82PST - Pila Cramer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 82PST Cramer

Váš výrobek byl navržen a vyroben ve vysokém standardu společností pro spolehlivou, snadnouč a bezpenou obsluhu. Pokud se o něj budete dobře starat, poskytne vám mnoho let stabilni bezporuchový výkon.

Seznamte se s tyčovou pilou

Obsah BaleNÍ

1 Tyčová pila
4 Klič
2 Pouzdro
5 Ramenní popruh
3 Návod k použití

Doporučený rozsah okolní teploty:

POLOŽKA TEPLOTA
Rozsah teplot pro skladování tyčové pily	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Rozsah teplot pro provoz tyčové pily	1.4 °F (-17 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Teplotní rozsah nabíjení baterie 41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Teplotní rozsah provozu nabíječky	39°F (4°C) – 104 °F (40 °C)
Teplotní rozsah skladování baterie	1 rok: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 měsíce: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 měsic: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Teplotní rozsah vybljení baterie 6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Bezpečnostní Upozornění

Před manipulací s touto tyčovou pilou si pečlivě přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uvedené v této příručce. Tuto uživatelskou příručku si uschovejte pro budoucí použití.

CE Tyto tyčové pily vyhovují bezpečnostním normám CE a směrnicím týkajícím se elektromagnetické kompatibility, strojních a nízkonapěťových zařízení.

Zamýšlené používání

Výrobek vybavený řezacím doplňkem namontovaným na týči pro umožnění obsluze řezat větve na stojících stromech, ale není zamýšlen pro řezání dřeva jako klasickou řetězovou pilou.

Úvod

Tento spotřebič není určen pro použivání osobami (včetně děti) se sníženou tělesnou, myslivovou nebo duševní schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nemaji dozor nebo neprošly školením ohledně použivání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti elektrického nářadí

Rádně si přečtěte všechny pokyny a bezpečnostní varování. Opomenutí dodržování varování a pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektřinou, požár a vážná osobní poranění.

Uschovejte si tyto pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí. Pojem „elektrický nástroj“ ve varování poukazuje na váš nástroj, který je napájen pomocí napájecího kabelu z elektrické sítě nebo z baterie (bez přívodního kabelu).

Bezpečnost pracovní oblasti

- Udržujte pracovní prostor čistý a dobre osvětlený. Zatarasné nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.

• Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem ve výbušných prostředích, například v přitomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapalit prach nebo výpary.
• Udržujte děti a přihlížející stranou během práce s elektrickým nástrojem. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

• Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchý, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno.
• Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikající do výrobku zvyšuje nebezpeči elektrického úrazu. Povšimněte si, že dešť, mlha a jiná vlhkost mohou ovlivnit sílu a zařizení nelze používat v extrémních podmínkách. Baterie udřujte z dosahu slaného prostředí a kontaminovaných kapalin. Po použití musí být baterie i přístroj suché.

Bezpečnost osob

• Budte ve střehu, hlidejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto elektrického nástroje. Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvile nepozornosti při práci s tímto elektrickým nástrojem může způsobit vážná poranění osob.
• Používejte osobní ochrannou výbavu. Vždy noste ochranu očí. Ochranná výbava jako respirátor, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu použitá pro příslušné podmínky snižuje poranění osob.
• Zabraňte náhodnému spuštění. Zabezpečte, aby byl spínač v poloze vypnuto (offl) před připojením zdroje energie a/nebo bloku baterii, připravou nebo nesením nástroje. Nošení elektrického nástroje s vaším prstem na spínač nebo se zapojenou zástrěkou elektrického nástroje může při zapnutí vést k nehodě.
• Odstraňte všechny seřizovací klíče nebo šroubováky, než zapnete elektrický nástroj. Klíč nebo š roubovák ponechaný přiložený k otáčející se části elektrického nástroje může způsobit poranění osob.
• Nepřeceň u jte se. Udržujte řádné post-avení a rovnováhu po celou dobu. Toto umožňuje lepší ovládání elektrického nástroje v neočekávaných situacích.
• Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblivých částí.

• Pokud jsou zařízení vybavena přípojkou pro odsávání prachu a sběmé zařízení, ujistěte se, že jsou správně připojeny k přístroji, a že se správně používají. Použití odsavače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

Použití a péče o elektrický nástroj

• Na elektrický nástroj netlačte. P ro vaše práce používejte správný elektrický nástroj. Správný elektrický nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečn ēji při práci, pro kterou byl navržen.
• Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud spínač nezapíná nebo nevypíná. Každý elektrický nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
• Odpojte zástrčku od zdroje napájení dřiv e, než provedete jakákoliv nastavení, výměnu příslušenství, nebo než elektrický nástroj uložíte. Tato bezpečnostní preventivní opatření snižují nebezpečí náhodného spuštění elektrického nástroje.
  Ukládejte nečinný elektrický nástroj mimo dosah dětí a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektrickým nástrojem nebo s těmito pokyny k obsluze elektrického nástroje. Elektrické nástroje jsou nebezpečné v rukou nekvalifi kovaných uživatelů.
  Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte vychýlení nebo zasekávání pohyblivých částí, rozbité částí a každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci elektrických nástrojů. Pokud je poškozen, musi se elektrický nástroj před použitím opravit. Mnoho úrazů je způsobeno nedostatečně udržovanými elektrickými nástroji.
• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají nízkou pravděpodobnost zaseknutí a jsou snadněji ovladatelné.
• Elektrické nástroje, příslušenství a vrtáky, atd.požívejte v souladu s těmito pokyny a zamýšleným způsobem použiti pro jednotlivý typ elektrického nástroje s ohledem k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použiti elektrick eho nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mit za následek nebezpečnou situaci.
• Pokud zařízení nepoužíváte, skladujte jej mimo dosah dětí. Dbejte na to, aby byl výrobek uskladněn na suchém místě a uvnitř místnosti.

Použití a péče o nástroj na baterie

K nabijení akumulátoru použijte pouze nabíječku doporučenou

výrobcem. Při použiti nevhodné nabiječky, která je nekompatibilní s vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár.

• Akumulátorové nářadí je možné používat pouze se speciálním akumulátorem. Používání jiného typu baterii může způsobit požár.
• Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, jakými jsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šroubky a jiné kovově předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování kontaktů může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár.
  Elektrolytu, který může vytékat za akumulátoru při jeho nesprávném používání, se v žádném připadě nedotýkejte. Pokud dojde k potřisnění pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení oči vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny.

Servis

- Váš elektrický nástroj smí opravovat pouze kvalifi kovaný opravárenský pracovník a musí používat pouze shodné náhradní dily. Toto zajišťuje udržování bezpečnosti elektrického nástroje.

Likvidace

Nevyhazujte elektrické nářadí do komunálního odpadu. Předejte ho k recyklaci do některé ze speciálních sběren. Na vhodnou recyklaci se informujte u kompetentních úřadů nebo přímo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili.

Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodili životní prostředí. Baterie obsahuje materiál, který je nebezpečný vám i životnímu prostředí. Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně v zařízení, které přijímá lithiumiontové bateri.

Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném dvoře podpořite recyklaci.Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snížuje požadavky na suroviny.

Symbol

SYMBOL	POJMENOVÁNÍ / VYSVĚTLENÍ
	Opatření, která zajišťují vaši bezpečnost.
	Přečtěte si návod k obsluze a dodržujte veškeré bezpeč-nostní pokyny a upozornění.
	Noste ochranu sluchu.
	Noste ochranu očí.
	NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem! Udržujte ostatní osoby ve vzdalenosti alespoň 15 m.
	Noste ochranu hlavy.
	Použijte ochranné brýle.
	Požlvejte bezpečnostní pracovní obuv.
	Dvojitě izolovaná konstrukce.

Před uvedením do provozu

Bezpečné používání tohoto produktu vyžaduje znalost funkcí na něm vyznačených

a také informací uvedených v uživatelském návodu. Před použitím tohoto produktu se seznamte s jeho kompletním ovládáním a bezpečnostními pravidly.

1. Hlavní vypínač	2. Tlačitko bezpečnostního zámku
3. Spouštěč 4. Pomocná rukojeť
5. Rukojeť tyčové pily	6. Nosný kroužek
7. Objímka	8. Prodlužovací tyč
9. Hlava tyčové pily 10. Kryt řetězu
11. Vodící lišta	12. Řetězová pila
13. Karabina 14. Ramenní popruh
15.Uvolňovací tlačitko aku- mulátoru	16. Víko olejové nádrže
17. Indikátor hladiny oleje	18. Šroub pro nastavení řetězu
19. Pojistná matice krytu řetězu	20. Nože
21. Otačení řetězu nožů	22. Hnaci články
23. Drázka lišty

Baterie a nabíječka baterií

Viz příručka k baterii a nabíječce.

Montáž

VAROVÁNÍ!

Abyste zabránili náhodnému zapnuti, které může způsobit vážné poranění osob, vždy odpojujte akumulátor z nástroje při montáži dílů.

Připojení zařízení k ramennímu popruhu (Viz obrázek 2)

1 Připojte karabinu k nosnému kroužku na tyči.
2 Navlékněte si ramenní popruh.
3 Upravte délku popruhu tak, aby karabina byla ve výši asi na šířku ruky pod pravou kyčli.

Nastavte délku tyčové pily (Viz obrázek 3)

1 Uvolněte manžetu otočením proti směru hodinových ručiček.
2 Vytáhněte prodlužovací tyč směrem nahoru nebo dozadu pro nastavení délky tyčové pily.
3 Utáhněte manžetu.

Nastavte uhel hlavy tyčové pily (Viz obrázek 4)

Hlava tyčové pily má dva úhly: 0° nebo 90°, tyčová pila může řezat svisle nebo vodorovně.

Uvolněte dva šrouby na hlavici tyčové pily pomoci kliče.

2 Otáčejte hlavu tyčové pily o 90 °, dokud šrouby nezapadnou do otvorů pro šrouby na tyči.
3 Utáhněte šrouby.

Výměna plátu a řetězu (Viz obrázek 10-18)

• Uvolněte pojistnou matici a odstraňte kryt řetězu.
- Lišta obsahuje drážku kolíku lišty, do které kolík lišty zapadne. Lišta také obsahuje otvor pro kolík napínání řetězu, do které tento kolík zapadá.
Umístěte lištu na kolík lišty tak, aby kolík napínání řetězu zapadli do otvoru pro tento kolík.
- Nasadte řetěz přes řetězové kolo a do drážky lišty. Nože na horní části lišty by měly mířit směrem k čelu lišty ve směru otáčení řetězu.
• Nasadte kryt řetězu na tyčovou pilu.
- Zcela řetěz napněte otáčením napínacího šroubu řetězu ve směru hodinových ručiček a kontrolujte, zda při napínání řetěz dosedá do drážky lišty.
Zdvihněte čelo lišty a zkontrolujte, zda není prohnutá. Uvolněte hrot lišty a otočte napínacím šroubem řetězu o půl otáčky ve směru hodinových ručiček. Tento postup opakujte, dokud se případný průhyb neodstraní.

• Držte jazýček lišty nahoře a pevně utáhněte pojistnou matici.
- Retěz je správně napnutý, pokud není na spodní straně lišty prověšený, přiléhá, ale lze jim volně otáčet rukou.
• Utáhněte pojistnou matici.

POZNÁMKA: Pokud je řetěz příliš napnutý, nebude se otáčet. Mírně povolte pojistné matice krytu řetězu a otočte napínací šroub řetězu 1/4 otáčky proti směru hodinových ručček. Zvedněte hrot vodící lišty a znouv pevně utáhněte pojistné matice krytu řetězu. Dbejte, aby se řetěz volně otáčel.

Instalace/ vyjmutí baterie

Instalace akumulátoru (Viz obrázek 5)

1 Vyrovnejte výběžek na bateriovém modulu s dutinou.

2 Vyvětvovací pilu pevně uchopte.
3 Zatlačte bateriový modul do rukojeti, až západka zacvakne na své místo.
4 Pří vkládání bateriového modulu nepoužívejte hrubou sílu. Měl by vklouznout na místo a „zacvaknout”.

Vyjmutí bateriového modulu (Viz obrázek 5)

1 Stiskněte a podržte tlačítko západky na bateriovém modulu.
2 Vvětvovací pilu pevně uchopte a vytáhněte bateriový modul z rukojeti.

Obsluha

Začátek obsluhy (Viz obrázek 6)

1 Stiskněte hlavní vypínač.
2 Potáhněte jistíci tlačitko dozadu palcem a zároveň zmáčkněte spoušt.
3 Povolte jistící tlačítko.

Konec obslu hy (Viz obrázek 6)

1 Uvolněte spouštěč.
2 Stiskněte hlavní vypínač pro vypnutí stroje.

Doplňování maziva pro lištu a řetěz (Viz obrázek 7)

POZNÁMKA: Tyčová pila z továrny neobsahuje žádné mazivo pro lištu a řetěz. Hladina se musi rovněž kontrolovat každých 20 minut provozu a doplnit podle

potřeby.

1 Odšroubujte a vyjměte uzávěr z olejové nádrže.
2 Nalijte olej do nádržky a kontrolujte úroveň na indikátoru.
3 Ujistěte se, že při plnění neproniknou žádné nečistoty do olejové nádrže.
4 Zašroubujte uzávěr olejové nádrže a utáhněte jej.

POZNÁMKA: Nepoužívejte špinavé, používané nebo jinak kontaminované oleje. Může dojít k poškození lišty nebo řetězu.

POZNÁMKA: Je normální, když olej prosakuje z pily, když se nepoužívá. Pro zabránění úniku vyprázdněte olejovou nádrž po každém použití a zapněte pilu po dobu jedné minuty. Při skladování přístroje po delší dobu (tří měsíce nebo děle) se ujistěte, že je řetěz lehce namazána; to zabráni rezavění řetězu a řetězového kola lišty.

Příprava na řezání

• Pro dosažení maximální pevnosti úchopu a ochrany používejte protiskluzové rukavice.
- Udržujte správné uchopení na přistroji vždy, když je motor v chodu. Pravou rukou pevně uchopte zadní rukojeť a levou rukou pevně uchopte tyčovou hřídel.
- Držte přístroj oběma rukama. Vždy mějte levou ruku na tyčové hřídeli a pravou rukou na zadní rukojeti tak, aby vaše tělo bylo na levé straně řetězové linie. Nikdy nepoužívejte levý (překřízené ruce) úchop nebo jakýkoli postoj, který umísti vaše tělo nebo paže přes řetězovou linii.
• Nikdy nestůjte přímo pod ořezávanou větví.
- Před uvedením zařízení do provozu se ujistěte, že jsou objímky pevně utaženy; během používání pravidelně kontrolujte jejich dotažení, aby nedošlo k vážnému zranění.

Pracovní techniky

Odvětvování stromu (Viz obrázek 8)

VAROVÁNÍ!

Ujistěte se, že se v prostoru, kam budou větve padat, nenacházejí žádné předměty ani osoby.

• Postavte se z opačné strany vůči větvi, kterou hodláte odříznout.

• Začněte od spodních větvi a postupujte směrem k nejvyšším.
Samotný řez provádějte seshora dolů, abyste zabránili sevření vodicí lišty.

Odvětvení stromu (Viz obrázek 9)

Odvětvení znamená odstranění větví pokáceného stromu.

VAROVÁNÍ!

Dávejte pozor na opěrné body větve na terénu, na možnost jejího napružení, na směr, kterým se může větev vymrštit během řezání, a na možnou nestabilitu stromu po odřiznutí větve.

Při odvětvování je třeba ponechat spodní, největší větve kvůli opoře kmene na zemi. Odstraňte malé větve jediným tahem.

Je lépe řezat napnuté větve a postupovat směrem zespodu nahoru, aby se zabránilo ohnutí řetězové pily.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Baterii vždy odpojujte od řetčzové pily před kontrolou napnutí řetčzu nebo prováděním serizování na řetčzu. Noste ochranné rukavice, když se dotýkáte řetčzu, lišty nebo oblastí kolem řetčzu.

Seízení Napnutí Řetězu (Viz obrázek 10.11.18)

• Uvolněte upevňovací matice krytu ozubeného kola dodaným klíčem. Upevňovací matice krytu ozubeného kola se nesmí zcela demontovat, aby se upravilo napnutí řetězu.
• Zdvihněte čelo lišty a zkontrolujte, zda není prohnutá. Uvolněte hrot lišty a otočte napínacím šroubem řetězu o půl otáčky ve směru hodinových ručiček. Tento postup opakujte, dokud se případný průhyb neodstraní.
  Zvedněte hrot vodicí lišty a utáhněte pojistné matice krytu řetězu klíčem.
• Retěz je správně napnutý, pokud není na spodní straně lišty prověšený, přiléhá, ale lze jim volně otáčet rukou.

VAROVÁNÍ!

Při běžném provozu pily se teplota řetězu zvyšuje. Hnaci články správně napnutého horkého řetězu budou viset přibližně 1,58 mm pod drážkou lišty.

VAROVÁNÍ!

Nové řetězy mají tendenci se natáhnout; napnutí řetězu pravidelně kontrolujte a podle potřeby napněte.

Čištění

Čištění stroje a motoru

Po ukončení každé pracovní činnosti důkladně očistěte stroj od prachu a úlomků.

• Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména motor, bez zbytků listí, větví nebo přebytečného mazacího tuku.
- Po každém použití vyčistěte stroj čistým hadrem, navlhčeným v neutrálním čisticím prostředku.
- Odstraňte jakoukoli stopu vlhkosti jemným a suchým hadrem. Vlhkost může způsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla pro čištění plastových součástí nebo rukojetí.
- Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických komponentů.
- Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou ucpané nečistotami.

Čištění řetězu

Po každém použití odstraňte z řetězu všechny zbytky pilin nebo nánosů oleje.

V případě výrazného znečištění nebo nalepení živice odmontujte řetěz a na několik hodin jej uložte do nádoby se specifickým čisticím prostředkem. Poté jej oplachněte čistou vodou a před jeho zpětnou montáží na stroj jej ošetřete vhodným antikorozním sprejem.

Skladování

Uložení Výrobku

Když je třeba stroj uskladnit:
1 Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít;
2 Namontujte pouzdro lišty a čepele.
3 Počkejte, až motor dostatečně vychladne.
4 provedte vyčištění.
5 Zkontrolujte, zda žadné současti nejsou uvolněne nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servisní středisko.
6 Stroj skladujte:
- Informace o teplotě skladování naleznete v tabulce s okolní teplotou.
- chráněn před povětrnostními vlivy
- na místě, které není přístupné dětem
- Pred uskladněním stroje se ujistěte, že jste vyjmuli klíče a odložili nářadi použité při údržbě.

Řešení Problémů

PROBLÉM MOJNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Prořezávací pila nepřeplna.	Tyče nejsou správně sestavený.	Tyče znovu smontujte podle pokynů.
	Mezi prořezávací pilou a baterií není elektrický kontakt.	Chcete-li baterii zajistit, ujistěte se, že západky na přihrádce baterie zapadly na své místo.
	Bateriový modul je vybity. Bateriový modul nabijte.
	Odjišťovací páčka a spínač nejsou současně stisknuty.	Chcete-li zapnout prořezávací pilu, podržte odjišťovací páčku stisknutou a stiskněte spínač.
	Baterie a elektrické zařízení jsou přiliš horké nebo přiliš studené.	Viz část o údržbě baterie a nabiječky, kterou naleznete v příručce.
Lišta a řetěz jsou horké a vychází kour.	V olejové nádržce není olej.	Doplňte olej do olejové nádržky.
	Vyhazovací otvor je blokován zbytky.	Postup na sejmutí lišty a vyčištění od zbytků naleznete v příručce.
	Vstupní otvor do vnitřní olejové nádržky je blokován zbytky.	Očistěte olejovou nádržku a doplňte ji čistým mazivem na lištu a řetěz.
	Řetězové kolo je zaseknuté a ucpané zbytky.	Řetězové kolo očistěte a doplňte čisté mazivo na lištu a řetěz.
	Řetěz je bud přetažený, nebo přiliš volný.	Viz část v této příručce Opětovné napnuti pilového řetězu.
Řetěz neřeže.	Tupý řetěz.	Řetěz nabruste nebo vyměňte.
	Řetěz je naopak.	Viz předchozl část v této příručce Výměna lišty a řetězu.
Motor běží, ale řezání není normální.	Po 3 sekundách se motor zastaví.	Baterii nabijte.
	Používáte-li prořezávací pilu pod zátěží, zastaví se.	Uvolněte spoušť. Prořezávací pilu znovu nastartujte. Na prořezávací pilu netlačte.Zásady správného používání, viz návod k obsluze.
	Baterie není nabitá. Baterii nabijte. Správný postup nabíjení naleznete v návodech pro baterii a nabíječku.
	Nedostatek maziva na lištu a řetěz může způsobit zvýšené tření.Řetěz musí být řadně udržován.	Ujistěte se, že prořezávací pila má vždy dostatek maziva na lištu a řetěz.
	Nesprávná skladovací teplota baterie.	Nechte bateriový modul vychladnout, dokud jeho teplota neklesne na pokojovou teplotu.

Technické Údaje

VLASTNOST HODNOTA
Typ Akumulátorový, bateriový provoz
Jmenovitá rychlost 18m/s±10%
Délka vodici lišty	250 mm
Typ řetězu	25AP058X
Typ vodící lišty 100SDAA041
Akumulator bez baterie 82V220G/82V430/G82V220/82V430
Nabiječka	82C1G/82C2/82C6
Kapacita olejové nádrže pro řetěz	150 ml
Hmotnost (baterie nepříbaleno)	5.5 kg
Hladina emisi akustického tlaku LpA	83 dB(A), K_PV : 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA L _vVA = 95.7 dB(A)
Úroveň zaručeného akustického výkonu LwA(G)	L_VVA = 99 dB(A)
Celková hodnota vibrací ah < 2.5 m/s	^2 , k= 1.5 m/s ^2

Prohlášení o Shode EC

Název výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström Propellergatan 1 Adresa:

Adresa: Propellergatan 211 15 Malmö Sweden

NA ZÁKLADĚ NAŠÍ VLASTNÍ ZODPOVĚDNOSTI PROHLAŠUJEME, ŽE ZAŘÍZENÍ

Překlad z originálních pokynů
Typ	Tyčová pila
Značka	Cramer
Model 82PST
Výrobní číslo	Víz výkonový štítek na výrobku

bylo vyrobeno v souladu s normami a předepsanými dokumenty:

Elektromagnetická kompatibilita	EN 55014-1/EN 55014-2
Bezpečnost elektrického nářadí	EN 60745-1, EN ISO 11680-1
Norma pro emisi hluku: EN ISO 3744

Splňuje základní požadavky následujících směrnic:

Směrnice pro strojní zařízení	2006/42/CE
Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu	2014/30/EU
Směrnice RoHS	2011/65/EU
Směrnice pro emise hluku	2000/14/EC upravená 2005/88/EC

Číslo certifikátu ES přezkoušení typu: MDC 1993

vydáno společností SGS United Kingdom Limited (0890).

Ted Qu Haichao

Ředitel pro kvalitu

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Prehl'ad produktu

Zoznámte sa s tyčovou pílou

Bezpečnostné výstrahy pre všeobecné elektrické nástroje

Bezpečnost' pracoviska

• Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Na zaplnených alebo tmavých miestach je zvýšené riziko nehôd.

Elektrická bezpečnost'

Použitie a satarostlivost' o elektrický stroj

Používanie akumulátorového nástroja a starostlivosg oň

1. Hlavný vypínač 2. Poistné tlačidlo
3. Spínač spúšťača	4. Pomocná rukovát'
5. Rukovát' tyčovej píly	6.Nosný krúžok
7. Objímka	8. Predlžovacia tyč
9. Rezná hlava	10. Kryt reťaze
11. Drážka lišty	12. reťazová píla
13. Karabína 14. Popruh na rameno
15. Tipka za sprostitev baterije	16. čep za posodo za olje
17. Indikátor hladiny oleja	18. Skrutka pre nastavenie reťaze
19. Poistná matica krytu reťaze	20. Frázky
21. Otáčanie reťaze	22. Pohonné spojky
23. Lištová drážka

1 Pripojte karabinu na nosný krůžok na tyči.

1 Uvolnite manžetu otočením proti smeru hodinových ručičiek.
2 Vytiahnite predlžovaciu tyč smerom hore alebo dozadu pre nastavenie dĺžky tyčovej píly.
3 Zatiahnite manžetu.

POZNÁMKA: Pokiař je reťaz priliš napnutá, nebude sa otáčat'. Mierne povolte poistné matice reťazového krytu a otočte napínaciu skrutku reťaze o 1/4 otáčky proti smeru hodinových ručičlek. Zdvihnite hrot vodiacej lišty a znovu pevne utiahnite poistné matice reťazového krytu. Uistite sa, že sa reťaz bude otáčat bez zasekavania.

1 Zatlačte tlačidlo západky na jednotke akumulátora nadol a podržte.
2 Pevne uchopte tyčovú pílku a vytiahnite akumulátor von z rukoväte.

Prevádzka

1 Stlačte hlavný vypínač.

2 Potiahnite istiace tlačidlo dozadu palcom a zároveň stlačte spúšťač.
3 Povol'te istiace tlačidlo.

1 Uvol'nite spúšťač.
2 Stlačte hlavný vypínač pre vypnutie spotrebiča.

Po ukončení každej pracovnej činnosti dôkladne očistite stroj od prachu a úlomkov.