AD 4813 - Húsdaráló ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4813 ADLER

(H) felhasználói kézikönyv - 36 (BIH) upute za rad - 33

(RO) Instructiunea de deservire - 30 (CZ) návod k obsluze - 45

A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célokra használják.

1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem felel a helytelen használatból eredő károkért.
2. A terméket csák beltéren szabad használni. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.
3. A készülék feszültsége 220-240V, \~ 50 / 60Hz. Biztonsági okokból nem célszerű több eszközt egy hálózati aljzathoz csatlakoztatni.
4. Kérjük, légyen óvatos, ha gyermekek közelében használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a termékkel. Ne engedje gyermekeknek vagy személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használni.
5. FIGYELMEZTÉTÉS: Ezt a készüléket csak 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy olyan személyek használhatják, akiknek nincs tapasztalata vagy ismerete a készülékről, csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett, vagy ha elsajátították a készülék biztonságos használatát, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
6. Miután befejezte a termék használatát, ne feledje, hogy óvatosan húzza ki a dugót a konnektorból, és kézzel fogja a konnektorból. Soha ne húzza a tápkábelt !!!
7. Soha ne hágyja a készüléket az áramforráshoz csatlakoztatva felügyelet nélkül. Még akkor is, ha a használat rövid időre megszakad, kapcsolja ki a hálózatból, húzza ki a hálózati csatlakozót.
8. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vízbe. Soha ne tegye ki a terméket olyan légköri körülményeknek, mint a közvetlen napsugárzás vagy eső, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
9. Rendszeresen ellénőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a terméket a szakszervizbe kell vinni, hogy kicserélje a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében.
10. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leejtették vagy más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja megjavítani a meghibásodott terméket, mert ez áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig forduljon szakemberhez a javítás érdekében. Minden javítást csak hivatalos szervizszakemberek végezhetnek. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó szamára.
11. Soha ne tegye a terméket a forró vagy meleg felületekre vagy a konyhai készülékekre,

például az elektromos sütőre vagy a gázégőre.

1. Soha ne használja a termékét éghető anyagok közelében.
2. Ne hagyja, hogy 'a vezeték a pult peremé fölé lógjon, és ne érjen forró felületekhez.
3. A további védélem érdekében ajánlatos a maradékáram -védélmi eszközt (RCD) a főáramkörbe szerelni, a maradékáram névleges értéke legfeljebb 30 mA. Ebben az esetben forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
4. A 'készülék nem ipari élélmiszer -feldolgozásra készült.
5. Ne merítse a motoregységet vízbe. Ne mossa mosogatógépben. Ne tegye ki a készüléket és tartozékait magas hőmérsékletnek (60 ° C felett).
6. A tartozékok tisztítása és eltávolítása előtt állítsa a sebességszabályozót „OFF” állásba, és húzza ki a tápkábelt.
7. A készülék működtetése előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész és tartozék megfelelően van -e felszerelve, hogy elkerülje a gyenge csiszolási teljesítményt, valamint a kés és a vágólap tompítását.
8. Csak a húsdarálóhoz és aprítógéphez mellékelt eredeti tartozékokat használjon.
9. Ne terhelje túl a készüléket felesleges termékkel, és ne tolja túl erősen a terméket. A termék behúzásához csak a nyomógombot használja. Más tárgy használata károsíthatja a húsdarálót és az aprítógépet.
10. A darálandó húsnak csont-, rost-, inak- és vénamentesnek kell lennie. A nagyobb részeket darabokra vágjuk.
11. A készülék bekapcsolt állapotában ne takarja le a ház szellőzőnyílásait.
12. Ne őrölje meg a száraz mákot. A mákot örlés előtt meg kell párolni és áztatni.
13. A készüléket gyermekektől elzárva tárolja.

A termék leírása: húsdaráló AD4813 aprítóval - A kép

1. Élelmiszer toló a húsdarálóhoz 2. Tálca
2. Az örlókamra gombja 4. Tároló doboz
3. Gomb 6. Motóros egység
4. Motor hajtómű fészek 8. Csiszolókamra
5. Csigahajtómű 10. Keresztvágó penge
6. Kébbe melléklet 12. Kolbász melléklet
7. Anya 14. Vágólap (∅ 7 mm lyuk)
8. Vágólap (∅ 5 mm lyuk) 16. Vágólap (∅ 3 mm lyuk)
9. Vágókés finom vágáshoz 18. Shedding penge durva vágáshoz
10. Széletelő penge 20. Elelmiszer toló az aprításhoz
11. Apritofej

Az első használat előtt

1. Amikor hordozza a készüléket, két kézzel fogja meg a házat. Ne hordja a készüléket csak a tálcánál (2) vagy az örlőkamránál (8).

2. Ne rögzítse a vágólemezt (14, 15 vagy 16), ha kebbe -tartozékokat (11) használ. Nézze meg a B1 képet

3. Ne őröljön kemény ételeket, például čsontókat, diót és kemény rostókat, például gyömbért. Nézd meg a B2 képet.

A húsdaráló összeszerelése

1. Nyomja meg a csiszolókamra gombot (3), fogja meg az örlőkamrát (8), és helyezze be a motor fogaskerék -fészkébe (7).
   Behelyezéskor ügyeljen arra, hogy az örlókamrát (8) ferdén kell elhelyezni. Nézd meg az 1 -es képet
2. Ezütán mozgašsa'az örlőkamrát (8) az óramutató járásával ellentétes irányba úgy, hogy az örlőkamra (8) szorosan rögzüljön. Nézd meg a 2. képet.
3. Helyezze a csigahajtóművet (9) a csiszolókamrába (8), először a hosszú végét, és forgassa el kissé a csavart, amíg be nem illeszkedik a motor fogaskerék -fészkébe (7). Nézd meg a 3. képet.
4. Helyezze a keresztvágó pengét (10) a csjgahajtómű (9) tengelyére úgy, hogy a penge előre nézzen. Nézze meg a 4. ábrát. Ha a keresztvágó penge (10) hincs megfelelően felszerelve, a hús nem lesz órölve.
5. Helyezzen egy megfelelő vágólapot (14, 15 vagy 16) a csigahajtómű (9) tengelyére, és igazítsa a füleket mindkét horonyhoz. Nézd meg az 5 -ös fotót.
6. Támassza vagy nyomja meg a vágólemez közepét egy ujjával, majd csavarja szorosan az anyát (13) egy másik kézzel. Nézze meg a
7. ábrát. Ne húzza túl.
8. Helyezze a tálcát (2) az örlőkamra (8) tetejére, és rögzítse a helyére. Nézd meg a 7. képet.
9. Helýezze a készüléket szilárd, stabil felületre.
10. A motorház alján és oldalán lévő légáramlást nem szabad elzárni.

Húsdaráló működése

1. Vágjon darabokra minden ételt (íntelen, csont nélküli és zsírmentes hús ajánlott, hozzávetőleges mérete: 50 mm x 50 mm x 50 mm), hogy könnyen illeszkedjenek a tálca (2) nyílásába.
2. Fordítsa a gombot (5) "ON" állásbá, és a készülék elkezd működni.
3. Tegye az ételt a tálcára (2). Az étel mozgatásához használja az élelmiszer nyomót (1). Nézd meg a 7. képet.
4. Használat után fordítsa el a gombot (5) „OFF” állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót.
   Fordított függvény
5. Ha a készülék éltömödik, fordítsa a gombot (5) "OFF" állásba, majd forgassa el a gombot "REV" állásba, a csigahajtómű (9) fordított irányba fog futni.
   Az élakadás megszüntetése után engedje el a „REV” irányváltó gombot.
6. Ha a készüléket továbbra is összetömöríti az étel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót, majd tisztítsa ki az

örlőkamrában lévő élelmiszert (8).

1. MINDIG forgassa el a gombót (5) „ON” állásból „REV” hátrameneti fordulatszámra vagy „REV” hátrameneti sebességről „ON” állásba, ha a korábbi munkakörülények 5 másodpercnél tovább leállítják a motort.

2. Ha a készülék eltömödik, azonnal kapcsolja ki a készüléket. Ha a készülék nem áll le, akkor a motor túlmelegszik, és a belső biztosíték elromlik a rossz működés miatt. Ilyen helyzetben a készülék már nem működik.

MEGJEGYZES: Ha a készülék elfömödött a csigahajtómű belsejében lévő tárgy miatt, például csont, azonnal kapcsolja ki a készüléket.

Kebbe funkció működése

Használja kedvenc receptjét a töltelékhez és a Kebbe külső tésztájához.

1. Távolítsa el a vágólapot (14, 15 vagy 16) és a vágókést (10)

2. Helyezze a kebbé rögzítőelemeket (11) égyütt a čsigahajtómű tengelyére (9). Következő illesztés mindkét kiálló nyílásba. Nézd meg a

3. képet.

4. Csavaria a helyére az anyát (13). Nézze meg a 9. képet. Ne húzza túl.

5. Az ételnyomóval (1) mozgassa az előzőleg elkészített tésztát az örlőkamrán (8), hogy henger alakú Kebbe tésztát kapjon. Nézd meg a 10. képet.

6. Forma kebbe, ahogy a 11. képen látható, és rántott.

Kolbász funkció működése

1. Mielött elkezdené, szerelje össze a kolbásztartót (12) a 12. képen látható módon.

2. Az ételnyomóval (1) lassán mozgassa az ételt a kolbászrogzítön (12) átfedésben lévő bélbe.

Aprítási funkció működése

1. Nyomja meg a daráló kamra gombját (3), fogja meg az aprítófejet (21), és helyezze be a motor fogaskerék -fészkébe (7). Behélyezéskor úgyeljen arra, hogy az aprítófej (21) ferde legyen. Nezze meg a 13. ábrát. Ezután mozgassa az aprítófejet (21) az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a fej szorosan legyen rögzítve.

2. Tegye az aprító tartozékok egyikét (17, 18 vagy 19) az aprítőfejbe (21). Nézd meg a 14 -es képet.

Megjegyzés: A kiválasztott aprítő tartozékot mélyén kell elhelyezni.

1. A gomb (5) „ON“ állásba kapcsolásával elkezdheti a vágásf. Vigye az ételt a tálcáról (2) az iratmegsemmisítő fejre (21), majd nyomja le az ételnyomóval (20) nem nagy erővel. Nézd meg a 14 -eš képet.

2. Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Szétszerelés

1. Győződjön meg arról, hogy a motor teljesen leállt.

2. Húzza ki a dugót a konnektorból.

3. Szerelje szét úgy, hogy minden lépést megfordít a 16. ábrán, és emelje fel.

4. Nyomja meg a csiszolókamra gombot (3), mozgassa a csiszolókamrát (8) a 17. ábrán látható irányban. Ezután vegye ki az örlőkamrát (8).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Nézze meg a C táblázatot, hogy segítsen a készülék helyes tisztításában.

1. A készülék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva a konnektorból, és a sebességszabályozó gomb "0" helyzetben van. Tisztítás előtt hagyja lehülni a készüléket. Távolítsa el a húst stb.

2. Szerelje szét az összes tartozéköt a motor egységből (6). Ne tisztítsa a tartozékokat, miközben a gép meghajtószerelvényére van szerelve.

3. Ne használjon agresszív tisztítószereket a motorház (6) tisztításához, mert eltávolíthatja az információs grafikus szimbólumokat, például: skála, biztonsági jelek stb.

4. Ne mossa a fém alkatrészeket mosogatógépben. A mosogatógépekben használt agresszív tisztítószerek hatására a fém alkatrészek elfeketednek. Használjon puha kefét. A klórt tartalmazó fehérítő oldat elszínezi az alumínium felületeket. A fém alkatrészeket kézzel mossa hagyományos mosogatószerrel.

5. Törölje lé a külső részeket konyharuhával vagy puha ruhával.

6. Ne használion csiszolóanyagokat a készülék tisztításához.

7. Törölje le az összes vágó részt növényi olajjal nedves ruhával.

8. Ne merítse a motoregységet (6) vízbe, haném csak nedves ruhával törölje le.

MÜSZAKI ADATOK

Tápellátás: 220-240V \~ 50/60Hz

Teljesítmény: 600W

Max teljesítmény: 2000W

Maximális működési idő egy ciklusban: 18 perc.

Minimális pihenőidő a ciklúsok között: legalább 10 perc.

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

SUOMI

TURVALLISUUSEHDOT. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA PIDÄ TULEVAISUUTTA