AD 4811 - Toacere ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 4811
Tip produs	Tocător de carne
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală	600 W
Putere maximă	1800 W
Greutate	Aproximativ 3,5 kg
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 30 x 15 x 20 cm
Capacitate	Uz casnic
Funcții	Tocare, inversare (Reverse), accesoriu pentru cârnați
Site incluse	3 site: 3 mm, 5 mm, 7 mm
Accesorii furnizate	Împingător, tavă, cuțit, melc, piuliță, accesoriu pentru cârnați
Întreținere și curățare	Spălare manuală a pieselor metalice; nu scufundați blocul motor
Siguranță	Oprire automată? Nu este specificat; buton pornire/oprire și invertor
Timp de funcționare	4 minute continuu, pauză de 30 de minute
Nivel de zgomot	77 dB (Lwa)
Garanție	Nu este specificată, consultați vânzătorul
Piese de schimb	Disponibile în centrul de service autorizat
Reparabilitate	Nereparabil de către utilizator; încredințați unui profesionist

Întrebări frecvente - AD 4811 ADLER

Cum asamblez tocătorul Adler AD 4811?

După ce ați deconectat aparatul, introduceți melcul în camera de măcinare, apoi puneți cuțitul (lamele spre sită), apoi sita aleasă, și strângeți piulița. Fixați camera pe motor rotind în sens invers acelor de ceas până când se aude un clic.

Ce tipuri de alimente pot fi tocate cu acest model?

Acest tocător este conceput pentru a toca carne fără oase, fără cartilaje sau tendoane. Poate fi folosit și pentru a face cârnați cu accesoriul furnizat. Nu tocați semințe de mac uscate fără înmuiere prealabilă.

Cum curăț tocătorul AD 4811?

Deconectați aparatul. Spălați piesele metalice manual cu detergent de vase și o perie moale. Nu scufundați blocul motor sau piesele din plastic montate pe capul de antrenare. Nu puneți piesele metalice în mașina de spălat vase.

Ce fac dacă melcul se blochează în timpul tocării?

Utilizați funcția Reverse (mod invers) apăsând partea inferioară a butonului pentru a inversa sensul de rotație câteva secunde. Acest lucru eliberează alimentele blocate.

Pot folosi tocătorul continuu?

Nu, timpul de funcționare continuă este limitat la 4 minute. După aceea, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 30 de minute înainte de a-l reutiliza.

Cum fac cârnați de casă cu acest aparat?

Fixați accesoriul pentru cârnați (14) în locul sitei. Înmuierea matei în apă călduță 30 de minute. Introduceți un maț umed pe accesoriu și împingeți umplutura cu ajutorul împingătorului. Ghidați mațul pe măsură ce umpleți.

Care este puterea reală a aparatului?

Puterea nominală este de 600 W, iar puterea maximă atinge 1800 W. Aparatul funcționează la 220-240 V ~ 50 Hz.

Este aparatul potrivit pentru a toca oase?

Nu, nu tocați niciodată oase, cartilaje sau tendoane dure. Acest lucru ar putea deteriora lama și motorul. Îndepărtați toate oasele și cartilajele înainte de a toca.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Cablul trebuie înlocuit de un atelier de reparații specializat pentru a evita orice pericol. Contactați un service autorizat.

Pot folosi detergenți agresivi pentru a curăța carcasa?

Nu, evitați detergenții agresivi (emulsii, loțiuni, paste) deoarece pot șterge simbolurile informative. Utilizați o cârpă umedă cu un detergent delicat.

MANUAL DE UTILIZARE AD 4811 ADLER

1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți manualul de operare și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar scopului intenționat sau a funcționării necorespunzătoare a acestuia.
2. Aparatul este doar pentru uz casnic. Nu folosiți în alte scopuri care nu sunt destinate scopului său.
3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu pământ de 220-240 V ~ 50 Hz. Pentru a crește siguranța operațională, mai multe dispozitive electrice nu ar trebui să fie conectate la un circuit de curent în același timp.
4. Aveți precauție extremă atunci când utilizați dispozitivul când copiii sunt în apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul, nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu dispozitivul să îl folosească.
5. AVERTIZARE: Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă sau de persoane care nu au experiență sau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru este realizat sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor sau le-a fost oferită informații despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștiente de pericolele de utilizare a acestuia. Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să fie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și aceste activități sunt desfășurate sub supraveghere.
6. Scoateți întotdeauna mufa din priza de perete, ținând priza cu mâna după utilizare. NU trageți cablul de alimentare.
7. Nu scufundați cablul, mufa și întregul dispozitiv în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți dispozitivul la condiții atmosferice (ploaie, soare etc.) și nu folosiți în condiții de umiditate ridicată (băi, case mobile umede).
8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un atelier de reparații de specialitate pentru a evita pericolul.
9. Nu folosiți dispozitivul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost aruncat sau deteriorat în alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu reparați singur dispozitivul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți dispozitivul deteriorat la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparare. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service autorizate. Reparațiile efectuate incorect pot cauza pericol grav pentru utilizator.
10. Așezați dispozitivul pe o suprafață rece, stabilă, departe de încălzirea aparatelor de bucătărie, cum ar fi: aragaz electric, arzător pe gaz etc.
11. Nu folosiți dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile.
12. Cablul de alimentare nu poate atârna peste marginea unei mese sau a atinge

suprafețele fierbinți.

1. Nu lăsați dispozitivul conectat la priza de perete nesupravegheat.
2. Pentru a oferi o protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care să nu depășească 30 mA. Cereți sfatul unui electrician.
3. Dispozitivul și echipamentul său nu trebuie expuse la temperaturi ridicate (peste 60 °C).
4. O schimbare de accesorii se poate face numai cu dispozitivul oprit.
5. Ansamblul de frezare trebuie montat cu atenție. Răsucirea necorespunzătoare poate provoca o calitate slabă a șlefuirii și poate provoca ruperea lamei și a colierei.
6. Folosiți doar accesoriile originale furnizate împreună cu dispozitivul.
7. Nu supraîncărcați dispozitivul cu cantități excesive de produs și nu îl împingeți prea tare. Folosiți împingătorul numai pentru împingere. Folosirea altor obiecte poate deteriora aparatul de ras.
8. Carnea destinată măcinării trebuie separată de oase, cartilaj, curățată de tendoane și vene. Tăiați porțiile mai mari în bucăți.
9. Nu blocați orificiile de ventilație din carcasă în timpul funcționării.
10. Nu scufundați dispozitivul de tuns în apă și nu îl spălați sub apă curentă.
11. Nu spălați piesele de contact alimentare montate pe procesorul de alimente (7).
12. Nu folosiți detergenți agresivi pentru curățarea carcasei, deoarece pot fi motivul pentru îndepărtarea simbolurilor grafice informative, cum ar fi: cântare, marcaje, semne de avertizare etc.
13. Nu spălați piesele metalice în mașinile de spălat vase. Curățătorii agresivi folosiți la aceste dispozitive înnegresc aceste părți. Spălați-le cu mâna folosind lichide tradiționale de spălat vase. Folosiți o perie moale.
14. Nu măcinați semințele de mac uscate. Înainte de măcinare, semințele de mac trebuie scaldate și înmuiate în prealabil.

DESCRIEREA MINCERULUI DE CARNE AD4844

1. carcasă 8. melc
2. Porniți (I) / opriți (0) / modul invers (R) 9. ambreiajul melcului
3. camera de măcinat 10. cuțit
4. tava 11. 3 site (3 mm, 5 mm, 7 mm)
5. împingător 12. piuliță
6. buton de blocare a camerei de măcinare 13. distanțier
7. cap de antrenare 14. atașament de măcelar

AVERTIZARE!

Deconectați întotdeauna dispozitivul de la sursa de alimentare în timpul asamblării, dezasamblării, curățării și atunci când nu îl utilizați.

Dispozitivul are un cuțit ascuțit. Fiți foarte atenți la spălare, asamblare și dezasamblare pentru a nu vă răni.

Pot apărea vătămări posibile dacă îl utilizați incorect. Utilizați întotdeauna împingătorul, nu împingeți niciodată mâncarea cu degetul.

PREGĂTIREA MAȘINII DE TOCAT CARNE PENTRU FUNCȚIONARE

Ansamblu de măcinat (figura 3)

Pentru a asambla camera de măcinare (3), introduceți-le una câte una:

- melcul (8) din interior

- așezați cuțitul (10) pe tijă cu lama, cu lamele spre filtru

- puneti cutitul (10) cu lamele spre sita (11) pe tulpina melcului (8)

- apoi puneti una dintre sitele (11) astfel încât proiectia camerei să intre în canelură pe perimetrul sitului (11)

- strângeti uşor toate elementele cu piulița (12)

PREPARAREA MINCERULUI DE CARNE

Asigurati-vă că dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare în timpul asamblării.

1. Asezati carcasa (1) pe o suprafata dură, uniformă, pentru a nu acoperi orificiile de ventilatie de lângă priză.
2. Înainte de utilizare, spălați camera de măcinat (3) cu toate componentele sale, tava (4) și împingătorul (5).
3. Verificati dacă camera de măcinare (3) este completă, dacă nu, asamblati toate componentele sale în conformitate cu figura 3.
4. Aşezati ansamblul de şlefuire asamblát în unitate, astfel încât ambreiajul (9) să se afle în capul de antrenare (7). Apăsați ansamblul de măcinat și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic în poziția verticală. Un clic audibil pe blocare indică un atașament securizat. Strângeti piulița (12) pe camera de măcinare (3).
5. Puneti tava (4) deasupra camerei de măcinare.

MINERIUL DE CARNE FUNCTIONARE

1. Porniți dispozitivul apăsând partea superioară a butonului (2) în poziția 2b.
2. Introduceți produsele preparate anterior în camera de măcinare (3), împingându-le cu împingătorul (5).
3. Opriți dispozitivul apăsând butonul (2) în poziția 2a.
4. Apăsând partea inferioară a butonului (2) în poziția 2c, veți porni modul REVERS - schimbând direcția de rotație a melcului (8). Utilizați acest mod atunci când melcul (8) este imobilizat prin măcinarea accidentală a cărnii cu bucăți de os.

ATAȘAMENTUL MĂCELARULUI

Atașamentul (14) este utilizat pentru cârnați de casă.

1. Asamblați setul ca în figura 4.
2. Înmuiati carcasele pregătite anterior din intestin în apă caldă cu aproximativ 30 de minute înainte de umplere.
3. Aplicați carcasele umede din intestin pe atașamentul măcelarului, în timp ce umpleți, alunecați ușor de pe atașament și înfășurați pe lungimea dorită.

CURĂȚENIE ȘI ÎNTREȚINERE

Asigurați-vă că dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare în timpul curățării și întreținerii.

1. Nu scufundați dispozitivul (1) în apă sau alte lichide.
2. Nu folosiți detergenți puternici sub formă de emulsii, loțiuni, paste etc. pentru a curăța carcasa dispozitivului.
3. Folosiți o perie moale pentru a curăța părțile metalice ale dispozitivului.
4. Nu spălați piesele metalice în mașinile de spălat vase. Agenții de curățare puternici folosiți în aceste dispozitive pot provoca înnegrirea pieselor de mai sus. Acestea trebuie spălate manual cu lichide tradiționale de spălat vase.
5. Nu spălați părțile destinate să fie în contact cu alimentele montate pe capul de antrenare (7).

DATE TEHNICE

Durata de lucru neîntreruptă admisă: 4 minute

Timp de pauză înainte de reutilizare: 30 minute

Nivel de zgomot Lwa: 77 dB

Alimentare: 220-240V ~ 50Hz

Putere: 600W

Putere maximă 1800W

Din grijă pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.