40PS - Sega Cramer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 40PS Cramer

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

SPECIFICHE

Modello 40PS
Voltaggio 40V	---
Velocità massima della catena	8 m/s
Lunghezza barra di guida	200 mm
Capacità del serbatoio dell'olio	50 ml
Catena dentata 91PJ033X	/JL9D-1X33
Barra di guida	080NDEA318/M1430833-1041TL
Peso senza gruppo batteria	3.3 kg
Livello di pressione acustica misurato	82 dB(A), k=3 dB(A)
Livello di potenza acustica misurato	93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Livello di potenza acustica garantito	97 dB(A)
Livello vibrazioni <2.5 m/s	^2 , k=1.5 m/s ^2
Batteria 40V110 / 40V220
Carica batteria 40C120 / 40C60

CARATTERISTICHE

Vedere Figura 1.

1. Vano batteria
2. Manico principale
3. Interruttore a grilletto
4. Tasto di blocco di sicurezza
5. Asta Comandi
6. Imbracatura
7. Asta telescopica
8. Ghiera
9. Asta dell'unità motore
10. Testata sega
11. Coperchio pinione
12. Tappo dell'olio
13. Manopola di tensione della catena
14. Catena della sega
15. Barra guida
16. Coprilama

MONTAGGIO

RIMOZIONE IMBALLO

■ Questo prodotto richiede l'assemblaggio da parte dell'utente.
■ Rimuovere attentamente il prodotto e i suoi accessori dalla scatola. Assicurarsi che tutte le parti indicate nell'apposita lista siano incluse.
- Ispezionare il prodotto attentamente per assicurarsi che non si siano verificati danni o rotture durante le operazioni di trasporto.
Non smaltire il materiale dell'imballo fino a che il prodotto non sia stato attentamente ispezionato e messo in funzione.
In caso di componenti danneggiati o mancanti, contattare il servizio clienti per assistenza.

LISTA PARTI

■ Asta dell'impugnatura
■ Asta telescopica
■ Testata sega
Coprilama
■ Imbracatura
■ Manuale d'istruzioni

ATTENZIONE

Prima dell'assemblaggio, rimuovere la batteria dall'utensile. Non inserire la batteria finché l'assemblaggio non è terminato, per evitare l'avvio accidentale e il rischio di lesioni gravi.

MONTAGGIO SEGA TELESCOPICA

Vedere Figura 2.

L'unità sega (10) può essere montata direttamente sull'asta di controllo (5) per ottenere una lunghezza operativa standard.

■ Inserire l'asta di controllo (5) nell'unità sega (10).
Far scorrere il collare (8) verso l'alto e ruotarlo in senso orario fino al completo serraggio.

ATTENZIONE

Controllare periodicamente i raccordi per assicurarsi che siano ben serrati.

ESTENSIONE SEGA TELESCOPICA

Vedere Figura 3.

Per ottenere la massima estensione, installare l'asta telescopica (7) tra l'asta di controllo (5) e l'unità sega (10).

Far scorrere i collari (8) verso l'alto e ruotarle in senso orario fino al completo serraggio.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

ATTENZIONE

Controllare periodicamente i raccordi per assicurarsi che siano ben serrati.

RIMOZIONE DELL'UNITÀ SEGA

Vedere Figura 4.

■ Appoggiare il potatore / tagliasiepi telescopico per terra, allentare il raccordo, quindi rimuovere l'unità sega (10).

RIMOZIONE DELLA TESTINA

Vedere Figura 5.

ATTENZIONE

La macchina deve essere usata sempre agganciata all'imbracatura correttamente indossata quando si utilizza l'asta prolunga. Verificare frequentemente l'efficienza dello sgancio rapido per permettere di liberare rapidamente la macchina dalle cinghie in caso di pericolo.

L'imbracatura deve essere indossata prima di agganciare la macchina all'apposito attacco e la cinghia deve essere regolata secondo l'altezza e corporatura dell'operatore.

■ La cinghia (17) deve passare sopra la spalla sinistra, verso il fianco destro.
■ Agganciare il moschettone (18) all'apposito attacco posto sull'asta prolunga.

MONTAGGIO DELLA BARRA DI GUIDA E DELLA CATENA DENTATA

Vedere Figura 6-12.

ATTENZIONE

Indossare sempre robusti guanti da lavoro per maneggiare la barra e la catena. Prestare la massima attenzione nel montaggio della barra e della catena per non compromettere la sicurezza e l'efficienza dalla macchina; in caso di dubbi, contattare il vostro Rivenditore.

ATTENZIONE

Eseguire tutte le operazioni dopo aver rimosso la batteria.

■ Svitare la manopola (13) e rimuovere il carter della catena (11), per accedere al pignone di trascinamento e alla sede della barra.
■ Montare la barra (15) inserendo il prigioniero (19) nella scanalatura (20) e spingerla verso la parte posteriore del corpo macchina.

■ Montare la catena attorno al pignone di trascinamento (21) e lungo le guide della barra, facendo attenzione a rispettare il senso di scorrimento (Fig. 8. A).

Senso di scorrimento della catena

Se la punta della barra è munita di pignone di rinvio, curare che le maglie di trascinamento della catena si inseriscano correttamente nei vani del pignone (Fig. 9.).

■ Verificare che il perno del tendicatena (22) sia correttamente inserito nell'apposito foro della barra; in caso contrario, agire opportunamente sulla vite tendicatena (Fig. 8. B) fino al completo inserimento del perno.
■ Rimontare il carter, senza serrare completamente la manopola.
■ Agire opportunamente sulla vite tendicatena (Fig. 8. B) fino ad ottenere la corretta tensione della catena (Fig. 10.).
■ Tenendo la barra sollevata, serrare a fondo la manopola del carter (Fig. 11. 13).

OPERAZIONI PRELIMINARI

Prima di iniziare a lavorare, è necessario effettuare una serie di controlli e di operazioni, per assicurare che il lavoro si svolga in modo proficuo e nella massima sicurezza.

CONTROLLO DELLA BATTERIA

■ Prima di ogni utilizzo:

- verificare lo stato di carica della batteria seguendo le indicazioni contenute nel libretto della batteria.

CONTROLLO DELLA TENSIONE DELLA CATENA

ATTENZIONE

Effettuare tutte le operazioni dopo aver rimosso la batteria.

■ Controllare la tensione della catena. La tensione è corretta quando, afferrando la catena a metà della barra, le maglie di trascinamento non escono dalla guida. Vedere Figura 10.
■ Per regolare la tensione della catena:
1. allentare la manopola del carter;
2. agire opportunamente sulla vite tendicatena (Fig. 8. B) fino ad ottenere la corretta tensione della catena;
3. tenendo la barra sollevata, serrare a fondo la manopola del carter. (Fig. 11. 13).

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

ATTENZIONE

Non lavorare con la catena allentata, per non provocare situazioni di pericolo nel caso in cui la catena dovesse uscire dalle guide della barra.

IMPORTANTE

Durante il primo periodo di utilizzo (o dopo la sostituzione della catena) è necessario che la verifica avvenga con una maggiore frequenza, a causa dell'assestamento della catena.

FUNZIONAMENTO

Per istruzioni riguardanti il caricamento, far riferimento al Manuale istruzioni per il gruppo batteria e i modelli di caricatore.

NOTA: Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre il gruppo batteria e mantenere le mani lontane dall'interruttore/ attuatore quando si trasporta o sposta l'utensile.

ATTENZIONE

La familiarità con questo apparecchio non deve rendere l'operatore disattento. Anche un solo momento di disattenzione comporta il rischio di lesioni gravi.

ATTENZIONE

Durante l'uso di utensili elettrici, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali per evitare il rischio di oggetti proiettati verso gli occhi dell'operatore e altre lesioni gravi.

ATTENZIONE

Non usare accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio. L'uso di accessori non raccomandati comporta il rischio di lesioni gravi.

AGGIUNTA DEL LUBRIFICANTE PER BARRA E CATENA

Vedere Figura 13.

Usare un lubrificante per barra e catena. È progettato per lubrificatori per barre e catene ed è formulato per un'ampia gamma di temperature senza dover essere diluito.

NOTA: il potatore viene consegnato privo di lubrificante per barra e catena. Il livello dell'olio deve essere controllato ogni 20 minuti di utilizzo e rabboccato se necessario.

■ Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio.
■ Versare il lubrificante nel serbatoio e controllare il livello sull'indicatore.
■ Assicurarsi che nel serbatoio non penetrino impurità durante il riempimento.
■ Riavvitare il tappo dell'olio e serrarlo.

NOTA: non usare lubrificanti sporchi, usati o contaminati in altro modo per evitare danni alla barra o alla catena.

NOTA: è normale che l'olio fuoriesca dalla sega quando non è in uso. Per evitare le fuoriuscite, svuotare il serbatoio dell'olio dopo ogni utilizzo, quindi mettere in funzione l'apparecchio per un minuto. In previsione di un lungo periodo di stoccaggio (tre mesi o più), accertarsi che la catena sia leggermente lubrificata per evitare la formazione di ruggine sulla catena e sul pignone.

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Vedere Figura 14.

■ Per inserire la batteria, allinearla con il vano batteria sull'utensile. Fare scorrere la batteria nel vano batteria e spingerla finché non si blocca in posizione.
■ Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio; la batteria sporgerà dall'utensile: estrarla dal vano batteria.

PREPARAZIONE AL TAGLIO

■ Indossare guanti antiscivolo per la massima aderenza e protezione.
■ Mantenere un'impugnatura salda sull'unità quando il motore è in funzione. Afferrare saldamente l'impugnatura posteriore con la mano destra, e afferrare saldamente l'asta con la mano sinistra.
■ Impugnare l'unità saldamente con entrambe le mani. Tenere sempre la mano sinistra sull'asta e la mano destra sull'impugnatura, affinché il proprio corpo si trovi a sinistra della linea della catena. Non usare mai una presa mancina (a mani invertite) e non assumere mai posizioni in cui il corpo o il braccio si trovano oltre la linea della catena.
■ Non posizionarsi sotto il ramo da tagliare.
Accertarsi che le ghiere di fissaggio siano serrate completamente prima di usare l'apparecchio; controllare periodicamente che siano serrate durante l'uso per evitare lesioni gravi.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL'UTENSILE

Vedere Figura 15.

Per garantire una maggiore sicurezza, questo utensile è dotato di un doppio sistema di accensione. Questo sistema impedisce qualsiasi avviamento accidentale dell'utensile.

Accensione

■ Premere e tener premuto il tasto di blocco (4) e premere il grilletto dell'interruttore (3).
■ Rilasciare il pulsante di sbloccaggio (4).

Spegnimento

Rilasciare l'interruttore a grilletto (3). Dopo aver rilasciato l'interruttore a grilletto (3), il pulsante di sicurezza (4) ritornerà automaticamente nella posizione di bloccaggio.

TECNICHE DI LAVORO

Sramatura di un albero

Vedere Figura 16.

ATTENZIONE

Accertarsi che l'area di caduta dei rami sia sgombra.

■ Posizionarsi dal lato opposto rispetto al ramo da tagliare.
■ Iniziare dai rami più bassi, procedendo poi a tagliare quelli più alti.
■ Eseguire il taglio dall'alto verso il basso per evitare che la barra possa incastrarsi

Sfrondare i rami di un albero

Vedere Figura 17.

Sfrondare significa togliere i rami da un albero caduto.

ATTENZIONE

Fare attenzione ai punti di appoggio del ramo sul terreno, alla possibilità che sia in tensione, alla direzione che può assumere il ramo durante il taglio e alla possibile instabilità dell'albero dopo che il ramo è stato tagliato.

Quando si sfronda, bisogna lasciare i rami inferiori, più grandi, per sostenere il tronco sul suolo. Togliere i piccoli rami con un solo colpo (Fig. 17.A).

È meglio tagliare i rami sotto tensione a partire dal basso verso l'alto per evitare di piegare la sega a catena (Fig. 17.B).

DOPO L'UTILIZZO

■ Rimuovere la batteria dalla sua sede e provvedere alla sua ricarica.

■ Montare la protezione copribarra.
■ Lasciare raffreddare il motore prima di collocare la macchina in un qualsiasi ambiente.
■ Allentare la manopola di fissaggio della barra per ridurre la tensione della catena.
- Ripulire accuratamente la macchina da polvere e detriti e rimuovere dalla catena ogni traccia di segatura o depositi d'olio.
■ Controllare che non ci siano componenti allentati o danneggiati. Se necessario, sostituire i componenti danneggiati e serrare eventuali viti e bulloni allentati.

MANUTENZIONE

Sul tappo del serbatoio olio catena è presente il seguente simbolo:

Serbatoio olio catena

IMPORTANTE

Utilizzare esclusivamente olio specifico per motoseghe o olio adesivo per motoseghe. Non utilizzare olio contenente impurità per non otturare il filtro nel serbatoio ed evitare di danneggiare irrimediabilmente la pompa dell'olio. L'utilizzo di un olio di buona qualità è fondamentale per ottenere una efficace lubrificazione degli organi di taglio; un olio usato o di scarsa qualità compromette la lubrificazione e riduce la durata della catena e della barra.

IMPORTANTE

Non mettere mai in funzione la catena senza sufficiente olio, ciò potrà infatti danneggiare il Dispositivo potatore e e comprometterne la sicurezza.

Controllare la quantità di olio nel Dispositivo potatore mediante l'indicatore di livello dell'olio. Se il livell dell'olio è basso, rabboccare seguendo i seguenti passaggi:

1. Svitare e rimuovere il tappo dal serbatoio dell'olio.
2. Versare l'olio nel serbatoio e monitorarne il livello tramite l'apposito indicatore.
3. Assicurarsi che non penetrino impurità nel serbatoio dell'olio durante il riempimento.
4. Riposizionare il tappo dell'olio e serrarlo.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PULIZIA

Pulizia della macchina e del motore

Al termine di ogni sessione di lavoro, ripulire accurata- mente la macchina da polvere e detriti.

■ Per ridurre il rischio di incendio mantenere la macchina ed in particolare il motore liberi da residui di foglie, rami o grasso eccessivo.
Pulire sempre la macchina dopo l'uso utilizzando un panno pulito e umido imbevuto di detergente neutro.
Rimuovere qualsiasi traccia di umidità servendosi di un panno morbido e asciutto. L'umidità può dare luogo a rischi di scosse elettriche.
■ Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi per pulire le parti in plastica o le impugnature.
■ Non usare getti d'acqua ed evitare di bagnare il motore e componenti elettrici.
■ Per evitare il surriscaldamento e danni al motore o alla batteria, assicurarsi sempre che le griglie di aspirazione dell'aria di raffreddamento siano pulite e libere da detriti.

Pulizia della catena

Dopo ogni utilizzo rimuovere dalla catena ogni traccia di segatura o depositi d'olio.

In caso di forte imbrattamento o di resinificazione, smontare la catena e adagiarla per alcune ore in un contenitore con un detergente specifico. Quindi risciacquarla in acqua pulita e trattarla con uno spray anticorrosivo adeguato, prima di rimontarla sulla macchina.

PERNO FERMA CATENA

Controllare prima di ogni uso le condizioni del perno ferma catena e provvedere al ripristino nel caso risulti danneggiato.

DADI E VITI DI FISSAGGIO

■ Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento.
■ Controllare regolarmente che le impugnature siano saldamente fissate.

RIMESSAGGIO

RIMESSAGGIO DELLA MACCHINA

Quando la macchina deve essere rimessata:

1. Rimuovere la batteria dalla sua sede e provvedere alla sua ricarica;
2. Posizionare la copertura della barra e il coprilama.
3. Attendere che il motore sia adeguatamente raffreddato;
4. Effettuare la pulizia.
5. Controllare che non ci siano componenti allentati o danneggiati. Se necessario, sostituire i componenti danneggiati e serrare eventuali viti e bulloni allentati o contattare il centro di assistenza autorizzato.
6. Rimessare la macchina:
7. in un ambiente asciutto
8. al riparo dalle intemperie
9. in un luogo inaccessibile ai bambini.
10. assicurandosi di aver rimosso chiavi o utensili usati per la manutenzione.

RIMESSAGGIO DELLA BATTERIA

La batteria deve essere conservata all'ombra, al fresco e in ambienti privi di umidità.

NOTA: In caso di prolungata inattività, ricaricare la batteria ogni due mesi per prolungarne la durata.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Raccolta separata. Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici. Nel caso in cui i vostri utensili dovranno essere sostituiti, o se non si ha più bisogno dell'utensile, non smaltirlo con i rifiuti domestici. Smaltire il prodotto separatamente.

La raccolta separata dei prodotti usati e l'imballo permette ai materiali di essere riciclati e riutilizzati di nuovo.

Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento dell'ambiente e riduce la domanda di materiali grezzi.

Batteries

Li-ion

Alla fine della loro durata, smaltire le batterie rispettando l'ambiente. La batteria contiene materiali pericolosi all'uomo e all'ambiente. Deve essere rimossa e smaltita separatamente presso impianti che accettano batterie agli ioni di litio.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAU	USA PROBABILE SOLUZIONE
Il potatore telescopico non si accende	Le aste non sono montate correttamente.	Rimontare le aste seguendo le istruzioni.
	Non c'è alcun contatto elettrico tra il potatore e la batteria.	Assicurare la batteria per fare in modo che le linguette del compartimento della batteria scattino al loro posto.
	Il gruppo batteria è scarico. Ricaricare il gruppo batteria.
	La leva di blocco e il grilletto non vengono rilasciati allo stesso tempo.	Premere la leva di sblocco e trattenerla, quindi rilasciare il grilletto per attivare il potatore.
	La batteria e l'elettroutensile sono troppo caldi o troppo freddi.	Far riferimento alla parte sulla manutenzione della batteria e del caricatore nel manuale.
La barra e la catena sono calde ed emettono fumo.	Mancanza di olio nel serbatoio. Rimettere l'olio nel serbatoio.
	La porta di scarico è bloccata da macerie.	Far riferimento al manuale per rimuovere la barra e rimuovere i detriti.
	L'apertura della griglia nel serbatoio dell'olio interno è bloccata da macerie.	Pulire il serbatoio dell'olio, e ricaricarlo con lubrificante pulito per barra e catena.
	La ruota dentata è bloccata da detriti.	Pulire la ruota dentate e ricaricarla con lubrificante pulito per barra e catena.
La catena e la barra sono calde e non tagliano.	La catena è stata sovratensionata o è troppo lenta.	Far riferimento al capitolo su ritensionamento catena nel manuale.
	La catena non è affilata. Affilare o sostituire la catena.
	La catena scorre al contrario. Far riferimento al capitolo Sostituzione del gruppo Barra e Catena nel presente manuale.
Il motore funziona, ma il taglio è irregolare.	Il motore si arresta dopo circa 3 secondi.	Ricaricare la batteria.
	Il motore si arresta quando si utilizza il potatore con un carico.	Rilasciare il grilletto. Riavviare il potatore. Non forzare il potatore. Far riferimento al manuale per l'uso corretto.
	Batteria scarica. Caricare la batteria	Far riferimento al manuale della batteria e del caricatore per le corrette procedure di carica.
	La mancanza di lubrificazione della barra e della catena potrà causare una ulteriore frizione. Si devono svolgere le corrette operazioni di manutenzione sulla catena.	Assicurarsi che il potatore sia sempre dotato di lubrificante per barra e catena.
	Temperatura di riponimento batteria scorretta.	Lasciare che il gruppo batteria si raffreddi fino a che la temperatura non scenda a temperatura ambiente.

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd.

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico:

Nome: Peter Söderström

Indirizzo: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Si dichiara con la presente che il prodotto

Categoria POTATORE

Modello 40PS(1400286)

Numero di serie ...... Vedere l'etichetta nominale sul prodotto

Anno di costruzione...... Vedere l'etichetta nominale sul prodotto

■ è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine (2006/42/EC)

■ è conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC

Direttiva EMC (2014/30/EU), Direttiva ROHs 2011/65/EU

Direttiva sulle emissioni sonore (2000/14/EC modificata dalla 2005/88/EC)

Si dichiara inoltre che

■ sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei armonizzati

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Livello di potenza acustica misurato 93.8 dB(A)

Livello di potenza acustica garantito 97 dB(A)

Conformità valutata secondo il metodo indicato nell'Allegato V / Direttiva 2000/14/CE

Il numero di certificato EC è : 18SHW0120-01

emesso dalla Intertek Deutschland GmbH (ente notificato 0905).

Luogo, data: Changzhou, 04/20/2016

Direttore Qualità

Firma: Ted Qu Haichao

Ted Qu