AD 4815 - Masomlýnek ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 4815 ADLER

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte

pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou manipulací.

2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte

jej k jiným účelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.

3. Spotřebič připojujte pouze do zásuvky s napětím 220-240 V

~50/60 Hz. Pro větší bezpečnost používání nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů najednou.

4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí je třeba dbát zvláštní

opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly

5. VAROVÁNÍ: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí přístroje, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání přístroje a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není více než 8 let a činnost neprovádějí pod dohledem.

6. VAROVÁNÍ: Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

7. VAROVÁNÍ: Před čištěním a mytím spotřebiče odpojte napájecí

8. VAROVÁNÍ: Nesprávné používání spotřebiče, může mít za

následek zranění, jako jsou pořezání, odřeniny nebo úraz elektrickým proudem.

9. VAROVÁNÍ: Při manipulaci se sekacími noži a při57

vyprazdňování a čištění přístroje je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

10. VAROVÁNÍ: Než se přiblížíte k částem, které se během

používání pohybují, vypněte stroj a odpojte jej od elektrické sítě.

11. VAROVÁNÍ: Vždy odpojte přístroj od zdroje napájení, pokud

je ponechán bez dozoru, a před skládáním a rozkládáním nebo čištěním.

12. VAROVÁNÍ: Spotřebičem během provozu nepohybujte.

13. VAROVÁNÍ : Pokud je kryt přístroje prasklý, vypněte přístroj,

abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem.

14. VAROVÁNÍ : Nesprávné používání spotřebiče, může mít za

následek zranění, jako jsou pořezání, odřeniny nebo úraz elektrickým proudem.

15. VAROVÁNÍ: Pokud jsou rotační nože poškozené, zařízení

16. VAROVÁNÍ: Před výměnou zařízení nebo přiblížením se k

pohyblivým částem během používání vypněte zařízení a odpojte je od zdroje napájení.

17. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji

přidržíte rukou. Netahejte za síťovou šňůru.

18. NEPONOŘUJTE kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody nebo

jiné kapaliny. Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkých podmínkách (koupelny, vlhké obytné vozy).

19. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je

napájecí kabel poškozený, měl by jej vyměnit odborný servis, aby se předešlo nebezpečí.

20. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo

pokud byl upuštěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele představovat vážné riziko.58

21. Spotřebič umístěte na chladný stabilní, rovný povrch, mimo

dosah horkých kuchyňských spotřebičů, jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd.....

22. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů.

23. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat

24. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti vody, např. ve sprše, ve vaně

nebo nad umyvadlem s vodou.

25. Spotřebič nikdy nemyjte pod tekoucí vodou nebo tak, aby do

26. Nedovolte, aby se spotřebič namočil. Pokud spotřebič spadne

do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nevkládejte ruce do vody, pokud je spotřebič zapnutý. Před dalším použitím jej musí zkontrolovat kvalifikovaný elektrikář.

27. Se spotřebičem nemanipulujte a nepoužívejte jej mokrýma

28. Spotřebič je nutné vypnout vždy, když ukončí svou činnost.

29. Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.

30. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do

elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obraťte na odborného elektrikáře.

31. Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že jsou všechny části

správně nainstalovány.

32. Spotřebič používejte pouze tehdy, když je bezpečnostní

33. Nedotýkejte se malých nožů struhadla.

34. Používejte pouze příslušenství dodané výrobcem.

35. Nevkládejte ruce ani žádné předměty do otvoru podavače,

pokud je přístroj v provozu. K tomuto účelu používejte pouze pěchovadlo.

36. Ovoce a zeleninu vkládejte do podávacího otvoru za chodu

spotřebiče, když je spotřebič v klidu, nesmíte podávací otvor plnit59 ovocem nebo zeleninou.

37. Dávejte pozor, abyste struhadlo nepřetížili, nepoužívejte příliš

velkou sílu k protlačení produktů podavačem.

38. Vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud jej nepoužíváte

nebo pokud jej chcete vyčistit.

39. Struhadlo nerozebírejte, pokud je zapojeno do elektrické

40. K čištění nepoužívejte abrazivní drátěnky ani žíravé prostředky.

41. Neponořujte motorovou část stroje do vody ani do jiné

42. Maximální doba provozu spotřebiče je 3 minuty.

Popis drtiče zeleniny AD4815: A. Tlačítko B. Drtící komora / podavač C. Tlačítko ON/OFF D. Čepele / mlýnky E. Pouzdro

Čepele: D1. Hrubé struhadlo (tmavě červené): mrkev, okurky, cukety, vařené brambory, ředkvičky, papriky, tvrdé sýry, čokoláda. D2. Jemné struhadlo (oranžové): mrkev, okurky, cukety, vařené brambory, ředkvičky, tvrdé sýry, čokoláda. D3. Jemné kráječe (tmavě zelené): mrkev, cukety, vařené brambory, okurky, papriky, cibule, tuřín, červené zelí, bílé zelí, jablka nebo tvrdý sýr. D4. Hrubý kráječ (světle zelený): mrkev, cukety, vařené brambory, okurky, papriky, cibule, tuřín, červené zelí, bílé zelí, jablka nebo tvrdý sýr D5. Hrubý mlýnek (žlutý): suchý chléb, lískové ořechy, vlašské ořechy, mandle, parmezán, čokoláda, sušenky, piškoty Před prvním použitím:

1. Před prvním použitím vybalte všechny části spotřebiče a odstraňte veškerý obalový materiál, poté spotřebič a

všechny jeho části očistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkou suchou papírovou utěrkou. Sestavení: V případě, že je spotřebič v provozu, je nutné jej sestavit:

1. Uchopte mlecí komoru/podávací trubici a opatrně ji zasuňte do krytu. Jak je znázorněno na straně 4, obrázek F1

2. Otočte ji o čtvrt otáčky doleva, až zapadne do pouzdra. Jak je znázorněno na straně 4, obrázek F2

3. Zvolte příslušnou krytku (viz část Čepele). Přidržte plastové okraje a nasaďte uzávěr do brusné komory. Jak je

znázorněno na straně 4, obrázek F3

4. Otočte čepelí ve směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že je správně umístěn na hnací hřídeli. Vložte pěchovač

potravin do podavače. Jak je znázorněno na straně 4, obrázek F4 Demontáž:

1. Uchopte plastové okraje nože a otočte je proti směru hodinových ručiček. Vyjměte nůž z brusné komory. Z

podavače vyjměte tlačnou část na potraviny. Jak je znázorněno na straně 4, obrázek G1

2. Otočte mlecí komoru ve směru hodinových ručiček. Jak je znázorněno na straně 4, obrázek G2

3. Vyjměte brusnou komoru z pouzdra.60

Používání spotřebiče:

1. Vložte misku pod mlecí komoru (B).

2. Připojte spotřebič k elektrické síti a před vložením potravin do podavače jednou nebo dvakrát krátce stiskněte

tlačítko ON/OFF, abyste se ujistili, že se uzávěr zajistil na hnací hřídeli a je bezpečně upevněn.

3. Spotřebič zapněte podržením tlačítka ON/OFF (C).

4. Vytáhněte tlačitko na potraviny (A) a vložte nakrájené potraviny do podavače.

5. Potraviny jemně přitlačte pomocí tlakáče ( A). Na tlakáč příliš netlačte. Mohlo by dojít k poškození nožů a

samotného spotřebiče.

6. Po dokončení mletí uvolněte tlačítko ON/OFF.

7. Odpojte spotřebič od elektrické sítě a vyjměte nůž (postupujte podle pokynů k čištění).

POZNÁMKA: NEDOTÝKEJTE SE NOŽŮ ANI VNITŘKU MLECÍ KOMORY, POKUD JE SPOTŘEBIČ ZAPNUTÝ. MOHLO BY TO VÉST KE ZRANĚNÍ, POŘEZÁNÍ PRSTŮ NEBO RUKOU. POZNÁMKA: Nepoužívejte spotřebič bez potravin. UPOZORNĚNÍ: Před vložením potravin do podavače se ujistěte, že jsou nakrájeny na malé kousky. V opačném případě se může spotřebič zastavit a rozbít. Pro ochranu prstů vždy používejte pěchovadlo. Nikdy nevkládejte ruce nebo nádobí do podavače nebo do rotujících nožů nástavce. Salátový spotřebič používejte pouze ke krájení a strouhání běžných domácích potravin, jako je ovoce, zelenina, ořechy, čokoláda a tvrdé sýry. Čištění: V případě, že se jedná o kráječ, je třeba provést čištění:

1. Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.

2. Vyjměte nože, tlačný mechanismus a podavač a vyčistěte je v teplé vodě s jemným prostředkem na mytí nádobí.

3. Kryt vyčistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkým hadříkem.

POZNÁMKA: DBEJTE ZEJMÉNA NA TO, ABY BYLY V PŘÍMÉM KONTAKTU S POTRAVINAMI DÍLY: TLAČNÁ ČÁST, PODAVAČ, MLECÍ KOMORA A NOŽE. JSOU ČIŠTĚNY OBZVLÁŠTĚ DŮKLADNĚ. ZBYTKY POTRAVIN MOHOU ZPŮSOBIT RŮST BAKTERIÍ A VÉST K ONEMOCNĚNÍ NEBO ZRANĚNÍ. Technický popis: Maximální doba nepřetržitého používání: maximální doba provozu: 3 minuty Výkon: 150 W Vstupní napětí: 150 W: 220-240 V~ 50/60 Hz

V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyethylenové (PE) sáčky odhoďte do příslušných kontejnerů pro oddělený sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné látky, které obsahuje, mohou představovat riziko pro zdraví a životní prostředí. Označení na výrobku uvádí, že spotřebič nesmí být vyhozen do kontejneru na komunální odpad. Elektroodpad je odpad, který obsahuje látky škodlivé pro člověka, zvířata a životní prostředí. Tyto látky mohou kontaminovat půdu, vodu nebo vzduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu, řeči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na postižených půdách a produktů z nich vyrobených může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. Zařízení nevyhazujte do popelnice na komunální odpad! Servis Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo máte jakékoli stížnosti, obraťte se na obraťte se přímo na prodejce, který vydal doklad o koupi. Руководство пользователя (RU) ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ61

1. Pred použitím spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu a

3. Spotrebič pripájajte len do zásuvky s napätím 220-240 V ~ 50/60

7. VAROVANIE: Pred čistením a umývaním spotrebiča odpojte

aby ste zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom.

17. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že zásuvku

pridržíte rukou. NESMIETE ťahať za sieťovú šnúru.

18. NEPONÁRAJTE kábel, zástrčku ani celé zariadenie do vody

20. Spotrebič nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo

22. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.

28. Spotrebič sa musí vypnúť vždy po skončení práce.

29. Nenechávajte spotrebič zapojený do zásuvky bez dozoru.

jeho časti očistite vlhkou handričkou a následne osušte mäkkou a suchou papierovou utierkou. Montáž:

6. Po dokončení mletia uvoľnite tlačidlo ON/OFF.