AD 4815 - Lihamylly ADLER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AD 4815 ADLER

1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niissä

annettuja ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun

tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa.

3. Kytke laite vain pistorasiaan, jonka jännite on 220-240V

~50/60Hz. Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti.

4. Erityistä varovaisuutta on noudatettava, kun laitetta käytetään

lasten läsnä ollessa. Älä anna lasten leikkiä laitteella älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää laitetta

5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset83 kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, jos tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa suoriteta valvonnan alaisena.

6. VAROITUS: Pidä laite lasten ulottumattomissa.

7. VAROITUS: Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen

puhdistamista ja pesua.

8. VAROITUS: Laitteen epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa

vammoja, kuten viiltoja, hiertymiä tai sähköiskun.

9. VAROITUS: Leikkuuteriä käsiteltäessä sekä konetta

tyhjennettäessä ja puhdistettaessa on noudatettava varovaisuutta.

10. VAROITUS: Kytke laite pois päältä ja irrota se virtalähteestä

ennen kuin lähestyt käytön aikana liikkuvia osia.

11. VAROITUS: Kytke laite aina irti virtalähteestä, jos se jätetään

ilman valvontaa, sekä ennen taittamista ja avaamista tai puhdistamista.

12. VAROITUS: Älä liikuta laitetta käytön aikana.

13. VAROITUS : Jos laitteen kotelo on haljennut, sammuta laite

sähköiskun vaaran välttämiseksi.

14. VAROITUS : Laitteen epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa

vammoja, kuten viiltoja, hiertymiä tai sähköiskun.

15. VAROITUS: Älä käytä laitetta, jos pyörivät leikkurit ovat

16. VAROITUS: Ennen kuin vaihdat laitteen tai lähestyt liikkuvia

osia käytön aikana, sammuta laite ja irrota se virtalähteestä.

17. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen pitämällä

pistorasiasta kiinni kädelläsi. ÄLÄ vedä verkkojohdosta.

18. ÄLÄ upota johtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai

muuhun nesteeseen. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) tai käytä sitä kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet,84 kosteat asuntoautot).

19. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on

vaurioitunut, se on vaarojen välttämiseksi vaihdettava erikoiskorjaajan toimesta.

20. Älä käytä laitetta vaurioituneella virtajohdolla tai jos se on

pudonnut tai vahingoittunut muulla tavoin tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, sillä sähköiskun vaara on olemassa. Vie vaurioitunut laite asiantuntevaan huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaksi. Mahdolliset korjaukset saavat suorittaa vain valtuutetut huoltokeskukset. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavan vaaran käyttäjälle.

21. Aseta laite viileälle, vakaalle ja tasaiselle alustalle, kauas

kuumista keittiökoneista, kuten: sähköliesi, kaasupoltin jne.....

22. Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.

23. Virtajohto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai koskettaa

24. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä, esimerkiksi: suihkussa,

kylpyammeessa tai lavuaarin päällä, jossa on vettä.

25. Älä koskaan pese laitetta juoksevan veden alla tai siten, että

26. Älä anna laitteen kastua. Jos laite putoaa veteen, vedä pistoke

välittömästi ulos pistorasiasta. Älä laita käsiäsi veteen, kun laite on päällä. Pätevän sähköasentajan on tarkastettava laite ennen sen uudelleenkäyttöä.

27. Älä käsittele tai käytä laitetta märin käsin.

28. Laite on kytkettävä pois päältä aina, kun se on lopettanut

29. Älä jätä laitetta pistorasiaan kytkettynä ilman valvontaa.

30. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiiriin

vikavirtasuojakytkin, jonka nimellinen vikavirta on enintään 30mA. Asiantuntevaa sähköasentajaa on kuultava tässä asiassa.

31. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki osat on

32. Käytä laitetta vain, kun turvalukitus on suljettu.

33. Älä koske raastimen pieniin teriin.

34. Käytä vain valmistajan toimittamia lisävarusteita.

35. Älä työnnä käsiäsi tai mitään esineitä syöttöaukkoon koneen

ollessa toiminnassa. Käytä tähän tarkoitukseen vain työntöaisaa.

36. Hedelmät ja vihannekset on työnnettävä syöttöaukkoon laitteen

ollessa käynnissä; syöttöaukkoa ei saa täyttää hedelmillä tai vihanneksilla laitteen ollessa pysähdyksissä.

37. Varo kuormittamasta raastinta liikaa, älä käytä liikaa voimaa

tuotteiden työntämiseen syöttöaukon läpi.

38. Irrota laite sähköverkosta aina, kun se ei ole käytössä tai kun

haluat puhdistaa sen.

39. Älä irrota raastinta, jos se on kytketty pistorasiaan.

40. Älä käytä puhdistukseen hankaavia hankaimia tai syövyttäviä

41. Älä upota koneen moottoriosaa veteen tai muuhun nesteeseen.

42. Laitteen enimmäiskäyttöaika on 3 minuuttia.

Vihannessilppurin AD4815 kuvaus: A. Työntölaite B. Jauhinkammio / syöttölaite C. ON/OFF-painike D. Terät / hiomakoneet E. Kotelo

Terät: D1. Karkea raastin (tummanpunainen): porkkanat, kurkut, kesäkurkut, keitetyt perunat, retiisit, paprikat, kovat juustot, suklaa. D2. Hieno raastin (oranssi): porkkanat, kurkut, kesäkurpitsat, keitetyt perunat, retiisit, kovat juustot, suklaa. D3. Hieno viipalointiviipale (tummanvihreä): porkkanat, kesäkurpitsat, keitetyt perunat, kurkut, paprikat, sipulit, nauriit, punakaali, valkokaali, omenat tai kovat juustot. D4. Karkea leikkuri (vaaleanvihreä): porkkanat, kesäkurpitsat, keitetyt perunat, kurkut, paprikat, sipulit, nauriit, punakaali, valkokaali, omenat tai kova juusto D5. Karkeahiomakone (keltainen): kuivaleipä, hasselpähkinä, saksanpähkinä, manteli, parmesaani, suklaa, keksit, kakut.. Ennen ensimmäistä käyttöä:

1. Puhdista laite ja kaikki sen osat kostealla liinalla ja kuivaa sitten pehmeällä, kuivalla paperipyyhkeellä.

1. Pidä kiinni jauhinkammiosta/syöttöputkesta ja työnnä se varovasti koteloon. Kuten sivulla 4, kuvassa F1

2. Käännä sitä neljänneskierros vasemmalle, kunnes se kiinnittyy koteloon. Kuten sivulla 4, kuvassa F2 on esitetty86

3. Valitse sopiva suojus (katso kohta Terät). Pidä kiinni muovireunoista ja työnnä korkki hiomakammioon. Kuten

sivulla 4 on esitetty, kuva F3

4. Käännä terää myötäpäivään. Varmista, että se on oikeassa asennossa vetoakselilla. Aseta ruokatyönnin

syöttölaitteeseen. Kuten sivulla 4, kuvassa F4 on esitetty Purkaminen:

1. Pidä kiinni terän muovireunoista ja käännä niitä vastapäivään. Irrota terä hiomakammiosta. Irrota ruokatyönnin

syöttölaitteesta. Kuten sivulla 4, kuvassa G1, on esitetty

2. Käännä jauhinkammiota myötäpäivään. Kuten sivulla 4, kuvassa G2 on esitetty

3. Irrota hiomakammio kotelosta.

Laitteen käyttäminen:

1. Aseta kulho jauhinkammion alle (B).

2. Kytke laite verkkovirtaan ja paina lyhyesti ON/OFF-painiketta kerran tai kaksi ennen kuin asetat ruokaa

syöttölaitteeseen, jotta varmistat, että korkki on lukittunut vetoakseliin ja kiinnittynyt tukevasti.

3. Kytke laite päälle pitämällä ON/OFF-painiketta (C) painettuna.

4. Vedä ruoan työntöaisa (A) ulos ja aseta leikattu ruoka syöttölaitteeseen.

5. Paina ruokaa varovasti työntöaisalla ( A). Älä paina työntöaisaa liikaa. Tämä voi vahingoittaa teriä ja itse laitetta.

6. Vapauta ON/OFF-painike, kun olet lopettanut jauhamisen.

7. Irrota laite virtalähteestä ja poista terä (noudata puhdistusohjeita).

HUOMAUTUS: ÄLÄ KOSKE TERIIN TAI JAUHATUSKAMMION SISÄPUOLELLE, KUN LAITE ON KYTKETTY PÄÄLLE. TÄMÄ VOI JOHTAA LOUKKAANTUMISEEN, SORMIEN TAI KÄSIEN VIILTÄMISEEN. HUOMAUTUS: Älä käytä laitetta ilman ruokaa. HUOMIO: Varmista, että ruoka on leikattu pieniksi paloiksi ennen kuin laitat ne syöttölaitteeseen. Muuten laite voi pysähtyä ja hajota. Käytä aina työntöaisaa sormiesi suojaamiseksi. Älä koskaan laita käsiäsi tai ruokailuvälineitä syöttölaitteeseen tai lisälaitteen pyöriviin teriin. Käytä salaattilaitetta vain tavallisten kotitalousruokien, kuten hedelmien, vihannesten, pähkinöiden, suklaan ja kovien juustojen viipalointiin ja raastamiseen. Puhdistaminen:

1. Ennen laitteen puhdistamista sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta.

2. Irrota terät, työntöaisa ja syöttölaite ja puhdista lämpimässä vedessä miedolla astianpesuaineella.

3. Puhdista kotelo kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Ympäristön suojelemiseksi. Pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE) on hävitettävä asianmukaisiin astioihin yhdyskuntajätteen erilliskeräystä varten niiden kuvauksen mukaisesti. Jos laitteessa on paristoja, ne on poistettava ja hävitettävä erikseen keräys- ja varastointilaitoksessa. Käytetty laite on vietävä sopivaan keräys- ja varastointilaitokseen, koska sen sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa riskin terveydelle ja ympäristölle. Tuotteessa oleva merkintä osoittaa, että laitetta ei saa hävittää yhdyskuntajäteastiaan. Sähkölaiteromu on jätettä, joka sisältää ihmisille, eläimille ja ympäristölle haitallisia aineita. Nämä aineet voivat saastuttaa maaperää, vettä tai ilmaa, ja tätä kautta ne voivat joutua ihmiskehoon ja aiheuttaa useita terveysongelmia, kuten näkö-, kuulo- ja puhehäiriöitä, voivat myös vahingoittaa munuaisia, maksaa ja sydäntä sekä aiheuttaa ihosairauksia. Haitallisilla aineilla voi olla myös haitallisia vaikutuksia hengitys- ja lisääntymisjärjestelmiin ja ne voivat johtaa syöpämuutoksiin. Vaurioituneella maaperällä kasvavien kasvien ja niistä valmistettujen tuotteiden nauttiminen voi aiheuttaa edellä mainittuja terveysvaikutuksia. Älä hävitä laitetta yhdyskuntajäteastiaan! Huolto Jos haluat hankkia varaosia tai sinulla on valituksia, ota yhteyttä osoitteeseen ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen jälleenmyyjään.87 Instrukcja obsługi (PL) OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE