AD 4813 - Hakmolen ADLER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Adler
Model	AD 4813
Producttype	Vleesmolen met raspmachine
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominaal vermogen	600 W
Maximaal vermogen	2000 W
Maximale bedrijfstijd per cyclus	18 minuten
Minimale rusttijd tussen cycli	10 minuten
Hoofdfuncties	Malen, raspen, bereiden van kebbe, worstvulling
Snelheden	Vooruit (ON) en achteruit (REV)
Inclusief accessoires	Duwstok, plateau, maalkamer, wormschroef, dwarsmessen, 3 platen (Ø3, Ø5, Ø7 mm), moer, kebbe-accessoire, worstaccessoire, raspkop met 3 messen (fijn, grof, snijden), duwstok voor raspen
Materiaal van delen die in contact komen met voedsel	Metaal (roestvrij staal) en voedselveilig plastic
Veiligheid	Dompel de motorunit niet onder; niet gebruiken in de buurt van hete oppervlakken; geen botten, noten of harde vezels malen; stekker uittrekken voor reiniging
Reiniging en onderhoud	Metalen onderdelen met de hand wassen met afwasmiddel; motorunit afnemen met een vochtige doek; geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken; metalen onderdelen niet in de vaatwasser doen
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik; niet voor commercieel gebruik
Garantie	De garantievoorwaarden verschillen bij commercieel gebruik

Veelgestelde vragen - AD 4813 ADLER

Hoe monteer ik de vleesmolen AD 4813?

Om de molen te monteren, plaats eerst de maalkamer in de motorbehuizing door deze schuin te houden, draai hem dan linksom om hem te bevestigen. Plaats de wormschroef (lange uiteinde eerst), dan het dwarsmes met het mes naar voren, en tenslotte de gekozen snijplaat door de nokken uit te lijnen. Draai de moer vast zonder te forceren. Plaats het plateau erbovenop.

Hoe gebruik ik de omkeerfunctie?

Als het apparaat verstopt raakt, draai de knop naar de stand OFF, dan naar REV (achteruit). De wormschroef draait dan in omgekeerde richting om te ontstoppen. Na enkele seconden zet u weer op ON. Wacht altijd 5 seconden tussen richtingswijzigingen om motorschade te voorkomen.

Wat te doen als het apparaat niet meer werkt?

Controleer eerst de stroomtoevoer. Als het apparaat is gestopt vanwege een verstopping, zet het uit, haal de stekker eruit en reinig de maalkamer. Als de interne zekering is doorgebrand door oververhitting, zal het apparaat niet meer werken en moet het door een professional worden gerepareerd.

Kan ik botten of harde etenswaren malen?

Nee, dit apparaat is niet ontworpen voor het malen van botten, noten of harde vezels zoals gember. Snijd het vlees in stukken van 5 cm zonder pezen, botten of kraakbeen.

Hoe reinig ik de vleesmolen AD 4813?

Haal de stekker uit het apparaat en laat het afkoelen. Demonteer alle onderdelen. Was metalen onderdelen met de hand met afwasmiddel en een zachte borstel; doe ze niet in de vaatwasser. Veeg de motorunit af met een vochtige doek. Dompel de motorunit nooit onder in water.

Welke accessoires zijn inbegrepen bij de molen?

De molen AD 4813 wordt geleverd met: een duwstok, een plateau, een maalkamer, een wormschroef, een dwarsmes, drie platen (gaten van 3, 5 en 7 mm), een moer, een kebbe-accessoire, een worstaccessoire, een raspkop met drie messen (fijn, grof, snijden) en een duwstok voor raspen.

Hoe gebruik ik het kebbe-accessoire?

Verwijder de snijplaat en het dwarsmes. Plaats het kebbe-accessoire op de as van de wormschroef door de uitsteeksels in de sleuven te lijnen, draai dan de moer vast. Gebruik de duwstok om het voorbereide deeg in te voeren. U krijgt een deegcilinder die u kunt vormen en frituren.

Hoe gebruik ik het worstaccessoire?

Monteer het worstaccessoire op het apparaat zoals aangegeven in de handleiding. Plaats een darm over de tuit. Gebruik de duwstok om langzaam de vulling in de darm te brengen. Zorg dat u niet te veel vult.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Dompel de motorunit nooit onder in water. Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken of brandstoffen. Altijd de stekker uittrekken voor reiniging. Laat kinderen niet zonder toezicht. Geen botten of harde etenswaren malen. Gebruik alleen originele accessoires.

Hoe demonteer ik de molen na gebruik?

Zorg dat de motor is gestopt en haal de stekker uit het apparaat. Druk op de knop van de maalkamer, draai de kamer rechtsom en verwijder deze. Draai de moer los, verwijder de plaat, het mes en de wormschroef. Volg de omgekeerde stappen van de montage.

GEBRUIKSAANWIJZING AD 4813 ADLER

Functionarea functiei Kebbe

De garantievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt.

1. Lees voor gebruik van het product aandachtig en volg altijd de volgende instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van misbruik.
2. Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik het product niet voor een doel dat niet compatibel is met de toepassing ervan.
3. De spanning van het apparaat is 220-240V, \~ 50 / 60Hz. Om veiligheidsredenen is het niet gepast om meerdere apparaten op één stopcontact aan te sluiten.
4. Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen. Laat kinderen niet met het product spelen. Laat kinderen of mensen die het apparaat niet kennen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken.
5. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.
6. Als u klaar bent met het gebruik van het product, denk er dan altijd aan om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te halen terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt. Trek nooit aan de stroomkabel!!!
7. Laat het product nooit zonder toezicht aangesloten op de stroombron. Zelfs als het gebruik voor een korte tijd wordt onderbroken, schakel het dan uit van het netwerk, haal de stekker uit het stopcontact.
8. Steek nooit de stroomkabel, de stekker of het hele apparaat in het water. Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen, enz. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden.
9. Controleer regelmatig de staat van de stroomkabel. Als de voedingskabel beschadigd is,

moet het product naar een professionele servicelocatie worden gebracht om te worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

1. Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of op een andere manier is beschadigd of als het niet goed werkt. Probeer het defecte product niet zelf te repareren, omdat dit tot een elektrische schok kan leiden. Breng het beschadigde apparaat altijd naar een professionele servicelocatie om het te repareren. Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceprofessionals. De foutief uitgevoerde reparatie kan voor de gebruiker gevaarlijke situaties opleveren.
2. Plaats het product nooit op of in de buurt van hete of warme oppervlakken of de keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander.
3. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen.
4. Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken.
5. Om extra bescherming te bieden, wordt aanbevolen om een Ⅲreststroomapparaat (RCD) in het stroomcircuit te installeren, met een reststroomwaarde van niet meer dan 30 mA. Neem hiervoor contact op met een professionele elektricien.
6. Het apparaat is niet bedoeld voor industriële voedselverwerking.
7. Dompel de motoreenheid niet onder in water. Niet wassen in vaatwassers. Stel het apparaat en de accessoires niet bloot aan hoge temperaturen (boven 60 °C).
8. Voordat u accessoires schoonmaakt en verwijdert, zet u de snelheidsregelaar in de stand "OFF" en haalt u de stekker uit het stopcontact.
9. Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of alle onderdelen en accessoires correct zijn gemonteerd om slechte slijpprestaties en het bot worden van het mes en de snijplaat te voorkomen.
10. Gebruik alleen originele accessoires die bij de vleesmolen en shredder zijn geleverd.
11. Overlaad het apparaat niet met overtollig product of duw het product er niet te hard in. Gebruik alleen de duwer om het product naar binnen te duwen. Het gebruik van een ander voorwerp kan de vleesmolen en de versnipperaar beschadigen.
12. Het te malen vlees moet vrij zijn van botten, kraakbeen, pezen of aderen. Snijd de grotere delen in stukjes.
13. Dek de ventilatieopeningen in de behuizing niet af terwijl het apparaat aan staat.
14. Maal geen droog maanzaad. Het maanzaad moet worden gestoomd en geweekt voordat het wordt gemalen.
15. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.

Productbeschrijving: vleesmolen met shredder AD4813 - foto A

1. Voedselduwer voor vleesmolen 2. Lade

2. Knop van maalkamer 4. Opbergdoos:

3. Knop 6. Motoreenheid

4. Motortandwielnest 8. Slijpkamer

5. Wormwiel 10. Dwars snijmes

6. Kebbe opzetstuk 12. Worst opzetstuk

7. Moer 14. Snijplaat (∅ 7mm gat)

8. Snijplaat (∅ 5mm gat) 16. Snijplaat (∅ 3mm gat)

9. Schuurmes voor fijn snijden 18. Schuurmes voor grof snijden

10. Snijmes 20. Voedselstamper voor versnipperen

21. Versnipperkop

Voor het eerste gebruik

1. Houd bij het dragen van het apparaat de behuizing met beide handen vast. Draag het apparaat niet alleen aan de bak (2) of maalkamer (8).
2. Zet de snijplaat (14, 15 of 16) niet vast bij gebruik van kebbe opzetstukken (11). Kijk naar foto B1.
3. Maal geen hard voedsel zoals botten, noten en harde vezels zoals gember. Kijk naar foto B2.

Montage van vleesmolen

1. Druk op de maalkamerknop (3), houd de maalkamer (8) vast en plaats deze in het motortandwielnest (7). Let er bij het plaatsen op dat de maalkamer (8) schuin staat. Kijk naar foto 1.
2. Beweeg vervolgens de maalkamer (8) tegen de klok in zodat de maalkamer (8) stevig vastzit. Kijk naar foto 2.
3. Plaats het wormwiel (9) in de maalkamer (8), het lange uiteinde eerst, en draai om de schroef lichtjes aan te voeren totdat deze in het motortandwielnest (7) zit. Kijk naar foto 3.
4. Plaats het afkortzaagblad (10) op de wormwielas (9) met het blad naar voren gericht. Kijk naar afbeelding 4. Als het afsnijmes (10) niet aan de goede kant is gemonteerd, wordt het vlees niet fijngemalen.
5. Plaats een geschikte snijplaat (14, 15 of 16) over de as van het wormwiel (9) en lijn de lipjes uit met beide sleuven. Kijk naar foto 5.
6. Ondersteun of druk met één vinger op het midden van de snijplaat en schroef vervolgens de moer (13) vast met een andere hand. Kijk naar afbeelding 6. Draai niet te vast.
7. Plaats de bak (2) bovenop de maalkamer (8) en bevestig deze op zijn plaats. Kijk naar foto 7.
8. Plaats het apparaat op een stevige, stabiele ondergrond.
9. De luchtdoorgang aan de onderkant en de zijkant van het motorhuis mag niet worden geblokkeerd.

Werking vleesmolen

1. Snijd al het voedsel in stukken (vlees zonder pezen, botten en vet wordt aanbevolen, afmetingen bij benadering: 50 mm x 50 mm x 50 mm), zodat ze gemakkelijk in de opening van de lade (2) passen.
2. Draai de knop (5) naar de "AAN"-positie, het apparaat begint te werken.
3. Plaats het voedsel op het dienblad (2). Gebruik de voedselduwer (1) om het voedsel te verplaatsen. Kijk naar foto 7.
4. Draai na gebruik de knop (5) naar de stand "OFF" en trek de stekker uit het stopcontact.

Omgekeerde functie:

1. Als het apparaat verstopt raakt, draait u de knop (5) naar de "UIT"-stand en vervolgens draait u de knop naar de "REV"-stand omkeren, het wormwiel (9) zal in de omgekeerde richting draaien.
   Laat na het beëindigen van de storing de achteruitknop "REV" los.
2. Als het apparaat nog steeds verstopt zit met voedsel, schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact, en reinigt u vervolgens het voedsel dat zich in de maalkamer (8) bevindt.
3. Draai ALTIJD de knop (5) van de "ON"-positie naar de "REV"-achterwaartse snelheid of van de "REV"-achterwaartse snelheidspositie naar "ON", als de vorige werkomstandigheden de motor langer dan 5 seconden stoppen.
4. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het apparaat verstopt raakt. Als het apparaat niet is gestopt, zal de motor oververhit raken en zal de binnenzekering door een verkeerde manier van werken worden verbroken. In een dergelijke situatie kan het apparaat niet meer werken.
   OPMERKING: Wanneer het apparaat verstopt is door een voorwerp in het wormwiel zoals een bot, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit.

Bediening van de Kebbe-functie

Gebruik je favoriete recept voor de vulling en een buitendeeg van Kebbe.

1. Verwijder de snijplaat (14, 15 of 16) en het afkortmes (10).
2. Plaats de kebbe opzetstukken (11) samen op de wormwielas (9). Monteer vervolgens beide uitsteeksels in de sleuven. Kijk naar foto 8.
3. Schroef de moer (13) op zijn plaats totdat deze vastzit. Kijk naar afbeelding 9. Draai niet te vast.
4. Gebruik de voedselduwer (1) om eerder bereid deeg door de maalkamer (8) te bewegen om een Ⅲcilindrisch Kebbe-deeg te krijgen. Kijk naar foto 10.
5. Vorm kebbe zoals geïllustreerd op afbeelding 11 en frituur.

Bediening worstfunctie

1. Voordat u begint, moet u het worstopzetstuk (12) monteren zoals weergegeven op afbeelding 12.
2. Gebruik de voedselduwer (1) om het voedsel langzaam in de darm te verplaatsen, overlappend op het worsthulpstuk (12).

Vernietigingsfunctie

1. Druk op de knop van de maalkamer (3), houd de versnipperkop (21) vast en steek deze in het motortandwielnest (7). Let er bij het insteken op dat de versnipperkop (21) schuin staat. Kijk naar afbeelding 13. Beweeg vervolgens de versnipperkop (21) tegen de klok in, zodat de kop stevig vastzit.

2. Plaats een van de hakselhulpstukken (17 of 18 of 19) in de hakselkop (21). Kijk naar foto 14.
   Let op: Het gekozen hakselhulpstuk moet diep worden geplaatst.

3. De knop (5) schakelt naar de "AAN"-positie om te beginnen met zagen. Verplaats het voedsel van de lade (2) naar de versnipperkop (21) en duw het vervolgens met de voedselduwer (20) naar beneden zonder veel kracht. Kijk naar foto 14.

4. Schakel het apparaat na gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact.4. Schakel het apparaat na gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Demontage

1. Zorg ervoor dat de motor volledig is gestopt.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Demonteer door alle stappen op afbeelding 16 om te keren en op te tillen.
4. Druk op de maalkamerknop (3), verplaats de maalkamer (8) volgens de richting aangegeven op afbeelding 17. Daarna kunt u de maalkamer (8) eruit halen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Kijk naar grafiek C voor hulp bij het op de juiste manier reinigen van het apparaat.

1. Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u ervoor zorgen dat het netsnoer uit het stopcontact is gehaald en dat de snelheidsregelknop op de "0"-stand staat. Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Verwijder vlees enz.
2. Demonteer alle accessoires van de motoreenheid (6). Reinig de accessoires niet terwijl ze op de aandrijfeenheid van de machine zijn gemonteerd.
3. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen om de motorbehuizing (6) schoon te maken, omdat hierdoor de informatieve grafische symbolen kunnen worden verwijderd, zoals: schaal, veiligheidsmarkeringen, enz.

4. Was de metalen onderdelen niet in vaatwassers. Agressieve reinigingsmiddelen die in vaatwassers worden gebruikt, zorgen ervoor dat de metalen delen zwart worden. Gebruik een zachte borstel. Een bleekoplossing die chloor bevat, zal aluminium oppervlakken verkleuren. Was de metalen onderdelen met de hand met traditioneel afwasmiddel.

5. Veeg de externe delen af met een keukenhanddoek of een zachte doek.

6. Gebruik geen schurende materialen om het apparaat schoon te maken.

7. Veeg alle snijdelen af met een met plantaardige olie bevochtigde doek.

8. Dompel de motorunit (6) niet onder in water, maar veeg deze alleen af met een vochtige doek.

TECHNISCHE DATA

Voeding: 220-240V \~50/60Hz

Vermogen: 600W

Maximaal vermogen: 2000 W

Maximale bedrijfstijd in één cyclus: 18 minuten.

Minimale rusttijd tussen cycli: minimaal 10 minuten.

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic. Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

РУССКИЙ