Notice-Facile 
AD 4813 - месомелачка ADLER - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството AD 4813 ADLER в PDF формат.
Изтеглете инструкциите за вашия месомелачка в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си AD 4813 - ADLER и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. AD 4813 на марката ADLER.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 4813 ADLER
ﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ،.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ98 (BG) БЪЛГАРСКИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска
1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги
спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта
за никакви цели, които не са съвместими с приложението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. От съображения за
безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на
децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или възрастни, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8-
годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или лица без опит или познания за устройството, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
6. След като приключите с използването на продукта, никога не забравяйте
внимателно да извадите щепсела от контакта, като придържате контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!
7. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без
надзор. Дори когато използването е прекъснато за кратко, изключете го от мрежата, изключете захранването.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство
във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни
9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако
захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионално обслужване, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил
изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към място за професионално обслужване с повреденото устройство, за да бъде поправено. Всички ремонти99 могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли
повърхности, или кухненски уреди като електрическата фурна или газов котлон.
12. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества.
13. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи
14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира
устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник.
15. Устройството не е предназначено за промишлена преработка на храни.
16. Не потапяйте моторния блок във вода. Не мийте в съдомиялни машини. Не
излагайте устройството и аксесоарите му на високи температури (над 60 °C).
17. Преди почистване и сваляне на аксесоари настройте регулатора на
скоростта в положение “OFF” и изключете захранващия кабел.
18. Преди да използвате устройството, проверете дали всички части и
аксесоари са правилно монтирани, за да избегнете лошо смилане и затъпяване на ножа и режещата плоча.
19. Използвайте само оригинални принадлежности, доставени с месомелачката
20. Не претоварвайте устройството с излишен продукт или не вкарвайте
храната твърде силно. Използвайте само буталото за вкарване на продукта. Използването на друг предмет може да повреди месомелачката и шредера.
22. Месото, което ще се смила, трябва да е без кости, хрущяли, сухожилия или
вени. Нарежете по-големите парчета на части.
23. Не покривайте вентилационните отвори на корпуса, докато устройството е
24. Не смилайте сухи макови семена. Маковото семе трябва да се задуши и
накисне преди смилане.
25. Съхранявайте устройството на място, недостъпно за деца.
3. Бутон на камерата за смилане 4. Кутия за съхранение
9. Червячна предавка 10. Острие за напречно рязане
17. Острие за фино рязане 18. Острие за грубо рязане
19. Острие за рязане 20. Бутало за храна за настъргване
21. Глава на шредера100
Преди първа употреба
1. Когато носите устройството, не забравяйте да държите корпуса с две ръце. Не носете устройството само за тавата
(2) или камерата за смилане (8).
2. Не фиксирайте режещата плоча (14, 15 или 16), когато използвате приставки за кеба (11). Вижте снимка В1.
3. Не смилайте твърда храна като кости, ядки и твърди влакна като джинджифил. Вижте снимка В2.
Сглобяване на месомелачката
1. Натиснете бутона на камерата за смилане (3), задръжте камерата за смилане (8) и я поставете в гнездото на
моторната предавка (7). Когато поставяте, моля, обърнете внимание, че камерата за смилане (8) трябва да е наклонена. Вижте снимка 1.
2. След това преместете камерата за смилане (8) обратно на часовниковата стрелка, така че камерата за смилане (8)
да бъде здраво закрепена. Вижте снимка 2.
3. Поставете червячната предавка 9) в камерата за мелене (8), първо с дългия край, и завъртете, за да подадете леко
винта, докато се постави в гнездото на моторната предавка (7). Вижте снимка 3.
4. Поставете напречното режещо острие (10) върху вала на червячната предавка (9) с острието обърнато отпред.
Вижте снимка 4. Ако острието за напречно рязане (10) не е поставено от правилната страна, месото няма да се смила.
5. Поставете подходяща режеща плоча (14, 15 или 16) върху вала на червячната предавка (9), като подравните
щифтовете с двата слота. Вижте снимка 5.
6. Подпрете или натиснете центъра на режещата плоча с един пръст, след което завийте гайката (13) здраво с друга
ръка. Вижте снимка 6. Не затягайте прекалено много.
7. Поставете тавата (2) в горната част на камерата за смилане (8) и я фиксирайте на място. Вижте снимка 7.
8. Поставете устройството на твърда, стабилна повърхност.
9. Въздушният канал в долната и страничната част на корпуса на мотора не трябва да се блокира.
Работа на месомелачката
1. Нарежете всички храни на парчета (препоръчва се месо без жили, обезкостено и без сланина, приблизителен
размер: 50 мм x 50 мм x 50 мм), така че да влиза лесно в отвора на тавата (2).
2. Завъртете копчето (5) в положение "ON", устройството започва да работи.
3. Поставете храната в тавата (2). Използвайте буталото за храна (1), за да избутате храната. Вижте снимка 7.
4. След употреба завъртете копчето (5) в положение “OFF” и изключете от захранването.
1. Ако устройството е запушено, завъртете копчето (5) в положение "OFF" и след това завъртете копчето в положение
"REV" в обратна посока, червячната предавка (9) ще работи в обратна посока. След прекратяване на задръстването натиснете бутона за обратно движение „REV“.
2. Ако устройството все още е задръстено с храна, изключете устройството и издърпайте щепсела, след което
почистете храната, намираща се в камерата за мелене (8).
3. ВИНАГИ завъртайте копчето (5) от положение “ON” на “REV” обратна скорост или от “REV” позиция на обратна
скорост на “ON”, ако предишните условия на работа спрат мотора за повече от 5 секунди.
4. Ако устройството е запушено, незабавно изключете устройството. Ако устройството не бъде спряно, ще се случи
прегряване на мотора и вътрешният предпазител ще се счупи поради неправилен начин на работа. В такава ситуация устройството вече не може да работи. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато устройството е запушено поради някакъв предмет вътре в червячната предавка, като например кост, незабавно изключете устройството. Функция на Кебе Използвайте любимата си рецепта за плънката и външно тесто от Кебе.101
1. Отстранете режещата плоча (14, 15 или 16) и острието за напречно рязане (10).
2. Поставете приставки за кеба (11) заедно с вала на червячната предавка (9). След това поставете двете изпъкнали
части в гнездата. Вижте снимка 8.
3. Завийте гайката (13), докато се затегне. Вижте снимка 9. Не затягайте прекалено много.
4. Използвайте буталото за храна (1), за да преместите предварително приготвеното тесто през камерата за смилане
(8), за да получите тесто от Кебе с цилиндрична форма, вижте снимка 10.
5. Формирайте кебе, както е показано на снимка 11, и пържете във фритюрник.
1. Преди да започнете, монтирайте приставката за наденици (12), както е показано на снимка 12.
2. Използвайте буталото за храна (1), за да преместите бавно храната в червото, поставено върху приставката за
наденици (12). Функция на смилане
1. Натиснете бутона на камерата на смилане (3), задръжте главата на шредера (21) и я поставете в гнездото на
моторната предавка (7). Когато поставяте, моля, обърнете внимание, че главата на шредера (21) трябва да е наклонена. Вижте снимка 13. След това преместете главата на шредера (21) обратно на часовниковата стрелка, така че главата да бъде здраво закрепена.
2. Поставете едно от приспособленията за раздробяване (17 или 18 или 19) на главата на шредера (21). Вижте снимка
Забележка: Избраната приставка за раздробяване трябва да се постави дълбоко.
3. Копчето (5) трябва да е в положение “ON”, за да започне рязането. Преместете храната от тавата (2) към главата на
шредера (21) и след това я натиснете надолу от буталото за храна (20) с не много сила. Вижте снимка 14.
4. След употреба изключете устройството и изключете от захранването.
1. Уверете се, че моторът е спрял напълно.
2. Извадете щепсела от контакта.
3. Демонтирайте, като направите всички стъпки от снимките 1-7.
4. За лесно сваляне на режещата плоча поставете нож между режещата плоча и камерата за смилане (8), както е
показано на снимка 16 и я повдигнете.
5. Натиснете бутона на камерата за смилане (3), преместете камерата за смилане (8) съгласно посоката, показана на
снимка 17. След това можете да извадите камерата за смилане (8). ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Погледнете диаграма С за помощ при почистване на устройството по правилния начин.
1. Преди почистване на устройството, уверете се, че захранващият кабел е изключен от контакта и копчето за
управление на скоростта е в позиция "0". Оставете устройството да се охлади преди почистване. Извадете месото и
2. Демонтирайте всички аксесоари от моторния блок (6). Не почиствайте аксесоарите, докато са монтирани на
задвижващата част на уреда.
3. Не използвайте агресивни почистващи препарати за почистване на корпуса на мотора (6), тъй като това може да
премахне информационните графични символи като: мярки, знаци за безопасност и т.н.
4. Не мийте металните части в съдомиялни машини. Агресивните почистващи препарати, използвани в съдомиялните
машини, карат металните части да почернеят. Използвайте мека четка. Избелващ разтвор, съдържащ хлор, ще обезцвети алуминиевите повърхности. Измийте ръчно металните части с традиционна течност за миене.
