

POPIS

Model 40PS
Napětí 40V	---
Maximální rychlostřetězu	8 m/s
Délka vodicí lišty 200 mm
Kapacita olejové nádrže 50 ml
Ozubený řetěz 91PJ033X	JL9D-1X33
Vodicí lišta	080NDEA318/M1430833-1041TL
Hmotnost bezbateriového modulu	3.3 kg
Zmierzony poziomciśnienia hałasu	82 dB(A), k=3 dB(A)
Measured soundpower level	93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Úroveň zaručenéhoakustického výkonu	97 dB(A)
Úroveň vibrací <2.5 m/s	^2 , k=1.5 m/s ^2
Akumulátorovýmodul	40V110 / 40V220
Nabíječkaakumulátorů	40C120 / 40C60

CARATTERISTICHE

Viz obrázek č. 1.

1. Prostor pro baterii
2. Hlavní rukojeť
3. Spouštěcí spínač
4. Blokovací tlačítko
5. Ovládací tyč
6. Popruh
7. Prodlužovací trubice
8. Objímka
9. Tyč pohonné hlavy
10. Hlavice pily
11. Kryt řetězu
12. Olejové víčko
13. Knoflík napnutí řetězu
14. Pilový řetěz
15. Vodítko
16. Pouzdro

MONTÁŽ

VYBALENÍ

■ Tento výrobek vyžaduje montáž.
■ Produkt a veškeré příslušenství opatrně vyjměte z krabice. Ujistěte se, zda balení obsahuje všechny položky uvedené v dodacím listu.
■ Pečlivě produkt zkontrolujte, zda není nijak poškozen nebo zda během přepravy neutrpěl nějaké škody.
■ Obalový materiál nevyhazujte, dokud produkt pečlivě nezkontrolujete a nebudete spokojeni s jeho provozem.
■ Pokud jsou nějaké díly poškozeny nebo chybí, obrat'te se na autorizované servisní středisko se žádostí o pomoc.

SEZNAM BALENÍ

■ Tyč rukojeti
■ Prodlužovací trubice
■ Hlavice pily
■ Pouzdro
■ Popruh
■ Návod k použití

VAROVÁNÍ

Před montáží vyjměte baterii z nářadí. Nevkládejte baterii, dokud nedokončíte montáž. Nedodržení tohoto pokynu může vést k náhodnému startu a možnému vážnému poranění.

MONTÁŽ VYVĚTVOVACÍ PILY

Viz obrázek č. 2.

Hlava pily (10) může být namontována přímo na ovládací tyč (5) tak, aby bylo dosaženo standardní délky.

■ Zasuňte ovládací tyč (5) do hlavy pily (10).
■ Posuňte objímku (8) směrem nahoru a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček a to až do úplného utažení.

! VAROVÁNÍ

Pravidelně zkontrolujte, zda jsou spoje řádně utaženy.

PRODLOUŽENÍ VYVĚTVOVACÍ PILY

Viz obrázek č. 3.

Maximální dosah lze dosáhnout nasazením prodlužovací tyče (7) mezi ovládací tyč (5) a hlavu pily (10).

■ Posuňte objímky (8) up směrem nahoru a otáčejte jimi ve směru hodinových ručiček a to až do úplného utažení.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

VAROVÁNÍ

Pravidelně zkontrolujte, zda jsou spoje rádně utaženy.

SEJMUTÍ HLAVY PILY

Viz obrázek č. 4.

■ Položte tyčovou pilu nůžky na zem, uvolněte spojku, pak sundejte hlavu pily (10).

POUŽITÍ POPRUHU

Viz obrázek č. 5.

VAROVÁNÍ

Stroj musí být při použití prodlužovací tyče používán vždy připnutý ke správně nasazenému popruhu. Pravidelně kontrolujte funkčnost rychlého odepnutí s cilem umožnit rychlé uvolnění stroje z řemenů v případě nebezpečí.

Popruh musí být nasazen ještě před uchycením stroje k příslušnému úchytu a řemen musí být seřízen podle výšky a postavy obsluhy.

■ Řemen (17) musí procházet nad levým ramenem a směřovat k pravému boku.
■ Uchyťte karabinu (18) k příslušnému úchytu, který se nachází na prodlužovací tyči.

MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY A OZUBENÉHO ŘETĚZU

Viz obrázek č. 6-12.

VAROVÁNÍ

Při každé manipulaci s vodicí lištou a řetězem používejte silné pracovní rukavice. Věnujte maximální pozornost montáži vodicí lišty a řetězu, abyste nenarušili bezpečnost a účinnost stroje; v případě pochybností se obrat’te na Prodejce.

VAROVÁNÍ

Všechny uvedené úkony provádějte po vyjmutí akumulátoru.

• Odšroubujte plastovou hlavu šroubu (13) a odmontujte ochranný kryt řetězu (11), aby se umožnil přístup k hnací řetězce a k uložení vodicí lišty.
  ■ Namontujte vodící lištu (15) zasunutím závrtného šroubu (19) do drážky (20) a zatlačte ji směrem k zadní části těla stroje.
  ■ Namontujte řetěz kolem hnací řetězky (21) a podél vedení vodicí lišty a dbejte přitom, aby byl zachován

směr posuvu (Fig. 8. A).

Směr posuvu řetězu

Když je hrot vodicí lišty vybaven vodicí řetězkou, dbejte, aby se unášecí články řetězu správně zasunuly do prostorů v řetězce (Fig. 9.).

■ Zkontrolujte, zda se kolík napínáku řetězu (22) správně zasunul do příslušného otvoru ve vodící liště; v opačném případě vhodně zasáhněte na šroubu napínáku řetězu (Fig. 8. B) až do úplného zasunutí kolíku.
■ Provedte zpětnou montáž ochranného krytu, aniž byste utáhli otočný ovladač.
■ Prostřednictvím šroubu napínáku řetězu (Fig. 8. B) napněte řetěz až do dosažení správného napnutí (Fig. 10.).
■ Přidržte vodící lištu nadzvednutou a utáhněte na doraz plastovou matici ochranného krytu (Fig. 11. 13).

PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Před zahájením pracovní činnosti je nezbytné provést některé kontrolní a jiné úkony pro zajištění maximální účinnosti a bezpečnosti práce.

KONTROLA AKUMULÁTORU

■ Před každým použitím:

– zkontrolujte stav nabití akumulátoru podle pokynů uvedených v návodu k akumulátoru.

KONTROLA NAPNUTÍ ŘETĚZU

VAROVÁNÍ

Provádějte všechny činnosti až po vyjmutí baterie.

■ Zkontrolujte napnutí řetězu. Řetěz je správně napnutý, když se při jeho uchopení v polovině vodicí lišty nedostanou unášecí články ven z vedení. Viz obrázek č.10.
■ Při napínání řetězu:
1. povolte plastovou matici ochranného krytu;
2. prostřednictvím šroubu napínáku řetězu (Fig. 8. B) napněte řetěz až do dosažení správného napnutí;
3. přidržte vodící lištu nadzvednutou a utáhněte na doraz plastovou matici ochranného krytu (Fig. 11. 13).

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

VAROVÁNÍ

Nepracujte s uvolněným řetězem, abyste nevyvolávali nebezpečné situace v případě uvolnění řetězu z vedení vodicí lišty

DÜLEŽITÉ

Během prvního období použití (nebo po výměně řetězu) je třeba častěji provádět kontrolu z důvodu usednutí řetězu.

PROVOZ NÁŘADÍ

Pro úplné pokyny k nabíjení viz návod k obsluze pro váš akumulátor a modely nabíječek.

NPOZNÁMKA: Pro zabránění vážných osobních poranění vždy odstraňte akumulátor z výrobku a nesahejte na zamykací tlačítko, když provádíte čištění nebo jakoukoliv údržbu.

VAROVÁNÍ

Dbejte, abyste se po seznámení s výrobkem nestali neopatrní. Nezapomínejte, že stačí chvíle nepozornosti a může se stát vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Při práci s nářadím vždy noste ochranné brýle nebo bezpečnostní brýle s bočními ochrannými štíty. Pokud tak neučiníte, může dojít k vymrštění předmětů do očí, nebo případně jiným vážným úrazům.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte nástavce nebo příslušenství, které nedoporučuje výrobce tohoto výrobku. Použití nedoporučených nástavců a příslušenství může vést k vážnému úrazu.

DOPLŇOVÁNÍ MAZIVA PRO LIŠTU A ŘETĚZ

Viz obrázek č. 13.

Použijte mazivo pro lištu a řetěz. Je určeno pro řetězy a řetězové mazničky a je vytvořeno pro široký rozsah teplot bez dalšího ředění.

POZNÁMKA: Tyčová pila z továrny neobsahuje žádné mazivo pro lištu a řetěz. Hladina se musí rovněž kontrolovat každých 20 minut provozu a doplnit podle potřeby.

■ Odšroubujte a vyjměte uzávěr z olejové nádrže.

■ Nalijte olej do nádržky a kontrolujte úroveň na indikátoru.
■ Ujistěte se, že při plnění neproniknou žádné nečistoty do olejové nádrže.
■ Zašroubujte uzávěr olejové nádrže a utáhněte jej.

POZNÁMKA: Nepoužívejte špinavé, používané nebo jinak kontaminované oleje. Může dojít k poškození lišty nebo řetězu.

POZNÁMKA: Je normální, když olej prosakuje z pily, když se nepoužívá. Pro zabránění úniku vyprázdněte olejovou nádrž po každém použití a zapněte pilu po dobu jedné minuty. Při skladování přístroje po delší dobu (tři měsíce nebo déle) se ujistěte, že je řetěz lehce namazána; to zabráni rezavění řetězu a řetězového kola lišty.

VLOŽENÍ A VYJMUTÍ BATERIE

Viz obrázek č. 14.

• Chcete-li vložit baterii, zarovnejte ji s prostorem pro baterie na nářadí. Zasuňte baterii do prostoru pro baterii a zatlačte, dokud baterie nezapadne na své místo.
  ■ Chcete-li vyjmout baterii, stiskněte uvolňovací tlačítko. Tím se baterie vysune z nářadí. Pak vytáhněte baterii z prostoru pro baterii.

PŘÍPRAVA NA ŘEZÁNÍ

■ Pro dosažení maximální pevnosti úchopu a ochrany používejte protiskluzové rukavice.
Udržujte správné uchopení na přístroji vždy, když je motor v chodu. Pravou rukou pevně uchopte zadní rukojeť a levou rukou pevně uchopte tyčovou hřídel.
Držte přístroj oběma rukama. Vždy mějte levou ruku na tyčové hřídeli a pravou rukou na zadní rukojeti tak, aby vaše tělo bylo na levé straně řetězové linie. Nikdy nepoužívejte levý (překřížené ruce) úchop nebo jakýkoli postoj, který umístí vaše tělo nebo paže přes řetězovou linii.
■ Nikdy nestůjte přímo pod ořezávanou větví.
■ Před uvedením zařízení do provozu se ujistěte, že jsou objímky pevně utaženy; během používání pravidelně kontrolujte jejich dotažení, aby nedošlo k vážnému zranění.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ NÁŘADÍ

Viz obrázek č. 15.

Pro zajištění větší bezpečnosti, tento nástroj je vybaven dvojitým systémem zapalování. Tento systém zabraňuje jakémukoli náhodnému spuštění nástroje.

Zapalování

■ Podržte stisknuté aretovací tlačitko (4) a zmáčkněte spoušt' (3).

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

■ Povolte jistící tlačitko (4).

Vypnutí

■ Uvolněte spoušť (3). Po uvolnění spouště (3) se pojistka spouště (4) automaticky nastaví do uzamčené polohy.

PRACOVNÍ TECHNIKY

Odvětvování stromu

Viz obrázek č. 16.

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že se v prostoru, kam budou větve padat, nenacházejí žádné předměty ani osoby.

■ Postavte se z opačné strany vůči větvi, kterou hodláte odříznout.
■ Začněte od spodních větví a postupujte směrem k nejvyšším.
■ Samotný řez provádějte seshora dolů, abyste zabránili sevření vodicí lišty.

Odvětvení stromu

Viz obrázek č. 17.

Odvětvení znamená odstranění větví pokáceného stromu.

VAROVÁNÍ

Dávejte pozor na opěrné body větve na terénu, na možnost jejího napružení, na směr, kterým se může větev vymrštit během řezání, a na možnou nestabilitu stromu po odříznutí větve.

Při odvětvování je třeba ponechat spodní, největší větve kvůli opoře kmene na zemi. Odstraňte malé větve jediným tahem (Fig. 17.A).

Je lépe řezat napnuté větve a postupovat směrem zespodu nahoru, aby se zabránilo ohnutí řetězové pily (Fig. 17.B).

PO POUŽITÍ

■ Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít.

■ Namontujte ochranný kryt vodicí lišty. Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.

■ Povolte upevňovací matici vodící lišty a to za účelem snížení napnutí řetězu.

■ Důkladně vyčistěte stroj od prachu a úlomků a odstraňte z řetězu jakékoli zbytky pilin nebo nánosů oleje.

■ Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné

nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky.

ÚDRŽBA

DOPLNĚNÍ HLADINY V NÁDRŽI NA OLEJ ŘETĚZU

Viz obrázek č. 13.

POZNÁMKA:

Na uzávěru nádrže na olej řetězu se nachází níže uvedený symbol:

Nádrž na olej řetězu

ADÜLEŽITÉ

Používejte výhradně specifický olej pro motorové pily nebo adhezní olej pro motorové pily. Nepoužívejte olej s obsahem nečistot, abyste nezanesli filtr v nádržce a abyste zabránili trvalému poškození olejového čerpadla. Použití oleje dobré kvality je základem pro dosažení účinného mazání řezného ústrojí pily; použitý nebo nekvalitní olej negativně ovlivňuje mazání a snižuje životnost řetězu a vodicí lišty.

DÜLEŽITÉ

Nikdy neuvádějte do činnosti řetěz bez dostatečného množství oleje, aby nedošlo k poškození Odvětvovacího zařízení a ohrožení bezpečnosti.

Zkontrolujte množství oleje v Odvětvovacím zařízení prostřednictvím indikátoru hladiny oleje. Když je hladina oleje nízká, doplňte olej dle níže uvedeného postupu:

1. Odšroubujte a sejměte uzávěr z nádrže na olej.
2. Nalijte olej do nádrže a zkontrolujte jeho hladinu prostřednictvím příslušného indikátoru.
3. Ujistěte se, že se během plnění nedostanou do nádrže nečistoty.
4. Nasadte zpět uzávěr a zašroubujte jej.

ČIŠTĚNÍ

Čištění stroje a motoru

Po ukončení každé pracovní činnosti důkladně očistěte stroj od prachu a úlomků.

■ Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména motor, bez zbytků listí, větví nebo přebytečného mazacího tuku.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

■ Po každém použití vyčistěte stroj čistým hadrem, navlhčeným v neutrálním čisticím prostředku.
- Odstraňte jakoukoli stopu vlhkosti jemným a suchým hadrem. Vlhkost může způsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
■ Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla pro čištění plastových součástí nebo rukojetí.
■ Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických komponentů.
■ Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou ucpané nečistotami.

Čištění řetězu

Po každém použití odstraňte z řetězu všechny zbytky pilin nebo nánosů oleje.

V případě výrazného znečištění nebo nalepení živice odmontujte řetěz a na několik hodin jej uložte do nádoby se specifickým čisticím prostředkem. Poté jej opláchněte čistou vodou a před jeho zpětnou montáží na stroj jej ošetřete vhodným antikorozním sprejem.

ZACHYCOVAČ ŘETĚZU

Před každým použitím zkontrolujte stav zachycovače řetězu a v případě, že je poškozen, jej uved'te do bezchybného stavu.

UPEVŇOVACÍ MATICE A ŠROUBY

■ Udržujte dotažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečným fungováním stroje.

■ Pravidelně kontrolujte, zda jsou rukojeti rádně upevněny.

SKLADOVÁNÍ

SKLADOVÁNÍ STROJE

Když je třeba stroj uskladnit:

1. Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít;
2. Namontujte pouzdro lišty a čepele.
3. Počkejte, až motor dostatečně vychladne.
4. provedte vyčištění.
5. Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby

a svorníky nebo se obrat'te na autorizované servisní středisko.

1. Stroj skladujte:

2. v suchém prostředí
   – chráněn před povětrnostními vlivy
   – na místě, které není přístupné dětem
   – Před uskladněním stroje se ujistěte, že jste vyjmuli klíče a odložili nářadí použité při údržbě.

SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor je třeba uchovávat ve stínu, v chladu a v prostředích bez výskytu vlhkosti.

POZNÁMKA: V případě delší nečinnosti nabijte akumulátor každé dva měsíce, aby se prodloužila jeho životnost.

LIKVIDACE

Třídění odpadu. Tento výrobek se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Pokud zjistíte, že je třeba váš výrobek vyměnit, či jej již nebudete použivat, nelikvidujte jej v domovním odpadu. Výrobek odevzdejte ve sběrném dvoru.

Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném dvoře podpoříte recyklaci.

Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje požadavky na suroviny.

Batteries

Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodili životní prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný vám i životnímu prostředí. Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně ve sběrném zařízení, které odebírá lithium-iontové akumulátory.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Prořezávací pila nepřepíná.	Tyče nejsou správně sestaveny. Tyče znovu smontujte podle pokynů.
	Mezi prořezávací pilou a baterií není elektrický kontakt.	Chcete-li baterii zajistit, ujistěte se, že západky na přihrádce baterie zapadly na své místo.
	Bateriový modul je vybitý. Bateriový modul nabijte.
	Odjišťovací páčka a spínač nejsou současně stisknuty.	Chcete-li zapnout prořezávací pilu, podržte odjišťovací páčku stisknutou a stiskněte spínač.
	Baterie a elektrické zařízení jsou příliš horké nebo příliš studené.	Viz část o údržbě baterie a nabíječky, kterou naleznete v příručce.
Lišta a řetěz jsou horké a vychází kouř.	V olejové nádržce není olej. Doplňte olej do olejové nádržky.
	Vyhazovací otvor je blokován zbytky.	Postup na sejmutí lišty a vyčištění od zbytků naleznete v příručce.
	Vstupní otvor do vnitřní olejové nádržky je blokován zbytky.	Očistěte olejovou nádržku a doplňte ji čistým mazivem na lištu a řetěz.
	Řetězové kolo je zaseknuté a ucpané zbytky.	Řetězové kolo očistěte a doplňte čisté mazivo na lištu a řetěz.
Běžící řetěz a lišta jsou příliš horké a neřežou.	Řetěz je bud' přetažený, nebo příliš volný.	Viz část v této příručce Opětovné napnutí pilového řetězu.
	Tupý řetěz. Řetěz nabruste nebo vyměňte.
	Řetěz je naopak.	Viz předchozí část v této příručce Výměna lišty a řetězu.
Motor běží, ale řezání není normální.	Po 3 sekundách se motor zastaví.	Baterii nabijte.
	Používáte-li prořezávací pilu pod zátěží, zastaví se.	Uvolněte spoušť. Prořezávací pilu znovu nastartujte. Na prořezávací pilu netlačte. Zásady správného používání, viz návod k obsluze.
	Baterie není nabitá.	Baterii nabijte. Správný postup nabíjení naleznete v návodech pro baterii a nabíječku.
	Nedostatek maziva na lištu a řetěz může způsobit zvýšené tření.Řetěz musí být rádně udržován.	Ujistěte se, že prořezávací pila má vždy dostatek maziva na lištu a řetěz.
	Nesprávná skladovací teplota baterie.	Nechte bateriový modul vychladnout, dokud jeho teplota neklesne na pokojovou teplotu.

1. Priestor pre batérie
2. Hlavná rukoväť
3. Spínač spúšťača
4. Blokovacie tlačidlo
5. Ovládacia tyč
6. Popruh
7. Predlžovacia trubica
8. Objímka
9. Tyč pohonnej hlavy
10. Rezná hlava
11. Kryt ret'azového kolesa
12. Olejový uzáver
13. Gombík pre napínanie ret'aze
14. Ret'az píly
15. Vodiaca lišta
16. Puzdro

MONTÁŽ

ROZBALENIE

■ Namontujte vodiacu lištu (15) vložením závrtnej skrutky (19) do drážky (20) a zatlačte ju smerom k zadnej časti tela stroja.

■ Namontujte ret'az okolo hnacieho ozubeného kolesa (21) aa pozdlž vedení vodiacej lišty a dbajte pritom, aby bol zachovaný smer posuvu(Fig. 8. A).

Smer posuvu ret'aze

■ Pred každým použitím:

– Skontrolujte stav nabitia akumulátora, riad'te sa pokynmi uvedenými v návode k akumulátoru.

KONTROLA NAPNUTIA REŽAZE

AUPOZORNENIE

Robte všetky činnosti až po vybratí batérie.

Kompletný návod na nabíjanie nájdete v návodoch na obsluhu pre jednotky akumulátorov a modely nabíjačiek.

Použite mazivo pro lištu a ret'az. Je určené pre ret'aze a ret'azové mazničky a je vytvorené pre široký rozsah teplôt bez d'alšieho riedenia.

■ Stlačte a podržte odist'ovací gombík (4) a stlačte spínač spúšťača (3).
■ Povol'te istiace tlačidlo (4).

Zapnutie

■ Uvolnite spúšťač (3). Po uvolnení spúšťača (3) sa poistka spúšťača (4) automaticky nastaví do uzamknutej polohy.

PRACOVNÉ TECHNIKY

Na uzávere nádrže na olej reťaze je uvedený nasledovný symbol:

Nádrž na olej ret'aze

ADÔLEŽITÉ

Po ukončení každej pracovnej činnosti dôkladne očistite stroj od prachu a úlomkov.

■ Stlačte a podržte odist'ovací gombík (4) a stlačte spínač spúšťača (3).
■ Sprostite gumb za blokado (4).

Ugašanje

Výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Tímto prohlašujeme, že výrobek:

Výrobní číslo ...... Viz výkonový štítek na výrobku

Rok výroby ...... Viz výkonový štítek na výrobku

■ je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojích (2006/42/EC)

■ je v souladu s příslušnými ustanoveními následujících směrnic EC Směrnice EMC (2014/30/EU), ROHs směrnice 2011/65/EU

Směrnice o hlukových emisích (2000/14/EC upravená 2005/88/EC)

■ byly použity následující (části/odstavce) harmonizované evropské normy EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Změřená hladina akustického výkonu 93.8 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu 97 dB(A)

Metoda pro posuzování shody, Příloha V/Směrnice 2000/14/ES

Číslo certifikátu ES přezkoušení typu: 18SHW0120-01

vydáno společností Intertek Deutschland GmbH (oznámený subjekt 0905)

Místo, datum: Changzhou, 04/20/2016

Ředitel pro kvalitu

Nameraná úroveň hluku 93.8 dB(A)

Garantovaná úroveň hluku 97 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku V Smernice 2000/14/EC