AD 4813 - машина за млевење меса ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4813 ADLER

serviseri. Popravka koja je pogrešno izvedena može izazvati opasne situacije za korisnika.

1. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih aparata, poput električne pećnice ili plinskog plamenika.
2. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
3. Ne dozvolite da kabel visi preko ruba pulta ili dodirujte vruće površine.
4. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučuje se u strujni krug ugraditi uređaj za zaštitu od strujnog udara (RCD), s nominalnom strujom ne većom od 30 mA. Po tom pitanju kontaktirajte profesionalnog električara.
5. Uređaj nije namijenjen industrijskoj preradi hrane.
6. Ne uranjajte jedinicu motora u vodu. Ne perite u mašinama za sudove. Ne izlažite uređaj i njegovu dodatnu opremu visokim temperaturama (iznad 60 °C).
7. Prije čišćenja i uklanjanja pribora postavite kontrolu brzine u položaj „OFF“ i odspojite kabel za napajanje.
8. Prije uporabe uređaja provjerite jesu li svi dijelovi i pribor pravilno montirani kako biste izbjegli loše brušenje i otupljivanje noža i rezne ploče.
9. Koristite samo originalni pribor isporučen sa mlinom za meso i drobilicom.
10. Ne preopterećujte uređaj viškom proizvoda niti ga previše gurajte. Za uguravanje proizvoda koristite samo potiskivač. Korištenje drugih predmeta može oštetiti mlin za meso i sjeckalicu.
11. Meso koje se melje ne smije imati kosti, gnjide, tetive ili vene. Veće dijelove narežite na komade.
12. Ne prekrivajte otvore za ventilaciju u kućištu dok je uređaj uključen.
13. Ne meljite suvo makovo zrno. Zrno maka potrebno je popariti i namočiti prije mljevenja.
14. Čuvajte uređaj van dohvata djece.

NAPOMENA: Kada je uređaj začepljen zbog nekog predmeta unutar pužnog zupčanika, poput kosti, odmah isključite uređaj.

Rad Kebbe funkcije

Pogledajte grafikon C za pomoć pri čišćenju uređaja na ispravan način.

1. Prije čišćenja uređaja, provjerite je li kabel za napajanje izvučen iz utičnice za struju i je li gumb za kontrolu brzine u položaju "0". Prije čišćenja pustite da se uređaj ohladi. Uklonite meso itd.
2. Rastavite svu dodatnu opremu s motorne jedinice (6). Nemojte čistiti pribor dok je montiran na pogonski sklop mašine.
3. Nemojte čistiti kućište motora (6) agresivnim deterdžentima jer mogu ukloniti informativne grafičke simbole kao što su: vaga, sigurnosne oznake itd.
4. Ne perite metalne dijelove u mašini za sudove. Agresivna sredstva za čišćenje koja se koriste u perilicama posuđa uzrokuju da metalni

zaustave motor na više od 5 sekundi.

1. Ako se uređaj začepi, odmah ga isključite. Ako se uređaj ne zaustavi, dogodit će se pregrijavanje motora, a unutrašnji osigurač će se pokvariti zbog pogrešnog načina rada. U takvoj situaciji uređaj više ne može raditi.

NAPOMENA: Kad je uređaj začepljen zbog nekog predmeta unutar pužnog zupčanika, poput kosti, odmah isključite uređaj.

Rad funkcije Kebbe

Pogledajte grafikon C za pomoć pri čišćenju uređaja na ispravan način.

1. Prije čišćenja uređaja, provjerite je li kabel za napajanje izvučen iz utičnice i je li gumb za kontrolu brzine u položaju "0". Prije čišćenja pustite da se uređaj ohladi. Uklonite meso itd.
2. Rastavite sav pribor s motorne jedinice (6). Nemojte čistiti pribor dok je montiran na pogonski sklop stroja.

3. Nemojte čistiti kućište motora (6) agresivnim deterdžentima jer mogu ukloniti informativne grafičke simbole poput: vage, sigurnosnih oznaka itd.

4. Ne perite metalne dijelove u perilicama posuđa. Agresivna sredstva za čišćenje koja se koriste u perilicama posuđa uzrokuju da metalni dijelovi pocrne. Koristite meku četku. Otopina za izbjeljivanje koja sadrži klor promijenit će boju aluminijskih površina. Operite ručno metalne dijelove tradicionalnom tekućinom za pranje posuđa.

5. Obrišite vanjske dijelove kuhinjskom krpom ili mekom krpom.
6. Nemojte čistiti uređaj abrazivnim materijalima.
7. Obrišite sve dijelove za rezanje krpom namočenom u biljno ulje.
8. Ne uranjajte jedinicu motora (6) u vodu, već je obrišite samo vlažnom krpom.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240V \~ 50/60Hz

Snaga: 600W

Maksimalna snaga: 2000W

Maksimalno vrijeme rada u jednom ciklusu: 18 minuta.

Minimalno vrijeme odmora između ciklusa: najmanje 10 minuta.

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

ITALIANO

CONDIZIONI DI SICUREZZA. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D'USO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO

Гарантни услови су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу услед злоупотребе.
2. Производ се може користити само у затвореном простору. Не користите производ у сврхе које нису компатибилне са његовом применом.
3. Напон уређаја је 220-240В, \~ 50 / 60Хз. Из сигурносних разлога није прикладно повезивање више уређаја у једну утичницу.
4. Будите опрезни при употреби око деце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову безбедност, или ако су упућени у безбедну употребу уређаја и свесни су опасности повезаних са његовим радом. Деца се не би смела играти са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да изводе деца, осим ако су старија од 8 година и ако се те активности изводе под надзором.
6. Након што завршите са употребом производа, увек имајте на уму да пажљиво извучете утикач из утичнице држећи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање !!!
7. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба на кратко прекинута, искључите је из мреже, искључите напајање.
8. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима, као што је директно сунчево светло, киша итд. Никада не користите производ у влажним условима.
9. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ би требало окренути на место професионалног сервиса како би се

избегле опасне ситуације.

1. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање, ако је испао или је оштећен на неки други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити неисправни производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај увек окрените на место професионалног сервиса како бисте га поправили. Све поправке могу извршити само овлашћени сервисери. Поправка која је извршена погрешно може изазвати опасне ситуације за корисника.
2. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских апарата, попут електричне пећнице или плинског горионика.
3. Никада не користите производ у близини запаљивих материја.
4. Не дозволите да кабл виси преко ивице пулта или додирујте вруће површине.
5. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се да се у струјно коло угради уређај за заштиту од струјног удара (РЦД), са номиналном струјом не већом од 30 мА. По овом питању контактирајте професионалног електричара.
6. Уређај није намењен за индустријску прераду хране.
7. Не урањајте моторну јединицу у воду. Не перите у машинама за судове. Не излажите уређај и његову додатну опрему високим температурама (изнад 60 ° Ц).
8. Пре чишћења и уклањања прибора поставите контролу брзине у положај „ОФФ“ и извущите кабл за напајање.
9. Пре употребе уређаја проверите да ли су сви делови и прибор правилно монтирани како бисте избегли лоше перформансе брушења и отупљивање ножа и резне плоче.
10. Користите само оригинални прибор који се испоручује са млном за месо и дробилицом.
11. Не преоптерећујте уређај вишком производа нити га превише гурајте. За убацивање производа користите само потискивач. Коришћење других предмета може оштетити млн за месо и сецкалицу.
12. Месо које се меље не би требало да садржи кости, гњиде, тетиве или вене. Исеците веће делове на комаде.
13. Не прекривајте отворе за вентилацију у кућишту док је уређај укључен.
14. Не мельите суво маково семе. Маково семе је потребно попарити и натопити пре млевења.
15. Чувајте уређај ван домашаја деце.

Опис производа: млн за месо са дробилицом AD4813 - слика А

1. Потискивач хране за млн за месо 2. Ладица
2. Дугме коморе за млевење 4. Кутија за складиштење
3. Дугме 6. Моторна јединица
4. Гнездо зупчаника мотора 8. Комора за брушење
5. Пужни зупчаник 10. Попречно сечиво

6. Кеббе додатак 12. Прилог за кобасице

7. Матица 14. Резна плоча (отвор ∅ 7 мм)

8. Плоча за резање (отвор ∅ 5 мм) 16. Плоча за резање (рупа ∅ 3 мм)
9. Оштрица за прорезивање за фино сечење 18. Оштрица за осипање за грубо сечење
10. Оштрица за резање 20. Гурач хране за уситьавање
11. Глава за сецкање

Пре прве употребе

1. Приликом ношења уређаја држите кућиште обема рукама. Не носите уређај само уз лежиште (2) или комору за млевење (8).
2. Немојте причвршћивати плочу за резање (14, 15 или 16) када користите наставке за кебе (11). Погледајте слику Б1.
3. Не мељите тврду храну попут костију, ораха и тврдих влакана попут ћумбира. Погледајте слику Б2.

Састављање машине за млевење меса

1. Притисните дугме коморе за млевење (3), држите комору за млевење (8) и уметните је у гнездо зупчаника мотора (7).
   Приликом уметања обратите пажњу да комора за брушење (8) мора бити косо постављена. Погледајте слику 1.
2. Затим померите комору за млевење (8) у смеру супротном од казаљке на сату тако да је комора за млевење (8) чврсто причвршћена. Погледајте слику 2.
3. Поставите пужни зупчаник (9) у комору за млевење (8), најпре са дугим крајем, па окрените да бисте лагано навукли завртањ све док се не постави у гнездо моторног зупчаника (7). Погледајте слику 3.
4. Поставите нож за попречно сечење (10) на осовину пужног зупчаника (9) тако да сечиво буде окренуто напред. Погледајте слику 4. Ако сечиво за попречно сечење (10) није постављено на одговарајућој страни, месо се неће млети.
5. Поставите одговарајућу резну плочу (14, 15 или 16) преко вратила пужног зупчаника (9), поравнавајући језичке са оба утора. Погледајте фотографију 5.
6. Подигните или притисните прстом средину плоче за резање, а затим другом руком чврсто заврните матицу (13). Погледајте слику 6. Немојте превише затезати.
7. Поставите послужавник (2) на врх коморе за млевење (8) и причврстите га на место. Погледајте слику 7.
8. Поставите уређај на чврсту, стабилну површину.
9. Не треба блокирати пролаз ваздуха на дну и са стране кућишта мотора.

Рад млнца за месо

1. Нарежите сву храну на комаде (препоручује се месо без жила, костију и масти, приближне величине: 50 мм к 50 мм к 50 мм), тако да се лако уклапају у отвор за ладицу (2).
2. Окрените дугме (5) у положај "ОН", уређај почиње да ради.
3. Ставите храну на тацну (2). За померање хране користите потискивач хране (1). Погледајте слику 7.
4. Након употребе, окрените дугме (5) у положај „ОФФ“ и искључите га из напајања.

Обрнута функција

1. Ако је уређај зачепљен, окрените дугме (5) у положај "ОФФ", а затим окрените дугме у положај "РЕВ" у супротном смеру, пужни зупчаник (9) ће кренути у обрнутом смеру.

Након престанка заглављивања отпустите дугме за вожњу уназад „РЕВ“.

1. Ако је уређај и даље затрпан храном, искључите уређај и извуците утикач, а затим очистите храну која се налази у комори за млевење (8).

2. УВЕК ротирајте дугме (5) из положаја „ОН“ у положај „РЕВ“ уназад или из положаја „РЕВ“ у положај „ОН“, ако претходни радни

услови зауставе мотор на више од 5 секунди.

1. Ако се уређај зачепи, одмах искључите уређај. Ако се уређај не заустави, доћи ће до прегревања мотора и унутрашњи осигурач ће се покварити због погрешног начина рада. У таквој ситуацији уређај више не може да ради.

НАПОМЕНА: Када је уређај зачепљен због неког предмета унутар пужног зупчаника, попут кости, одмах искључите уређај.

Рад функције Кеббе

Користите свој омиљени рецепт за пуњење и спољашње тесто од Кеббеа.

1. Уклоните резну плочу (14, 15 или 16) и попречно сјечиво (10).
2. Поставите кеббе наставке (11) заједно на вратило пужног зупчаника (9) заједно. Даље, оба штрче у прорезе. Погледајте слику 8.
3. Заврните матицу (13) док се не стегне. Погледајте слику 9. Немојте превише затезати.
4. Помоћу гурача за храну (1) померите претходно припремљено тесто кроз комору за млевење (8) да бисте добили кеббе тесто цилиндричног облика. Погледајте слику 10.
5. Формирајте кеббе као што је приказано на слици 11 и пржите у дубоком пржењу.

Функција кобасице

1. Пре почетка саставите додатак за кобасице (12) као што је приказано на слици 12.
2. Помоћу потискивача хране (1) полако уносите храну у црева која се преклапају на наставку за кобасице (12).

Рад функције уситњавања

1. Притисните дугме на комори брусилице (3), држите главу резача (21) и уметните је у гнездо зупчаника мотора (7). Приликом уметања обратите пажњу на то да глава резача (21) мора бити косо нагнута. Погледајте слику 13. Затим померите главу резача (21) у смеру супротном од казальке на сату, тако да глава буде чврсто причвршћена.
2. Ставите један од додатака за сецкање (17 или 18 или 19) у главу сецкалице (21). Погледајте слику 14.

Напомена: Одабрани наставак за уситьавање мора бити постављен дубоко.

1. Дугме (5) се пребацује у положај „ОН“ за почетак сечења. Померите храну из тацне (2) до главе за сецкање (21), а затим је гурните према доле гурачем за храну (20) не тако велике снаге. Погледајте слику 14.

2. Након употребе искључите уређај и извуџите га из напајања.4. Након употребе искључите уређај и извуџите га из напајања.

Растављање

1. Уверите се да је мотор потпуно стао.
2. Искључите утикач из утичнице.
3. Раставите обрнуте све кораке на слици 16 и подигните је.
4. Притисните дугме за комору за млевење (3), помакните комору за млевење (8) према смеру приказаном на слици 17. Затим можете извадити комору за млевење (8).

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Погледајте графикон Ц за помоћ при чишћењу уређаја на исправан начин.

1.Пре чишћења уређаја, проверите да ли је кабл за напајање извучен из утичнице и да је дугме за контролу брзине у положају "0". Пустите да се уређај охлади пре чишћења. Уклоните месо итд.
2. Раставите сву додатну опрему с моторне јединице (6). Не чистите прибор док је монтиран на склоп погона машине.
3. Немојте чистити кућиште мотора (6) агресивним детерцентима јер могу уклонити информативне графичке символе као што су:

вага, сигурносне ознаке итд.

1. Не перите металне делове у машинама за судове. Агресивна средства за чишћење која се користе у машинама за прање судова узрокују да метални делови поцрне. Користите меку четку. Раствор за избељивање који садржи хлор ће променити боју алуминијумских површина. Оперите ручно металне делове користећи традиционалну течност за прање посуђа.
2. Обришите спольне делове кухињском крпом или меком крпом.
3. Немојте чистити уређај абразивним материјалима.
4. Обришите све делове за сечење крпом намоченом у бильно уље.
5. Не урањајте јединицу мотора (6) у воду, већ је обришите само влажном крпом.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Напајање: 220-240В \~ 50/60Хз

Снага: 600В

Максимална снага: 2000В

Максимално време рада у једном циклусу: 18 минута.

Минимално време одмора између циклуса: најмање 10 минута.

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

УКРАЇНСЬКА