AD 4815 - измельчитель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональная овощерезка
Бренд	Adler
Модель	AD 4815
Питание	Сеть, 220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	150 Вт
Функции	Терка, нарезка и измельчение
Включенные лезвия	5 сменных лезвий (крупная терка, мелкая терка, тонкий слайсер, крупный слайсер, крупный измельчитель)
Макс. продолжительность непрерывной работы	3 минуты
Уход	Лезвия и аксессуары моются теплой водой, корпус - влажная уборка
Безопасность	Блокировка безопасности, толкатель в комплекте, острые лезвия
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - AD 4815 ADLER

Как собрать овощерезку AD 4815?

Для сборки овощерезки вставьте измельчительную камеру в корпус и поверните ее на четверть оборота влево до щелчка. Затем выберите нужное лезвие, вставьте его в камеру, поворачивая по часовой стрелке. Наконец, поместите толкатель в загрузочное отверстие. Убедитесь, что блокировка безопасности закрыта перед использованием прибора.

Как чистить лезвия овощерезки AD 4815?

Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен. Снимите лезвия, толкатель и измельчительную камеру. Вымойте эти детали теплой водой с мягким моющим средством. Никогда не погружайте корпус двигателя в воду. Тщательно высушите все детали перед сборкой. Ножи очень острые: обращайтесь с ними осторожно.

Могу ли я измельчать мясо с помощью AD 4815?

Нет, этот прибор предназначен только для тёрки, нарезки и измельчения таких продуктов, как фрукты, овощи, орехи, шоколад и твердые сыры. Он не подходит для измельчения сырого или вареного мяса. Используйте для этого специальную мясорубку.

Какая максимальная продолжительность непрерывной работы?

Максимальная продолжительность непрерывной работы составляет 3 минуты. После этого дайте прибору остыть перед повторным использованием, чтобы избежать перегрева и повреждения двигателя.

Что делать, если овощерезка не включается?

Сначала проверьте, правильно ли прибор подключен к работающей розетке. Убедитесь, что блокировка безопасности измельчительной камеры закрыта. Если проблема не устранена, отключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли мыть детали овощерезки в посудомоечной машине?

В инструкции не указано, подходят ли детали для посудомоечной машины. В целях предосторожности рекомендуется мыть лезвия, толкатель и измельчительную камеру вручную теплой водой с мягким моющим средством. Никогда не погружайте корпус двигателя в воду.

Какие продукты можно тереть на мелкой терке?

Мелкая терка (оранжевая) идеально подходит для моркови, огурцов, цукини, вареного картофеля, редиса, твердых сыров и шоколада. Нарежьте продукты небольшими кусочками перед подачей в загрузочное отверстие.

Как заменить лезвия овощерезки AD 4815?

Для замены лезвия сначала отключите прибор. Держите лезвие за пластиковые края и поверните его против часовой стрелки, чтобы снять. Затем вставьте новое лезвие, поворачивая по часовой стрелке, пока оно не зафиксируется на приводном валу. Всегда используйте толкатель для подачи продуктов.

Может ли прибор измельчать орехи?

Да, лезвие крупного измельчителя (желтое) предназначено для измельчения сухого хлеба, фундука, грецких орехов, миндаля, пармезана, шоколада, печенья и сухих тортов. Убедитесь, что орехи очищены от скорлупы, и нарежьте их небольшими кусочками перед подачей.

Где я могу найти запасные части для AD 4815?

Для покупки запасных частей или в случае претензий обращайтесь непосредственно к продавцу, который выдал вам чек. Ремонт должен производиться в сервисных центрах, авторизованных Adler.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4815 ADLER

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям.
   Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Подключайте прибор только к розетке с напряжением 220-240 В \~50/60 Гц. Для большей безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи.
4. Следует соблюдать особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием.
   Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните прибор в недоступном для детей месте.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед чисткой и мытьем прибора выньте вилку шнура питания из розетки.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование

прибора может привести к травмам, таким как порезы, ссадины или поражение электрическим током.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте осторожны при обращении с режущими ножами, а также при опорожнении и очистке машины.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выключите машину и отсоедините ее от сети питания, прежде чем приближаться к частям, которые двигаются во время работы.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда отключайте прибор от электросети, если он остается без присмотра, а также перед складыванием и раскладыванием или чисткой.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перемещайте прибор во время работы.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если корпус прибора треснул, выключите прибор во избежание поражения электрическим током.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование прибора может привести к травмам, таким как порезы, ссадины или поражение электрическим током.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор, если роторные фрезы повреждены.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед заменой оборудования или приближением к движущимся частям во время использования выключите оборудование и отсоедините его от источника питания.
9. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.
10. НЕ погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).
11. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если

шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту.

1. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если его уронили, повредили каким-либо другим способом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

2. Поместите прибор на прохладную устойчивую ровную поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т.д.....

3. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.

4. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей.

5. Не используйте прибор вблизи воды, например: в душе, в ванной или над раковиной с водой.

6. Никогда не мойте прибор под проточной водой или так, чтобы на него капала вода

7. Не допускайте намокания прибора. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не опускайте руки в воду при включенном приборе. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным электриком.

8. Не беритесь за прибор мокрыми руками и не используйте его.

9. Прибор необходимо выключать каждый раз после окончания работы.

10. Не оставляйте прибор включенным в розетку без

присмотра.

1. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.

2. Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно.

3. Используйте прибор только при закрытой защитной блокировке.

4. Не прикасайтесь к маленьким лезвиям терки.

5. Используйте только принадлежности, поставляемые производителем.

6. Не кладите руки или какие-либо предметы в отверстие для подачи во время работы машины. Используйте для этой цели только толкатель.

7. Фрукты и овощи должны вставляться в загрузочное отверстие при работающем приборе; нельзя заполнять загрузочное отверстие фруктами или овощами, когда прибор остановлен.

8. Будьте осторожны, чтобы не перегрузить терку, не прилагайте слишком много усилий для проталкивания продуктов через загрузочное отверстие.

9. Всегда отключайте прибор от сети, когда он не используется или когда вы хотите его почистить.

10. Не разбирайте терку, если она подключена к розетке.

11. Не используйте для чистки абразивные мочалки или едкие средства.

12. Не погружайте моторную часть машины в воду или любую другую жидкость.

13. Максимальное время работы прибора составляет 3 минуты.

Описание измельчителя овощей AD4815:

A. Толкатель

В. Камера измельчения / питатель С. Кнопка включения/выключения

D. Лезвия / измельчители E. Корпус

Лезвия:

D1. Крупная терка (темно-красная): морковь, огурцы, кабачки, вареный картофель, редис, перец, твердые сыры, шоколад.
D2. Мелкая терка (оранжевая): морковь, огурцы, кабачки, вареный картофель, редис, твердые сыры, шоколад.
D3. Мелкая ломтерезка (темно-зеленая): морковь, кабачки, вареный картофель, огурцы, перец, лук, репа, краснокочанная и белокочанная капуста, яблоки или твердый сыр.
D4. Крупная ломтерезка (светло-зеленая): морковь, кабачки, вареный картофель, огурцы, перец, лук, репа, краснокочанная и белокочанная капуста, яблоки или твердый сыр
D5. Измельчитель крупного помола (желтый): сухой хлеб, фундук, грецкий орех, миндаль, пармезан, шоколад, печенье, пирожные

Перед первым использованием:

1. Перед первым использованием распакуйте все части прибора и удалите все упаковочные материалы, затем протрите прибор и все его части влажной тканью, а затем вытрите насухо мягким сухим бумажным полотенцем.

Сборка:

1. Возьмитесь за размольную камеру/подающую трубку и осторожно вставьте ее в корпус. Как показано на стр. 4, рис. F1
2. Поверните ее на четверть оборота влево, пока она не войдет в корпус. Как показано на странице 4, рисунок F2
3. Выберите подходящий колпачок (см. раздел "Лезвия"). Держась за пластиковые края, вставьте колпачок в шлифовальную камеру. Как показано на странице 4, рисунок F3
4. Поверните лезвие по часовой стрелке. Убедитесь, что оно правильно расположено на приводном валу.

Вставьте толкатель для продуктов в устройство подачи. Как показано на странице 4, рисунок F4

Разборка:

1. Возьмитесь за пластиковые края ножа и поверните их против часовой стрелки. Извлеките лезвие из камеры измельчения. Извлеките толкатель для продуктов из устройства подачи. Как показано на странице 4, рисунок G1
2. Поверните камеру измельчения по часовой стрелке. Как показано на странице 4, рисунок G2
3. Извлеките шлифовальную камеру из корпуса.

Использование прибора:

1. Поместите чашу под размольную камеру (В).
2. Подключите прибор к сети электропитания и перед загрузкой продуктов в кормушку кратковременно нажмите кнопку ON/OFF один или два раза, чтобы убедиться, что крышка зафиксирована на приводном валу и надежно закреплена.
3. Включите прибор, удерживая нажатой кнопку ON/OFF (C).
4. Вытащите толкатель для продуктов (A) и поместите нарезанные продукты в устройство подачи.
5. Слегка надавите на продукт толкателем (А). Пожалуйста, не давите на толкатель слишком сильно. Это может повредить лезвия и сам прибор.
6. По окончании измельчения отпустите кнопку ON/OFF.
7. Отключите прибор от электросети и снимите лезвие (следуйте инструкциям по очистке).

ВНИМАНИЕ: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЛЕЗВИЯМ ИЛИ ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ КАМЕРЫ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ, КОГДА ПРИБОР ВКЛЮЧЕН. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ, ПОРЕЗУ ПАЛЬЦЕВ ИЛИ РУК.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте прибор без пищи.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что продукты нарезаны на мелкие кусочки, прежде чем поместить их в загрузочное устройство. В противном случае прибор может остановиться и сломаться.

Чтобы защитить пальцы, всегда используйте толкатель. Никогда не засовывайте руки или утварь в устройство

подачи или во вращающиеся лезвия насадки.

Используйте прибор для салата только для нарезки и терки обычных бытовых продуктов, таких как фрукты, овощи, орехи, шоколад и твердые сыры.

Очистка:

1. Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините от сети.
2. Снимите лезвия, толкатель, подающий механизм и вымойте в теплой воде с мягким средством для мытья посуды.
3. Протрите корпус влажной тканью и вытрите насухо мягкой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ: СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ДЕТАЛИ, НЕПОСРЕДСТВЕННО СОПРИКАСАЮЩИЕСЯ С ПИЩЕЙ: ТОЛКАТЕЛЬ, ПОДАЮЩИЙ МЕХАНИЗМ, КАМЕРА ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ И НОЖИ. ОЧИЩАЮТСЯ ОСОБЕННО ТЩАТЕЛЬНО. ОСТАТКИ ПИЩИ МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ РАЗМНОЖЕНИЯ БАКТЕРИЙ И ПРИВЕСТИ К ЗАБОЛЕВАНИЮ ИЛИ ТРАВМЕ.

Техническое описание:

Максимальная продолжительность непрерывного использования: 3 минуты

Мощность: 150 Вт

Входное напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

В целях охраны окружающей среды. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и хранения, так как содержащиеся в нем опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка на изделии указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов. Отработанное электрооборудование - это отходы, содержащие вещества, вредные для человека, животных и окружающей среды. Эти вещества могут загрязнять почву, воду или воздух, через которые они могут попасть в организм человека и привести к ряду проблем со здоровьем, таких как ухудшение зрения, слуха, речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное влияние на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым изменениям. Употребление растений, растущих на пораженных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!

Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или у вас есть какие-либо претензии, пожалуйста обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек.

ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ДОКОСВАЙТЕ ОСТРИЕТАТА ИЛИ ВЪТРЕШНОСТТА НА КАМЕРАТА ЗА СМИЛАНЕ, КОГАТО УРЕДЪТ Е ВКЛЮЧЕН. ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО НАРАНЯВАНЕ, ПОРЯЗВАНЕ НА ПРЪСТИТЕ ИЛИ РЬЦЕТЕ ВИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: УВЕРЕТЕ СЕ ОСОБЕНО МНОГО, ЧЕ ЧАСТИТЕ, КОИТО СА В ПРЯК КОНТАКТ С ХРАНА: ТЛАСКАЧ, ПОДАВАТЕЛ, КАМЕРА ЗА СМИЛАНЕ И НОЖОВЕ. СЕ ПОЧИСТВАТ ОСОБЕНО СТАРАТЕЛНО. ОСТАТЬЦИТЕ ОТ ХРАНА МОГАТ ДА ПРИЧИНЯТ РАЗМНОЖАВАНЕ НА БАКТЕРИИ И ДА ДОВЕДАТ ДО ЗАБОЛЯВАНЕ ИЛИ НАРАНЯВАНЕ.

Техническо описание:

Входящо напрежение: 220-240 V\~ 50/60 Hz

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА

ЗАБЕЛЕШКА: НЕ ДОПИРАЈТЕ ГИ НОЧЕЦИТЕ ИЛИ ВНАТРЕШНОСТА НА КОМОРАТА ЗА БЛЕСЕЊЕ КОГА АПАРАТОТ Е ВКЛУЧЕН. ОВА МОЖЕ ДА РЕЗУЛТИРА СО ПОВРЕДА И ДА ГИ ИСЕЧЕ ПРСТИ ИЛИ РАЦЕ.

ЗАБЕЛЕШКА: ПОСЕБНО ВНИМАВАЈТЕ ДЕЛОВИТЕ КОЙ ИМААТ ДИРЕКТЕН КОНТАКТАР СО ХРАНАТА: ТРКАЛНИЦА, ВНАТЈА, КОМОРА ЗА МЕЛЕЊЕ И НОЖИ. ПОСЕБНО ТЕМЕЛНО СЕ ИСЧИСТЕНИ. ДРУГИТЕ ХРАНИ МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКААТ РАСТ НА БАКТЕРИИ И ДА ВОДИ ДО БОЛЕСТ ИЛИ ПОВРЕДИ.

Технички опис: