AD 48 - мясорубка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Adler
Модель	AD 48
Тип продукта	Электрическая мясорубка
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	600 Вт
Максимальная мощность	1500 Вт
Возможности измельчения	Мясо без костей, хрящей, сухожилий и вен
Решетки в комплекте	3 мм, 5 мм, 7 мм
Функции	Измельчение, изготовление колбас, реверс (задний ход)
Аксессуары в комплекте	Толкатель, лоток, насадка для колбас, нож, шнек, гайка, прокладка
Продолжительность непрерывной работы	10 минут
Рекомендуемая продолжительность паузы	30 минут
Уровень шума	77 дБ (Lwa)
Уход и очистка	Не погружайте моторный блок в воду; мойте металлические детали вручную мягким моющим средством; не мойте в посудомоечной машине
Безопасность	Не используйте без присмотра; не перегружайте; используйте только толкатель; регулярно проверяйте шнур
Запасные части и ремонтопригодность	Решетки, нож и шнек доступны; ремонт только в авторизованном сервисном центре
Предназначение	Только для бытового использования, не для коммерческого
Гарантия	Гарантия производителя согласно условиям; недействительна при коммерческом использовании

Часто задаваемые вопросы - AD 48 ADLER

Как собрать мясорубку Adler AD 48?

Вставьте шнек в корпус, закрепите нож (лезвиями к решетке), затем установите нужную решетку (3, 5 или 7 мм), совместив паз. Плотно закрутите гайку. Установите сборку на моторный блок, поворачивая влево до щелчка.

Как чистить мясорубку?

Никогда не погружайте моторный блок в воду. Мойте металлические детали вручную мягким моющим средством и мягкой губкой. Не мойте в посудомоечной машине, так как агрессивные моющие средства вызывают потемнение деталей.

Можно ли измельчать мясо с костями?

Нет, мясо должно быть без костей, без хрящей, сухожилий и вен. Кости могут повредить нож и решетку.

Какова максимальная продолжительность непрерывного использования?

Прибор может работать непрерывно 10 минут, затем должен отдыхать 30 минут перед следующим использованием.

Что делать, если мясорубка застряла?

Используйте функцию реверс (задний ход), нажав на нижнюю часть кнопки, чтобы разблокировать шнек. Если этого недостаточно, отключите от сети и разберите, чтобы удалить засор.

Как делать колбасы с помощью насадки?

Установите мясорубку с насадкой для колбас. Замочите оболочки в теплой воде на 30 минут. Наденьте влажную оболочку на насадку, затем проталкивайте фарш. Аккуратно снимайте оболочку по мере наполнения и перевязывайте колбасы нужной длины.

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии. Используйте только толкатель для проталкивания продуктов, ни в коем случае не пальцы или столовые приборы. Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура.

Какая мощность и требования к питанию?

Прибор работает от розетки 220-240 В ~ 50 Гц с номинальной мощностью 600 Вт и максимальной мощностью 1500 Вт.

Можно ли мыть металлические детали в посудомоечной машине?

Нет, металлические детали (нож, решетки, шнек) необходимо мыть вручную. Посудомоечная машина использует агрессивные моющие средства, которые вызывают необратимое потемнение.

Что делать при поломке или повреждении шнура?

Не используйте прибор. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки. Любой непрофессиональный ремонт может быть опасен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 48 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciales, les conditions de garantie changent." 1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation. 2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu. 3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique. 4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit. 5. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cette utilisation s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inhérents à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées. 6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. 7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides). 8. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

1. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelque areil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
2. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils é
3. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
4. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

13. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

1. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un disjoncteur
2. Ne pas exposer l'appareil et ses accessoires à des températures élevées (supérieures à C).
3. Le remplacement d'accessoires ne peut être effectué que lorsque l'appareil est éteint.
4. Le groupe hachoir doit être attentivement monté. Un montage imprécis peut causer une qualité inappropriée de hachage et émousser le couteau et la grille.
5. Utiliser uniquement des accessoires originaux fournis avec l'appareil.
6. Ne pas surcharger l'appareil avec une quantité excessive de produit ou en le poussant trop fort dans la trémie. Pour pousser les produits, utilisez uniquement le pouvoir. L'utilisation d'autres objets peut endommager le hachoir.
7. La viande à hacher doit être séparée des os, des cartilages, sans tendons et veines. Les grandes portions de viande doivent être coupées en morceaux.
8. Ne pas couvrir les fentes de ventilation du boîtier pendant le fonctionnement de l'appareil.
9. Ne pas tremper le bloc moteur du hachoir dans l'eau et ne pas le laver à l'eau courante.
10. Ne pas laver les accessoires montés sur le bloc moteur.
11. s que : échelles graduées, marquages, indications de danger, etc.
12. Ne pas laver les pièces métalliques au lave-vaisselle. Les détergents agressifs utilisés dans ces dispositifs provoquent le noircissement de ces piè Souple.
13. Ne pas hacher le pavot sec. Avant d'être hachées, les graines de pavot doivent être préalablement échaudées et trempees.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. corps du hachoir 2. interrupteur (I) / bouton reverse (R)
2. boîtier du hachoir 4. plateau
3. poussoir 6. bouton de verrouillage du boîtier du hachoir
4. tête motrice 8. vis sans fin
5. manchon d'accouplement de vis sans fin 10. couteau 11.3 grilles (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12. écrou
6. intercalaire de distance 14 : entonnoir à saucisses

PREPARATION A LA MISE EN MARCHE DU HACHOIR Le groupe hachoir (fig. 3)

Pour monter le boîtier du hachoir (3) insérer respectivement : - la vis sans fin (8) au milieu - fixer le couteau (10) sur la tige de la vis sans fin, les lames vers la grille - puis monter l'une des grilles (11) de façon à ce que la saillie du boîtier rentre dans la rainure sur l'enceinte de la grille - visser délicatement tous les éléments avec un écrou (12)

Preparation du hachoir

1. Placer le corps de l'appareil sur une surface plate et dure de façon à ne pas couvrir les fentes de ventilation à proximité de la prise électrique.
2. Avant l'utilisation, laver le boîtier du hachoir avec tous ses accessoires, le plateau (4) et le poussoir.
3. Vérifier si le boîtier du hachoir est complet. Si ce n'est pas le cas, monter tous ses éléments comme indiqué dans la figure 3.
4. Fixer le groupe hachoir sur le bloc moteur de façon à ce que le manchon d'accouplement (9) se trouve sur la tête motrice (7). Serrer le groupe hachoir et le tourner à gauche jusqu'à la position verticale. Le montage correct sera confirmé par un bruit d'enclenchement du verrouillage. Visser l'écrou (12) sur le boîtier du hachoir (3).
5. Placer le plateau (4) sur le dessus du boîtier du hachoir.

Utilisation de l'appareil

1. Allumer l'appareil en appuyant sur la partie supérieure du bouton (2) - vitesse "vers l'avant".
2. Insérer les produits préalablement préparés dans le boîtier du hachoir en les poussant à l'aide du poussoir (5).
3. Si nécessaire, vous pouvez activer le mode reverse en appuyant sur la partie inférieure du bouton (2).

Entonnoir a saucisses

L'entonnoir est utilisé pour fabriquer soi-même les saucisses. 1. Monter le groupe comme indiqué sur la figure 4. 2. Tremper dans l'eau chaude les boyaux préalablement préparés pour environ 30 min avant de les remplir. 3. Mettre le boyau mouillé sur l'entonnoir à saucisses. Pendant le remplissage, retirer doucement le boyau de l'entonnoir et le ficeler à la longueur souhaitée.

Nettoyage et maintenance

1. Ne pas tremper le corps de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
2. Pour laver le boîtier de l'appareil, ne pas utiliser de détergents forts, tels que l'émulsion, la crème pour nettoyage, les pâtes épaisses, etc.
3. Pour laver les pièces métalliques de l'appareil, utiliser un roseau souple.
4. Ne pas laver les pièces métalliques au lave-vaisselle. Les détergents agressifs utilisés dans ces dispositifs provoquent le noircissement de ces pièces. Elles doivent être lavées à la main en utilisant des liquides vaisselle traditionnels.
5. Ne pas laver les accessoires montés sur le bloc moteur.

Durée de fonctionnement autorisée : 10 minutes

Durée de la pause avant la réutilisation : 30 minutes

Niveau sonore de l'appareil Lwa : 77 dB

Alimentation: 220-240V ~ 50Hz

Puissance:600W

Puissance max : 1500W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

Temps de fonctionnement non interrompu : 10 minutes

Pause de temps avant de reutilisation : 30 minutes