AD 4803 - Daráló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos daráló
Márka	Adler
Modell	AD 4803
Teljesítmény	800 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tál kapacitása	1,5 L
Ház anyaga	Rozsdamentes acél és ABS műanyag
Méretek (H x Sz x M)	25 x 15 x 25 cm
Nettó tömeg	2,5 kg
Rácsok száma	3 (fin, közepes, durva)
Tartozékok	Nyomó, kés, rácsok, kolbásztöltő fej, kebabfej
Fordított funkció	Igen, elakadás megszüntetésére
Biztonsági zár	Igen, a fedél lezárja a készüléket
Automatikus leállás	Túlterhelés esetén
Karbantartás és tisztítás	Mosogatógépben mosható eltávolítható részek
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - AD 4803 ADLER

Hogyan tisztítsam az Adler AD 4803 darálót?

Húzza ki a készüléket. Szerelje szét az alkatrészeket (kés, rácsok, tál). Mossa le langyos szappanos vízben vagy mosogatógépben. Alaposan szárítsa meg az összeszerelés előtt. A motorházat nedves ruhával törölje le.

Lehet csontot darálni az AD 4803-mal?

Nem, ez a daráló kicsontozott hús, hal és zöldségek darálására készült. Ne tegyen bele kemény csontot, magot vagy fagyasztott ételt, hogy elkerülje a kés sérülését.

Mi a maximális hús kapacitás?

A tál kapacitása 1,5 L. Az egyenletes darálás érdekében ne haladja meg a 500 g húst adagonként. Vágja a húst 2 cm-es kockákra, mielőtt beleteszi.

Hogyan használjam a fordított funkciót?

Ha a hús elakad a csigában, nyomja meg a Reverse (R) gombot a forgásirány megfordításához 2-3 másodpercre. Engedje el, és folytassa normál üzemmódban.

Használható folyamatosan a készülék?

Javasolt, hogy ne működtesse a darálót 5 percnél tovább folyamatosan. Hagyja hűlni 2 percet minden adag között a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan szereljem össze helyesen az alkatrészeket?

Először helyezze a csigát a testbe, majd a kést (penge előre), majd a kiválasztott rácsot (fin, közepes vagy durva), csavarja fel a szorítógyűrűt. Rögzítse a tálat és az adagolótányért. A részletes ábráért tekintse meg a használati útmutatót.

Mit tegyek, ha a motor nem indul be?

Ellenőrizze, hogy a fedél zárva van-e (kattanás). Győződjön meg róla, hogy a dugó be van dugva, és a sebességszabályozó nem 0 állásban van.

Lehet kemény zöldségeket darálni?

Igen, vágja a kemény zöldségeket, mint a sárgarépa, apró darabokra. Használja a finom rácsot finom daráláshoz. Kerülje a túl rostos zöldségeket, mint a zeller.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba az Adler ügyfélszolgálattal a weboldalukon vagy telefonon. Az olyan alkatrészek, mint a rácsok, kések, csigák megvásárolhatók.

Hogyan készítsek házilag kolbászt?

Használja a mellékelt kolbásztöltő fejet. Készítse el a tölteléket, helyezze a bél a fejre, és nyomja a tölteléket a nyomó segítségével. Állítsa a sebességet közepes fokozatra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4803 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 24 (BS) upute za rad - 22

(RO) Instructiunea de deservire - 20 (CZ) návod k obsluze - 31

1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.

2. A beréndezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétől eltérő célra.

3. A berendezést kizárólag 230 V \~ 50 Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni. A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni.

4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.

5. FIGYELMEZTETES: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára, és tudataban vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik.

6. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva.

7. Ñe merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja

megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak).

1. Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítómühelyben ki kell cseréltetni.

2. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára.

3. A készüléket hideg, stabil, lápos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütőtől, gáztűzhelytől stb.

4. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

5. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez.

6. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet.

7. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) kell beépíteni. Ezt villanyszerelőre kell bízni.

8. Né tegye ki a készüléket és tartozékait magas hőmérsékletnek (60°C felett).

9. A kiegészítőket cserélni csak akkor lehet, ha a készülék ki van kapcsolva.

10. Daráló egységet helyesen kell összeszerelni. Felületesen összecsavarva a darálás nem megfelelő minőséget okozhat, illetve oka lehet a vágókés és vágórostély eltompulásának.

11. Csak eredeti tartozékokat használjon a készülék felszereléséhez.

12. A készüléket ne terhelje túl nagy mennyiségű élelmiszerrel vagy annak túlzott tömésével. Csak a tömőrudat segítségével a töméshez. Más eszköz használata károsíthatja a készüléket.

13. A darálásra szánt húsból távolítson el minden csontféleséget, porcogót, tisztítsa meg ínaktól és erektől. Nagyobb adagokat vágja kis darabokra.

14. A készülék használata során ne takarja le a szellőző nyílásokat a házon.

15. Az daráló meghajtását ne merítse vízbe és ne mossa folyóvíz alatt.

16. Ne mossa a daráló meghajtására felszerelt berendezéseket.

17. A ház tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket, mert ezek eltávolíthatják a grafikai jeleket, mint pld. jelölések, mércék, figyelmeztetések, stb...

18. Ne mossa a fém részeket mosogató gépben. Ezekben a gépekben használatos agresszív tisztítószerek a fémrészek feketedését okozzák. Tisztítsa ezeket kézzel, hagyományos edény mosogatószer használatával. Használjon puha kefét.

19. Ne daráljon száraz mákot. Darálása előtt a mákot forrázza le és áztassa be.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. daráló korpusz 2. kapcsoló (I) / rewers gomb (R)

2. darálókamra 4.tálca

3. tömőrúd 6.darálócső biztonsági zár

4. meghajtó fej 8.csiga

5. hajtókérék 10.vágökés

6. 3 db vágórostély (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12.zárógyűrű

7. feltét kibbeh készítéséhez 14.kolbásztöltő

HÚSDARÁLÓ ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATHOZ

Daráló egység (3 ábra)

A darálókámra összeszereléséhez (3) helyezze egymás után:

- a csigát (8) darálókamra belsejébe

- a csiga tengelyére vágókést (10) élével vágórostély felé

- utáná válasszá ki a vágórostélyt (11) és illessze a darálókamra hornyaiba

- az összes elemet óvatosan szorítsa meg a zárógyűrűvel (12)

A DARÁLÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

1. A daráló korpuszát állítsa sima, kemény felületre úgy, hogy ne takarja el szellőzőnyilásokat dugaszoló aljzat közelébe.

2. Használat előtt mossa meg darálókamrát az összes eleméivel, a tálcát (4) és a tömörúdat.

3. Ellenőrizze, hogy a darálókamra hiánytalan, ha nem, szerelje össze az összes element 3 ábra szerint.

4. Helyezze el daráló egységet meghajtóba úgy, hogy a hajtókerék (9) a meghajtó fejbe kerüljön (7). A daráló egységet nyomja be és forgassa balra függőleges helyzetbe. A zár hallható kattanása a megfelelő rogzítést jelzi. Szorítsa meg a zárógyúrűt (12) darálókamrára

(3)

1. Helyezze el a tálcát (4) darálókamra tetejére.

KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE

1. Kapcsolja be a készüléket, a gomb felső részét megnyomva (2) – „előre” haladás. A gomb (15) a forgásirány megváltoztatására szolgál. Allítsa a gombot (15) I állásba.

2.Helyezze előkészített terméket darálókamrába, és nyomja le a tömőrúddal (5).

3.A gomb (2) alsó részének megnyomásával, szükség esétén indíthat revers üzemmódot. Allítsa a gombot (15) II állásba.

KOLBÁSZTÖLTŐ

A töltő házi kolbász készítéséhez használható.

1. Szerelje össze az egységet 4 ábra szerint..

2. Töltés előtt előkészített, töltendő beleket tartsa meleg vízben 30 percig.

3.Nedves belet húzza fel a kolbásztöltőre, töltés közben óvatosan csúsztassa le és tekerje megfelelő méretre.

FELTÉT KIBBEH KÉSZÍTÉSÉHEZ

1. Rakja össze a húsdarálót az 5. ábrának megfelelően

2. Engedje át a húst kétszer- háromszor a darálón, a kívánt konzisztencia eléréséhez

TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

1. A készülék korpuszát ne merítse vízben se más folyadékban.

2. A készülék ház tisztításához ne használjon durva tisztítószereket emulzió, krém, paszta, stb. formában sem.

3. A készülék fém részeinek tisztításához használjon puha kefét.

4. Ne mossa a fém részeket mosogató gépben. Ézekben a gépekben használatos erős tisztítószerek fenti részek feketedését okozhatnak.

Ezeket kézzel tisztítani kell hagyományös edény mosogatószer használatával.

1. Ne mossa a daráló meghajtására felszerelt berendezését.

MÜSZAKI ADATOK

Megengedett folyamatos működtetés:10 perc

Szünet újrahasználat előtt:30 perc

Készülék zajszintje LWA:77 dB

Tápfeszültség: 230V \~50Hz

Teljesítmény: 800W

Máximális Teljesítmény: 2000W

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

македонски