AD 4815 - Húsdaráló ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4815 ADLER

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és

kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal46 felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.

2. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja

más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.

3. A készüléket csak 220-240V ~50/60Hz feszültségű konnektorba

csatlakoztassa. A nagyobb használati biztonság érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.

4. Különös gondossággal kell eljárni, ha a készüléket gyermekek

jelenlétében használják. Ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak ne engedje, hogy a készüléket gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb

gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.

6. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek számára

elérhetetlen helyen.

7. FIGYELMEZTETÉS: A készülék tisztítása és mosása előtt

húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

8. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő használata

sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.

9. FIGYELMEZTETÉS: A vágókések kezelése, valamint a gép

kiürítése és tisztítása során óvatosan kell eljárni.

10. FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le47

az áramforrásról, mielőtt a használat közben mozgó részekhez közelítene.

11. FIGYELMEZTETÉS: Mindig válassza le a készüléket a

tápellátásról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint össze- és széthajtogatás vagy tisztítás előtt.

12. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket működés

13. FIGYELMEZTETÉS : Ha a készülékház megrepedt, kapcsolja

ki a készüléket az áramütés lehetőségének elkerülése érdekében.

14. FIGYELMEZTETÉS : A készülék nem megfelelő használata

sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.

15. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket, ha a

forgókések sérültek.

16. FIGYELMEZTETÉS: A berendezés cseréje vagy a használat

közbeni mozgó alkatrészek megközelítése előtt kapcsolja ki a berendezést, és válassza le az áramellátásról.

17. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy,

hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.

18. NE merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe

vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, párás lakókocsi).

19. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel

megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

20. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a

készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek.48 A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.

21. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a

forró konyhai berendezésektől, mint például: elektromos tűzhely, gázégő, stb.....

22. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

23. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet

24. Ne használja a készüléket víz közelében, pl.: zuhanyzóban,

kádban vagy vízzel teli mosogató felett.

25. Soha ne mossa a készüléket folyó víz alatt vagy úgy, hogy víz

26. Ne hagyja, hogy a készülék vizes legyen. Ha a készülék vízbe

esik, azonnal húzza ki a dugót a hálózati aljzatból. Ne tegye a kezét a vízbe, amíg a készülék be van kapcsolva. Újbóli használatba vétele előtt a készüléket szakképzett villanyszerelőnek kell ellenőriznie.

27. Ne kezelje és ne használja a készüléket nedves kézzel.

28. A készüléket minden alkalommal ki kell kapcsolni, amikor

29. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.

30. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos

áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

31. A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy

minden alkatrész helyesen van-e beszerelve.

32. A készüléket csak akkor használja, ha a biztonsági reteszelés

33. Ne érintse meg a reszelő apró pengéit.

34. Csak a gyártó által szállított tartozékokat használja.

35. Ne tegye a kezét vagy bármilyen tárgyat az adagoló nyílásába,

amíg a gép működik. Kizárólag a tolót használja erre a célra.49

36. A gyümölcsöket és zöldségeket a készülék működése közben

kell az adagolónyílásba helyezni; nem szabad az adagolónyílást gyümölcsökkel vagy zöldségekkel megtölteni, ha a készülék áll.

37. Vigyázzon, hogy ne terhelje túl a reszelőt, ne használjon túl

nagy erőt a termékek átnyomására az adagolónyíláson.

38. Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha nem használja,

vagy ha tisztítani szeretné.

39. Ne szerelje le a reszelőt, ha az konnektorba van dugva.

40. Ne használjon súrolószereket vagy maró hatású szereket a

41. Ne merítse a gép motoros részét vízbe vagy más folyadékba.

42. A készülék maximális működési ideje 3 perc.

Az AD4815 zöldségaprító leírása: A. Tológép B. Daráló kamra / adagoló C. ON/OFF gomb D. Kések / őrlők E. Ház

Pengék: D1. Durva reszelő (sötétpiros): sárgarépa, uborka, cukkini, főtt burgonya, retek, paprika, kemény sajtok, csokoládé. D2. Finom reszelő (narancssárga): sárgarépa, uborka, cukkini, főtt burgonya, retek, kemény sajtok, csokoládé. D3. Finom szeletelő (sötétzöld): sárgarépa, cukkini, főtt burgonya, uborka, paprika, hagyma, fehérrépa, vöröskáposzta, fehérkáposzta, alma vagy kemény sajt. D4. Durva szeletelő (világoszöld): sárgarépa, cukkini, főtt burgonya, uborka, paprika, hagyma, fehérrépa, vörös- és fehérkáposzta, alma vagy kemény sajt D5. Durva daráló (sárga): száraz kenyér, mogyoró, dió, mandula, parmezán sajt, csokoládé, keksz, kekszek Első használat előtt:

1. Az első használat előtt csomagolja ki a készülék minden részét, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot, majd

nedves ruhával tisztítsa meg a készüléket és minden alkatrészét, majd puha, száraz papírtörlővel törölje szárazra. Összeszerelés:

1. Fogja meg az őrlőkamrát/adagolócsövet, és óvatosan helyezze be a készülékházba. A 4. oldalon látható F1 ábra

2. Fordítsa negyed fordulatot balra, amíg be nem illeszkedik a házba. A 4. oldalon látható F2 ábra szerint

3. Válassza ki a megfelelő kupakot (lásd a Pengék fejezetet). Fogja meg a műanyag éleket, és helyezze be a kupakot a

csiszolókamrába. A 4. oldalon látható F3 ábra szerint

4. Fordítsa el a pengét az óramutató járásával megegyező irányba. Győződjön meg róla, hogy helyesen helyezkedik el

a hajtótengelyen. Helyezze be az ételtolót az adagolóba. A 4. oldalon látható F4 ábra szerint Szétszerelés:

1. Fogja meg a penge műanyag éleit, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Vegye ki a pengét a

csiszolókamrából. Vegye ki az ételtolót az adagolóból. A 4. oldalon, a G1 ábrán látható módon

2. Fordítsa el az őrlőkamrát az óramutató járásával megegyező irányba. A 4. oldalon látható G2 ábra szerint50

3. Vegye ki az őrlőkamrát a házból.

Használja a készüléket:

1. Helyezze a tálat az őrlőkamra alá (B).

2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz, és mielőtt az ételt az adagolóba helyezné, nyomja meg

röviden egyszer vagy kétszer az ON/OFF gombot, hogy meggyőződjön arról, hogy a kupak rögzült a hajtótengelyen és biztonságosan rögzül.

3. Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gomb (C) lenyomva tartásával.

4. Húzza ki az ételtolót (A), és helyezze a feldarabolt ételt az adagolóba.

5. Óvatosan nyomja meg az ételt a tolóval ( A). Kérjük, ne gyakoroljon túl nagy nyomást a tolóra. Ez károsíthatja a

késeket és magát a készüléket.

6. A darálás befejeztével engedje fel a ON/OFF gombot.

7. Húzza ki a készüléket a hálózatból, és vegye ki a kést (kövesse a tisztítási utasításokat).

MEGJEGYZÉS: NE ÉRINTSE MEG A PENGÉKET VAGY AZ ŐRLŐKAMRA BELSEJÉT, HA A KÉSZÜLÉK BE VAN KAPCSOLVA. EZ SÉRÜLÉSHEZ, AZ UJJAK VAGY A KÉZ MEGVÁGÁSÁHOZ VEZETHET. MEGJEGYZÉS: Ne használja a készüléket étel nélkül. FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg róla, hogy az élelmiszereket apró darabokra vágja, mielőtt az adagolóba helyezi őket. Ellenkező esetben a készülék leállhat és tönkremehet. Az ujjak védelme érdekében mindig használjon tolót. Soha ne tegye a kezét vagy az eszközöket az adagolóba vagy a tartozék forgó pengéi közé. A salátakészüléket csak normál háztartási élelmiszerek, például gyümölcsök, zöldségek, diófélék, csokoládé és kemény sajtok szeletelésére és reszelésére használja. Tisztítás:

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a hálózatról.

2. Vegye ki a pengéket, a tolót, az adagolót, és tisztítsa meg meleg vízben, enyhe mosogatószerrel.

3. Tisztítsa meg a készülékházat nedves ruhával, majd szárítsa meg puha ruhával.

MEGJEGYZÉS: KÜLÖNÖSEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY AZ ÉLELMISZEREKKEL KÖZVETLENÜL ÉRINTKEZŐ RÉSZEK: TOLÓ, ADAGOLÓ, ŐRLŐKAMRA ÉS KÉSEK. KÜLÖNÖSEN ALAPOSAN TISZTÍTJUK. AZ ÉTELMARADÉKOK BAKTÉRIUMOK ELSZAPORODÁSÁT OKOZHATJÁK, ÉS BETEGSÉGHEZ VAGY SÉRÜLÉSHEZ VEZETHETNEK. Műszaki leírás: A folyamatos használat maximális időtartama: 3 perc Teljesítmény: 150 W Bemeneti feszültség: v~ 50/60 Hz

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön gyűjtő- és tárolóhelyen kell ártalmatlanítani. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajokon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe! Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjük, forduljon a következőkhöz forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz. Manual de utilizare (RO)51 CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

19. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací