AD 4815 - μηχανή κιμά ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4815 ADLER

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από χρήση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό.

2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη67

χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που δεν είναι συμβατός με την προβλεπόμενη χρήση της.

3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με τάση 220-240V

~50/60Hz. Για μεγαλύτερη ασφάλεια χρήσης, μην συνδέετε ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.

4. Θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση της

συσκευής όταν υπάρχουν παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή μην επιτρέπετε στα παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα πραγματοποιείται υπό επίβλεψη.

6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από

την πρίζα πριν από τον καθαρισμό και το πλύσιμο της συσκευής.

8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής,

μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς όπως κοψίματα, εκδορές ή ηλεκτροπληξία.

9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά το

χειρισμό των λεπίδων κοπής και κατά το άδειασμα και τον καθαρισμό του μηχανήματος.

10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και

αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος πριν πλησιάσετε μέρη που κινούνται κατά τη χρήση.

11. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την68

παροχή ρεύματος, εάν την αφήνετε χωρίς επίβλεψη, καθώς και πριν από το δίπλωμα και το ξεδίπλωμα ή τον καθαρισμό.

12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας.

13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Εάν το περίβλημα της μονάδας έχει

ραγίσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.

14. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής,

μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς όπως κοψίματα, εκδορές ή ηλεκτροπληξία.

15. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οι

περιστροφικοί κόφτες έχουν υποστεί ζημιά.

16. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την αντικατάσταση του

εξοπλισμού ή την προσέγγιση κινούμενων μερών κατά τη χρήση, απενεργοποιήστε τον εξοπλισμό και αποσυνδέστε τον από την παροχή ρεύματος.

17. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση

κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο του ηλεκτρικού ρεύματος.

18. ΜΗΝ βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε

νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα).

19. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο επισκευαστή για να αποφευχθεί

20. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο

ρεύματος ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε ένα αρμόδιο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Τυχόν επισκευές επιτρέπεται69 να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

21. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή, επίπεδη

επιφάνεια, μακριά από καυτές συσκευές κουζίνας όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρας αερίου, κ.λπ....

22. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

23. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την

άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.

24. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ.: στο

ντους, στην μπανιέρα ή πάνω από νεροχύτη με νερό.

25. Ποτέ μην πλένετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό ή με

τέτοιο τρόπο ώστε να στάζει νερό μέσα σε αυτήν

26. Μην αφήνετε τη συσκευή να βραχεί. Εάν η συσκευή πέσει στο

νερό, τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα. Μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Πρέπει να ελεγχθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο πριν χρησιμοποιηθεί

27. Μην χειρίζεστε ή χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα

28. Η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται κάθε φορά που

ολοκληρώνει τη λειτουργία της.

29. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς

30. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο

ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκευή διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30mA. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο για το θέμα

31. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι όλα τα

εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά.

32. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν η ασφάλιση ασφαλείας

33. Μην αγγίζετε τις μικρές λεπίδες του τρίφτη.

34. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται από τον

35. Μην βάζετε τα χέρια σας ή οποιαδήποτε αντικείμενα στο

άνοιγμα του τροφοδότη ενώ το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε μόνο τον προωθητήρα για το σκοπό αυτό.

36. Τα φρούτα και τα λαχανικά πρέπει να εισάγονται στο άνοιγμα

τροφοδοσίας όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία- δεν πρέπει να γεμίζετε το άνοιγμα τροφοδοσίας με φρούτα ή λαχανικά όταν η συσκευή βρίσκεται σε ακινησία.

37. Προσέξτε να μην υπερφορτώσετε τον τρίφτη, μην

χρησιμοποιείτε πολύ μεγάλη δύναμη για να σπρώξετε τα προϊόντα μέσα από τον τροφοδότη.

38. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο όταν

δεν χρησιμοποιείται ή όταν θέλετε να την καθαρίσετε.

39. Μην αποσυναρμολογείτε τον τρίφτη εάν είναι συνδεδεμένος σε

40. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά τρίφτες ή καυστικά μέσα για τον

41. Μην βυθίζετε το μέρος του κινητήρα του μηχανήματος σε νερό

ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

42. Ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας της συσκευής είναι 3 λεπτά.

Περιγραφή του τεμαχιστή λαχανικών AD4815: A. Πιεστής B. Θάλαμος άλεσης / τροφοδότης C. Κουμπί ON/OFF D. Λεπίδες / λειαντήρες E. Περίβλημα

D1. Χοντρός τρίφτης (σκούρο κόκκινο): καρότα, αγγούρια, κολοκυθάκια, βραστές πατάτες, ραπανάκια, πιπεριές, σκληρά τυριά, σοκολάτα. D2. Λεπτός τρίφτης (πορτοκαλί): καρότα, αγγούρια, κολοκυθάκια, βραστές πατάτες, ραπανάκια, σκληρά τυριά,

D3. Λεπτός κόφτης (σκούρο πράσινο): καρότα, κολοκυθάκια, βραστές πατάτες, αγγούρια, πιπεριές, κρεμμύδια, γογγύλια, κόκκινο λάχανο, λευκό λάχανο, μήλα ή σκληρά τυριά. D4. Χονδροκομμένος κόφτης (ανοιχτό πράσινο): καρότα, κολοκυθάκια, βραστές πατάτες, αγγούρια, πιπεριές, κρεμμύδια, γογγύλια, κόκκινο λάχανο, λευκό λάχανο, μήλα ή σκληρό τυρί71 D5. Χονδροειδής τρίφτης (κίτρινο): φουντούκι, καρύδι, αμύγδαλο, παρμεζάνα, σοκολάτα, μπισκότα, κέικ Πριν από την πρώτη χρήση:

1. Πριν από την πρώτη χρήση, αποσυσκευάστε όλα τα μέρη της συσκευής και αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας,

στη συνέχεια καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα μέρη της με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε με μια μαλακή, στεγνή χαρτοπετσέτα. Συναρμολόγηση:

1. Κρατήστε το θάλαμο άλεσης/σωλήνα τροφοδοσίας και τοποθετήστε τον απαλά μέσα στο περίβλημα. Όπως

φαίνεται στη σελίδα 4, εικόνα F1

2. Στρέψτε τον κατά ένα τέταρτο προς τα αριστερά μέχρι να εμπλακεί με το περίβλημα. Όπως φαίνεται στη σελίδα 4,

3. Επιλέξτε το κατάλληλο καπάκι (βλ. ενότητα "Λεπίδες"). Κρατήστε τις πλαστικές άκρες και τοποθετήστε το καπάκι

στο θάλαμο λείανσης. Όπως φαίνεται στη σελίδα 4, εικόνα F3

4. Περιστρέψτε τη λεπίδα δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά στον άξονα κίνησης. Τοποθετήστε

τον προωθητή τροφίμων στον τροφοδότη. Όπως φαίνεται στη σελίδα 4, εικόνα F4 Αποσυναρμολόγηση:

1. Κρατήστε τις πλαστικές άκρες της λεπίδας και γυρίστε τις αριστερόστροφα. Αφαιρέστε τη λεπίδα από το θάλαμο

λείανσης. Αφαιρέστε τον προωθητή τροφίμων από τον τροφοδότη. Όπως φαίνεται στη σελίδα 4, εικόνα G1

2. Στρέψτε το θάλαμο άλεσης δεξιόστροφα. Όπως φαίνεται στη σελίδα 4, εικόνα G2

3. Αφαιρέστε το θάλαμο λείανσης από το περίβλημα.

1. Τοποθετήστε το μπολ κάτω από το θάλαμο άλεσης (B).

2. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος και πατήστε για λίγο το κουμπί ON/OFF μία ή δύο φορές πριν

τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον τροφοδότη, για να βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει ασφαλίσει στον άξονα κίνησης και είναι καλά στερεωμένο.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή κρατώντας πατημένο το κουμπί ON/OFF (C).

4. Τραβήξτε έξω τον προωθητήρα τροφίμων (A) και τοποθετήστε τα κομμένα τρόφιμα στον τροφοδότη.

5. Πιέστε απαλά το φαγητό με τον προωθητήρα ( A). Παρακαλείστε να μην ασκείτε υπερβολική πίεση στον

προωθητήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις λεπίδες και στην ίδια τη συσκευή.

6. Αφήστε το κουμπί ON/OFF όταν ολοκληρώσετε την άλεση.

7. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αφαιρέστε τη λεπίδα (ακολουθήστε τις οδηγίες

καθαρισμού). ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΜΗΝ ΑΓΓΊΖΕΤΕ ΤΙΣ ΛΕΠΊΔΕΣ Ή ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΟΥ ΘΑΛΆΜΟΥ ΆΛΕΣΗΣ ΌΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΕΊΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΕ ΝΑ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΌ, ΚΌΒΟΝΤΑΣ ΤΑ ΔΆΧΤΥΛΑ Ή ΤΑ ΧΈΡΙΑ ΣΑΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φαγητό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα είναι κομμένα σε μικρά κομμάτια πριν τα τοποθετήσετε στον τροφοδότη. Διαφορετικά, η συσκευή μπορεί να σταματήσει και να χαλάσει. Για να προστατέψετε τα δάχτυλά σας, χρησιμοποιείτε πάντα έναν προωθητήρα. Ποτέ μην βάζετε τα χέρια ή τα σκεύη σας μέσα στον τροφοδότη ή στις περιστρεφόμενες λεπίδες του εξαρτήματος. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σαλάτας μόνο για τον τεμαχισμό και το τρίψιμο κανονικών οικιακών τροφίμων, όπως φρούτα, λαχανικά, ξηρούς καρπούς, σοκολάτα και σκληρά τυριά. Καθαρισμός:

1. Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.

2. Αφαιρέστε τις λεπίδες, τον προωθητή, τον τροφοδότη και καθαρίστε σε ζεστό νερό με ήπιο υγρό πιάτων.

3. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα υγρό πανί και στεγνώστε το με ένα μαλακό πανί.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΒΕΒΑΙΩΘΕΊΤΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΌΤΙ ΤΑ ΜΈΡΗ ΠΟΥ ΈΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΆΜΕΣΗ ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΌ: ΩΘΗΤΉΣ, ΤΡΟΦΟΔΌΤΗΣ, ΘΆΛΑΜΟΣ ΆΛΕΣΗΣ ΚΑΙ ΜΑΧΑΊΡΙΑ. ΚΑΘΑΡΊΖΟΝΤΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΣΧΟΛΑΣΤΙΚΆ. ΤΑ ΥΠΟΛΕΊΜΜΑΤΑ ΦΑΓΗΤΟΎ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΈΣΟΥΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΒΑΚΤΗΡΊΩΝ ΚΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΉΣΟΥΝ ΣΕ ΑΣΘΈΝΕΙΕΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎΣ. Τεχνική περιγραφή: Μέγιστη διάρκεια συνεχούς χρήσης: 3 λεπτά72 Ισχύς: 150 W Τάση εισόδου: 50/60 Hz

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Οι χάρτινες συσκευασίες και οι σακούλες πολυαιθυλενίου (PE) πρέπει να απορρίπτονται στους κατάλληλους περιέκτες για χωριστή συλλογή αστικών απορριμμάτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, πρέπει να αφαιρεθούν και να απορριφθούν χωριστά σε μια εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης. Η χρησιμοποιημένη συσκευή πρέπει να μεταφερθεί σε κατάλληλη εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης, καθώς οι επικίνδυνες ουσίες που περιέχει ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία και το περιβάλλον. Η σήμανση στο προϊόν υποδεικνύει ότι η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στον αστικό κάδο απορριμμάτων. Τα απόβλητα ηλεκτρικών συσκευών είναι απόβλητα που περιέχουν ουσίες που είναι επιβλαβείς για τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον. Οι ουσίες αυτές μπορεί να μολύνουν το έδαφος, το νερό ή τον αέρα και μέσω αυτού να εισέλθουν στον ανθρώπινο οργανισμό και να οδηγήσουν σε διάφορα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής, της ομιλίας, μπορεί επίσης να βλάψουν τα νεφρά, το συκώτι και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορούν επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές μεταβολές. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται στα προσβεβλημένα εδάφη, καθώς και προϊόντων που παρασκευάζονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία. Μην πετάτε τον εξοπλισμό στον κάδο αστικών απορριμμάτων! Υπηρεσία Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή έχετε οποιαδήποτε παράπονα, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο που εξέδωσε την απόδειξη παραλαβής. Gebruikershandleiding (NL)