AD 4813 - μηχανή κιμά ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4813 ADLER

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και τηρείτε πάντα τις ακόλουθες

οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση.

2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μη χρησιμοποιείτε

το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατός με την εφαρμογή του.

3. Η τάση της συσκευής είναι 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν

ενδείκνυται η σύνδεση πολλαπλών συσκευών σε μία πρίζα.

4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με

το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8

ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες πραγματοποιούνται υπό επίβλεψη.

6. Αφού τελειώσετε με τη χρήση του προϊόντος, να θυμάστε πάντα να αφαιρείτε απαλά το

φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας !!!

7. Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη.

Ακόμα και όταν διακοπεί η χρήση για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα.

8. Ποτέ μην βάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Ποτέ

μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κλπ. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες.

9. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν πρέπει να μετατραπεί σε επαγγελματικό κέντρο σέρβις για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

10. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει

πέσει ή υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Πάντα να γυρίζετε τη συσκευή που έχει υποστεί ζημιά σε θέση επαγγελματικού σέρβις για να την επισκευάσετε. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες σέρβις. Η επισκευή που έγινε λάθος μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη. ΕΛΛΑΔΑ54

11. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω ή κοντά στις ζεστές ή ζεστές επιφάνειες ή στις

συσκευές κουζίνας, όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.

12. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα.

13. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του πάγκου και μην αγγίζετε ζεστές

14. Προκειμένου να παρέχεται πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση της

συσκευής υπολειμμάτων ρεύματος (RCD) στο κύκλωμα ισχύος, με ονομαστική τάση υπολειπόμενου ρεύματος όχι μεγαλύτερη από 30 mA. Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο σε αυτό το θέμα.

15. Η συσκευή δεν προορίζεται για βιομηχανική επεξεργασία τροφίμων.

16. Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα σε νερό. Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων. Μην

εκθέτετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της σε υψηλές θερμοκρασίες (πάνω από 60 ° C).

17. Πριν από τον καθαρισμό και την αφαίρεση των εξαρτημάτων, ρυθμίστε τον έλεγχο

ταχύτητας στη θέση "OFF" και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

18. Πριν από τη λειτουργία της συσκευής, ελέγξτε εάν όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα είναι

σωστά τοποθετημένα, ώστε να αποφευχθεί η κακή απόδοση λείανσης και η αμβλεία του μαχαιριού και της πλάκας κοπής.

19. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ που παρέχονται με το μύλο και τον τεμαχιστή

20. Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή με περίσσεια προϊόντος και μην πιέζετε το προϊόν

πολύ δυνατά. Χρησιμοποιήστε μόνο το ωστήριο για να βάλετε το προϊόν μέσα. Η χρήση άλλου αντικειμένου μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον μύλο και τον τεμαχιστή κρέατος.

22. Το κρέας που πρόκειται να αλεσθεί πρέπει να είναι απαλλαγμένο από κόκαλα, γρίλια,

τένοντες ή φλέβες. Κόψτε τα μεγαλύτερα κομμάτια σε κομμάτια.

23. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού στο περίβλημα ενώ η συσκευή είναι αναμμένη.

24. Μην αλέθετε τον ξηρό σπόρο παπαρούνας. Ο σπόρος παπαρούνας πρέπει να αχνιστεί

και να εμποτιστεί πριν από την άλεση.

25. Αποθηκεύστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

Περιγραφή προϊόντος: μύλος κρέατος με τεμαχιστή AD4813 - εικόνα Α

1. Σπρέι τροφίμων για μύλο κρέατος 2. Δίσκος

3. Κουμπί του θαλάμου λείανσης 4. Κουτί αποθήκευσης

5. Κουμπί 6. Μονάδα κινητήρα

7. Φωλιά εργαλείων κινητήρα 8. Θάλαμος λείανσης

9. Εργαλείο σκουληκιών 10. Λεπίδα εγκάρσιας κοπής

11. Εξάρτημα κεμπέ 12. Εξάρτημα λουκάνικου

13. Καρύδι 14. Πλάκα κοπής (τρύπα Ø 7mm)

15. Πλάκα κοπής (τρύπα mm 5mm) 16. Πλάκα κοπής (τρύπα Ø 3mm)

17. Λεπίδα αποστράγγισης για λεπτή κοπή 18. Λεπίδα ρίψης για χοντρό κόψιμο

19. Λεπίδα κοπής 20. Προωθητής τροφίμων για τεμαχισμό

21. Κεφαλή τεμαχιστή55

Πριν από την πρώτη χρήση 1. Κατά τη μεταφορά της συσκευής φροντίστε να κρατάτε το περίβλημα με τα δύο χέρια. Μην μεταφέρετε τη συσκευή μόνο στο δίσκο (2) ή στο θάλαμο λείανσης (8).

2. Μην στερεώνετε την πλάκα κοπής (14, 15 ή 16) όταν χρησιμοποιείτε εξαρτήματα κεμπέ (11). Δείτε την εικόνα Β1.

3. Μην αλέθετε σκληρά τρόφιμα όπως κόκαλα, ξηρούς καρπούς και σκληρές ίνες όπως το τζίντζερ. Δείτε την εικόνα Β2.

Συναρμολόγηση μύλου κρέατος 1. Πατήστε το κουμπί του θαλάμου λείανσης (3), κρατήστε το θάλαμο λείανσης (8) και τοποθετήστε το στη φωλιά του γραναζιού κινητήρα (7). Κατά την εισαγωγή, δώστε προσοχή, ο θάλαμος λείανσης (8) πρέπει να είναι κεκλιμένος. Δείτε την εικόνα 1. 2. Στη συνέχεια, μετακινήστε το θάλαμο λείανσης (8) αριστερόστροφα, ώστε ο θάλαμος λείανσης (8) να στερεωθεί σφιχτά. Δείτε την εικόνα 2. 3. Τοποθετήστε το γρανάζι σκουληκιού (9) στον θάλαμο λείανσης (8), πρώτα με το μακρύ άκρο και γυρίστε για να τροφοδοτήσει ελαφρώς τη βίδα μέχρι να τοποθετηθεί στη φωλιά του γραναζιού (7). Δείτε την εικόνα 3. 4. Τοποθετήστε τη λεπίδα εγκάρσιας κοπής (10) στον άξονα του γραναζιού (9) με τη λεπίδα στραμμένη προς τα εμπρός. Κοιτάξτε την εικόνα 4. Εάν η λεπίδα εγκάρσιας κοπής (10) δεν έχει τοποθετηθεί στη σωστή πλευρά, το κρέας δεν θα αλέθει. 5. Τοποθετήστε μια κατάλληλη πλάκα κοπής (14, 15 ή 16) πάνω από τον άξονα του γραναζιού (9), ευθυγραμμίζοντας τις γλωττίδες και με τις δύο σχισμές. Δείτε τη φωτογραφία 5. 6. Στηρίξτε ή πιέστε το κέντρο της πλάκας κοπής με το ένα δάχτυλο και στη συνέχεια βιδώστε το παξιμάδι (13) σφιχτά με ένα άλλο χέρι. Κοιτάξτε την εικόνα 6. Μην σφίξετε υπερβολικά.

7. Τοποθετήστε το δίσκο (2) στην κορυφή του θαλάμου λείανσης (8) και στερεώστε το στη θέση του. Δείτε την εικόνα 7.

8. Εντοπίστε τη μονάδα σε σταθερή, σταθερή επιφάνεια.

9. Η διέλευση αέρα στο κάτω μέρος και η πλευρά του περιβλήματος του κινητήρα πρέπει να διατηρούνται χωρίς φραγή.

Λειτουργία μύλου κρέατος 1. Κόψτε όλα τα τρόφιμα σε κομμάτια (συνιστάται κρέας χωρίς κόκκους, χωρίς κόκκαλα και χωρίς λιπαρά, μέγεθος κατά προσέγγιση: 50 mm x 50 mm x 50 mm), έτσι ώστε να χωράνε εύκολα στο άνοιγμα του δίσκου (2).

2. Γυρίστε το κουμπί (5) στη θέση "ON", η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί.

3. Τοποθετήστε το φαγητό στο δίσκο (2). Χρησιμοποιήστε το ωστήριο τροφής (1) για να μετακινήσετε το φαγητό. Δείτε την εικόνα 7.

4. Μετά τη χρήση, γυρίστε το κουμπί (5) στη θέση "OFF" και αποσυνδέστε το από το τροφοδοτικό.

Αντίστροφη λειτουργία 1. Εάν η συσκευή φράξει, γυρίστε το κουμπί (5) στη θέση "OFF" και, στη συνέχεια, γυρίστε το κουμπί για να αντιστρέψετε τη θέση "REV", το γρανάζι σκουληκιού (9) θα κινηθεί αντίστροφα. Μετά τον τερματισμό της εμπλοκής, αφήστε το αντίστροφο κουμπί "REV". 2. Εάν η συσκευή είναι ακόμα γεμάτη με τρόφιμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις και, στη συνέχεια, καθαρίστε τα τρόφιμα που βρίσκονται μέσα στο θάλαμο λείανσης (8). 3. Περιστρέψτε ΠΑΝΤΑ το κουμπί (5) από τη θέση "ON" στην αντίστροφη ταχύτητα "REV" ή από την αντίστροφη ταχύτητα "REV" στο "ON", εάν οι προηγούμενες συνθήκες εργασίας σταματήσουν τον κινητήρα για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. 4. Εάν η συσκευή φράζει, απενεργοποιήστε τη συσκευή αμέσως. Εάν η συσκευή δεν σταματήσει, θα συμβεί υπερθέρμανση του κινητήρα και η εσωτερική ασφάλεια θα σπάσει λόγω λανθασμένου τρόπου λειτουργίας. Σε μια τέτοια κατάσταση, η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει πια. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η συσκευή είναι φραγμένη λόγω κάποιου αντικειμένου μέσα στο εργαλείο σκουληκιών, όπως το κόκκαλο μας,56 απενεργοποιήστε τη συσκευή αμέσως. Λειτουργία λειτουργίας Kebbe Χρησιμοποιήστε την αγαπημένη σας συνταγή για τη γέμιση και μια εξωτερική ζύμη του Kebbe.

1. Αφαιρέστε την πλάκα κοπής (14, 15 ή 16) και τη λεπίδα εγκάρσιας κοπής (10).

2. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα κεμπέ (11) στον άξονα του γραναζιού (9) μαζί. Στη συνέχεια τοποθετήστε και τα δύο προεξέχουν στις υποδοχές. Δείτε την εικόνα 8.

3. Βιδώστε το παξιμάδι (13) στη θέση του μέχρι να σφίξει. Κοιτάξτε την εικόνα 9. Μην σφίξετε υπερβολικά.

4. Χρησιμοποιήστε το πιεστήριο τροφίμων (1) για να μετακινήσετε τη ζύμη που έχετε προετοιμάσει προηγουμένως μέσα από το θάλαμο λείανσης (8) για να πάρετε κυλινδρικό σχήμα ζύμης Kebbe. Δείτε την εικόνα 10.

5. Σχηματίστε κεμπέ όπως απεικονίζεται στην εικόνα 11 και τηγανίζετε.

Λειτουργία λειτουργίας λουκάνικου

1. Πριν ξεκινήσετε, συναρμολογήστε το εξάρτημα λουκάνικου (12) όπως φαίνεται στην εικόνα 12.

2. Χρησιμοποιήστε τον προωθητή τροφίμων (1) για να μετακινήσετε αργά το φαγητό στο έντερο που επικαλύπτεται στο εξάρτημα

λουκάνικου (12). Λειτουργία τεμαχισμού 1. Πατήστε το κουμπί του θαλάμου λείανσης (3), κρατήστε την κεφαλή τεμαχισμού (21) και τοποθετήστε τη στη φωλιά του γραναζιού (7). Κατά την εισαγωγή, δώστε προσοχή, η κεφαλή τεμαχισμού (21) πρέπει να είναι κεκλιμένη. Κοιτάξτε την εικόνα 13. Στη συνέχεια, μετακινήστε την κεφαλή τεμαχισμού (21) αριστερόστροφα, έτσι ώστε το κεφάλι να στερεωθεί σφιχτά.

2. Τοποθετήστε ένα από τα εξαρτήματα τεμαχισμού (17 ή 18 ή 19) στην κεφαλή τεμαχισμού (21). Δείτε την εικόνα 14.

Σημείωση: Το επιλεγμένο εξάρτημα τεμαχισμού πρέπει να τοποθετηθεί βαθιά. 3. Ο διακόπτης (5) στη θέση “ON” για να ξεκινήσει η κοπή. Μετακινήστε τα τρόφιμα από το δίσκο (2) στην κεφαλή τεμαχισμού (21) και, στη συνέχεια, σπρώξτε τα προς τα κάτω από το ωστήριο τροφίμων (20) με όχι μεγάλη ισχύ. Δείτε την εικόνα 14. 4. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το τροφοδοτικό. Αποσυναρμολόγηση

1. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει σταματήσει εντελώς.

2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

3. Αποσυναρμολογήστε αντιστρέφοντας όλα τα βήματα στην εικόνα 16 και σηκώστε το προς τα επάνω.

5. Πατήστε το κουμπί του θαλάμου λείανσης (3) ， μετακινήστε το θάλαμο λείανσης (8) σύμφωνα με την κατεύθυνση που απεικονίζεται στην εικόνα 17. Στη συνέχεια, μπορείτε να αφαιρέσετε τον θάλαμο λείανσης (8). ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κοιτάξτε στο διάγραμμα Γ για βοήθεια για να καθαρίσετε τη συσκευή με τον σωστό τρόπο. 1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα και ότι το κουμπί ελέγχου ταχύτητας βρίσκεται στη θέση "0". Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τον καθαρίσετε. Αφαιρέστε το κρέας κλπ.

2. Αποσυναρμολογήστε όλα τα αξεσουάρ από τη μονάδα κινητήρα (6). Μην καθαρίζετε τα εξαρτήματα ενώ είναι τοποθετημένα στη

διάταξη κίνησης του μηχανήματος. 3. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το περίβλημα του κινητήρα (6), καθώς μπορεί να αφαιρέσετε τα57 φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο. ενημερωτικά γραφικά σύμβολα όπως: κλίμακα, σήματα ασφαλείας κ.λπ. 4. Μην πλένετε τα μεταλλικά μέρη στο πλυντήριο πιάτων. Τα επιθετικά καθαριστικά που χρησιμοποιούνται στα πλυντήρια πιάτων κάνουν τα μεταλλικά μέρη να μαυρίζουν. Χρησιμοποιήστε μαλακή βούρτσα. Ένα διάλυμα λεύκανσης που περιέχει χλώριο θα αποχρωματίσει τις επιφάνειες αλουμινίου. Πλύνετε τα μεταλλικά μέρη με το χέρι χρησιμοποιώντας παραδοσιακό υγρό πλυσίματος.

5. Σκουπίστε τα εξωτερικά μέρη με πετσέτα κουζίνας ή μαλακό πανί.

6. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά για να καθαρίσετε τη συσκευή.

7. Σκουπίστε όλα τα μέρη κοπής με βρεγμένο πανί με φυτικό λάδι.

8. Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα (6) σε νερό, αλλά σκουπίστε την μόνο με ένα υγρό πανί.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50/60Hz Ισχύς: 600W Μέγιστη ισχύς: 2000W Μέγιστος χρόνος λειτουργίας σε έναν κύκλο: 18 λεπτά. Ελάχιστος χρόνος ανάπαυσης μεταξύ κύκλων: 10 λεπτά τουλάχιστον. (HR) HRVATSKI SIGURNOSNI UVJETI. VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI KORIŠTENJA MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU Jamstveni uvjeti su različiti ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.