AD 4813 - Tritacarne ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 4813 ADLER

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e seguire sempre le seguenti

istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a un uso improprio.

2. Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti interni. Non utilizzare il prodotto per

scopi non compatibili con la sua applicazione.

3. La tensione del dispositivo è 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Per motivi di sicurezza non è

opportuno collegare più dispositivi a una presa di corrente.

4. Si prega di fare attenzione quando si utilizza intorno ai bambini. Non lasciare che i

bambini giochino con il prodotto. Non consentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utilizzarlo senza supervisione.

5. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8

anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione.

6. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la

7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione.

Anche quando l'utilizzo viene interrotto per breve tempo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.

8. Non immergere mai in acqua il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo. Non

esporre mai il prodotto alle condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia, ecc.. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.

9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere consegnato a un centro di assistenza professionale per la sostituzione al fine di evitare situazioni pericolose.

10. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o

è stato danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Portare sempre il dispositivo danneggiato in un centro di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.

11. Non posizionare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o ad

elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas.

12. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.

13. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone o tocchi superfici calde.

14. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente

residua (RCD) nel circuito di alimentazione, con una corrente residua non superiore a 30 mA. Contattare un elettricista professionista in questa materia.

15. Il dispositivo non è destinato alla lavorazione industriale degli alimenti.

16. Non immergere l'unità motore in acqua. Non lavare in lavastoviglie. Non esporre il

dispositivo e i suoi accessori a temperature elevate (superiori a 60 ° C).

17. Prima di pulire e rimuovere gli accessori, impostare il controllo della velocità in posizione

"OFF" e scollegare il cavo di alimentazione.

18. Prima di utilizzare il dispositivo, controllare che tutte le parti e gli accessori siano montati

correttamente per evitare scarse prestazioni di molatura e la lama e il piatto di taglio si smussano.

19. Utilizzare solo accessori originali forniti con il tritacarne e il tritacarne.

20. Non sovraccaricare il dispositivo con prodotto in eccesso o spingendolo con troppa

forza. Utilizzare solo lo spintore per inserire il prodotto. L'uso di altri oggetti può danneggiare il tritacarne e il tritacarne.

22. La carne da macinare deve essere priva di ossa, cartilagini, tendini o vene. Tagliare a

pezzi le parti più grandi.

23. Non coprire i fori di ventilazione nell'alloggiamento mentre il dispositivo è acceso.

24. Non macinare i semi di papavero secchi. I semi di papavero devono essere cotti a

vapore e ammollati prima di macinarli.

25. Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.63

Descrizione prodotto: tritacarne con trituratore AD4813 - foto A

1. Spingivivande per tritacarne 2. Vassoio

3. Pulsante della camera di macinazione 4. Conservare la scatola

5. Manopola 6. Unità motore

7. Gruppo motoriduttore 8. Camera di macinazione

9. Ingranaggio a vite 10. Lama di taglio trasversale

11. Accessorio per kebbe 12. Accessorio per salsiccia

13. Dado 14. Piatto di taglio (foro Ø 7mm)

15. Piatto di taglio (foro Ø 5 mm) 16. Piatto di taglio (foro Ø 3 mm)

17. Lama da taglio per taglio fine 18. Lama da taglio per taglio grossolano

Prima del primo utilizzo 1. Quando si trasporta il dispositivo, assicurarsi di tenere l'alloggiamento con entrambe le mani. Non trasportare il dispositivo solo dal vassoio (2) o dalla camera di macinazione (8).

2. Non fissare il piatto di taglio (14, 15 o 16) quando si utilizzano gli accessori per kebbe (11). Guarda la figura B1.

3. Non macinare cibi duri come ossa, noci e fibre dure come lo zenzero. Guarda la figura B2.

Assemblaggio del tritacarne 1. Premere il pulsante della camera di macinazione (3), tenere ferma la camera di macinazione (8) e inserirla nella sede dell'ingranaggio del motore (7). Durante l'inserimento prestare attenzione che la camera di macinazione (8) deve essere inclinata. Guarda la foto 1. 2. Quindi spostare la camera di macinazione (8) in senso antiorario in modo che la camera di macinazione (8) sia fissata saldamente. Guarda la foto 2. 3. Posizionare l'ingranaggio a vite senza fine (9) nella camera di macinazione (8), l'estremità lunga per prima, e girare per far avanzare leggermente la vite fino a quando non è posizionata nella sede dell'ingranaggio del motore (7). Guarda la foto 3. 4. Posizionare la lama di taglio trasversale (10) sull'albero dell'ingranaggio a vite senza fine (9) con la lama rivolta in avanti. Guarda la figura 4. Se la lama di taglio trasversale (10) non è montata sul lato corretto, la carne non verrà macinata. 5. Collocare una piastra di taglio adatta (14, 15 o 16) sull'albero dell'ingranaggio a vite senza fine (9), allineando le linguette con entrambe le fessure. Guarda la foto 5. 6. Sostenere o premere il centro del piatto di taglio con un dito, quindi avvitare saldamente il dado (13) con l'altra mano. Guarda l'immagine 6. Non stringere troppo. 7. Posizionare il vassoio (2) sulla parte superiore della camera di macinazione (8) e fissarlo in posizione. Guarda la foto 7.

8. Collocare l'unità su una superficie solida e stabile.

9. Il passaggio dell'aria nella parte inferiore e laterale dell'alloggiamento del motore non deve essere ostruito.

Funzionamento tritacarne 1.Tagliare tutti gli alimenti a pezzi (si consiglia carne senza tendini, senza osso e senza grasso, dimensioni approssimative: 50 mm x 50 mm x 50 mm), in modo che si inseriscano facilmente nell'apertura del vassoio (2). 2.Ruotare la manopola (5) in posizione "ON", il dispositivo inizia a funzionare. 3.Mettere il cibo sul vassoio (2). Utilizzare lo spingivivande (1) per spostare il cibo. Guarda la foto 7.

4. Dopo l'uso, ruotare la manopola (5) in posizione "OFF" e scollegarla dall'alimentazione.64

Funzione inversa 1.Se il dispositivo è intasato, ruotare la manopola (5) in posizione "OFF", quindi ruotare la manopola per invertire la posizione "REV", l'ingranaggio a vite senza fine (9) funzionerà in senso inverso. Al termine dell'inceppamento, rilasciare il pulsante di retromarcia “REV”. 2. Se il dispositivo è ancora intasato dal cibo, spegnere il dispositivo e staccare la spina, quindi pulire il cibo che si trova all'interno della camera di macinazione (8). 3. Ruotare SEMPRE la manopola (5) dalla posizione “ON” alla posizione “REV” indietro o dalla posizione “REV” indietro alla posizione “ON”, se le precedenti condizioni di lavoro arrestano il motore per più di 5 secondi. 4. Se il dispositivo si ostruisce, spegnere immediatamente il dispositivo. Se il dispositivo non si ferma, si verificherà il surriscaldamento del motore e il fusibile interno si romperà a causa di un errato funzionamento. In tale situazione il dispositivo non può più funzionare. NOTA: Quando il dispositivo è intasato a causa di qualche oggetto all'interno dell'ingranaggio a vite senza fine come l'osso, spegnere immediatamente il dispositivo. Funzionamento della funzione Kebbe Usa la tua ricetta preferita per il ripieno e un impasto esterno di Kebbe. 1.Rimuovere il piatto di taglio (14, 15 o 16) e la lama di taglio trasversale (10). 2.Posizionare insieme gli attacchi kebbe (11) sull'albero dell'ingranaggio a vite senza fine (9). Quindi inserire entrambe le sporgenze nelle fessure. Guarda la foto 8. 3.Avvitare il dado (13) in posizione finché non è ben stretto. Guarda l'immagine 9. Non stringere troppo. 4. Utilizzare lo spingi-alimenti (1) per spostare l'impasto precedentemente preparato attraverso la camera di macinazione (8) per ottenere un impasto Kebbe di forma cilindrica. Guarda la foto 10. 5.Formare il kebbe come illustrato nella figura 11 e friggere. Funzionamento della funzione salsiccia 1.Prima di iniziare, assemblare l'accessorio per salsicce (12) come mostrato nella figura 12. 2.Utilizzare lo spingivivande (1) per spostare lentamente il cibo nel budello sovrapposto all'attacco per salsicce (12). Funzionamento della funzione di triturazione 1.Premere il pulsante della camera di macinazione (3), tenere la testata trituratore (21) e inserirla nell'ingranaggio del motore (7). Durante l'inserimento prestare attenzione che la testata trituratore (21) deve essere inclinata. Guardare la figura 13. Quindi muovere la testata trituratore (21) in senso antiorario, in modo che la testata sia ben fissata . 2.Inserire uno degli accessori per sminuzzare (17 o 18 o 19) nella testata del distruggidocumenti (21). Guarda la foto 14. Nota: l'accessorio per triturare scelto deve essere posizionato in profondità. 3. La manopola (5) passa in posizione “ON” per iniziare a tagliare. Spostare il cibo dal vassoio (2) alla testata trituratore (21) e poi spingerlo verso il basso tramite lo spingi-alimenti (20) con una potenza non elevata. Guarda la foto 14. 4. Dopo l'uso spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione.4. Dopo l'uso spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione. Smontaggio 1.Assicurarsi che il motore sia completamente fermo. 2.Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3.Smontare invertendo tutti i passaggi in figura 16 e sollevarlo. 5.Premere il pulsante della camera di macinazione (3)，spostare la camera di macinazione (8) come nella direzione illustrata in figura 17.65 Quindi è possibile estrarre la camera di macinazione (8).

PULIZIA E MANUTENZIONE

Guarda la tabella C per aiutarti a pulire il dispositivo in modo corretto. 1.Prima di pulire il dispositivo, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente e che la manopola di controllo della velocità sia in posizione "0". Lasciare raffreddare il dispositivo prima di pulirlo. Rimuovere la carne, ecc. 2.Smontare tutti gli accessori dall'unità motore (6). Non pulire gli accessori mentre sono montati sul gruppo di azionamento della macchina. 3.Non utilizzare detergenti aggressivi per pulire l'alloggiamento del motore (6), in quanto potrebbero rimuovere i simboli grafici informativi come: scala, segni di sicurezza, ecc. 4.Non lavare le parti metalliche in lavastoviglie. I detergenti aggressivi utilizzati nelle lavastoviglie fanno annerire le parti metalliche. Usa una spazzola morbida. Una soluzione sbiancante contenente cloro scolorirà le superfici in alluminio. Lavare a mano le parti metalliche utilizzando il tradizionale detersivo per piatti. 5.Pulire le parti esterne con un panno da cucina o un panno morbido.

6. Non utilizzare materiali abrasivi per pulire il dispositivo.

7. Pulire tutte le parti taglienti con un panno umido di olio vegetale.

8. Non immergere l'unità motore (6) in acqua, ma pulirla solo con un panno umido.

DATI TECNICI Alimentazione: 220-240V ~50/60Hz Potenza: 600 W Potenza massima: 2000 W Tempo massimo di funzionamento in un ciclo: 18 minuti. Tempo minimo di riposo tra i cicli: almeno 10 minuti. Prendersi cura dell'ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta. Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!