AD 4811 - мясорубка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4811 ADLER

(RU) инструкция обслуживания

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАНИЕ И ЗАШТИЋЕТЕ ЗА ИДНИНА

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте инструкциям, содержащимся в нем. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства вопреки его назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте для других целей, которые не по назначению.
3. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240 В \~ 50 Гц. Для повышения эксплуатационной безопасности, несколько электрических устройств не должны быть подключены к одной цепи тока одновременно.
4. Будьте предельно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под присмотром ответственного лица. для их безопасности или были предоставлены им информацию о безопасном использовании устройства и знают об опасностях его использования. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.
6. Всегда вынимайте вилку из настенной розетки, удерживая розетку рукой после использования. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. Д.) И не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные мобильные дома).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, или если оно упало

или повреждено каким-либо иным образом или оно не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как существует риск поражения электрическим током. Доставьте поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

1. Поместите устройство на прохладную, устойчивую поверхность, вдали от нагревательных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. Д.
2. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
3. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.

4. Не оставляйте устройство включенным в розетку без присмотра.

5. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током не более 30 мА. Попросите электрика за этот совет.

6. Устройство и его оборудование не должны подвергаться воздействию высоких температур (выше 60 °C).

7. Смена аксессуаров возможна только при выключенном устройстве.

8. Фрезерный узел должен быть аккуратно собран. Неточное скручивание может привести к ухудшению качества шлифования и затуплению лезвия и фильтра.

9. Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые с устройством.

10. Не перегружайте устройство чрезмерным количеством продукта и не толкайте его слишком сильно. Используйте только толкатель для толкания. Использование других предметов может повредить бритву.

11. Мясо, предназначенное для измельчения, следует отделить от костей, хрящей, очистить от сухожилий и вен. Разрежьте большие порции на кусочки.

12. Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе во время работы.

13. Не погружайте дисковый нож в воду и не мойте его под струей воды.

14. Не мойте части, контактирующие с пищевыми продуктами, установленные на кухонном комбайне (7).

15. Не используйте агрессивные моющие средства для чистки корпуса, так как они могут быть причиной удаления информативных графических символов, таких как: весы, маркировка, предупреждающие знаки и т. Д.

16. Не мойте металлические детали в посудомоечных машинах. Агрессивные чистящие средства, используемые в этих устройствах, чернят эти детали. Вымойте их вручную, используя традиционные жидкости для мытья посуды. Используйте мягкую кисть.

17. Не измельчайте сухие семена мака. Перед измельчением маковое семя нужно предварительно ошпарить и замочить.

Описание мясорубки AD4844

1. корпус 8. улитка

2. включить (I) / выключить (0) / задний ход (R) 9. сцепление улитки

3. помольная камера 10. нож

4. лоток 11.3 сита (3 мм, 5 мм, 7 мм)

5. толкатель 12. гайка

6. кнопка блокировки шлифовальной камеры 13. проставка

7. приводная головка 14. мясная насадка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда отсоединяйте устройство от источника питания во время сборки, разборки, чистки и, когда они находятся без присмотра. Устройство имеет острый нож, будьте очень осторожны при мытье, сборке и разборке, чтобы не пораниться.

Потенциальная травма может возникнуть, если вы используете ее неправильно, всегда используйте толкатель, никогда не толкайте еду пальцем.

ПОДГОТОВКА МЯСНОЙ МАШИНЫ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шлифовальный узел (рисунок 3)

Чтобы собрать камеру измельчения (3), вставьте в нее одну за другой:

- улитка (8) внутри

- наденьте нож (10) на шток шнека лезвиями по направлению к фильтру

• положить нож (10) лезвиями в сторону сита (11) на стержень улитки (8)
• затем установите одно из сит (11) так, чтобы выступ камеры входил в паз по периметру сита (11)
• слегка затяните все элементы с помощью гайки (12)

ПОДГОТОВКА МЯСНОЙ МИНЧЕРЫ

Убедитесь, что устройство отключено от источника питания во время сборки.

1. Поместите корпус (1) на ровную твердую поверхность, чтобы не закрывать вентиляционные отверстия рядом с розеткой.
2. Перед использованием вымойте помольную камеру (3) всеми ее компонентами, поддоном (4) и толкателем (5).
3. Проверьте, завершена ли шлифовальная камера (3), если нет, соберите все ее компоненты в соответствии с рисунком 3.
4. Поместите собранный шлифовальный узел в привод так, чтобы муфта (9) находилась в головке привода (7). Нажмите шлифовальный узел и поверните его против часовой стрелки в вертикальное положение. Звуковой щелчок на замке указывает на безопасное вложение. Затянуть гайку (12) на шлифовальной камере (3).
5. Поместите лоток (4) на верхнюю часть камеры измельчения.

Мясорубка, работающая

1. Включите устройство, нажав верхнюю часть кнопки (2) в положение 2b.
2. Вставьте предварительно подготовленные продукты в камеру измельчения (3), проталкивая их толкателем (5).
3. Выключите устройство, нажав кнопку (2) в положение 2а.
4. Нажав на нижнюю часть кнопки (2) в положение 2с, вы запустите режим REWERS - изменение направления вращения улитки
   (8). Используйте этот режим, когда улитка (8) обездвижена из-за неосторожного измельчения мяса с кусочками кости.

БАТЧЕРСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

Насадка (14) используется для домашних колбас.

1. Соберите комплект, как показано на рисунке 4.
2. Замочите предварительно приготовленные оболочки из кишечника в теплой воде примерно за 30 минут до наполнения.
3. Нанесите влажные оболочки из кишечника на насадку мясника, при заполнении аккуратно снимите насадку и заверните на желаемую длину.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство отключено от источника питания во время чистки и обслуживания.

1. Не погружайте устройство (1) в воду или другие жидкости.
2. Не используйте сильные моющие средства в виде эмульсий, лосьонов, паст и т. Д. Для очистки корпуса устройства.
3. Используйте мягкую щетку для очистки металлических частей устройства.
4. Не мойте металлические детали в посудомоечных машинах. Сильные чистящие средства, используемые в этих устройствах, могут вызвать почернение вышеуказанных частей. Их следует мыть вручную с использованием традиционных средств для мытья посуды.
5. Не мойте части, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами, установленными на приводной головке (7).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Допустимое время непрерывной работы: 4 минут Время перерыва перед повторным использованием: 30 минут

Уровень шума Lwa: 77 дБ Электропитание: 220-240В \~ 50Гц

Мощность: 600 Вт Максимальная мощность 1800 Вт

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

HRVATSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE ZA SIGURNU UPORABU PROČITAJTE UPOZORENJE i uštedite za budućnost

1. Prije upotrebe uređaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno njegovoj predviđenoj namjeni ili nepravilnom radu.
2. Uređaj je namijenjen samo kućnoj uporabi. Ne koristite za druge svrhe koje nisu prema njegovoj predviđenoj namjeni.
3. Uređaj treba spojiti samo na uzemljenu utičnicu od 220-240 V \~ 50 Hz. Da bi se povećala operativna sigurnost, više električnih uređaja ne smije istovremeno biti povezano na jedan strujni krug.
4. Budite izuzetno oprežni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem, ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem.

5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene tjelesne, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili ljudi koji nemaju iskustva ili znanje o uređaju, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe zbog svoje sigurnosti ili su im odobreni podaci o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti upotrebe uređaja. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako imaju više od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom.

6. Uvijek uklonite utikač iz zidne utičnice držeći utičnicu rukom nakon uporabe. NE povlačite kabel za napajanje.

7. Ne uranjajte kabel, utikač i cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj atmosferskim uvjetima (kiša, sunce itd.) I ne koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne mobilne kućice).

8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je mrežni kabel oštećen, zamijenite ga specijaliziranoj servisnoj službi kako biste izbjegli opasnost.

9. Ne koristite uređaj s oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer postoji opasnost od električnog udara. Oštećeni uređaj odnesite u odgovarajući servisni centar radi provjere ili popravljanja. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Pogrešno izvedeni popravci mogu ozbiljno opasiti za korisnika.

10. Uređaj postavite na hladnu i stabilnu površinu, dalje od grijanja kuhinjskih uređaja kao što su: električni štednjak, plinski plamenik itd.

11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

12. Kabel napajanja možda ne visi preko ruba štola ili dodiruje vruće površine.

13. Ne ostavljajte uređaj da bude priključen u zidnu utičnicu bez nadzora.

14. Da biste osigurali dodatnu zaštitu, preporučljivo je u električni krug instalirati zaostalu struju (RCD), nazivna zaostala struja ne veća od 30 mA. Pitajte električara za ovaj savjet.

15. Urėđaj i ŋjegova oprema ne smiju biti izloženi visokim temperaturama (iznad 60 ° C).

16. Promjenu dodataka možete izvršiti samo kad je uređaj isključen.

17. Sklop glodanja mora se pažljivo sastaviti. Neprecizno uvrnuto može uzrokovati lošu kvalitetu brušenja i prouzročiti tupje oštrice i cjedila.

18. Koristite samo originalnu opremu isporučenu s uređajem.

19. Nemojte preopteretiti uređaj prevelikim količinama proizvoda ili ga prejako gurati. Za guranje koristite samo potisnik. Korištenje drugih predmeta može oštetiti britvicu.

20. Meso namijenjeno mljevenju treba odvojiti od kostiju, hrskavice, očistiti od tetiva i vena. Veće porcije narežite na komade.

21. Nė blokirajte ventilacijske otvore u kućištu tijekom rada.

22. Ne bacajte pogon klipnjače u vodu i ne perite ga pod tekućom vodom.

23. Ne perite dijelove kontakta za hranu montirane na procesoru za hranu (7).

24. Nemojte koristiti agresivne deterdžente za čišćenje kućišta, jer su oni možda razlog uklanjanja informativnih grafičkih simbola poput: vaga, oznaka, znakova upozorenja itd.

25. Ne perite metalne dijelove u perilicama posuđa. Agresivna sredstva za čišćenje koja se koriste u tim uređajima crne ove dijelove. Operite ih ručno koristeći tradicionalne tekućine za pranje posuđa. Koristite meku četku.

26. Ne mljeti suhe sjemenke maka. Prije mljevenja, makovo sjeme prethodno treba oprati i namočiti.

OPIS MESCA MINCER AD4844

1. kućište 8. puža

2. uključite (1) / isključite (0) / obrnuti način rada (R) 9. kvačilo puža

3. komora za mljevenje 10. nož

4. ladica 11. 3 sita (3 mm, 5 mm, 7 mm)

5. gurač 12. matica

6. Ġumb za zaključavanje brusne komore za brušenje 13. razmak

7. pogonska glava 14. dodatak mesnica

UPOZORENJE!

ОПШТИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ

ВАЖНА УПУТСТВА ЗА СИГУРНУ УПОТРЕБУ

ПРОЧИТАЈТЕ УПОЗОРЕЊЕ и уштедите за будућност

ОПИС МЕЧА ЗА МЕСО AD4844

ПРИПРЕМА МЕСЦА ЗА МЕСО

ОПИС МІСНОГО МІКЕРА АД4844