AD 4813 - Fleischwolf ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4813 ADLER

SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES

GEBRAUCHS BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUG AUFBEWAHREN Die Garantiebedingungen gelten abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.

1. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Anweisungen sorgfältig

durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch Missbrauch.

2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt

nicht für einen Zweck, der nicht mit seiner Anwendung kompatibel ist.

3. Die Gerätespannung beträgt 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht

sinnvoll, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.

4. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Kindern verwenden. Lassen Sie die

Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht ohne Aufsicht benutzen.

5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden, oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

6. Denken Sie nach Beendigung der Verwendung des Produkts immer daran, den Stecker

vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel !!!

7. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen. Auch

wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk aus, ziehen Sie den Netzstecker.

8. Niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser tauchen. Setzen

Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.

9. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine Fachwerkstatt übergeben werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

10. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es

heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer Fachwerkstatt, um es reparieren zu lassen. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Die unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.

11. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen

Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroherd oder Gasbrenner.

12. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

13. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen oder heiße Oberflächen

14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter

(RCD) im Stromkreis mit einem Fehlerstromwert von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an einen professionellen Elektriker.

15. Das Gerät ist nicht für die industrielle Lebensmittelverarbeitung bestimmt.11

16. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser. Nicht in Spülmaschinen waschen. Setzen

Sie das Gerät und sein Zubehör keinen hohen Temperaturen (über 60 °C) aus.

17. Bevor Sie Zubehör reinigen und entfernen, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf

die Position „OFF“ und ziehen Sie das Netzkabel ab.

18. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile richtig

montiert sind, um eine schlechte Schleifleistung und ein Abstumpfen von Messer und Schneidplatte zu vermeiden.

19. Verwenden Sie nur Originalzubehör, das mit dem Fleischwolf und Zerkleinerer geliefert

20. Überladen Sie das Gerät nicht mit überschüssigem Produkt oder schieben Sie das

Produkt nicht zu stark ein. Verwenden Sie zum Einschieben des Produkts nur den Stopfer. Die Verwendung anderer Gegenstände kann den Fleischwolf und den Häcksler beschädigen.

22. Das zu zerkleinernde Fleisch sollte frei von Knochen, Knorpeln, Sehnen oder Adern

sein. Schneiden Sie die größeren Teile in Stücke.

23. Decken Sie die Belüftungsöffnungen im Gehäuse nicht ab, während das Gerät

24. Mahlen Sie keinen trockenen Mohn. Der Mohn muss vor dem Mahlen gedämpft und

25. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Produktbeschreibung: Fleischwolf mit Zerkleinerer AD4813 - Bild A

1. Speisenschieber für Fleischwolf 2. Tablett

3. Taster der Mahlkammer 4. Aufbewahrungsbox

5. Knopf 6. Motoreinheit

7. Motor-Getriebe-Nest 8. Mahlkammer

9. Schneckengetriebe 10. Querschneidemesser

11. Kebbe-Aufsatz 12. Wurstaufsatz

13. Mutter 14. Schneidplatte (Ø 7mm Loch)

15. Schneidplatte (Ø 5mm Loch) 16. Schneidplatte (Ø 3mm Loch)

17. Trennmesser für Feinschnitt 18. Trennmesser für Grobschnitt

19. Schneidemesser 20. Lebensmittelschieber zum Zerkleinern

Vor dem ersten Gebrauch 1. Halten Sie beim Tragen des Gerätes das Gehäuse unbedingt mit beiden Händen fest. Tragen Sie das Gerät nicht nur am Tablett (2) oder Mahlraum (8).

2. Bei Verwendung von Döneraufsätzen (11) die Schneidplatte (14, 15 oder 16) nicht fixieren. Sehen Sie sich Bild B1 an.

3. Mahlen Sie keine harten Lebensmittel wie Knochen, Nüsse und harte Fasern wie Ingwer. Sehen Sie sich Bild B2 an.

Montage von Fleischwolf 1. Drücken Sie die Mahlkammertaste (3), halten Sie die Mahlkammer (8) und setzen Sie sie in das Motorgetriebegehäuse (7) ein. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Mahlraum (8) schräg gestellt wird. Schau dir Bild 1 an. 2. Bewegen Sie dann die Mahlkammer (8) gegen den Uhrzeigersinn, damit die Mahlkammer (8) fest sitzt. Schau dir Bild 2 an. 3. Setzen Sie das Schneckenrad (9) mit dem langen Ende zuerst in die Mahlkammer (8) ein und drehen Sie die Schnecke leicht vor, bis sie im Motorgetriebegehäuse (7) sitzt. Schau dir Bild 3 an. 4. Setzen Sie das Querschneidmesser (10) mit dem Messer nach vorne auf die Welle des Schneckengetriebes (9). Siehe Bild 4. Wenn das Querschneidemesser (10) nicht richtig angebracht ist, wird das Fleisch nicht zerkleinert. 5. Legen Sie eine geeignete Schneidplatte (14, 15 oder 16) über die Welle des Schneckenrads (9) und richten Sie die Laschen mit den beiden Schlitzen aus. Siehe Foto 5. 6. Stützen oder drücken Sie mit einem Finger auf die Mitte der Schneidplatte und schrauben Sie die Mutter (13) mit einer anderen Hand fest. Siehe Bild 6. Nicht zu fest anziehen.

7. Setzen Sie das Tablett (2) oben auf die Mahlkammer (8) und fixieren Sie es. Siehe Bild 7.

8. Stellen Sie das Gerät auf einer festen, stabilen Oberfläche auf.

9. Der Luftdurchlass an der Unterseite und an der Seite des Motorgehäuses sollte nicht blockiert sein.

Betrieb des Fleischwolfs 1.Schneiden Sie alle Lebensmittel in Stücke (empfohlen wird sehnen-, knochen- und fettfreies Fleisch, ungefähre Größe: 50 mm x 50 mm x 50 mm), damit sie leicht in die Öffnung des Blechs (2) passen. 2.Drehen Sie den Drehknopf (5) in die Position "ON", das Gerät beginnt zu arbeiten. 3.Legen Sie die Lebensmittel auf das Tablett (2). Verwenden Sie den Speisenschieber (1), um die Speisen zu bewegen. Siehe Bild 7.

4. Drehen Sie den Drehknopf (5) nach Gebrauch auf die Position „OFF“ und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.

Umkehrfunktion 1.Wenn das Gerät verstopft, drehen Sie den Knopf (5) in die Position "OFF" und dann den Knopf in die Rückwärtsposition "REV". Das Schneckenrad (9) läuft in die entgegengesetzte Richtung. Lassen Sie nach Beendigung des Staus die Rückwärtstaste „REV“ los. 2. Sollte das Gerät noch durch Lebensmittel verstopft sein, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, dann reinigen Sie die Lebensmittel im Mahlraum (8).12 3. Drehen Sie den Drehknopf (5) IMMER von der Position „ON“ auf die Rückwärtsgeschwindigkeit „REV“ oder von der Position „REV“ auf die Rückwärtsgeschwindigkeit auf „ON“, wenn die vorherigen Arbeitsbedingungen den Motor länger als 5 Sekunden anhalten. 4. Wenn das Gerät verstopft, schalten Sie das Gerät sofort aus. Wenn das Gerät nicht gestoppt wird, kommt es zu einer Überhitzung des Motors und die interne Sicherung wird aufgrund einer falschen Betriebsweise unterbrochen. In einer solchen Situation kann das Gerät nicht mehr funktionieren. ANMERKUNG: Wenn das Gerät durch einen Gegenstand im Schneckengetriebe wie z. B. Knochen verstopft ist, schalten Sie das Gerät sofort aus. Bedienung der Kebbe-Funktion Verwenden Sie Ihr Lieblingsrezept für die Füllung und einen Außenteig von Kebbe. 1.Entfernen Sie die Schneidplatte (14, 15 oder 16) und das Querschneidmesser (10). 2. Kebbe-Aufsätze (11) zusammen auf die Welle der Schneckenwelle (9) aufsetzen. Als nächstes passen beide Vorsprünge in die Schlitze. Siehe Bild 8. 3.Schrauben Sie die Mutter (13) fest. Siehe Bild 9. Nicht zu fest anziehen.

4. Verwenden Sie den Speisenschieber (1), um den zuvor zubereiteten Teig durch die Mahlkammer (8) zu bewegen, um einen

zylindrischen Kebbe-Teig zu erhalten. Siehe Bild 10.

5. Kebbe wie in Bild 11 gezeigt formen und frittieren.

Bedienung der Wurstfunktion 1.Bevor Sie beginnen, montieren Sie bitte den Wurstaufsatz (12) wie in Bild 12 gezeigt. 2.Verwenden Sie den Speisenschieber (1), um die Speisen langsam in den Darm überlappend auf dem Wurstaufsatz (12) zu bewegen. Bedienung der Zerkleinerungsfunktion 1.Drücken Sie die Mahlkammertaste (3), halten Sie den Zerkleinererkopf (21) und setzen Sie ihn in das Motorgetriebegehäuse (7) ein. Achten Sie beim Einlegen darauf, dass der Häckslerkopf (21) schräg steht. Siehe Bild 13. Bewegen Sie dann den Aktenvernichterkopf (21) gegen den Uhrzeigersinn, so dass der Kopf fest sitzt .

2. Setzen Sie einen der Zerkleinerungsaufsätze (17 oder 18 oder 19) in den Zerkleinererkopf (21) ein. Siehe Bild 14.

Hinweis: Der gewählte Zerkleinerungsaufsatz muss tief sitzen. 3. Der Drehknopf (5) schaltet in die Position „ON“, um mit dem Schneiden zu beginnen. Bewegen Sie die Lebensmittel von der Schale (2) zum Häckslerkopf (21) und drücken Sie sie dann mit geringer Kraft durch den Lebensmittelschieber (20) nach unten. Siehe Bild 14. 4. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Stromnetz.4. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Demontage 1.Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist. 2.Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 3.Demontieren Sie, indem Sie alle Schritte in Bild 16 umkehren und anheben. 5.Drücken Sie die Mahlkammertaste (3)，bewegen Sie die Mahlkammer (8) gemäß der in Bild 17 gezeigten Richtung. Anschließend können Sie die Mahlkammer (8) herausnehmen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Sehen Sie sich Tabelle C an, um Ihnen bei der korrekten Reinigung des Geräts zu helfen.

1. Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist und sich der

Geschwindigkeitsregler auf der Position „0“ befindet. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Fleisch entfernen usw. 2.Demontieren Sie alle Zubehörteile von der Motoreinheit (6). Reinigen Sie das Zubehör nicht, während es an der Antriebsbaugruppe der Maschine montiert ist. 3.Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel zum Reinigen des Motorgehäuses (6), da dadurch die grafischen Informationssymbole wie: Skala, Sicherheitsmarkierungen usw. entfernt werden können. 4. Waschen Sie die Metallteile nicht in Spülmaschinen. Aggressive Reinigungsmittel in Geschirrspülern lassen die Metallteile schwarz werden. Verwenden Sie eine weiche Bürste. Eine chlorhaltige Bleichlösung verfärbt Aluminiumoberflächen. Waschen Sie die Metallteile von Hand mit einem herkömmlichen Spülmittel. 5.Wischen Sie die äußeren Teile mit einem Küchentuch oder einem weichen Tuch ab.

6. Verwenden Sie keine scheuernden Materialien, um das Gerät zu reinigen.

7. Wischen Sie alle Schneidteile mit einem mit Pflanzenöl angefeuchteten Tuch ab.

8. Tauchen Sie die Motoreinheit (6) nicht in Wasser, sondern wischen Sie sie nur mit einem feuchten Tuch ab.

TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 220-240V ~50/60Hz Leistung: 600W Maximale Leistung: 2000W Maximale Betriebszeit in einem Zyklus: 18 Minuten. Mindestruhezeit zwischen den Zyklen: mindestens 10 Minuten. Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen DEUTSCH FRANÇAIS CONDITIONS DE SÉCURITÉ. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.13

TURVALLISUUSEHDOT. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA