AD 4813 - Сечачи ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Бренд	Adler
Модел	AD 4813
Тип на производ	Мелачка за месо со ренде
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална моќност	600 W
Максимална моќност	2000 W
Максимално време на работа по циклус	18 минути
Минимално време на пауза помеѓу циклуси	10 минути
Главни функции	Мелење, рендење, подготовка на кебе, полнење за колбаси
Брзини	Напред (ON) и назад (REV)
Вклучени додатоци	Поттурнувач, послужавник, комора за мелење, завртка за без крај, попречен сечач, 3 плочи (Ø3, Ø5, Ø7 mm), навртка, додаток за кебе, додаток за колбаси, глава за ренде со 3 сечила (фино, грубо, сечење), поттурнувач за ренде
Материјал на деловите што се во контакт со храна	Метал (нерѓосувачки челик) и пластика за храна
Безбедност	Не го потопувајте моторниот блок; не користете во близина на топли површини; не мелете коски, ореви или тврди влакна; исклучете пред чистење
Чистење и одржување	Рачно мијте ги металните делови со детергент за садови; избришете го моторниот блок со влажна крпа; не користете абразивни детергенти; не мијте метални делови во машина за садови
Употреба	Само за домашна употреба; не користете за комерцијални цели
Гаранција	Условите за гаранција се разликуваат во случај на комерцијална употреба

Често поставувани прашања - AD 4813 ADLER

Како да ја склопите мелачката за месо AD 4813 ?

За да ја склопите мелачката, прво вметнете ја комората за мелење во моторното куќиште под агол, а потоа свртете ја спротивно од стрелките на часовникот за да ја прицврстите. Поставете ја завртката без крај (долгиот крај прво), потоа попречниот сечач со сечилото напред, и на крајот избраната плоча за сечење усогласувајќи ги јазичињата. Затегнете ја навртката без присила. Поставете го послужавникот одозгора.

Како да се користи функцијата за обратна насока?

Ако уредот се затне, свртете го копчето на позиција OFF, а потоа на REV (назад). Завртката без крај ќе се врти во спротивна насока за да се одзатне. По неколку секунди, вратете го на ON. Секогаш чекајте 5 секунди помеѓу промените на насоката за да не го оштетите моторот.

Што да направам ако уредот престане да работи?

Прво проверете го напојувањето. Ако уредот запрел поради затнување, исклучете го, откачете го и исчистете ја комората за мелење. Ако внатрешниот осигурувач скокнал поради прегревање, уредот повеќе нема да работи и мора да се поправи од професионалец.

Може ли да мелам коски или тврда храна?

Не, овој уред не е дизајниран за мелење коски, ореви или тврди влакна како ѓумбир. Исечете го месото на парчиња од 5 см без тетиви, коски или 'рскавици.

Како да се исчисти мелачката AD 4813?

Откачете го уредот и оставете го да се излади. Извадете ги сите делови. Рачно измијте ги металните делови со детергент за садови и мека четка; не ставајте ги во машина за садови. Избришете го моторниот блок со влажна крпа. Никогаш не го потопувајте моторниот блок во вода.

Кои додатоци се вклучени со мелачката?

Мелачката AD 4813 се испорачува со: поттурнувач, послужавник, комора за мелење, завртка без крај, попречен сечач, три плочи (дупки од 3, 5 и 7 мм), навртка, додаток за кебе, додаток за колбаси, глава за ренде со три сечила (фино, грубо, сечење) и поттурнувач за ренде.

Како да се користи додатокот за кебе?

Отстранете ја плочата за сечење и попречниот сечач. Поставете го додатокот за кебе на вратилото на завртката без крај усогласувајќи ги испакнатините во процепите, па затегнете ја навртката. Користете го поттурнувачот за да внесете подготвено тесто. Добивате цилиндер од тесто кој можете да го обликувате и пржите.

Како да се користи додатокот за колбаси?

Склопете го додатокот за колбаси на уредот како што е наведено во упатството. Ставете црево на врвот. Користете го поттурнувачот за полека да го внесете полнењето во цревото. Внимавајте да не го преполните.

Кои се важните безбедносни мерки на претпазливост?

Никогаш не го потопувајте моторниот блок во вода. Не користете го уредот во близина на топли површини или запаливи материи. Секогаш исклучете го пред чистење. Не оставајте деца без надзор. Не мелете коски или тврда храна. Користете само оригинални додатоци.

Како да се демонтира мелачката по употреба?

Проверете дали моторот е исклучен и откачете го уредот. Притиснете го копчето на комората за мелење, свртете ја комората во насока на стрелките на часовникот и извадете ја. Одвртете ја навртката, извадете ја плочата, сечилото и завртката без крај. Следете ги обратните чекори од склопувањето.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 4813 ADLER

Условите за гаранција се различни, доколку уредот се користи за комерцијална намена.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте и секогаш почитувајте ги следниве упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради каква било злоупотреба.
2. Производот треба да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за која било цел што не е компатибилна со неговата примена.
3. Напонот на уредот е 220-240V, ~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да поврзете повеќе уреди на еден штекер.
4. Ве молиме бидете претпазливи кога користите околу деца. Не дозволувајте децата

да си играат со производот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку биле упатени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
2. Откако ќе завршите со користење на производот, секогаш запомнете нежно да го отстраните приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!!
3. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на енергија без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете ја од мрежата, исклучете го напојувањето.
4. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за струја е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, со цел да се избегнат опасни ситуации.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејќи може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени стручни професионалци. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли површини или кујнски апарати како електрична печка или гасен шпорет.
8. Никогаш не користете го производот близу до запаливи материи.
9. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на шалтер и не допирајте жешки површини.
10. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за резидуална струја (RCD) во колото за напојување, со рејтинг на преостаната струја не повеќе од 30 mA. Контактирајте со професионален електричар за ова прашање.
11. Уредот не е наменет за индустриска преработка на храна.
12. Не потопувајте ја моторната единица во вода. Не мијте во машини за миење садови. Не изложувајте го уредот и неговите додатоци на високи температури (над 60 °C).
13. Пред чистење и отстранување на додатоците, поставете ја контролата на брзината во положба „ИСКЛУЧЕН“ и исклучете го кабелот за напојување.
14. Пред да работите со уредот, проверете дали сите делови и додатоци се правилно монтирани за да избегнете слаби перформанси на мелење и затапување на ножот и плочата за сечење.
15. Користете само оригинални додатоци доставени со мелница за месо и машина за уништување.
16. Не преоптоварувајте го уредот со вишок производ или не го туркајте производот премногу силно. Користете го само туркачот за да го внесете производот во внатрешноста. Користењето друг предмет може да го оштети мелницата за мелење месо и уништувач.
17. Месото што треба да се меле треба да биде без коски, нараквици, тетиви или вени. Исечете ги поголемите делови на парчиња.
18. Не покривајте ги дупките за вентилација во куќиштето додека уредот е вклучен.
19. Не мелете суво семе од афион. Семето на афион треба да се испари и натопи пред мелење.
20. Чувајте го уредот подалеку од дофат на деца.

Опис на производот: мелница за месо со дробилка AD4813 - слика A

1. Туркач на храна за мелница за месо 2. Послужавник
2. Копче на комора за мелење 4. Кутија за чување
3. Копче 6. Моторна единица
4. Гнездо на моторна опрема 8. Комора за мелење
5. Опрема за црви 10. Сечило со вкрстено сечење
6. Прицврстување на Кебе 12. Прилог на колбаси
7. Оревче 14. Плоча за сечење (дупка ∅ 7мм)
8. Сечило за сечење 20. Туркач на храна за сечкање
9. Глава за уништување
10. Плоча за сечење (дупка mm 5мм) 16. Плоча за сечење (дупка ∅ 3мм)
11. Сечило за фрлање за фино сечење 18. Сечило за фрлање за грубо сечење

Пред првата употреба

1. Кога го носите уредот, не заборавајте да го држите куќиштето со двете раце. Не носете го уредот само покрај фиоката (2) или комората за мелење (8).
2. Не ја поправајте плочката за сечење (14, 15 или 16) кога користите приклучоци за љебари (11). Погледнете ја сликата Б1.
3. Не мелете тврда храна како што се коски, ореви и тврди влакна како гумбир. Погледнете ја сликата Б2.

Составување мелница за месо

1. Притиснете го копчето за комора за мелење (3), држете ја комората за мелење (8) и вметнете ја во гнездото на моторната опрема (7). При вметнување обрнете внимание, комората за мелење (8) мора да биде наклонета. Погледнете ја сликата 1.
2. Потоа поместете ја комората за мелење (8) спротивно од стрелките на часовникот, така што комората за мелење (8) е цврсто прицврстена. Погледнете ја сликата 2.
3. Поставете ја опремата за црви (9) во комората за мелење (8), прво долг крај, и свртете ја малку за да ја нахраните завртката додека не се вметне во гнездото на моторната опрема (7). Погледнете ја сликата 3.
4. Поставете го ножот со вкрстено сечење (10) на вратилото со брзина (9) со сечилото свртено напред. Погледнете ја сликата 4. Ако сечилото за вкрстување (10) не е соодветно поставено, месото нема да се меле.
5. Ставете соодветна плоча за сечење (14, 15 или 16) над вратилото на опремата за црви (9), израмнувајќи ги јазичињата со двата процепа. Погледнете ја сликата 5.
6. Поддржете го или притиснете го центарот на плочата за сечење со еден прст, а потоа зашрафете ја навртката (13) со друга рака. Погледнете ја сликата 6. Не затегнувајте премногу.
7. Поставете ја фиоката (2) на врвот на комората за мелење (8) и зацврстете ја во положба. Погледнете ја сликата 7.
8. Лоцирајте го уредот на цврста, стабилна површина.
9. Воздушниот премин на дното и страната на куќиштето на моторот треба да се чуваат неблокирани.

Работа на мелница за месо

1. Исечете ја целата храна на парчиња (се препорачува месо без жици, без коски и без маснотии, приближна големина: 50 mm x 50 mm x 50 mm), така што лесно се вклопуваат во отворот на фиоката (2).
2. Свртете го копчето (5) во положба "ВКЛУЧЕН", уредот почнува да работи.
3. Ставете ја храната на послужавникот (2). Користете го туркачот за храна (1) за да ја преместите храната. Погледнете ја сликата 7.
4. По употреба, свртете го копчето (5) во позиција „ИСКЛУЧЕН“ и исклучете го од напојување.

Обратна функција

1. Ако уредот е затнат, свртете го копчето (5) во положба „ИСКЛУЧЕН“, а потоа свртете го копчето за да ја вратите „REV“ позицијата, брзината на црвот (9) ќе работи во спротивна насока.

По завршувањето на застојот, ослободете го копчето за обратна насока „REV“.

1. Ако уредот е сè уште преполн со храна, исклучете го уредот и извлечете го приклучокот, а потоа исчистете ја храната што се наоѓа во комората за мелење (8).
2. СЕКОГАШ вртете го копчето (5) од позиција „ВКЛУЧЕН“ во „REV“ обратна брзина или од „PEB“ позиција за обратна брзина во „ВКЛУЧЕН“, ако претходните работни услови го запираат моторот повеќе од 5 секунди.
3. Ако уредот е затнат, исклучете го уредот веднаш. Ако уредот не запре, ќе се случи прегревање на моторот и внатрешниот осигурувач ќе биде скршен поради погрешен начин на работа. Во таква ситуација, уредот не може да работи повеќе.

ЗАБЕЛЕШКА: Кога уредот е затнат поради некој предмет во внатрешноста на опремата за црви, како што е коска, веднаш исклучете го уредот.

Операција на функцијата Кебе

Користете го вашиот омилен рецепт за полнење и надворешно тесто од Кебе.

1. Отстранете ја плочата за сечење (14, 15 или 16) и сечилото за вкрстување (10).
2. Поставете ги прицврстувачите за кебапи (11) на вратилото на менувачот (9) заедно. Следно, вклопете ги двете испакнатини во слотовите. Погледнете ја сликата 8.
3. Зашрафете ја навртката (13) на место додека не се стегне. Погледнете ја сликата 9. Не претерано затегнувајте.
4. Користете го туркачот за храна (1) за да го поместите претходно подготвеното тесто низ комората за мелење (8) за да добиете цилиндрична форма на кебап тесто. Погледнете ја сликата 10.
5. Формирајте кебапи како што е прикажано на сликата 11 и пржете.

Функција за колбаси

1. Пред да започнете, соберете го додатокот за колбаси (12) како што е прикажано на сликата 12.
2. Користете го туркачот за храна (1) за полека да ја поместите храната во цревата што се преклопува на додатокот за колбаси (12).

Функција за распарчување

1. Притиснете го копчето на комората за мелење (3), држете ја главата на распарчувачот (21) и вметнете ја во гнездото на моторната опрема (7). Кога вметнувате, обрнете внимание, главата на распарчувачот (21) мора да биде наклонета. Погледнете ја сликата 13. Потоа поместете ја главата на распарчувачот (21) спротивно од стрелките на часовникот, така што главата е цврсто прицврстена.
2. Ставете еден од прицврстувачите за сечкање (17 или 18 или 19) во главата на распарчувачот (21). Погледнете ја сликата 14.

Забелешка: Избраниот додаток за сечкање мора да биде поставен длабоко.

1. Копчето (5) префрлете го на позиција „ВКЛУЧЕН“ за да започнете со сечење. Поместете ја храната од фиоката (2) до главата на распарчувачот (21), а потоа притиснете ја надолу со притискачот за храна (20) со не многу голема моќност. Погледнете ја сликата 14.
2. По употреба, исклучете го уредот и исклучете го од напојување. 4. По употреба, исклучете го уредот и исклучете го од напојување.

Расклопување

1. Проверете дали моторот е целосно запрен.
2. Исклучете го приклучокот од штекерот.
3. Расклопете ги сите чекори прикажани на сликата 16 и подигнете го нагоре.
4. Притиснете го копчето на комората за мелење (3), поместете ја комората за мелење (8) во насоката прикажана на сликата 17. Потоа можете да ја извадите комората за мелење (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Погледнете ја табелата Ц за да ви помогне правилно да го исчистите уредот.

1. Пред да го исчистите уредот, проверете дали кабелот за напојување е исклучен од штекерот и копчето за контрола на брзината е на позиција „0“. Оставете го уредот да се излади пред чистење. Отстранете ги остатоците од месо, итн.
2. Расклопете ги сите додатоци од моторната единица (6). Не чистете ги додатоците додека се монтирани на погонскиот склоп на машината.
3. Не користете агресивни детергенти за чистење на куќиштето на моторот (6), бидејќи може да ги отстранат информативните графички симболи како што се: скала, безбедносни ознаки итн.
4. Не мијте ги металните делови во машина за миење садови. Агресивните средства за чистење што се користат во машините за миење садови предизвикуваат поцрнување на металните делови. Користете мека четка. Раствор за белење што содржи хлор ќе ги обезбои алуминиумските површини. Рачно измијте ги металните делови користејќи традиционална течност за перење.
5. Избришете ги надворешните делови со кујнска крпа или мека крпа.
6. Не користете абразивни материјали за чистење на уредот.
7. Избришете ги сите делови за сечење со влажна крпа натопена во растително масло.
8. Не потопувајте ја моторната единица (6) во вода, туку само избришете ја со влажна крпа.

Се грижиме за природната средина. Картонските пакувања, ве молиме, наменете ги за рециклирање. Полиетиленските кеси (РЕ) фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирен пункт, бидејќи небезбедните состојки што се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирниот пункт.

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА

Внимателно прочитајте и чувајте за идна референца!

Работа на месомелачката