AD 4811 - машина за млевење меса ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Marka	Adler
Model	AD 4811
Tip proizvoda	Mlin za meso
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Nazivna snaga	600 W
Maksimalna snaga	1800 W
Težina	Približno 3,5 kg
Dimenzije (D x Š x V)	Približno 30 x 15 x 20 cm
Kapacitet	Kućna upotreba
Funkcije	Mlevenje, reverzni smer (Reverse), dodatak za kobasice
Uključene rešetke	3 rešetke: 3 mm, 5 mm, 7 mm
Priloženi dodaci	Potiskivač, poslužavnik, nož, pužni vijak, navrtka, dodatak za kobasice
Održavanje i čišćenje	Ručno pranje metalnih delova; ne potapajte motor
Bezbednost	Automatsko zaustavljanje? Nije navedeno; dugme za uključivanje/isključivanje i reverzni smer
Vreme rada	4 minuta neprekidno, pauza od 30 minuta
Nivo buke	77 dB (Lwa)
Garancija	Nije navedena, obratite se prodavcu
Rezervni delovi	Dostupni u ovlašćenom servisnom centru
Popravljivost	Nije popravljiv od strane korisnika; poverite stručnjaku

Često postavljana pitanja - AD 4811 ADLER

Kako sastaviti mlin za meso Adler AD 4811 ?

Nakon što isključite aparat iz struje, umetnite pužni vijak u komoru za mlevenje, zatim postavite nož (oštrice prema rešetki), pa rešetku po vašem izboru, i zategnite navrtku. Pričvrstite komoru na motor okretanjem u smeru suprotnom od kazaljke na satu dok ne čujete klik.

Koje vrste namirnica se mogu mleti sa ovim modelom?

Ovaj mlin je namenjen za mlevenje mesa bez kostiju, hrskavice ili tetiva. Može se koristiti i za pravljenje kobasica pomoću priloženog dodatka. Ne mleveće suve makove semenke bez prethodnog namakanja.

Kako očistiti mlin AD 4811?

Isključite aparat iz struje. Operite metalne delove ručno sa tečnošću za pranje sudova i mekom četkom. Ne potapajte motor ni plastične delove montirane na pogonsku glavu. Ne perite metalne delove u mašini za sudove.

Šta učiniti ako se pužni vijak zaglavi tokom mlevenja?

Koristite funkciju Reverse (reverzni smer) pritiskom na donji deo dugmeta da biste obrnuti smer rotacije na nekoliko sekundi. To će osloboditi zaglavljene namirnice.

Mogu li koristiti mlin neprekidno?

Ne, vreme neprekidnog rada je ograničeno na 4 minuta. Nakon toga, ostavite aparat da se hladi najmanje 30 minuta pre ponovne upotrebe.

Kako napraviti domaće kobasice sa ovim aparatom?

Pričvrstite dodatak za kobasice (14) umesto rešetke. Potopite creva u toplu vodu 30 minuta. Navucite vlažno crevo na dodatak i gurnite nadev pomoću potiskivača. Usmeravajte crevo dok se puni.

Koja je stvarna snaga aparata?

Nominalna snaga je 600 W, a maksimalna snaga dostiže 1800 W. Aparat radi na 220-240 V ~ 50 Hz.

Da li je aparat pogodan za mlevenje kostiju?

Ne, nikada ne mleveće kosti, hrskavice ili tvrde tetive. To može oštetiti nož i motor. Uklonite sve kosti i hrskavice pre mlevenja.

Šta učiniti ako je kabl za napajanje oštećen?

Nemojte koristiti aparat. Kabl mora zameniti specijalizovana radionica kako bi se izbegla opasnost. Obratite se ovlašćenom servisu.

Mogu li koristiti agresivna sredstva za čišćenje kućišta?

Ne, izbegavajte agresivna sredstva (emulzije, losione, paste) jer mogu izbrisati informativne simbole. Koristite vlažnu krpu sa blagim deterdžentom.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4811 ADLER

60Корисничко упутство 52 (SK)

Uvek isključite uređaj iz napajanja tokom montaže, demontaže, čišćenja i bez nadzora.

Монтажа за мелење ( слика 3)

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства која се налазе у њему. Произвођач није одговоран за штету насталу употребом уређаја супротно од његове наменске намене или неправилног рада.
2. Уређај је намењен само за кућну употребу. Не употребљавајте у друге сврхе које нису предвиђене.
3. Уређај треба прикључити само на уземљену утичницу од 220-240 В \~ 50 Хз. Да би се повећала оперативна сигурност, више електричних уређаја не би требало истовремено да буде повезано на један струјни круг.
4. Будите изузетно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју са уређајем, не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе смањене физичке, сензорне или менталне способности, или људи који немају искусства или знање о опреми, ако се то ради под надзором одговорне особе ради њихове сигурности или су им одобрени подаци о сигурној употреби уређаја и свесни су опасности употребе уређаја. Деца се не смеју играти са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да раде деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се изводе под надзором.
6. Увек уклоните утикач из зидне утичнице држећи утичницу руком након употребе. НЕ повлачите кабл за напајање.
7. Не урањајте кабл, утикач и цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце итд.) И не користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).
8. Повремено проверите стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, замените га у специјалном сервису да бисте избегли опасност.
9. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами, јер постоји опасност од струјног удара. Оштећени уређај однесите у одговарајући

сервисни центар ради провере или поправке. Све поправке могу обављати само овлашћени сервиси. Неправилно извршени поправци могу озбильно опасити за корисника.

1. Уређај поставите на хладну и стабилну површину, даље од грејних кухињских уређаја као што су: електрични шпорет, плински горионик итд.
2. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
3. Кабл за напајање можда не виси преко ивице стола или додирује вруће површине.
4. Не остављајте уређај да буде прикључен у зидну утичницу без надзора.
5. Да бисте обезбедили додатну заштиту, пожељно је у електрични круг инсталирати уређај за заосталу струју (РЦД) са називно заосталом струјом која не прелази 30 мА. Питајте електричара за овај савет.
6. Уређај и његова опрема не смеју бити изложени високим температурама (изнад 60° Ц).
7. Промена додатне опреме може се извршити само ако је уређај искључен.
8. Склоп глодања се мора пажљиво саставити. Нетачно уврнуто може довести до лошег квалитета брушења и проузроковати замућење сечива и цједила.
9. Користите само оригиналну додатну опрему која се испоручује са уређајем.
10. Немојте преоптеретити уређај превеликим количинама производа или га превише гурати. За гурање користите само потисник. Кориштење других предмета може оштетити бритвицу.
11. Месо намењено мљевењу треба одвојити од костију, хрскавице, очистити од тетива и вена. Веће порције нарежите на комаде.
12. Не блокирајте вентилационе отворе у кућишту током рада.
13. Не бацајте погон клипњаче у воду и не перите га под текућом водом.
14. Не перите делове за контакт са храном монтиране на процесору за храну (7).
15. Не користите агресивне детерценте за чишћење кућишта, јер могу бити разлог за уклањање информативних графичких символа као што су: вага, ознаке, знакови упозорења итд.
16. Не перите металне дијелове у машинама за прање судова. Агресивна средства за чишћење која се користе у овим уређајима црне ове делове. Оперите их ручно користећи традиционалне течности за прање посуђа. Користите меку четку.
17. Не млетите суве семенке мака. Пре млетја, маково семе претходно претходно огулити и намочити.

1. кућиште 8. пуж
2. укључите (И) / искључите (0) / обрнути начин рада (R) 9. квачило пужа
3. комора за брушење 10. нож
4. посуда 11. 3 сита (3 мм, 5 мм, 7 мм)
5. потисник 12. матица
6. Дугме за закључавање брусне коморе за брушење 13. одстојник
7. погонска глава 14. додатак месница

УПОЗОРЕЊЕ!

Увек искључите уређај из напајања током монтаже, демонтаже, чишћења и без надзора.

Уређај има оштар нож, пазите при прању, монтажи и демонтажи како не бисте себя наудили.

Ако погрешно користите, може доћи до потенцијалних повреда, увек користите гурач, никака не гурајте храну прстом.

ПРИПРЕМА МЕСНОГ МАШИНА ЗА РАД

Склоп брушења (слика 3)

За састављање коморе за брушење (3) убаците је једну по једну:

• пужа (8) унутра
• нож (10) ставите на шипку са лопатицама према цедилу
• нож (10) поставите ножевима према сито (11) на пужев пупак (8)
• затим ставите једно од сита (11) тако да избочина коморе улази у утор на ободу сита (11)
• мало затегните све елементе матицом (12)

Проверите да ли је уређај искључен из напајања током монтаже.

1. Поставите кућиште (1) на равну и тврду површину тако да не прекривају вентилационе отворе у близини утичнице.
2. Пре употребе, оперите комору за мљевење (3) са свим њеним компонентама, ладицом (4) и потиском (5).
3. Проверите да ли је комора за брушење (3) завршена, ако не, саставите све њене компоненте у складу са слишком 3.
4. Склопљени склоп за брушење поставите у погон тако да квачило (9) буде у глави погона (7). Притисните склоп за брушење и окрените га у смеру супротном од казаљке на сату, у вертикални положај. Звучни клик на браву указује на сигуран привитак. Затегните матицу (12) на комори за брушење (3).
5. Поставите посуду (4) на врх коморе за мљевење.

ПОСЛОВАЊЕ МЕСЦА МЕСА

1. Укључите уређај притиском горњег дела дугмета (2) у положај 26.
2. Уметните претходно припремљене производе у комору за млевење (3), гурајући их притискачем (5).
3. Искључите уређај притиском на дугме (2) у положај 2а.
4. Притиском доњег дела дугмета (2) у положај 2ц покренућете режим РЕВЕРС - променом смера ротације пужа (8). Користите овај режим када је пуж (8) имобилизован ненамјерним млевењем меса комадима кости.

ПРИЛОГ БУТЦХЕР-а

Прилог (14) користи се за домаће кобасице.

1. Саставите сет као на слици 4.
2. Претходно припремљене цреве из црева намочите у топлој води око 30 минута пре пуњења.
3. Нанесите мокро црево из црева на месарски додатак, док пуњење лагано клизните с наставка и замотајте на жељену дужину.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Проверите да ли је уређај искључен из напајања током чишћења и одржавања.

1. Не урањајте кућиште уређаја (1) у воду или друге течности.
2. Не користите јаке детерценте у облику емулзија, лосиона, паста итд. За чишћење кућишта уређаја.
3. Очистите металне дијелове уређаја меком четком.
4. Не перите металне делове у машинама за судове. Јака средства за чишћење која се користе у овим уређајима могу проузроковати црњење горњих делова. Треба их прати ручно користећи традиционалне течности за прање посуђа.
5. Не перите делове предвиђене за контакт са храном монтираном на погонској глави (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Дозвольено непрекидно радно време: 4 минута Пауза пре поновне употребе: 30 минута

Ниво буке Лва: 77 дБ Напајање: 220-240В \~ 50Хз

Снага: 600В Максимална снага 1800В

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(IT) ITALIANO