AD 4813 - Hachoir ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AD 4813 ADLER

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales.

1. Antes de utilizar el producto, lea atentamente y siga siempre las siguientes instrucciones.

El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso.

2. El producto solo debe utilizarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito

que no sea compatible con su aplicación.

3. El voltaje del dispositivo es 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Por razones de seguridad, no es

apropiado conectar varios dispositivos a una sola toma de corriente.

4. Tenga cuidado al usarlo cerca de niños. No deje que los niños jueguen con el producto.

No permita que los niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.

5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.

6. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente el

enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. ¡Nunca tire del cable de alimentación!

7. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso

cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchufe la alimentación.

8. Nunca coloque el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua.

Nunca exponga el producto a las condiciones atmosféricas tales como luz solar directa o lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas.

9. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de

alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un lugar de servicio profesional para ser reemplazado a fin de evitar situaciones peligrosas.

10. No utilice nunca el producto con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o

dañado de alguna otra forma o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Lleve siempre el dispositivo dañado a un lugar de servicio profesional para repararlo. Todas las reparaciones pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio autorizados. La reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el usuario.

11. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o calientes o de los

electrodomésticos de la cocina como el horno eléctrico o el quemador de gas.

12. Nunca use el producto cerca de combustibles.

13. No permita que el cable cuelgue del borde del mostrador ni toque superficies calientes.

14. Para proporcionar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de

corriente residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual no superior a 30 mA. Comuníquese con un electricista profesional en este asunto.

15. El dispositivo no está diseñado para el procesamiento industrial de alimentos.

16. No sumerja la unidad del motor en agua. No lavar en lavavajillas. No exponga el

dispositivo y sus accesorios a altas temperaturas (por encima de 60 ° C).17

17. Antes de limpiar y quitar los accesorios, coloque el control de velocidad en la posición

“APAGADO” y desenchufe el cable de alimentación.

18. Antes de operar el dispositivo, verifique que todas las piezas y accesorios estén

correctamente montados para evitar un mal rendimiento de esmerilado y que la cuchilla y la placa de corte se rompan.

19. Utilice únicamente los accesorios originales suministrados con la picadora de carne y la

20. No sobrecargue el dispositivo con exceso de producto o empuje el producto con

demasiada fuerza. Utilice solo el empujador para introducir el producto. El uso de otro objeto puede dañar la picadora de carne y la trituradora.

22. La carne a moler debe estar libre de huesos, cartílagos, tendones o venas. Corta las

partes más grandes en pedazos.

23. No cubra los orificios de ventilación de la carcasa mientras el dispositivo esté

24. No triture semillas de amapola secas. La semilla de amapola debe cocinarse al vapor y

remojarse antes de molerla.

25. Guarde el dispositivo fuera del alcance de los niños.

Descripción del producto: picadora de carne con trituradora AD4813 - imagen A

1. Empujador de alimentos para picadora de carne 2. Bandeja

3. Botón de la cámara de molienda 4. Caja de almacenamiento

5. Perilla 6. Unidad de motor

7. Nido del engranaje del motor 8. Cámara de molienda

9. Engranaje helicoidal 10. Cuchilla de corte transversal

11. Accesorio Kebbe 12. Accesorio para salchichas

17. Cuchilla de desprendimiento para corte fino 18. Cuchilla de desprendimiento para corte grueso

19. Cuchilla para rebanar 20. Empujador de alimentos para triturar

21. Cabezal triturador

Antes del primer uso 1. Cuando transporte el dispositivo, asegúrese de sujetar la carcasa con ambas manos. No transporte el dispositivo solo por la bandeja (2) o la cámara de molienda (8).

2. No fije la placa de corte (14, 15 o 16) cuando utilice accesorios kebbe (11). Mire la imagen B1.

3. No triture alimentos duros como huesos, nueces y fibras duras como el jengibre. Mire la imagen B2.

Montaje de picadora de carne 1. Presione el botón de la cámara de molienda (3), sostenga la cámara de molienda (8) e insértela en el nido del engranaje del motor (7). Al insertar, preste atención a que la cámara de molienda (8) debe estar inclinada. Mira la imagen 1. 2. A continuación, mueva la cámara de molienda (8) en sentido antihorario para que la cámara de molienda (8) quede bien ajustada. Mira la imagen 2. 3. Coloque el engranaje helicoidal (9) en la cámara de trituración (8), el extremo largo primero, y gírelo para alimentar el tornillo ligeramente hasta que quede colocado en el nido del engranaje del motor (7). Mira la imagen 3. 4. Coloque la cuchilla de corte transversal (10) en el eje del engranaje helicoidal (9) con la cuchilla hacia el frente. Mire la imagen 4. Si la cuchilla de corte transversal (10) no está colocada en el lado correcto, la carne no se triturará. 5. Coloque una placa de corte adecuada (14, 15 o 16) sobre el eje del engranaje helicoidal (9), alineando las pestañas con ambas ranuras. Mira la foto 5. 6. Apoye o presione el centro de la placa de corte con un dedo y luego atornille la tuerca (13) con la otra mano. Mire la imagen 6. No apriete demasiado.

7. Coloque la bandeja (2) en la parte superior de la cámara de molienda (8) y fíjela en su posición. Mira la imagen 7.

8. Coloque la unidad sobre una superficie firme y estable.

9. El paso de aire en la parte inferior y lateral de la carcasa del motor no debe mantenerse bloqueado.

Operación de la picadora de carne 1.Cortar todos los alimentos en trozos (se recomienda carne deshuesada, deshuesada y desgrasada, tamaño aproximado: 50 mm x 50 mm x 50 mm), para que quepan fácilmente en la abertura de la bandeja (2).

2. Gire la perilla (5) a la posición "ON", el dispositivo comienza a funcionar.

3. Ponga la comida en la bandeja (2). Utilice el empujador de alimentos (1) para mover los alimentos. Mira la imagen 7.

4. Después de su uso, gire la perilla (5) a la posición “OFF” y desenchúfela de la fuente de alimentación.

Función inversa 1.Si el dispositivo está obstruido, gire la perilla (5) a la posición "OFF" y luego gire la perilla a la posición "REV" en reversa, el engranaje helicoidal (9) funcionará en la dirección inversa. Una vez finalizado el atasco, suelte el botón de retroceso "REV". 2. Si el dispositivo todavía está atascado por los alimentos, apague el dispositivo y desenchufe el tapón, luego limpie los alimentos que se encuentran dentro de la cámara de trituración (8). 3. SIEMPRE gire la perilla (5) de la posición "ON" a la velocidad de retroceso "REV" o de la posición de velocidad de retroceso "REV" a "ON", si las condiciones de trabajo anteriores detienen el motor por más de 5 segundos.18 4. Si el dispositivo se obstruye, apáguelo inmediatamente. Si el dispositivo no se detiene, se producirá un sobrecalentamiento del motor y el fusible interior se romperá debido a una forma incorrecta de funcionamiento. En tal situación, el dispositivo ya no puede funcionar. OBSERVACIÓN: Cuando el dispositivo esté obstruido debido a algún objeto dentro del tornillo sin fin, como un hueso, apague el dispositivo inmediatamente. Operación de la función Kebbe Usa tu receta favorita para el relleno y una masa exterior de Kebbe. 1.Retire la placa de corte (14, 15 o 16) y la cuchilla de corte transversal (10). 2.Coloque los accesorios kebbe (11) en el eje del engranaje helicoidal (9) juntos. A continuación, coloque ambos salientes en las ranuras. Mira la imagen 8.

3. Enrosque la tuerca (13) en su lugar hasta que quede apretada. Mire la imagen 9. No apriete demasiado.

4. Utilice el empujador de alimentos (1) para mover la masa previamente preparada a través de la cámara de molienda (8) para obtener una masa Kebbe de forma cilíndrica. Mira la imagen 10.

5. Forme kebbe como se ilustra en la imagen 11 y fríalo.

Operación de la función de salchicha 1.Antes de comenzar, monte el accesorio para salchichas (12) como se muestra en la imagen 12. 2.Utilice el empujador de alimentos (1) para mover lentamente los alimentos hacia el intestino superpuesto al accesorio para salchichas (12). Operación de la función de trituración 1.Presione el botón de la cámara de la trituradora (3), sostenga el cabezal de la trituradora (21) e insértelo en el nido del engranaje del motor (7). Al insertar, preste atención, el cabezal triturador (21) debe estar inclinado. Mire la imagen 13. Luego mueva el cabezal triturador (21) en sentido antihorario, de modo que el cabezal quede bien sujeto. 2.Coloque uno de los accesorios de trituración (17, 18 o 19) en el cabezal de trituración (21). Mira la imagen 14. Nota: El accesorio de trituración elegido debe colocarse profundamente. 3. La perilla (5) cambia a la posición "ON" para comenzar a cortar. Mueva la comida de la bandeja (2) al cabezal triturador (21) y luego empújela hacia abajo con el empujador de comida (20) sin mucha fuerza. Mira la imagen 14. 4. Después de su uso, apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación. Después de su uso, apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación. Desmontaje 1.Asegúrese de que el motor se haya detenido por completo.

2. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

3. Desarme invirtiendo todos los pasos de la imagen 16 y levántelo.

5. Presione el botón de la cámara de molienda (3), mueva la cámara de molienda (8) según la dirección ilustrada en la imagen 17. Luego, puede sacar la cámara de molienda (8).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la tabla C para obtener ayuda para limpiar el dispositivo de la manera correcta. 1. Antes de limpiar el dispositivo, asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado del tomacorriente y que la perilla de control de velocidad esté en la posición "0". Deje que el dispositivo se enfríe antes de limpiarlo. Retire la carne, etc. 2.Desmontar todos los accesorios de la unidad de motor (6). No limpie los accesorios mientras están montados en el conjunto de transmisión de la máquina. 3.No utilice detergentes agresivos para limpiar la carcasa del motor (6), ya que puede eliminar los símbolos gráficos informativos como: escala, marcas de seguridad, etc. 4. No lave las partes metálicas en lavavajillas. Los agentes de limpieza agresivos utilizados en los lavavajillas hacen que las partes metálicas se pongan negras. Utilice un cepillo suave. Una solución blanqueadora que contenga cloro decolorará las superficies de aluminio. Lave a mano las piezas metálicas con detergente líquido tradicional.

5. Limpie las partes externas con un paño de cocina o un paño suave.

6. No utilice materiales abrasivos para limpiar el dispositivo.

7. Limpie todas las partes de corte con un paño humedecido con aceite vegetal.

8. No sumerja la unidad del motor (6) en agua, límpiela únicamente con un paño húmedo.

Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50 / 60Hz Poder: 600W Potencia máxima: 2000 W Tiempo máximo de funcionamiento en un ciclo: 18 minutos. Tiempo mínimo de descanso entre ciclos: 10 minutos como mínimo. Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!! PORTUGUÊS CONDIÇÕES DE SEGURANÇA. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA DE USO LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA As condições de garantia são diferentes, se o dispositivo for usado para fins comerciais.

e embebida antes de ser moída.

1. Empurrador de alimentos para moedor de carne 2. Bandeja