AD 4815 - машина за млевење меса ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4815 ADLER

Упутство за употребу

2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u bilo koje

240V ~50/60Hz. Da biste povećali sigurnost u radu, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedno kolo.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u

blizini. Djeci ne bi trebalo dozvoliti da se igraju s uređajem. Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem

12. UPOZORENJE: Ne pomerajte uređaj dok radi.119

držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući kabl za napajanje.

18. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju

drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).

20. Nemojte koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je

25. Nikada nemojte prati uređaj pod tekućom vodom i ne puštajte

vodu da kaplje u njega

26. Ne dozvolite da se uređaj smoči. Ako uređaj padne u vodu,

odmah izvucite utikač iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj uključen. Prije ponovnog korištenja mora ga provjeriti kvalificirani električar.

27. Nemojte rukovati uređajem niti ga koristite mokrim rukama.

28. Uređaj treba isključiti svaki put kada završite posao.

29. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.

30. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučljivo je da se u

32. Koristite uređaj samo kada je sigurnosna brava zatvorena.

33. Ne dirajte male oštrice rende.

34. Koristite samo dodatnu opremu koju je obezbedio proizvođač.

35. Dok uređaj radi, nemojte gurati ruku ili druge predmete u otvor

ne možete puniti otvor hranilice voćem ili povrćem kada je zaustavljen.

37. Pazite da ne preopterećujete rende, nemojte koristiti previše sile

3. Uključite uređaj držeći dugme ON\OFF (C).

прикажано на страница 4, слика F1

2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge

svrhe koje nisu u skladu s njegovom predviđenom svrhom.

3. Uređaj treba priključiti samo na utičnicu s naponom od 220-

240V ~50/60Hz. Kako biste povećali radnu sigurnost, nemojte spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug u isto vrijeme.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su u blizini

rezanje te pri pražnjenju i čišćenju uređaja.

12. UPOZORENJE: Nemojte pomicati uređaj dok radi.

15. UPOZORENJE: Nemojte koristiti opremu ako su rotirajući

20. Nemojte koristiti uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili

29. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.

32. Koristite uređaj samo kada je sigurnosna brava zatvorena.

35. Dok uređaj radi, nemojte gurati ruku ili druge predmete u otvor

ne možete puniti otvor hranilice voćem ili povrćem kada je zaustavljen.

41. Nemojte uranjati motorni dio uređaja u vodu ili bilo koju drugu

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и

следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.

2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте користити у било

које друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.

3. Уређај треба прикључити само на утичницу са напоном од

220-240В ~50/60Хз. Да бисте повећали сигурност у раду, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.

4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца

у близини. Не би требало дозволити деци да се играју са уређајем. Немојте дозволити деци или особама које нису упознате са уређајем

5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8

година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, ако су под надзором или су им дата упутства о томе како да користите опрему и упутства о безбедној139 употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.

6. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај ван домашаја деце.

7. УПОЗОРЕЊЕ: Пре чишћења или прања уређаја, извуците

кабл за напајање из утичнице.

8. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести

до повреда, укључујући: као што су посекотине, огреботине или струјни удар.

9. УПОЗОРЕЊЕ: Будите пажљиви при руковању ножевима за

сечење и приликом пражњења и чишћења уређаја.

10. УПОЗОРЕЊЕ: Искључите уређај и искључите га пре него

што се приближите деловима који се померају током употребе.

11. УПОЗОРЕЊЕ: Увек искључите уређај из напајања када га

оставите без надзора и пре састављања, растављања или

12. УПОЗОРЕЊЕ: Не померајте уређај док ради.

13. УПОЗОРЕЊЕ: Ако је кућиште уређаја напукло, искључите

уређај да бисте избегли могућност струјног удара.

14. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести

до повреда, укључујући: као што су посекотине, огреботине или струјни удар.

15. УПОЗОРЕЊЕ: Немојте користити опрему ако су ротациони

16. УПОЗОРЕЊЕ: Пре замене опреме или приближавања

деловима који се померају током употребе, искључите опрему и искључите је из напајања.

17. Кад год завршите са употребом, извадите утикач из

утичнице држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за

18. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било140

коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима повећане влажности (купатила, влажне кампове).

19. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је

кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованом сервису како би се избегла опасност.

20. Немојте користити уређај ако је кабл за напајање оштећен

или ако је пао или оштећен на било који начин или не ради нормално. Немојте сами поправљати уређај, јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси. Неправилно обављене поправке могу представљати озбиљну претњу за корисника.

21. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину,

даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, плински горионик, итд....

22. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

23. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да

додирује вруће површине.

24. Не користите уређај у близини воде, нпр. под тушем, у кади

или изнад лавабоа са водом.

25. Никада не перите уређај под текућом водом нити пуштајте

да вода капље у њега

26. Не дозволите да се уређај покваси. Ако уређај падне у воду,

одмах извуците утикач из утичнице. Не стављајте руке у воду када је уређај укључен. Пре поновне употребе мора га проверити квалификовани електричар.

27. Немојте руковати уређајем нити га користите мокрим

28. Уређај треба искључити сваки пут када завршите посао.

29. Не остављајте уређај укључен у утичницу без надзора.

30. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да141

се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30мА. У том погледу, обратите се специјалистичком електричару.

31. Пре него што укључите уређај, уверите се да су сви делови

правилно инсталирани.

32. Користите уређај само када је сигурносна брава затворена.

33. Не дирајте мале оштрице ренде.

34. Користите само додатну опрему коју је обезбедио

35. Док уређај ради, немојте гурати руку или било које друге

предмете у отвор улагача. У ту сврху треба користити само потискивач.

36. Воће и поврће треба стављати у отвор хранилице док уређај

ради, не можете пунити отвор хранилице воћем или поврћем када је заустављен.

37. Пазите да не преоптерећујете ренде, немојте користити

превише силе да гурнете производе кроз хранилицу.

38. Увек искључите уређај из струје када се не користи или

када желите да га очистите.

39. Немојте растављати ренде ако је прикључен на струјну

40. Немојте користити грубе крпе за прање или корозивна

средства за чишћење.

41. Не урањајте моторни део уређаја у воду или било коју

42. Максимално време рада уређаја је 3 минута.

Опис уређаја за резање поврћа АД4815:

Б. Комора за млевење / хранилица Ц. Дугме ОН/ОФФ Д. Бладес / Гратерс Е. Становање

Д1. Грубо ренде (тамноцрвено): шаргарепа, краставци, тиквице, кувани кромпир, ротквице, паприке, тврди142 сиреви, чоколада. Д2. Фино ренде (наранџаста): шаргарепа, краставци, тиквице, кувани кромпир, ротквице, тврди сир, чоколада. Д3. Фини резач (тамнозелени): шаргарепа, тиквице, кувани кромпир, краставци, паприка, лук, репа, црвени купус, бели купус, јабуке или тврди сир. Д4. Дебели резач (светлозелени): шаргарепа, тиквице, кувани кромпир, краставци, паприка, лук, репа, црвени купус, бели купус, јабуке или тврди сир Д5. Груби млин (жути): суви хлеб, лешник, орах, бадем, пармезан, чоколада, колачићи, кекси Пре прве употребе:

1. Пре прве употребе, распакујте све делове уређаја и уклоните сав материјал за паковање, затим очистите

уређај и све његове делове влажном крпом, а затим га осушите меким, сувим папирним убрусом. Инсталација:

1. Држите комору за млевење/цев за довод и нежно је уметните у кућиште. Као што је приказано на страни 4,

2. Окрените за четвртину окрета у смеру супротном од казаљке на сату док се не уклопи у кућиште. Као што је

приказано на страни 4, слика Ф2

3. Изаберите одговарајући додатак (погледајте одељак Бладес). Држите пластичне ивице и уметните додатак у

комору за млевење. Као што је приказано на страни 4, слика Ф3

4. Окрените сечиво у смеру казаљке на сату. Проверите да ли је правилно постављен на погонско вратило.

Уметните потискивач хране у улагач. Као што је приказано на страни 4, слика Ф4

1. Држите пластичне ивице сечива и окрените га у смеру супротном од казаљке на сату. Уклоните сечиво из

коморе за млевење. Уклоните потискивач хране из хранилице. Као што је приказано на страни 4, слика Г1

2. Окрените комору за млевење у смеру казаљке на сату. Као што је приказано на страни 4, слика Г2

3. Уклоните комору за млевење из кућишта.

1. Ставите посуду испод коморе за млевење (Б).

2. Прикључите уређај на мрежно напајање и кратко притисните дугме ОН/ОФФ. један или два пута пре

стављања хране у хранилицу да бисте били сигурни да је прикључак закачен на погонско вратило и да је безбедно причвршћен.

3. Укључите уређај држећи дугме ОН\ОФФ (Ц).

може оштетити сечива и сам уређај.

6. Отпустите дугме ОН\ОФФ када је млевење завршено.

7. Искључите уређај и уклоните оштрицу (пратите упутства за чишћење).

НАПОМЕНА: НЕМОЈТЕ ДИРАТИ СЕЧИВО ИЛИ УНУТРАШЊОСТ КОМОРЕ ЗА МЛЕВЕЊЕ КАДА ЈЕ АПАРАТ УКЉУЧЕН. ОВО МОЖЕ ДОБИТИ ПОВРЕДУ И ПОСЕЋЕТЕ ПРСТЕ ИЛИ РУКЕ. НАПОМЕНА: Немојте користити уређај без хране. НАПОМЕНА: Уверите се да је храна исечена на мале комаде пре него што је ставите у хранилицу. У супротном, уређај се може зауставити и покварити. Да бисте заштитили своје прсте, увек користите потискивач. Никада не стављајте руке или прибор у хранилицу или ротирајућа сечива додатка. Апарат за салату користите само за резање и рендање нормалне намирнице за домаћинство као што су воће, поврће, ораси, чоколада и тврди сиреви.

1. Пре чишћења уређаја, искључите га и искључите из електричне мреже.

2. Уклоните сечива, потискивач и хранилицу и очистите их у топлој води са благим сапуном за суђе.

3. Очистите кућиште влажном крпом и осушите га меком крпом.

Технички опис: Максимално време непрекидног коришћења: 3 минута Снага: 150В Улазни напон: 220-240 В ~ 50/60 Хз

Због животне средине. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе бацити у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако у уређају постоје батерије, треба их уклонити и одвојено однети на место за прикупљање и складиштење. Коришћени уређај треба вратити на одговарајуће место за сакупљање и складиштење, јер опасне супстанце које садржи могу представљати опасност по здравље и животну средину. Ознака на производу указује да се уређај не сме одлагати са комуналним отпадом. Отпадна електрична опрема је отпад који садржи супстанце штетне за људе, животиње и животну средину. Ове супстанце могу довести до загађења земљишта, воде или ваздуха, а самим тим могу ући у људски организам и довести до бројних здравствених тегоба, као што су: поремећаји вида, слуха и говора, а могу довести и до оштећења бубрега, јетре и срца, и изазивају кожне болести. Штетне супстанце такође могу негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Потрошња биљака које расту на притуженим земљиштима и производа добијених од њих може представљати ризик од горе наведених здравствених ефеката. Не бацајте уређај у контејнере за комунални отпад!! Сервис Ако желите да купите резервне делове или да пријавите било какве рекламације, контактирајте директно продавца који је издао рачун.