AD 4815 - Picadora ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4815 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para outros fins incompatíveis com a sua utilização prevista.
3. O aparelho só deve ser ligado a uma tomada com uma tensão de 220-240V \~50/60Hz. Para maior segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.
4. Deve ter-se especial cuidado quando se utiliza o aparelho na presença de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem
5. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem

conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

1. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.

2. AVISO: Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de limpar e lavar o aparelho.

3. AVISO: A utilização incorrecta do aparelho pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou choques eléctricos.

4. AVISO: É necessário ter cuidado ao manusear as lâminas de corte e ao esvaziar e limpar a máquina.

5. AVISO: Desligue o aparelho e desligue-o da corrente eléctrica antes de se aproximar das peças que se movem durante a utilização.

6. ADVERTÊNCIA: Desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica se o deixar sem vigilância e antes de o dobrar e desdobrar ou de o limpar.

7. AVISO: Não deslocar o aparelho durante o funcionamento.

8. AVISO: Se a caixa da unidade estiver rachada, desligue a unidade para evitar a possibilidade de choque elétrico.

9. AVISO : A utilização incorrecta do aparelho pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou choques eléctricos.

10. AVISO: Não utilizar o equipamento se os cortadores rotativos estiverem danificados.

11. AVISO: Antes de substituir o equipamento ou de se aproximar das peças móveis durante a utilização, desligue o equipamento e desligue-o da corrente eléctrica.

12. Retire sempre a ficha da tomada de alimentação após a utilização, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

13. NÃO mergulhar o cabo, a ficha ou toda a unidade em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de

humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

1. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.
2. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho sozinho, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.
3. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como: fogão elétrico, fogão a gás, etc. ....
4. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.
5. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.
6. Não utilizar o aparelho perto de água, por exemplo: no duche, na banheira ou sobre um lava-loiça com água.
7. Nunca lavar o aparelho sob água corrente ou de forma a que a água pingue para dentro dele
8. Não deixe que o aparelho se molhe. Se o aparelho cair na água, retire imediatamente a ficha da tomada de corrente. Não colocar as mãos na água enquanto o aparelho estiver ligado. O aparelho deve ser verificado por um eletricista qualificado antes de voltar a ser utilizado.
9. Não manusear ou utilizar o aparelho com as mãos molhadas.
10. O aparelho deve ser desligado sempre que terminar o seu funcionamento.
11. Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.
12. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma

corrente residual nominal não superior a 30mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.

1. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que todas as peças estão corretamente instaladas.

2. Utilizar o aparelho apenas quando o bloqueio de segurança estiver fechado.

3. Não tocar nas pequenas lâminas do ralador.

4. Utilizar apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.

5. Não colocar as mãos ou quaisquer objectos na abertura do alimentador enquanto a máquina estiver em funcionamento. Utilize apenas o empurrador para este efeito.

6. As frutas e os legumes devem ser introduzidos no orifício de alimentação com o aparelho em funcionamento; não se deve encher o orifício de alimentação com frutas ou legumes quando o aparelho estiver parado.

7. Ter cuidado para não sobrecarregar o ralador, não utilizar demasiada força para empurrar os produtos através do alimentador.

8. Desligar sempre o aparelho da rede eléctrica quando não está a ser utilizado ou quando se pretende limpá-lo.

9. Não desmontar o ralador se ele estiver ligado a uma tomada eléctrica.

10. Não utilizar esfregões abrasivos ou agentes cáusticos para a limpeza.

11. Não mergulhar a parte motora do aparelho em água ou em qualquer outro líquido.

12. O tempo máximo de funcionamento do aparelho é de 3 minutos.

Descrição da trituradora de legumes AD4815:

A. Empurrador

B. Câmara de trituração / alimentador C. Botão ON/OFF

D. Lâminas / moinhos E. Caixa

Lâminas:

D1. Ralador grosso (vermelho escuro): cenouras, pepinos, curgetes, batatas cozidas, rabanetes, pimentos, queijos

duros, chocolate.

D2. Ralador fino (laranja): cenouras, pepinos, curgetes, batatas cozidas, rabanetes, queijos duros, chocolate.
D3. Cortador fino (verde escuro): cenouras, curgetes, batatas cozidas, pepinos, pimentos, cebolas, nabos, couve roxa, couve branca, maçãs ou queijo duro.
D4. Cortador grosso (verde claro): cenouras, curgetes, batatas cozidas, pepinos, pimentos, cebolas, nabos, couve roxa, couve branca, maçãs ou queijo duro
D5. Moedor grosso (amarelo): pão seco, avelã, noz, amêndoa, queijo parmesão, chocolate, bolachas, biscoitos

Antes da primeira utilização:

1. Antes da primeira utilização, desembale todas as partes do aparelho e retire todo o material de embalagem, depois limpe o aparelho e todas as suas partes com um pano húmido e depois seque com uma toalha de papel macia e seca.

Montagem:

1. Segurar a câmara de moagem/tubo de alimentação e inseri-la com cuidado na caixa. Como indicado na página 4, figura F1
2. Rode-o um quarto de volta para a esquerda até encaixar na caixa. Como mostrado na página 4, figura F2
3. Seleccione a tampa adequada (ver secção Lâminas). Segure os bordos de plástico e introduza a tampa na câmara de moagem. Conforme ilustrado na página 4, figura F3
4. Rode a lâmina no sentido dos ponteiros do relógio. Certifique-se de que está corretamente posicionada no eixo de acionamento. Insira o empurrador de alimentos no alimentador. Como indicado na página 4, figura F4

Desmontagem:

1. Segure os bordos de plástico da lâmina e rode-os no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Retire a lâmina da câmara de trituração. Retire o empurrador de alimentos do alimentador. Como indicado na página 4, figura G1
2. Rode a câmara de trituração no sentido dos ponteiros do relógio. Conforme ilustrado na página 4, figura G2
3. Retire a câmara de moagem da caixa.

Utilização do aparelho:

1. Colocar a taça debaixo do recipiente de trituração (B).
2. Ligar o aparelho à rede eléctrica e premir brevemente o botão ON/OFF uma ou duas vezes antes de introduzir os alimentos no alimentador, para se certificar de que a tampa ficou presa no eixo de transmissão e está bem fixa.
3. Ligar o aparelho mantendo premido o botão ON/OFF (C).
4. Puxe o empurrador de alimentos (A) para fora e coloque os alimentos cortados no alimentador.
5. Pressione suavemente os alimentos com o empurrador ( A). Por favor, não exerça demasiada pressão sobre o empurrador. Isto pode danificar as lâminas e o próprio aparelho.
6. Quando terminar de triturar, solte a tecla ON/OFF.
7. Desligue o aparelho da corrente eléctrica e retire a lâmina (siga as instruções de limpeza).

NOTA: NÃO TOCAR NAS LÂMINAS NEM NO INTERIOR DO COMPARTIMENTO DE MOAGEM QUANDO O APARELHO ESTIVER LIGADO. PODE PROVOCAR FERIMENTOS, CORTES NOS DEDOS OU NAS MÃOS. NOTA: Não utilize o aparelho sem alimentos.

CUIDADO: Certifique-se de que os alimentos estão cortados em pedaços pequenos antes de os colocar no alimentador. Caso contrário, o aparelho pode parar e avariar-se.

Para proteger os seus dedos, utilize sempre um empurrador. Nunca coloque as suas mãos ou utensílios no alimentador ou nas lâminas rotativas do acessório.

Utilize o aparelho de salada apenas para cortar e ralar alimentos domésticos normais, como frutas, legumes, nozes, chocolate e queijos duros.

Limpeza:

1. Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desconecte-o da rede eléctrica.
2. Retirar as lâminas, o empurrador, o alimentador e limpar em água morna com um detergente suave para a loiça.
3. Limpar a caixa com um pano húmido e secar com um pano macio.

NOTA: CERTIFIQUE-SE DE QUE AS PARTES EM CONTACTO DIRECTO COM OS ALIMENTOS:

EMPURRADOR, ALIMENTADOR, CÂMARA DE MOAGEM E FACAS. SEJAM LIMPAS COM ESPECIAL CUIDADO. OS RESTOS DE ALIMENTOS PODEM PROVOCAR O DESENVOLVIMENTO DE BACTÉRIAS E CAUSAR DOENÇAS OU FERIMENTOS.

Descrição técnica:

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho tiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIOS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE ATEIČIAI