AD 4811 - Измельчители ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Adler
Модель	AD 4811
Тип продукта	Мясорубка
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	600 Вт
Максимальная мощность	1800 Вт
Вес	Около 3,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Около 30 x 15 x 20 см
Вместимость	Бытовое использование
Функции	Измельчение, реверс (Reverse), насадка для колбас
Включенные решётки	3 решётки: 3 мм, 5 мм, 7 мм
Комплектующие	Толкатель, лоток, нож, шнек, гайка, насадка для колбас
Уход и чистка	Ручная мойка металлических деталей; не погружайте моторный блок
Безопасность	Автоматическое отключение? Не указано; кнопка вкл/выкл и реверс
Время работы	4 минуты непрерывно, перерыв 30 минут
Уровень шума	77 дБ (Lwa)
Гарантия	Не указана, обратитесь к продавцу
Запчасти	Доступны в авторизованном сервисном центре
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем; доверьте профессионалу

Часто задаваемые вопросы - AD 4811 ADLER

Как собрать мясорубку Adler AD 4811?

После отключения прибора вставьте шнек в камеру измельчения, затем поместите нож (лезвиями к решётке), затем выбранную решётку и затяните гайку. Закрепите камеру на моторе, поворачивая против часовой стрелки до щелчка.

Какие продукты можно измельчать этой моделью?

Эта мясорубка предназначена для измельчения мяса без костей, хрящей и сухожилий. Также можно использовать для приготовления колбас с помощью прилагаемой насадки. Не измельчайте сухие семена мака без предварительного замачивания.

Как чистить мясорубку AD 4811?

Отключите прибор. Мойте металлические детали вручную с жидкостью для мытья посуды и мягкой щёткой. Не погружайте моторный блок и пластиковые детали на приводной головке. Не мойте металлические детали в посудомоечной машине.

Что делать, если шнек застрял во время измельчения?

Используйте функцию Reverse (режим реверса), нажав нижнюю часть кнопки, чтобы изменить направление вращения на несколько секунд. Это поможет освободить застрявшие продукты.

Можно ли использовать мясорубку непрерывно?

Нет, время непрерывной работы ограничено 4 минутами. После этого дайте прибору остыть не менее 30 минут перед повторным использованием.

Как сделать домашние колбасы с помощью этого прибора?

Установите насадку для колбас (14) вместо решётки. Замочите оболочки в тёплой воде на 30 минут. Наденьте влажную оболочку на насадку и нажимайте фарш толкателем. Направляйте оболочку по мере наполнения.

Какая реальная мощность прибора?

Номинальная мощность составляет 600 Вт, а максимальная достигает 1800 Вт. Прибор работает от напряжения 220-240 В ~ 50 Гц.

Подходит ли прибор для измельчения костей?

Нет, никогда не измельчайте кости, хрящи или твёрдые сухожилия. Это может повредить нож и двигатель. Удалите все кости и хрящи перед измельчением.

Что делать, если повреждён шнур питания?

Не используйте прибор. Шнур должен быть заменён в специализированной мастерской во избежание опасности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать агрессивные моющие средства для чистки корпуса?

Нет, избегайте агрессивных моющих средств (эмульсий, лосьонов, паст), так как они могут стереть информационные символы. Используйте влажную ткань с мягким моющим средством.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4811 ADLER

инструкция обслуживания

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте инструкциям, содержащимся в ней. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства вопреки его назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих назначению.
3. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50 Гц. Для повышения эксплуатационной безопасности несколько электрических устройств не должны быть подключены к одной цепи тока одновременно.
4. Будьте предельно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под присмотром ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию устройства и понимают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.
6. Всегда вынимайте вилку из настенной розетки, удерживая розетку рукой после использования. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные мобильные дома).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, или если оно упало

или повреждено каким-либо иным образом, или оно не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как существует риск поражения электрическим током. Доставьте поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

1. Поместите устройство на прохладную, устойчивую поверхность, вдали от нагревательных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. д.
2. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
3. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
4. Не оставляйте устройство включенным в розетку без присмотра.
5. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током не более 30 мА. Попросите электрика за этот совет.
6. Устройство и его оборудование не должны подвергаться воздействию высоких температур (выше 60 °C).
7. Смена аксессуаров возможна только при выключенном устройстве.
8. Фрезерный узел должен быть аккуратно собран. Неточное скручивание может привести к ухудшению качества шлифования и затуплению лезвия и фильтра.
9. Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые с устройством.
10. Не перегружайте устройство чрезмерным количеством продукта и не толкайте его слишком сильно. Используйте только толкатель для толкания. Использование других предметов может повредить бритву.
11. Мясо, предназначенное для измельчения, следует отделить от костей, хрящей, очистить от сухожилий и вен. Разрежьте большие порции на кусочки.
12. Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе во время работы.
13. Не погружайте дисковый нож в воду и не мойте его под струей воды.
14. Не мойте части, контактирующие с пищевыми продуктами, установленные на кухонном комбайне (7).
15. Не используйте агрессивные моющие средства для чистки корпуса, так как они могут быть причиной удаления информативных графических символов, таких как: весы, маркировка, предупреждающие знаки и т. Д.
16. Не мойте металлические детали в посудомоечных машинах. Агрессивные чистящие средства, используемые в этих устройствах, чернят эти детали. Вымойте их вручную, используя традиционные жидкости для мытья посуды. Используйте мягкую кисть.
17. Не измельчайте сухие семена мака. Перед измельчением маковое семя нужно предварительно ошпарить и замочить.

Описание мясорубки AD4844

1. корпус 8. улитка
2. включить (I) / выключить (0) / задний ход (R) 9. сцепление улитки
3. помольная камера 10. нож
4. лоток 11.3 сита (3 мм, 5 мм, 7 мм)
5. толкатель 12. гайка
6. кнопка блокировки шлифовальной камеры 13. проставка
7. приводная головка 14. мясная насадка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда отсоединяйте устройство от источника питания во время сборки, разборки, чистки и когда оно остается без присмотра. Устройство имеет острый нож, будьте очень осторожны при мытье, сборке и разборке, чтобы не пораниться.

Возможна травма при неправильном использовании. Всегда используйте толкатель, никогда не проталкивайте продукты пальцами.

ПОДГОТОВКА МЯСОРУБКИ К РАБОТЕ

Режущий узел (рисунок 3)

Чтобы собрать камеру измельчения (3), вставьте в нее по порядку:

- шнек (8) внутрь

- наденьте нож (10) на шток шнека лезвиями в сторону фильтра

• положите нож (10) лезвиями в сторону сита (11) на стержень шнека (8)
• затем установите одно из сит (11) так, чтобы выступ камеры входил в паз по периметру сита (11)
• слегка затяните все элементы с помощью гайки (12)

ПОДГОТОВКА МЯСОРУБКИ

Убедитесь, что устройство отключено от источника питания во время сборки.

1. Поместите корпус (1) на ровную твердую поверхность, чтобы не закрывать вентиляционные отверстия рядом с розеткой.
2. Перед использованием вымойте камеру измельчения (3) со всеми ее компонентами, поддон (4) и толкатель (5).
3. Проверьте, завершена ли шлифовальная камера (3), если нет, соберите все ее компоненты в соответствии с рисунком 3.
4. Поместите собранный шлифовальный узел в привод так, чтобы муфта (9) находилась в головке привода (7). Нажмите шлифовальный узел и поверните его против часовой стрелки в вертикальное положение. Звуковой щелчок на замке указывает на безопасное вложение. Затяните гайку (12) на шлифовальной камере (3).
5. Поместите лоток (4) на верхнюю часть камеры измельчения.

Мясорубка, работающая

1. Включите устройство, нажав верхнюю часть кнопки (2) в положение 2b.
2. Вставьте предварительно подготовленные продукты в камеру измельчения (3), проталкивая их толкателем (5).
3. Выключите устройство, нажав кнопку (2) в положение 2а.
4. Нажав на нижнюю часть кнопки (2) в положение 2с, вы запустите режим REWERS - изменение направления вращения улитки (8). Используйте этот режим, когда улитка (8) обездвижена из-за неосторожного измельчения мяса с кусочками кости.

БАТЧЕРСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

Насадка (14) используется для домашних колбас.

1. Соберите комплект, как показано на рисунке 4.
2. Замочите предварительно приготовленные оболочки из кишечника в теплой воде примерно за 30 минут до наполнения.
3. Нанесите влажные оболочки из кишечника на насадку мясника, при заполнении аккуратно снимите насадку и заверните на желаемую длину.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство отключено от источника питания во время чистки и обслуживания.

1. Не погружайте устройство (1) в воду или другие жидкости.
2. Не используйте сильные моющие средства в виде эмульсий, лосьонов, паст и т. д. для очистки корпуса устройства.
3. Используйте мягкую щетку для очистки металлических частей устройства.
4. Не мойте металлические детали в посудомоечных машинах. Сильные чистящие средства, используемые в этих устройствах, могут вызвать почернение вышеуказанных частей. Их следует мыть вручную с использованием традиционных средств для мытья посуды.
5. Не мойте части, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами, установленными на приводной головке (7).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Допустимое время непрерывной работы: 4 минуты. Время перерыва перед повторным использованием: 30 минут.

Уровень шума Lwa: 77 дБ. Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц.

Мощность: 600 Вт. Максимальная мощность 1800 Вт.

Заботясь об окружающей среде... Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенное устройство надо передать в соответствующий пункт приема, так как находящиеся в устройстве опасные компоненты могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо извлечь и передать в пункт приема отдельно. Устройство не выбрасывайте в контейнер для коммунальных отходов!

ХОРВАТСКИЙ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и сохраните для будущего

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте указаниям, содержащимся в ней. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный использованием устройства не по назначению или неправильной эксплуатацией.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его прямому назначению.
3. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50 Гц. Для повышения эксплуатационной безопасности не подключайте одновременно несколько электрических устройств к одной электрической цепи.
4. Будьте предельно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с устройством, не допускайте к нему детей или лиц, не знакомых с устройством.
5. ВНИМАНИЕ: Это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или люди, не имеющие опыта или знаний об устройстве, если это делается под наблюдением ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или им были даны инструкции по безопасному использованию устройства, и они осознают опасности, связанные с его использованием. Детям запрещается играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если им не больше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. Всегда отключайте вилку от розетки, держась за розетку рукой, после использования. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные передвижные домики).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если сетевой кабель поврежден, замените его в специализированной сервисной службе, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Поврежденное устройство отнесите в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными службами. Неправильно выполненные ремонтные работы могут представлять серьезную опасность для пользователя.
10. Устройство размещайте на холодной и устойчивой поверхности, вдали от нагрева кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. д.
11. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
12. Сетевой шнур не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
13. Не оставляйте устройство подключенным к розетке без присмотра.
14. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Проконсультируйтесь с электриком.
15. Устройство и его принадлежности не должны подвергаться воздействию высоких температур (выше 60 °C).
16. Замену насадок можно производить только при выключенном устройстве.
17. Фрезерный узел должен быть тщательно собран. Неточная сборка может привести к плохому качеству шлифовки и вызвать затупление лезвий и сит.
18. Используйте только оригинальное оборудование, поставляемое с устройством.
19. Не перегружайте устройство слишком большим количеством продукта и не толкайте его слишком сильно. Для проталкивания используйте только толкатель. Использование других предметов может повредить нож.
20. Мясо, предназначенное для измельчения, следует отделить от костей, хрящей, очистить от сухожилий и пленок. Крупные куски нарежьте на части.
21. Не блокируйте вентиляционные отверстия в корпусе во время работы.
22. Не погружайте приводной блок в воду и не мойте его под проточной водой.
23. Не мойте детали, контактирующие с пищей, установленные на кухонном комбайне (7).
24. Не используйте агрессивные моющие средства для очистки корпуса, так как они могут привести к удалению информационных графических символов, таких как: шкала, маркировка, предупреждающие знаки и т.д.
25. Не мойте металлические детали в посудомоечных машинах. Агрессивные чистящие средства, используемые в этих устройствах, чернят эти детали. Мойте их вручную, используя традиционные жидкости для мытья посуды. Используйте мягкую щетку.
26. Не измельчайте сухие семена мака. Перед измельчением семена мака необходимо предварительно промыть и замочить.

ОПИСАНИЕ МЯСОРУБКИ AD4844

1. корпус 8. шнек
2. включить (1) / выключить (0) / реверс (R) 9. муфта шнека
3. камера измельчения 10. нож
4. лоток 11. 3 решетки (3 мм, 5 мм, 7 мм)
5. толкатель 12. гайка
6. Кнопка для блокировки шлифовальной камеры для шлифования 13. зазор
7. приводная головка 14. насадка для мяса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПРОЧИТАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и сохраните для будущего

ОПИСАНИЕ МЯСОРУБКИ AD4844

ПОДГОТОВКА МЯСА ДЛЯ МЯСОРУБКИ

ОПИСАНИЕ МЯСНОГО МИКСЕРА AD4844