AD 4815 - Tocător ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 4815 ADLER

1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul și

urmați instrucțiunile conținute în acestea. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația sa sau de manipularea necorespunzătoare.

2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu îl utilizați în

niciun alt scop incompatibil cu destinația sa.

3. Conectați aparatul numai la o priză cu o tensiune de 220-240V

~50/60Hz. Pentru o mai mare siguranță a utilizării, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit.

4. Trebuie acordată o atenție deosebită la utilizarea aparatului

atunci când sunt prezenți copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul nu permiteți copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu aparatul să îl utilizeze

5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta

de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștienți de pericolele asociate utilizării acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și dacă activitatea este efectuată sub supraveghere.

6. AVERTISMENT: Țineți aparatul departe de îndemâna copiilor.

7. AVERTISMENT: Deconectați cablul de alimentare de la priză

înainte de curățarea și spălarea aparatului.

8. AVERTISMENT: Utilizarea necorespunzătoare a aparatului,

poate duce la leziuni cum ar fi tăieturi, abraziuni sau șocuri52 electrice.

9. AVERTISMENT: Trebuie să aveți grijă când manevrați lamele

de tăiere și când goliți și curățați aparatul.

10. AVERTISMENT: Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de

alimentare înainte de a vă apropia de piesele care se mișcă în timpul utilizării.

11. AVERTISMENT: Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa

de alimentare dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de pliere și desfășurare sau curățare.

12. AVERTISMENT: Nu mișcați aparatul în timpul funcționării.

13. AVERTISMENT : Dacă carcasa aparatului este fisurată, opriți

aparatul pentru a evita posibilitatea unui șoc electric.

14. AVERTISMENT : Utilizarea necorespunzătoare a aparatului,

poate duce la leziuni precum tăieturi, abraziuni sau șoc electric.

15. AVERTISMENT : Nu utilizați aparatul dacă frezele rotative

16. AVERTISMENT: Înainte de a înlocui echipamentul sau de a vă

apropia de părțile mobile în timpul utilizării, opriți echipamentul și deconectați-l de la sursa de alimentare.

17. Întotdeauna scoateți ștecherul din priza de alimentare după

utilizare ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.

18. NU scufundați cablul, fișa sau întregul aparat în apă sau în orice

alt lichid. Nu expuneți aparatul la condițiile meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate (băi, rulote umede).

19. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un reparator specializat pentru a evita orice pericol.

20. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau

dacă acesta a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau nu funcționează corect. Nu reparați singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorat la un centru de service competent pentru inspecție sau reparații. Orice reparație53 poate fi efectuată numai de către centrele de service autorizate. Repararea necorespunzătoare poate reprezenta un risc grav pentru utilizator.

21. Așezați aparatul pe o suprafață rece, stabilă și plană, departe de

aparatele de bucătărie fierbinți, cum ar fi: aragaz electric, arzător cu gaz, etc....

22. Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inflamabile.

23. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei

sau să atingă suprafețe fierbinți.

24. Nu utilizați aparatul în apropierea apei, de exemplu: în duș, în

cadă sau deasupra unei chiuvete cu apă.

25. Nu spălați niciodată aparatul sub apă curgătoare sau în așa fel

încât apa să picure în el

26. Nu lăsați aparatul să se ude. Dacă aparatul cade în apă, scoateți

imediat ștecherul din priză. Nu introduceți mâinile în apă în timp ce aparatul este pornit. Acesta trebuie verificat de un electrician calificat înainte de a fi utilizat din nou.

27. Nu manevrați sau folosiți aparatul cu mâinile ude.

28. Aparatul trebuie să fie oprit de fiecare dată când a terminat de

29. Nu lăsați aparatul conectat la o priză nesupravegheat.

30. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați în

circuitul electric un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal care să nu depășească 30mA. Un electrician specializat trebuie consultat în acest sens.

31. Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că toate piesele sunt

32. Utilizați aparatul numai atunci când blocajul de siguranță este

33. Nu atingeți lamelele mici ale răzătoarei.

34. Utilizați numai accesoriile furnizate de producător.

35. Nu introduceți mâinile sau alte obiecte în orificiul de alimentare

în timp ce mașina este în funcțiune. Utilizați numai împingătorul în54 acest scop.

36. Fructele și legumele trebuie introduse în orificiul de alimentare

atunci când aparatul este în funcțiune; nu trebuie să umpleți orificiul de alimentare cu fructe sau legume atunci când aparatul este oprit.

37. Aveți grijă să nu supraîncărcați râșnița, nu folosiți prea multă

forță pentru a împinge produsele prin alimentator.

38. Deconectați întotdeauna aparatul de la rețea atunci când nu este

utilizat sau când doriți să îl curățați.

39. Nu demontați râșnița dacă aceasta este conectată la o priză.

40. Nu utilizați freze abrazive sau agenți caustici pentru curățare.

41. Nu scufundați partea cu motor a mașinii în apă sau în orice alt

42. Durata maximă de funcționare a aparatului este de 3 minute.

Descrierea distrugătorului de legume AD4815: A. Împingător B. Cameră de măcinare / alimentator C. Butonul ON/OFF D. Lame / polizoare E. Carcasă

Lame: D1. Râzătoare grosieră (roșu închis): morcovi, castraveți, dovlecei, cartofi fierți, ridichi, ardei, brânzeturi tari, ciocolată. D2. Râzătoare fină (portocalie): morcovi, castraveți, dovlecei, cartofi fierți, ridichi, brânzeturi tari, ciocolată. D3. Feliator fin (verde închis): morcovi, dovlecei, cartofi fierți, castraveți, ardei, ceapă, napi, varză roșie, varză albă, mere sau brânză tare. D4. Feliator grosier (verde deschis): morcovi, dovlecei, cartofi fierți, castraveți, ardei, ceapă, napi, varză roșie, varză albă, mere sau brânză tare D5. Polizor grosier (galben): pâine uscată, alune, nuci, migdale, parmezan, ciocolată, biscuiți, biscuiți Înainte de prima utilizare:

1. Înainte de prima utilizare, despachetați toate părțile aparatului și îndepărtați toate materialele de ambalare, apoi

curățați aparatul și toate părțile sale cu o cârpă umedă, apoi uscați cu un prosop de hârtie moale și uscat. Asamblare:

1. Țineți camera de măcinare/tubul de alimentare și introduceți-l ușor în carcasă. După cum se arată la pagina 4, figura

2. Rotiți-l cu un sfert de tură spre stânga până când se cuplează cu carcasa. Așa cum se arată la pagina 4, figura F2

3. Selectați capacul corespunzător (consultați secțiunea Lame). Țineți marginile din plastic și introduceți capacul în

camera de șlefuire. Așa cum se arată la pagina 4, figura F3

4. Rotiți lama în sensul acelor de ceasornic. Asigurați-vă că este poziționată corect pe arborele de transmisie.

Introduceți împingătorul de alimente în alimentator. Așa cum se arată la pagina 4, figura F455 Dezasamblare:

1. Țineți marginile din plastic ale lamei și rotiți-le în sens antiorar. Scoateți lama din camera de măcinare. Scoateți

împingătorul de alimente din alimentator. După cum se arată la pagina 4, figura G1

2. Rotiți camera de măcinare în sensul acelor de ceasornic. Așa cum se arată la pagina 4, figura G2

3. Scoateți camera de șlefuire din carcasă.

Utilizarea aparatului:

1. Așezați bolul sub camera de măcinare (B).

2. Conectați aparatul la rețeaua electrică și apăsați scurt butonul ON/OFF o dată sau de două ori înainte de a introduce

alimentele în alimentator pentru a vă asigura că capacul s-a blocat pe arborele motor și este bine fixat.

3. Porniți aparatul ținând apăsat butonul ON/OFF (C).

4. Scoateți împingătorul de alimente (A) și introduceți alimentele tăiate în alimentator.

5. Apăsați ușor alimentele cu împingătorul ( A). Vă rugăm să nu puneți prea multă presiune pe împingător. Acest lucru

poate deteriora lamelele și aparatul în sine.

6. Eliberați butonul ON/OFF când ați terminat de măcinat.

7. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și scoateți lama (urmați instrucțiunile de curățare).

NOTĂ: NU ATINGEȚI LAMELE SAU INTERIORUL CAMEREI DE MĂCINARE ATUNCI CÂND APARATUL ESTE PORNIT. ACEST LUCRU AR PUTEA DUCE LA RĂNIREA, TĂIEREA DEGETELOR SAU A MÂINILOR. NOTĂ: Nu utilizați aparatul fără alimente. ATENȚIE: Asigurați-vă că alimentele sunt tăiate în bucăți mici înainte de a le pune în alimentator. În caz contrar, aparatul se poate opri și defecta. Pentru a vă proteja degetele, utilizați întotdeauna un împingător. Nu introduceți niciodată mâinile sau ustensilele în alimentator sau în lamele rotative ale accesoriului. Utilizați aparatul pentru salate numai pentru felierea și răzuirea alimentelor normale de uz casnic, cum ar fi fructe, legume, nuci, ciocolată și brânzeturi tari. Curățare:

1. Înainte de a curăța aparatul, opriți-l și deconectați-l de la rețeaua de alimentare.

2. Scoateți lamele, împingătorul, alimentatorul și curățați-le în apă caldă cu lichid de spălat vase blând.

3. Curățați carcasa cu o cârpă umedă și uscați-o cu o cârpă moale.

Pentru binele mediului. Ambalajele din carton și sacii din polietilenă (PE) trebuie eliminate în containerele corespunzătoare pentru colectarea separată a deșeurilor municipale, în conformitate cu descrierea acestora. Dacă aparatul conține baterii, acestea trebuie îndepărtate și eliminate separat la un centru de colectare și depozitare. Aparatul uzat trebuie dus la un centru adecvat de colectare și depozitare, deoarece substanțele periculoase pe care le conține pot reprezenta un risc pentru sănătate și mediu. Marcajul de pe produs indică faptul că aparatul nu trebuie eliminat în containerul de deșeuri municipale. Deșeurile de echipamente electrice sunt deșeuri care conțin substanțe periculoase pentru oameni, animale și mediu. Aceste substanțe pot contamina solul, apa sau aerul, iar prin aceasta pot pătrunde în corpul uman și pot duce la o serie de probleme de sănătate, cum ar fi afectarea vederii, auzului, vorbirii, de asemenea, pot afecta rinichii, ficatul și inima și pot provoca boli de piele. Substanțele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra sistemelor respirator și reproducător și pot duce la modificări canceroase. Consumul de plante care cresc pe solurile afectate și de produse fabricate din acestea poate duce la efectele asupra sănătății menționate mai sus. Nu aruncați echipamentul în coșul de gunoi municipal! Service Dacă doriți să achiziționați piese de schimb sau aveți reclamații, vă rugăm să contactați direct distribuitorul care a emis chitanța. Návod k použití (CS)56 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ