AD 4815 - Hachoir ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AD 4815 ADLER

1. Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y siga

las instrucciones que contiene. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato no conforme con su destino o por una manipulación inadecuada.

2. El aparato es sólo para uso doméstico. No lo utilice para ningún

otro fin incompatible con su uso previsto.

3. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con un

voltaje de 220-240V ~50/60Hz. Para mayor seguridad de uso, no conecte varios aparatos eléctricos a un mismo circuito al mismo tiempo.

4. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato en presencia de

niños. No permita que los niños jueguen con el aparato. No permita que lo utilicen niños o personas no familiarizadas con el aparato

5. ADVERTENCIA: Este aparato puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y la actividad se lleve a cabo bajo supervisión.

6. ADVERTENCIA: Mantenga el aparato fuera del alcance de los

7. ADVERTENCIA: Desenchufe el cable de alimentación de la

toma de corriente antes de limpiar y lavar el aparato.

8. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del aparato puede provocar

lesiones como cortes, abrasiones o descargas eléctricas.

9. ADVERTENCIA: Tenga cuidado al manipular las cuchillas de

corte y al vaciar y limpiar el aparato.

10. ADVERTENCIA: Apague el aparato y desconéctelo de la red

eléctrica antes de acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.22

11. ADVERTENCIA: Desconecte siempre el aparato de la red

eléctrica si se deja sin vigilancia, y antes de plegarlo y desplegarlo o limpiarlo.

12. ADVERTENCIA: No mueva el aparato durante el

13. ADVERTENCIA : Si la carcasa de la unidad está agrietada,

desconecte la unidad para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.

14. ADVERTENCIA : El uso inadecuado del aparato, puede

provocar lesiones como cortes, abrasiones o descargas eléctricas.

15. ADVERTENCIA: No utilice el aparato si las cuchillas

giratorias están dañadas.

16. ADVERTENCIA: Antes de sustituir el equipo o acercarse a

piezas móviles durante su uso, apague el equipo y desconéctelo de la red eléctrica.

17. Retire siempre el enchufe de la toma de corriente después del

uso sujetando la toma con la mano. NO tire del cable de alimentación.

18. NO sumerja el cable, el enchufe ni todo el aparato en agua ni en

ningún otro líquido. No exponga el aparato a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en lugares húmedos (cuartos de baño, autocaravanas húmedas).

19. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un reparador especializado para evitar peligros.

20. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se

ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Lleve el aparato dañado a un centro de servicio competente para su inspección o reparación. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicio autorizados. Una reparación inadecuada puede suponer un grave riesgo para el usuario.23

21. Coloque el aparato sobre una superficie fresca, estable y

nivelada, lejos de aparatos de cocina calientes como: cocina eléctrica, quemador de gas, etc. ....

22. No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.

23. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni

tocar superficies calientes.

24. No utilice el aparato cerca del agua, por ejemplo: en la ducha,

en la bañera o sobre un fregadero con agua.

25. No lave nunca el aparato bajo el grifo ni de forma que gotee

26. No permita que el aparato se moje. Si el aparato se cae al agua,

desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. No introduzca las manos en el agua mientras el aparato esté encendido. Debe ser revisado por un electricista cualificado antes de volver a utilizarlo.

27. No manipule ni utilice el aparato con las manos mojadas.

28. Apague el aparato cada vez que termine de funcionar.

29. No deje el aparato enchufado a una toma de corriente sin

30. Para mayor protección, se recomienda instalar en el circuito

eléctrico un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal no superior a 30 mA. Para ello, consulte a un electricista especializado.

31. Antes de encender el aparato, asegúrese de que todas las piezas

están correctamente instaladas.

32. Utilice el aparato únicamente con el bloqueo de seguridad

33. No toque las pequeñas cuchillas del rallador.

34. Utilice únicamente los accesorios suministrados por el

35. No introduzca las manos ni ningún objeto en la abertura del

alimentador mientras la máquina esté en funcionamiento. Utilice únicamente el empujador para este fin.24

36. Las frutas y hortalizas deben introducirse en la abertura del

alimentador con el aparato en marcha; no debe llenar la abertura del alimentador con frutas o hortalizas cuando el aparato esté parado.

37. Tenga cuidado de no sobrecargar el rallador, no utilice

demasiada fuerza para empujar los productos a través del alimentador.

38. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica cuando no lo

utilice o cuando desee limpiarlo.

39. No desmonte el rallador si está enchufado a una toma de

41. No sumerja la parte del motor de la máquina en agua ni en

ningún otro líquido.

42. El tiempo máximo de funcionamiento del aparato es de 3

minutos. Descripción del triturador de verduras AD4815: A. Empujador B. Cámara de trituración / alimentador C. Botón ON/OFF D. Cuchillas / Amoladoras E. Carcasa

1. Antes del primer uso, desembale todas las piezas del aparato y retire todo el material de embalaje; a continuación,

limpie el aparato y todas sus piezas con un paño húmedo y séquelo con una toalla de papel suave y seca. Montaje:

1. Sujete la cámara de molienda/tubo alimentador e introdúzcala suavemente en la carcasa. Como se muestra en la

2. Gírelo un cuarto de vuelta hacia la izquierda hasta que encaje en la carcasa. Como se muestra en la página 4, figura

3. Seleccione el capuchón adecuado (véase la sección Cuchillas). Sujete los bordes de plástico e inserte el capuchón en

la cámara de molienda. Como se muestra en la página 4, figura F3

4. Gire la cuchilla en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que está correctamente colocada en el eje de

transmisión. Introduzca el empujador de alimentos en el alimentador. Como se muestra en la página 4, figura F4 Desmontaje: 1. Sujete los bordes de plástico de la cuchilla y gírelos en el sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la cuchilla de la cámara de molienda. Retire el empujador de alimentos del alimentador. Como se muestra en la página 4, figura

2. Gire la cámara de molienda en el sentido de las agujas del reloj. Como se muestra en la página 4, figura G2

3. Extraiga la cámara de tallado de la carcasa.

1. Coloque el bol debajo de la cámara de molienda (B).

2. Conecte el aparato a la red eléctrica y pulse brevemente el botón ON/OFF una o dos veces antes de introducir los

alimentos en el alimentador para asegurarse de que la tapa ha encajado en el eje de transmisión y está bien sujeta.

3. Encienda el aparato manteniendo pulsado el botón ON/OFF (C).

4. Extraiga el empujador de alimentos (A) y coloque los alimentos cortados en el alimentador.

5. Presione suavemente los alimentos con el empujador ( A). No ejerza demasiada presión sobre el empujador. Podría

dañar las cuchillas y el aparato.

6. Suelte el botón ON/OFF cuando haya terminado de triturar.

7. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y retire la cuchilla (siga las instrucciones de limpieza).

NOTA: NO TOQUE LAS CUCHILLAS NI EL INTERIOR DE LA CÁMARA DE MOLIENDA CUANDO EL APARATO ESTÉ ENCENDIDO. ESTO PODRÍA CAUSARLE HERIDAS, CORTÁNDOSE LOS DEDOS O LAS MANOS. NOTA: No utilice el aparato sin alimentos. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los alimentos estén cortados en trozos pequeños antes de introducirlos en el alimentador. De lo contrario, el aparato podría pararse y averiarse. Para proteger sus dedos, utilice siempre un empujador. No introduzca nunca las manos ni utensilios en el alimentador ni en las cuchillas giratorias del accesorio. Utilice el aparato sólo para cortar y rallar alimentos domésticos normales como fruta, verdura, frutos secos, chocolate y quesos duros. Limpieza:

1. Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica.

2. Retire las cuchillas, el empujador y el alimentador, y límpielos con agua templada y un detergente lavavajillas

3. Limpie la carcasa con un paño húmedo y séquela con un paño suave.

NOTA: ASEGÚRESE ESPECIALMENTE DE QUE LAS PIEZAS EN CONTACTO DIRECTO CON LOS ALIMENTOS: EMPUJADOR, ALIMENTADOR, CÁMARA DE MOLIENDA Y CUCHILLAS. SE LIMPIAN ESPECIALMENTE A FONDO. LOS RESTOS DE COMIDA PUEDEN PROVOCAR LA PROLIFERACIÓN DE BACTERIAS Y CAUSAR ENFERMEDADES O LESIONES. Descripción técnica: Duración máxima de uso continuo: 3 minutos Potencia: 150 W Tensión de entrada 220-240 V~ 50/60 Hz26

Por el bien del medio ambiente Los embalajes de cartón y las bolsas de polietileno (PE) deben desecharse en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento. El aparato usado debe llevarse a un centro de recogida y almacenamiento adecuado, ya que las sustancias peligrosas que contiene pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. El marcado del producto indica que el aparato no debe desecharse en el contenedor municipal de residuos. Los residuos de aparatos eléctricos son residuos que contienen sustancias nocivas para las personas, los animales y el medio ambiente. Estas sustancias pueden contaminar el suelo, el agua o el aire, y a través de ello pueden entrar en el cuerpo humano y provocar una serie de problemas de salud, como problemas de visión, audición, habla, también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar cambios cancerígenos. El consumo de plantas que crecen en los suelos afectados, y de productos elaborados a partir de ellas, puede provocar los efectos mencionados sobre la salud. No deseche el equipo en el contenedor de basura municipal Servicio técnico Si desea adquirir piezas de repuesto o tiene alguna reclamación, diríjase póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo. Manual de Instruções (PT) CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA