AD 4815 - Hacker ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Zerkleinerer
Marke	Adler
Modell	AD 4815
Stromversorgung	Netz, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	150 W
Funktionen	Reiben, Schneiden und Zerkleinern
Enthaltene Klingen	5 auswechselbare Klingen (Grob-Reibe, Fein-Reibe, Feinschneider, Grobschneider, Grobzerkleinerer)
Maximale Dauer des Dauerbetriebs	3 Minuten
Pflege	Klingen und Zubehör mit warmem Wasser abwaschbar, Gehäuse feucht abwischen
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung, Stopfer enthalten, scharfe Klingen
Verwendung	Nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - AD 4815 ADLER

Wie wird der Zerkleinerer AD 4815 zusammengebaut?

Um den Zerkleinerer zusammenzubauen, setzen Sie die Mahlkammer in das Gehäuse ein und drehen Sie sie um eine Vierteldrehung nach links, bis sie einrastet. Wählen Sie dann die gewünschte Klinge aus, setzen Sie sie in die Kammer ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. Setzen Sie schließlich den Stopfer in die Einfüllöffnung ein. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsverriegelung geschlossen ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

Wie reinige ich die Klingen des Zerkleinerers AD 4815?

Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. Entfernen Sie die Klingen, den Stopfer und die Mahlkammer. Waschen Sie diese Teile mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser. Trocknen Sie alle Teile gründlich, bevor Sie sie wieder zusammenbauen. Die Klingen sind sehr scharf – gehen Sie vorsichtig damit um.

Kann ich mit dem AD 4815 Fleisch zerkleinern?

Nein, dieses Gerät ist nur zum Reiben, Schneiden und Zerkleinern von Lebensmitteln wie Obst, Gemüse, Nüssen, Schokolade und Hartkäse bestimmt. Es ist nicht geeignet, um rohes oder gekochtes Fleisch zu zerkleinern. Verwenden Sie dafür einen speziellen Fleischwolf.

Wie lange darf das Gerät ununterbrochen betrieben werden?

Die maximale Dauer des Dauerbetriebs beträgt 3 Minuten. Lassen Sie das Gerät nach dieser Zeit abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden, um Überhitzung und Motorschäden zu vermeiden.

Was tun, wenn der Zerkleinerer nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsverriegelung der Mahlkammer geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Netz und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Sind die Teile des Zerkleinerers spülmaschinengeeignet?

Die Anleitung gibt keine Auskunft darüber, ob die Teile spülmaschinenfest sind. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, die Klingen, den Stopfer und die Mahlkammer von Hand mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel zu waschen. Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser.

Welche Lebensmittel kann ich mit der feinen Reibe reiben?

Die feine Reibe (orange) ist ideal für Karotten, Gurken, Zucchini, gekochte Kartoffeln, Radieschen, Hartkäse und Schokolade. Schneiden Sie die Lebensmittel in kleine Stücke, bevor Sie sie in den Einfüllschacht geben.

Wie wechsle ich die Klingen des Zerkleinerers AD 4815?

Zum Wechseln einer Klinge stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. Halten Sie die Kunststoffkanten der Klinge und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Setzen Sie dann die neue Klinge ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie fest auf der Antriebswelle sitzt. Verwenden Sie immer den Stopfer, um die Lebensmittel einzuführen.

Kann das Gerät Nüsse zerkleinern?

Ja, die grobe Zerkleinerungsklinge (gelb) ist zum Zerkleinern von trockenem Brot, Haselnüssen, Walnüssen, Mandeln, Parmesan, Schokolade, Keksen und trockenen Kuchen geeignet. Achten Sie darauf, dass die Nüsse geschält sind und schneiden Sie sie in kleine Stücke, bevor Sie sie einfüllen.

Wo finde ich Ersatzteile für den AD 4815?

Für den Kauf von Ersatzteilen oder bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben und der Ihnen den Kassenbon ausgestellt hat. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Adler-Servicezentren durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4815 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der

Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.

1. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
2. Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit einer Spannung von 220-240V \~50/60Hz an. Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an, um die Sicherheit des Geräts zu erhöhen.
3. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in Gegenwart von Kindern benutzt wird. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht zu benutzen
4. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.
5. WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6. WARNUNG: Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und waschen.
7. WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen wie Schnitt- und Schürfwunden oder Stromschlägen führen.
8. WARNUNG: Beim Umgang mit den Schneidmessern und beim

Entleeren und Reinigen des Geräts ist Vorsicht geboten.

1. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie sich Teilen nähern, die sich während des Gebrauchs bewegen.

2. WARNUNG: Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt, sowie vor dem Ein- und Ausklappen oder der Reinigung.

3. WARNUNG: Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.

4. WARNUNG: Wenn das Gerätegehäuse Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

5. WARNUNG: Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen wie Schnitt- und Schürfwunden oder Stromschlag führen.

6. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Rotationsschneider beschädigt sind.

7. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es auswechseln oder sich bewegenden Teilen nähern, während Sie es benutzen.

8. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. NICHT am Netzkabel ziehen.

9. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät NICHT in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).

10. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

11. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät

nicht selbst, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer kompetenten Kundendienststelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw. ....
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
3. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Dusche, in der Badewanne oder über einem Waschbecken mit Wasser.
5. Waschen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder so, dass Wasser in das Gerät tropft
6. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie Ihre Hände nicht ins Wasser, während das Gerät eingeschaltet ist. Lassen Sie das Gerät von einer Elektrofachkraft überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
7. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und benutzen Sie es nicht mit nassen Händen.
8. Das Gerät muss nach jedem Arbeitsende ausgeschaltet werden.
9. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.
10. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.
11. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass alle

Teile korrekt installiert sind.

1. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn die Sicherheitsverriegelung geschlossen ist.

2. Berühren Sie nicht die kleinen Klingen der Reibe.

3. Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Zubehör.

4. Stecken Sie weder Ihre Hände noch irgendwelche Gegenstände in die Einfüllöffnung, während das Gerät in Betrieb ist. Benutzen Sie nur den Schieber für diesen Zweck.

5. Das Obst und Gemüse muss bei laufendem Gerät in die Einfüllöffnung eingeführt werden; Sie dürfen die Einfüllöffnung nicht mit Obst oder Gemüse füllen, wenn das Gerät stillsteht.

6. Achten Sie darauf, dass Sie die Reibe nicht überlasten und nicht zu viel Kraft aufwenden, um die Produkte durch den Einfüllstutzen zu schieben.

7. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird oder wenn Sie es reinigen wollen.

8. Zerlegen Sie die Reibe nicht, wenn sie an eine Steckdose angeschlossen ist.

9. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder ätzende Mittel.

10. Tauchen Sie den Motor der Maschine nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

11. Die maximale Betriebszeit des Geräts beträgt 3 Minuten.

Beschreibung des Gemüseschneiders AD4815:

A. Stößel

B. Mahlkammer / Zuführung C. ON/OFF-Taste

D. Klingen/Mahlwerke E. Gehäuse

Klingen:

D1. Grobe Reibe (dunkelrot): Karotten, Gurken, Zucchini, gekochte Kartoffeln, Radieschen, Paprika, Hartkäse, Schokolade.

D2. Feinreibe (orange): Karotten, Gurken, Zucchini, Salzkartoffeln, Rettich, Hartkäse, Schokolade.

D3. Feinhobel (dunkelgrün): Karotten, Zucchini, gekochte Kartoffeln, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Rüben, Rotkohl, Weißkohl, Äpfel oder Hartkäse.

D4. Grobschneider (hellgrün): Karotten, Zucchini, gekochte Kartoffeln, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Rüben, Rotkohl,

Weißkohl, Äpfel oder Hartkäse

D5. Grober Zerkleinerer (gelb): trockenes Brot, Haselnüsse, Walnüsse, Mandeln, Parmesankäse, Schokolade, Kekse, Kekse

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Geräts auspacken und das gesamte Verpackungsmaterial entfernen, dann das Gerät und alle seine Teile mit einem feuchten Tuch reinigen und mit einem weichen, trockenen Papiertuch abtrocknen.

Zusammenbau:

1. Halten Sie die Mahlkammer/das Zuführungsrohr und setzen Sie es vorsichtig in das Gehäuse ein. Wie auf Seite 4, Abbildung F1 gezeigt
2. Drehen Sie es eine Vierteldrehung nach links, bis es in das Gehäuse einrastet. Wie auf Seite 4, Abbildung F2, dargestellt
3. Wählen Sie die passende Kappe aus (siehe Abschnitt Klingen). Halten Sie die Kunststoffkanten fest und setzen Sie die Kappe in die Mahlkammer ein. Wie auf Seite 4, Abbildung F3 gezeigt
4. Drehen Sie das Messer im Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, dass es richtig auf der Antriebswelle sitzt. Setzen Sie den Futterschieber in den Einfüllstutzen ein. Wie auf Seite 4, Abbildung F4 dargestellt

Zerlegen:

1. Halten Sie die Kunststoffkanten des Messers fest und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie das Messer aus der Mahlkammer. Entfernen Sie den Futterschieber aus der Zuführung. Wie auf Seite 4, Abbildung G1 gezeigt
2. Drehen Sie die Mahlkammer im Uhrzeigersinn. Wie auf Seite 4, Abbildung G2 dargestellt
3. Nehmen Sie die Mahlkammer aus dem Gehäuse.

Verwenden Sie das Gerät:

1. Stellen Sie die Schüssel unter die Mahlkammer (B).
2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie ein- oder zweimal kurz auf die EIN/AUS-Taste, bevor Sie Lebensmittel in den Behälter geben, um sicherzustellen, dass die Kappe auf der Antriebswelle eingerastet und sicher befestigt ist.
3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die EIN/AUS-Taste (C) gedrückt halten.
4. Ziehen Sie den Lebensmittelschieber (A) heraus und legen Sie die geschnittenen Lebensmittel in den Einfüllschacht.
5. Drücken Sie die Lebensmittel mit dem Stößel (A) vorsichtig an. Bitte üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stößel aus. Dadurch können die Klingen und das Gerät selbst beschädigt werden.
6. Lassen Sie die EIN/AUS-Taste los, wenn Sie mit dem Mahlen fertig sind.
7. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und nehmen Sie das Messer heraus (beachten Sie die Reinigungshinweise). HINWEIS: BERÜHREN SIE NICHT DIE MESSER ODER DAS INNERE DER MAHLKAMMER, WENN DAS GERÄT EINGESCHALTET IST. DIES KÖNNTE ZU VERLETZUNGEN FÜHREN UND SIE KÖNNTEN SICH AN DEN FINGERN ODER HÄNDEN SCHNEIDEN.
   HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Lebensmittel.
   ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel in kleine Stücke geschnitten sind, bevor Sie sie in den Einfüllschacht geben. Andernfalls kann das Gerät stehen bleiben und kaputt gehen.

Um Ihre Finger zu schützen, verwenden Sie immer einen Schieber. Stecken Sie niemals Ihre Hände oder Utensilien in den Einfüllstutzen oder in die rotierenden Klingen des Aufsatzes.

Verwenden Sie die Salatmaschine nur zum Schneiden und Reiben von haushaltsüblichen Lebensmitteln wie Obst, Gemüse, Nüssen, Schokolade und Hartkäse.

Reinigung:

1. Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie die Klingen, den Stößel und den Einfüllstutzen und reinigen Sie sie in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel.
3. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch ab. HINWEIS: ACHTEN SIE BESONDERS DARAUF, DASS DIE TEILE, DIE DIREKT MIT LEBENSMITTELN IN KONTAKT KOMMEN: SCHIEBER, ZUFÜHRUNG, MAHLKAMMER UND MESSER. BESONDERS GRÜNDLICH GEREINIGT WERDEN. LEBENSMITTELRESTE KÖNNEN DAS WACHSTUM VON BAKTERIEN VERURSACHEN UND ZU KRANKHEITEN ODER VERLETZUNGEN FÜHREN.

Der Umwelt zuliebe. Pappverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel müssen in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsprechend ihrer Beschreibung entsorgt werden. Wenn das Gerät Batterien enthält, müssen diese entfernt und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgeräte sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind. Diese Stoffe können den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigen und dadurch in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen führen, wie z. B. Seh-, Hör- und Sprachstörungen, Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hautkrankheiten. Die Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!

Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÛRE LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE